Текст книги "Маяк в тумане"

– Кевин был абсолютно прав, добиваясь ужесточения норм безопасности, – пояснил он. – На станции, кажется, действительно проявляли халатность в ряде вопросов, так что теперь у меня появилась еще одна проблема. На заседании комитета об этом пойдет речь, но, надеюсь, ты понимаешь, что до поры до времени я бы не стал предавать эту информацию широкой огласке.

От Кевина Кейт знала, что в работе АЭС существуют изъяны, и тем не менее ее глубоко задело, что Джейк считал ее способной проболтаться.

– Садись, – приказал Джейк, увидев возмущенное лицо Кейт. – Сейчас принесу что-нибудь выпить, а потом посмотрю, что там у нас с ужином.

Джейк, устало провел рукой по волосам, и у Кейт сердце дрогнуло при виде этого знакомого до боли жеста.

– Днем я заехал на станцию и немного задержался, – извиняющимся тоном продолжал Джейк. – Ты не против, если я приму душ.

– Может быть, мы встретимся в другой раз? – растерянно спросила Кейт, стараясь ничем не выдать свое смятение.

Джейк любил принять душ по возвращении с работы. В первые дни их брака он уводил ее с собой в душевую кабинку, но позже, не желая признавать его необоримую власть над ее телом, Кейт прекратила такие совместные походы в ванную и на все его предложения отвечала категорическим “Нет!”… Странно только, что сейчас в душе у нее не осталось горечи и ожесточения, а если что и вспоминалось, то лишь невероятное наслаждение, которое дарили ей его объятия.

– И потом, если ты так устал, ты вовсе не обязан кормить меня ужином, – еле слышно добавила она.

– Не обязан, – хмуро согласился он, – но вкусная еда и бокал вина быстро приведут нас в хорошее расположение духа. Тогда-то мы сможем спокойно обговорить все спорные вопросы и прийти к соглашению. Согласна?.. Вот и славно!.. Я не собираюсь задерживать тебя допоздна! Претензии Джейка на по-домашнему интимный характер отношений при полном отсутствии семейной жизни как таковой показались Кейт смехотворными, но ее с каждой минутой охватывало все большее беспокойство. Она пришла сюда, чтобы поговорить с бывшим мужем о разводе, поговорить с глазу на глаз, как взрослый человек со взрослым человеком, а сама нервничает, как девочка-подросток, отправившаяся на первое в жизни свидание.

– Ну, ты созрела, чтобы еще выпить?

Джейк спускался по лестнице с галереи, вившейся вдоль стен. Он переоделся. Тонкая ткань белой шелковой рубашки красиво облегала могучий торс, а узкие черные брюки отлично сидели на стройных бедрах. Кейт обнаружила, что руки у нее дрожат, и торопливо поставила пустой бокал на журнальный столик.

Не дождавшись ответа, Джейк налил вина в ее бокал. Кейт не спускала глаз с его пальцев, обхвативших бутылку, и вдруг ощутила, что жаждет его прикосновения. Ее словно жаром опалило, желание и страх смешались воедино, мысли спутались…

– Кейт!

Она неловко дернулась при звуке его голоса, и вино из бокала пролилось на шелковую блузку и бархатную юбку. Кейт, вспыхнув, вскочила, в ужасе глядя на растекающиеся пятна.

– Быстро раздевайся, нужно замочить блузку и юбку с солью! – приказал Джейк.

– Но…

– Боже мой, можно подумать, я никогда в жизни не видел тебя в нижнем белье! – саркастически заметил он. – Если не отстирать пятна сейчас же, они останутся навсегда. Идем со мной!

Он схватил Кейт за хрупкое запястье и повел наверх. В спальне он оставил ее стоять, а сам порылся в шкафу и достал оттуда рубашку.

– Переоденься! Юбку и блузку отдай мне.

Увидев, что пятна расползлись, Кейт наконец вышла из состояния летаргии и, повернувшись спиной к Джейку, принялась онемевшими пальцами расстегивать блузку. Больше всего ее пило то, что он не считает нужным выйти. Наверное, искушение близости действовало на него не так сокрушительно, как на нее, а потому Кейт казалась себе дурой вдвойне. Она уже расстегивала последнюю пуговицу, когда услышала нетерпеливый возглас Джейка и невольно обернулась.

– Давай быстрей! – приказал он, стягивая с нее блузку.

Кейт, оставшись в одной комбинации, непослушными пальцами принялась расстегивать молнию на юбке. Как только она упала на пол, Джейк тут же подхватил ее.

– Эту штуку тоже лучше снять, – заметил он, кивнув на бюстгальтер, – на нем тоже пятно.

Шелковый бюстгальтер был очень красивый, Кейт надела его в первый раз, но остаться почти обнаженной она не могла. Словно читая ее мысли, Джейк бросил:

– Я отвернусь, если тебя беспокоит, что я увижу твое тело, хотя и не понимаю, чего ты так боишься. В любом случае я не увижу ничего, чего не видел раньше и к чему не прикасался много раз, не так ли?

