Текст книги "Портрет рассказчика"

Как отмечает А. Барков: «Поколениями пушкинистов время действия фабулы повествования определено концом 1819 – началом 1825 г. При этом в качестве первой даты принята упомянутая самим Пушкиным в предисловии к первому изданию первой главы романа (1825 г.). При построении календаря фабулы справедливо учтено 17-е примечание Пушкина к роману („Смеем уверить, что в нашем романе время расчислено по календарю“), которое появилось, правда, только в первом полном издании романа в 1833 году; однако примечательно, что в этом издании предисловие с упоминанием о 1819 годе было снято и при жизни Пушкина больше не публиковалось».

Если исходить из того, что текст художественного произведения самодостаточен, то обращаться для его трактовки к внетекстовым источникам – дневниковым записям, черновикам, протоколам допросов или личным письмам автора – по меньшей мере излишне. Существует также риск стать жертвой неверной интерпретации извлеченных таким способом сведений, ведь нет никакой гарантии, что автор там полностью раскрыл свои замыслы и чистосердечно признался. А кроме того, это неуважение к автору и к себе. Читатель может составить собственное представление о хронологии событий романа, сопоставив временные метки, расставленные автором именно с этой целью. Следует отметить, что при кажущейся простоте их разбор представляет собой нетривиальную задачу, поэтому выводы разных исследователей существенно расходятся. В связи с этим наибольшую ценность имеют те метки, которые определенно связаны с главным героем, как не допускающие двоякого толкования.

 
(1-XVI)
К Talon помчался: он уверен,
Что там уж ждет его Каверин.
 

Talon – ресторан (по имени владельца P. Talon) по адресу Невский проспект, 15, существовавший до 1825 года.

 
(1-XVI)
Вошел: и пробка в потолок,
«Вина кометы» брызнул ток.
 

«Вино кометы» – шампанское урожая 1811 года, когда в небе была видна известная комета (официальное обозначение кометы C/1811 F1). Маловероятно, что мы увидим ее в ближайшем будущем. Следующее появление этой кометы в наших небесах ожидается только в 4907 году.

 
(1-XVII)
Онегин полетел к театру,
Где каждый, вольностью дыша,
Готов охлопать entrechat,
Обшикать Федру, Клеопатру,
Моину вызвать (для того,
Чтоб только слышали его).
 

Имеется в виду опера Ж-Б. Лемуана «Федра» по сюжету одноименной трагедии Расина в постановке Д. Штейбельта. Премьера в С. – Петербурге состоялась 18 декабря 1818 года, опера шла весь 1819 год. Моина – героиня трагедии драматурга В. А. Озерова «Фингал» (1805).

В. Набоков: «Лишенный варварским режимом возможности поехать в Ленинград и найти в библиотеках старые театральные афиши, я не могу с уверенностью сказать, какую именно „Клеопатру“ имел в виду Пушкин. Возможно, ту, которую играла в Большом театре французская труппа, дававшая в 1819 г. три спектакля на неделе (согласно Арапову). Начиная с 4 октября 1819 г. французская труппа – та же? – играла в Малом театре на Невском проспекте.»

 
(1-XVIII)
Там наш Катенин воскресил
Корнеля гений величавый;
 

Речь, вероятнее всего, идет о постановке «Ариадны» Корнеля в 1811 году по катенинскому переводу, а не о «Сиде», как иногда говорят, перевод которого был опубликован Катениным лишь в 1822 году, то есть после событий первой главы романа.

 
(1-XVIII)
Там вывел колкий Шаховской
Своих комедий шумный рой…
 

Имеется в виду А. А. Шаховской, драматург и театральный деятель, обильно писавший для театра начиная с 1805 года.

 
(1-XX)
Толпою нимф окружена,
Стоит Истомина; она,
Одной ногой касаясь пола,
Другою медленно кружит,
И вдруг прыжок, и вдруг летит,
Летит, как пух от уст Эола;
То стан совьет, то разовьет,
И быстрой ножкой ножку бьет.
 

