Текст книги "Книга про Короля Артура и рыцарей Круглого Стола"

Тогда сэр Гавейн сказал:

– Леди, я не думаю, что она может быть так же велика, как моя радость от обладания тобой.

И тогда он подошел к ней, положил руку ей на плечо и поцеловал в губы.

Затем, после этого, он вышел и воззвал громким голосом ко всему дому так, что люди сбежались отовсюду. И он приказал, чтобы принесли огни и угощения, и когда зала осветилась и слуги увидели ту прекрасную даму вместо пожилой невесты, они были полны великого удивления и радости, а потому все громко закричали и захлопали в ладоши. И они устроили большой пир для сэра Гавейна и его супруги, и вместо печали и тьмы, которые были, появились радость и свет, музыка и пение, а потому придворные короля, видя все это издали, говорили:

– Очень странно, что сэр Гавейн так радуется женитьбе на этой старушке.

Но когда наступило следующее утро, молодая леди облачилась в одежду из желтого шелка, обвила ее множеством нитей из драгоценных камней разных цветов, и возложила на голову золотую корону. Сэр Гавейн велел привести своего коня, и белоснежного жеребца для своей супруги, и после этого они выехали из своего двора и въехали во двор короля. И когда король, королева и несколько их придворных увидели эту пару, они были так поражены, что не знали, что сказать от чистого изумления. А когда они услышали все, что произошло, они возрадовались и громко воскликнули, так что вся их скорбь сменилась ликованием. И действительно, не было ни одного рыцаря при всем том дворе, который не отдал бы полжизни, чтобы ему так повезло, как сэру Гавейну, сыну короля Лота Оркнейского.

* * *

Такова история сэра Гавейна, и из нее я извлекаю следующее: как эта бедная уродливая женщина предстала перед глазами сэра Гавейна, так и долг человека иногда представляется ему безобразным и крайне неблагоприятным для его желаний. Но когда он посвятит себя этому долгу так, что он сделает его единым с собой, как жених делает себя единым со своей невестой, тогда этот долг внезапно станет совершенно прекрасным для него и для всех остальных.

Так пусть и с вами будет так, что вы возьмете на себя ответственность, как бы вам ни не хотелось этого делать. Ибо, воистину, человек вряд ли получит настоящее наслаждение в своей жизни, если его склонность не соединится с его долгом и не прилепится к нему, как муж прилепляется к своей жене. Ибо когда склонность таким образом сочетается с долгом, тогда душа обретает великую радость для себя, как если бы в ее скинии состоялась свадьба между женихом и невестой.

Точно так же, когда вы полностью посвятите себя своему долгу, тогда вы станете наравне с этим добрым рыцарем и джентльменом сэром Гавейном, ибо не обязательно, чтобы человек носил доспехи, чтобы быть настоящим рыцарем, но обязательно чтобы он прилагал все усилия со всем терпением и смирением, насколько это возможно и как это было предписано ему делать. А потому, когда придет ваше время проявить свое рыцарство, приняв свой долг, я молюсь, чтобы вы также могли проявить себя столь же достойно, как проявил себя сэр Гавейн в этой истории, которую я рассказал вам.

На этом заканчивается первая книга, в которой со всеми подробностями повествования изложена история тех трех достойных воинов, которые были при дворе короля Артура.

А теперь, если Бог даст мне на это милость, я когда-нибудь, в недалеком будущем, напишу дальнейшую историю множества других рыцарей и достойных людей, о которых я еще не рассказывал.

И среди первых из них будет сэр Ланселот, которого весь мир знает как величайшего рыцаря в воинской доблести из всех, кто когда-либо жил, за исключением сэра Галахада, который был его сыном. И я также расскажу вам историю сэра Эвейна и сэра Герайнта, а также сэра Персиваля и многих других.

Но об этом в другой раз. А пока, с большим сожалением, я прощаюсь с вами и завершаю эту историю.

Так пусть же Бог дарует нам собраться вместе в другое время с таким счастьем и процветанием, чтобы у вас было свободное и спокойное сердце, дабы насладиться новыми рассказами про этих замечательных людей, которые я снова поведаю вам.  Аминь.