Авдотья Ильинична Истомина выходила на балетную сцену с 1815 года, еще обучаясь в Петербургском театральном училище, в 1816 году завершила обучение и в 1818 году стала примой. Онегин видит ее уже в этом качестве, окруженную толпою обычных балерин, и случиться такое могло никак не ранее 1818 года, но весьма вероятно, что и позже.

 
(1-XXI)
С мужчинами со всех сторон
Раскланялся, потом на сцену
В большом рассеянье взглянул,
Отворотился – и зевнул,
И молвил: «Всех пора на смену;
Балеты долго я терпел,
Но и Дидло мне надоел».
 

Шарль Луи Фредерик Дидло с 1801 года руководил Петербургской балетной труппой, был уволен и покинул Россию в 1811 году. После войны получил приглашение вернуться и продолжил карьеру балетмейстера с 1816 года. Истомина и Дидло не могли надоесть Онегину ранее 1816 года.

 
(1-XXII)
Еще, прозябнув, бьются кони,
Наскуча упряжью своей,
И кучера, вокруг огней,
Бранят господ и бьют в ладони.
 

Таким образом, временные метки романа, последние из которых относятся к концу 1819 года, дают достаточные основания считать, что его события действительно разворачиваются с зимы 1819 года.

 
(1-XXVII)
Всё украшало кабинет
Философа в осьмнадцать лет.
 

Читателю представлен один день из жизни Онегина, связанный с определенными временными метками, и поскольку Онегину в этот день было 18 лет, то родился он в 1801 году. Этот вывод существенно расходится с датой рождения Онегина, которой традиционно придерживаются многочисленные исследователи, – 1795 год. Причиной расхождения стали следующие строчки:

 
(8-XII)
Дожив без цели, без трудов
До двадцати шести годов,
 

Безосновательно полагая, что отъезд из деревни 26-летнего Онегина состоялся сразу же после поединка с Ленским, который, как есть убедительные основания считать, произошел в январе 1821 года, исследователи приходят к ошибочной дате. Пять дополнительных лет после дуэли, которые образуются в хронологии после исправления даты рождения Онегина, соответствуют пятилетнему наказанию за дуэль, о котором ничего не говорится в тексте, – вероятно, домашнему аресту с запретом покидать имение. Погибших на дуэли, как и самоубийц, предписывалось не хоронить на кладбище. Могила Ленского находится на отшибе, среди деревьев у ручья, а это указывает на то, что дело о дуэли не удалось замять, – следовательно, Онегин должен был понести наказание. Предположение, что дознаватели могли посчитать огнестрельное ранение Ленского ниже груди без признаков выстрела в упор на теле убитого результатом самоубийства, выглядит несколько наивно. Поэтому, не вступая в противоречие с временными метками романа, можно считать, что Онегин уехал путешествовать в возрасте 26 лет в 1826 году сразу же после отбытия им пятилетнего наказания в виде домашнего ареста в своем имении.

 
(3-XVI)
Настанет ночь; луна обходит
Дозором дальный свод небес,
И соловей во мгле древес
Напевы звучные заводит.
 
 
(3-XXXIX)
В саду служанки, на грядах,
Сбирали ягоду в кустах
 

Письмо Татьяны Онегину написано в конце июня, когда соловьи еще поют по ночам в лесах, а с кустов на грядках собирают красную смородину и садовую землянику. Тогда же состоялось и объяснение с Онегиным.

 
(4-VIII)
Уничтожать предрассужденья,
Которых не было и нет
У девочки в тринадцать лет!
 

Татьяне в июне 1820 года исполнилось 13 лет. Ее год рождения – 1807-й. Охотникам до чужих писем будет небезынтересно узнать, что год рождения Татьяны можно также определить по известному письму Пушкина Вяземскому от 29 ноября 1824 года. Из даты письма следует отнять возраст Татьяны, указанный в нем, – 17 лет. Впрочем, личные письма не следует принимать слишком всерьез.

 
(4-IX)
Так точно думал мой Евгений.
Он в первой юности своей
Был жертвой бурных заблуждений
И необузданных страстей.…
Вот как убил он восемь лет,
Утратя жизни лучший цвет.
 

Летом 1820 года 20-летний Онегин размышляет о том, как он провел последние восемь лет, начиная с 12-летнего возраста, вступив в ранний юношеский период своей жизни. Эти годы покрывают разницу в возрасте между ним и Татьяной.

 
(2-X)
Он пел поблеклый жизни цвет
Без малого в осьмнадцать лет.
 
 
(6-X)
…Пускай поэт
Дурачится; в осьмнадцать лет
Оно простительно.
 

Летом 1820 года Ленскому было почти 18, а в январе 1821 года, перед дуэлью, – полных восемнадцать. Год рождения Владимира – 1803-й. Он на два года младше Онегина.

 
(2-XXI)
Сердечных мук еще не знав,
Он был свидетель умиленный
Ее младенческих забав…
 

Ольга и Владимир – дети помещиков-соседей и близких друзей, росли бок о бок. Поскольку Ольга младше Татьяны, ее год рождения можно приблизительно определить как 1808-й. В 1820 году Ольге исполнилось 12 лет.

 
(2-XXXVI)
И там, где прах его лежит,
Надгробный памятник гласит:
Смиренный грешник, Дмитрий Ларин,
Господний раб и бригадир,
Под камнем сим вкушает мир.
 

Воинское звание бригадира было заменено на генерал-майора в ходе военной реформы, начатой Павлом I в 1796 году.

 
(2-XXXVII)
Как часто в детстве я играл
Его Очаковской медалью!,
 

Очаковскую медаль получали все офицеры, принимавшие участие в битве с турками под Очаковом в 1788 году.

Следующие даты определены В. Набоковым (1964) (цитата по Ю. Лотману):

«25 декабря 1820 – 5 января 1821 – святочные праздники и гадания в доме Лариных. Гадания, описанные в пятой главе, происходят между ночами на 4 января (упомянут снег – «чу… снег хрустит» -, 5, IX, 9, а снег выпал лишь «на третье в ночь» – 5,I, 5) и на 6 января 1821 г., то есть в так называемые «страшные вечера» (между Васильевым днем и Крещением).

Онегин получает приглашение на именины Татьяны от Лариных не позднее 2-го января 1821 года.

Ночь с 5 на 6 января – сон Татьяны. Сон не мог быть ранее 4 января (см. выше) и позже 6-го: он связан с гаданиями святочного цикла, которые прекращались в день Крещения.

12 января – день именин Татьяны.

13 января – весна 1821 г. – время действия шестой главы.

(Шестая глава не имеет фиксированного по времени финала, поскольку забытая и неухоженная могила Ленского может указывать на любой длительный промежуток времени от его гибели. Тем самым создается иллюзия хронологической неопределенности для сюжетных линий Онегина и Татьяны. – И.А.).

14 января – дуэль и гибель Ленского.»

Существует некоторая проблема с определением точной даты дуэли и гибели Ленского по Набокову. 12 января в 1821 году, День Мученицы Татьяны, приходится на среду, и Набоков указывает на это. Поскольку светский праздник для друзей и соседей по случаю Татьяниных именин Ларины решили провести в субботу, дуэль не могла состояться в пятницу 14 января 1821 года. Если подвыпивший Ленский все передал правильно, то по-видимому, последний день недели, суббота, обычно отводимый для отдыха, был удобнее занятым гостям, чем среда. Иными словами, празднование именин для друзей проходило в ближайшую субботу 15 января, а дуэль и гибель Ленского произошли в понедельник, 17 января 1821 года.

Ближайший к указанным датам Татьянин день, выпадающий точно на субботу, был в 1824 году, однако в романе отсутствуют какие-либо временные метки с 1820 по 1824 год. То есть, если рассматривать январь 1824 года как месяц дуэли, из повествования выпадают целых четыре года, с которыми не связаны никакие особые события. Кроме того, по православной традиции, именины было принято отмечать как личный религиозный праздник – посещением церкви, службой и молитвой. В романе именины Татьяны отмечаются с размахом как светское торжество – с вином, обильной едой, весельем и танцами. Неясно, могли ли проводиться религиозное и светское празднования такого масштаба в один день и стоило ли так делать. Впрочем, нельзя исключить и возможность того, что автором предусматривалось несколько альтернативных хронологий событий различной степени достоверности для разных читателей.

Для предлагаемой хронологии событий «Отрывки из путешествия Онегина» не играют существенной роли. Все необходимые даты можно установить без этого текста, ставшего причиной огромного количества заблуждений. Тем не менее, в качестве дополнительной иллюстрации:

 
Скажи, фонтан Бахчисарая!
Такие ль мысли мне на ум
Навел твой бесконечный шум,
Когда безмолвно пред тобою
Зарему я воображал
Средь пышных, опустелых зал…
Спустя три года, вслед за мною,
Скитаясь в той же стороне,
Онегин вспомнил обо мне.
 

Четырехлетняя ссылка А. С. Пушкина на юге закончилась в середине 1824 года его высылкой еще на два года в Михайловское. Если вести отсчет дат в тексте не с поездки поэта в Крым в 1820 году, а с даты окончания всей южной ссылки, то Онегин посетил юг России в 1827-м году, а не в 1823-м.

 
(8-XVII)
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
 

Фраза «с корабля на бал», цитата из Грибоедова, не обязательно указывает на то, что Онегин приехал в Петербург морем, а сообщает дотошному читателю, что хронологию финала можно продолжать от даты дуэли, прибавив к ней восемь лет, поскольку Онегин оказался на рауте сразу после возвращения из трехлетнего путешествия.

 
(8-XVII)
«Скажи мне, князь, не знаешь ты,
Кто там в малиновом берете
С послом испанским говорит?»
 
 
(8-XVIII)
«Так ты женат! не знал я ране!
Давно ли?» – «Около двух лет». —
«На ком?» – «На Лариной». – «Татьяне!»
«Ты ей знаком?» – «Я им сосед».
 

По некоторым сведениям, испанский посол был назначен в Россию в 1825 году. В 1826 году Онегин уехал в путешествие, следом за тем был визит Татьяны в его кабинет, потом – ее отъезд в Москву. В конце 1827 года 20-летняя Татьяна вышла замуж, о чем Онегин узнает только спустя два года. Встреча Онегина с Татьяной на рауте произошла в конце 1829 года.

 
Колеблясь входит Лалла-Рук
И над поникшею толпою
Сияет царственной главою.
 

Лалла-Рук – это Александра Федоровна. Коронация Николая I и Александры Федоровны состоялась 22 августа 1826 года, и ее появление в качестве императрицы на приеме возможно лишь после этой даты. Приведенный текст был удален автором и используется здесь только для иллюстрации того, какие огромные трудности возникают, если принять датой окончания романа весну 1825 года. Интересно, что 22 августа 1826 года по манифесту и двум именным указам Николая I государственным преступникам были существенно смягчены наказания, а в начале сентября 1826 года, через две недели после коронации Николая I, А. С. Пушкин был освобожден из ссылки в Михайловском. Не тогда ли был снят арест и с Онегина? Кроме того, как неоднократно отмечалось, отъезд Онегина из Петербурга в деревню в мае 1820 года совпал с отъездом А. С. Пушкина в южную ссылку 6 мая того же года.

 
(8-XXXIX)
Дни мчались: в воздухе нагретом
Уж разрешалася зима;
 

Действие восьмой главы происходит с декабря 1829 по весну 1830 года, почти совпадая со временем ее написания А. С. Пушкиным, а весь роман, по предлагаемой хронологии, охватывает период в 10 с небольшим лет.

В определении наиболее вероятной хронологии событий следует ориентироваться не только на даты, но и на перемены, происходившие в Татьяне. Невозможно обнаружить никакой разницы между наивной девочкой, писавшей письмо Онегину и Татьяной на именинах в полуобморочном состоянии, не понимавшей поведения Онегина. Таким же образом, нет существенных различий между Татьяной, сумевшей понять Онегина по отметкам на полях его книг и Татьяной – успешной столичной дамой, знающей, как получить успех в аристократических кругах Петербурга. Похоже, наибольшие перемены произошли в Татьяне еще в деревне, после именин и дуэли – на пути от девочки на именинах к девушке, разбиравшей пометки в книгах Онегина. Этот переход, очевидно, требует в хронологии событий и больше всего времени, и вот он как раз соответствует тем пяти годам, которые Онегин предположительно провел под домашним арестом. В те пять лет также укладываются замужество Ольги и попытки сватовства к Татьяне трех претендентов.

Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин» рассказывает о том, как петербургский аристократ Евгений Онегин нанял поэта Пушкина для создания «Романа в стихах» и о том, что из этого получилось.

События романа (открытая сюжетная линия) развивались следующим образом:

Евгений Онегин (1801 г. р.), петербургский аристократ со склонностью к депрессиям, весной 1820 года наследует имение своего дяди, куда переезжает жить. В деревне он знакомится с соседом Владимиром Ленским (1803 г. р.), с которым устанавливает дружеские отношения. В июне 1820 года соседская девочка Татьяна Ларина (1807 г. р.) пишет Онегину письмо, пытаясь построить с ним близкие и доверительные отношения. Онегин отвергает Татьяну. Видя страдания влюбленной дочери, Прасковья Ларина через Владимира Ленского пытается свести Онегина и Татьяну, и с этой целью приглашает его на именины Татьяны. Владимир обещает, что празднование пройдет в узком семейном кругу. Убедившись, что против него интригуют, Онегин решает отомстить Владимиру и начинает демонстративные ухаживания за его невестой Ольгой (1808 г. р.). В последовавшей затем дуэли Онегин убивает Ленского и до 22 августа 1826 года отбывает наказание за нее в виде домашнего ареста в своем имении. Будучи помилован по случаю коронации Николая I, 26-летний Онегин немедленно покидает свое имение и отправляется в трехлетнее путешествие, не зная о том, что Татьяна ждала его все эти годы, по-прежнему надеясь построить с ним близкие и доверительные отношения. Посетив кабинет Онегина после его отъезда и обнаружив книги с его пометками, 19-летняя Татьяна понимает, что Онегин не достоин ее, и принимает решение выйти замуж за другого. Ее свадьба состоялась зимой 1827/28 года. Спустя два года Онегин возвращается из путешествия, встречает Татьяну на рауте и пытается соблазнить ее нелепыми стихами и ухаживаниями. Татьяна отвергает его домогательства, не без труда переборов прежние чувства к нему. Действие открытой сюжетной линии романа заканчивается в марте 1830 года.

Основная сюжетная линия рассказывает о том, как Онегин и Пушкин вместе работали над текстом «Романа в стихах». Пребывая в заточении, Онегин нанимает Пушкина в качестве своего соавтора, литературного редактора и наставника для написания большого стихотворного романа о печальных событиях, связанных с дуэлью. Первые три главы были написаны ими в соавторстве – Онегин, пользуясь «рыбой», предлагаемой Пушкиным, вписывал свои стихи, которые потом редактировались его соавтором, при этом Пушкиным устранялись технические огрехи бездарного поэта Онегина. Не выдержав условий совместной работы с трудным в общении Онегиным, Пушкин рвет с ним отношения, предварительно написав все обещанные главы. Будучи неспособным самостоятельно продолжать работу на заданном Пушкиным уровне, Онегин вынужден портить его стихи, чтобы скрыть разницу между ними и собственными вставками. Онегиным изъята часть стихов Пушкина, и некоторые пробелы оставлены им незаполненными при сохраненной нумерации строф.

В тексте романа присутствует неизвестное ранее стихотворение Пушкина, приписываемое Н. Гнедичу – в качестве указания на то, что Пушкин помогал в стихосложении не только Онегину.

1. Барков, А. Н. Прогулки с Евгением Онегиным. 2004.

2. Лотман, Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. Л., «Просвещение», 1980.

3. Набоков В. В. Комментарий к роману Пушкина «Евгений Онегин». Изд. «Искусство-СПБ», ОКПБ «Набоковский Фонд», 1998.

4. Терц А. Прогулки с Пушкиным. Всемирное слово. 1993.

Комментарии к «Повестям покойного Ивана Петровича Белкина» А. С. Пушкина

«Повести Белкина» невероятно трудны для понимания при кажущейся простоте. Зачем Пушкину понадобился посредник между автором и читателем, и кто такой этот Белкин? Почему Пушкин не поставил под этими повестями свое имя?

В. Э. Вацуро пишет: «Вопрос о том, какую роль играет в „Повестях Белкина“ сам Белкин, до сего времени остался спорным. Некоторые исследователи склонны были видеть в нем реального „повествователя“ и стремились в самом тексте повестей выделить черты его стиля и сознания; другие смотрели на него как на фигуру чисто условную, призванную лишь мотивировать циклическое построение сборника».

Действительно, Иван Петрович – начинающий литератор, лишенный необходимого любому писателю воображения, работает по чужим, заимствованным фабулам, пересказывая придуманные другими сюжеты. Вместе с тем его тексты говорят о нем как об увлеченном литераторе и неиспорченном романтике-мечтателе, который искренне любит своих персонажей. У него нет опыта в литературном творчестве, и он пишет просто и незатейливо, сохраняя манеру и стиль изложения тех рассказчиков, от которых услышал их истории; он любит драматические и сильные развязки, что вполне понятно и простительно для дилетанта; его повести построены не на характерах, а на действиях персонажей и лишены психологизма и описательности; его герои не развиваются, а мотивы их поступков не раскрываются, что опять же неудивительно для новичка. Иными словами, перед нами первый литературный опыт начинающего писателя. Но только это не главное.

«Повести Белкина» являются повестями лишь в значении малой повествовательной формы, уступающей по объему роману. Сочинения Белкина – это классические новеллы, короткие произведения со всеми признаками этой литературной формы, существующей многие столетия. Построенные вокруг одной идеи или центрального события, краткие, с ограниченным числом действующих персонажей, с острым, напряженным сюжетом и с обязательным усилением в неожиданном финале, «пуантой», здесь они – законченные творения зрелого мастера, использующего упрощение формы в качестве изобразительного средства и предлагающего читателям игру, которая называется литературной мистификацией. Сочинения Белкина не только знакомят читателя с представлениями Ивана Петровича о прекрасном на материале известных фабул, но и наглядно показывают процесс рождения оформленного литературного жанра новеллы, случившийся не от кропотливой работы и оттачивания стиля, а спонтанно, без осознанных намерений и от недостатка мастерства графомана Белкина, не умеющего создать более сложную и разработанную литературную форму.

«Повести Белкина» предполагают три уровня восприятия, и читатель может выбирать для себя любые уровни по желанию и в меру своего понимания. Первый уровень соответствует внешней, сюжетной стороне историй, второй – рассказ автора о рассказчиках и Белкине по его текстам, а третий уровень – рассказ о новелле в русской литературе и ее признаках. Белкин – продолжение темы графомана, начатой в «Евгении Онегине», но в позитивном развитии, с добрым юмором Пушкина.