Он был прав, она вела себя совершенно по-детски, но от того, что Кейт понимала это, легче не становилось. Быстро сбросив бюстгальтер и набросив на себя рубашку, она нагнулась за одеждой, как вдруг пальцы ее наткнулись на руку Джейка.

– Я замочу это в ванной с солью! – сказал он.

– Нет, мне лучше поехать домой, – возразила Кейт. В конце концов, она не могла сидеть в доме мужчины в одних только колготках и трусиках, кое-как прикрытая рубашкой, и обсуждать с Джейком такую серьезную тему, как развод. – Джейк! – обернувшись, сказала Кейт, но увидела лишь спину, исчезающую за дверью ванной комнаты. Через мгновение до нее донесся звук льющейся из крана воды.

Должно быть, из ванной был еще один выход, потому что несколько минут спустя Джейк снова появился в дверях спальни с закатанными рукавами и пачкой столовой соли в руках. Ворот его рубашки был расстегнутой Кейт почувствовала, как у нее от волнения подкашиваются ноги.

Почему, почему за время их семейной жизни она при виде Джейка не испытывала и десятой доли того томления, которое мучило ее сейчас? Сейчас ей отчаянно хотелось прикоснуться к нему, взъерошить пальцами густые темные волосы у него на груди, почувствовать, как напрягается его тело. Глаза ее поднялись к его губам, и при виде их чувственного изгиба у Кейт перехватило дыхание.

– Кейт!

Он подошел ближе, и все ее чувства обострились еще больше. Она ощущала мужской аромат могучего, крепкого тела, холодноватый запах лосьона, которым он пользовался, увидела, как играют мышцы под закатанной выше локтей рубашкой. Все, что она смогла сейчас делать, это смолчать, не сорваться на крик и слезы, умоляя его прикоснуться к ней. Ее саму пугал сейчас накал ее собственных чувств. Казалось, она перенеслась в чужой мир, в котором сама себя не узнавала.

Откуда это безудержное влечение к Джейку? Неужели ее чувства дремали все два года разлуки с ним? Она жила вместе с ним, будучи еще ребенком. Нет, она любила Джейка, но одновременно не понимала и боялась его. Теперь же она взрослая и желает его с такой силой, с которой только любящая женщина способна желать мужчину.

– Кейт, с тобой все в порядке?

Неужели он ничего не видит по выражению моего лица? – изумленно спросила она себя, и в этот момент рука Джейка легла ей на плечо, и низкий, глухой голос настойчиво повторил:

– Кейт!..

Он не закончил фразу, потому что в парадную дверь кто-то вошел.

– Это, должно быть, миссис Хиллари, – прошептала Кейт, сама не понимая, зачем понизила голос.

Джейк нахмурился, но не убрал руки с ее плеча, и Кейт напряглась. Они одновременно выглянули из двери спальни и посмотрели вниз. Глаза Кейт изумленно округлились, когда на пороге гостиной возникла Рита.

– Джейк, милый, где ты? – игриво выкрикнула гостья.

– Здесь, наверху. Что тебе надо, Рита? – грубовато откликнулся Джейк.

Кейт, задохнувшись, попыталась вернуться в спальню, но пальцы Джейка еще сильнее сжали ее плечо, и они так и остались стоять в дверях, слушая, как Рита поднимается по лестнице.

– Джейк, пожалуйста! – шепотом взмолилась Кейт, с ужасом осознавая, что на ней слишком мало одежды. Свободной рукой она попыталась застегнуть пуговицы, но Джейк поймал ее запястье и тихо прорычал на ухо:

– Не надо! Мне нравится видеть тебя в таком виде. На редкость восхитительное зрелище.

– Но Рита!.. – возразила Кейт, все еще не веря тому, что Джейк способен на такую провокацию.

– Я решила проехаться и по дороге заглянула к тебе, дорогой. Ключи я взяла напрокат у миссис Хиллари, – начала издалека Рита. – Почему ты молчишь дорогой? Ты не рад видеть меня?

Рита кокетливо заглянула в спальню, да так и застыла при виде полураздетой Кейт в объятиях Джейка. Кейт съежилась, ожидая бури. После секундной паузы, показавшейся Кейт бесконечно длинной, Рита негодующе отступила на шаг, и глаза ее засверкали ледяным блеском.

– Что ж, ладно, радуйся! – злобно бросила она Кейт. – Но запомни: он твоим никогда не будет!

Круто развернувшись, она быстро сбежала по лестнице вниз, и вскоре стук ее каблучков стих за громко хлопнувшей дверью.

– Похоже, придется поговорить с миссис Хиллари по поводу того, что она без моего ведома раздает посторонним ключи от дома, – заметил Джейк. Кейт, почувствовав, что она свободна, сделала несколько неуверенных шагов и обессилено уселась на край кровати.

– Как ты мог? – вырвался у нее еле слышный возглас. – Джейк, ты понимаешь, как ты оскорбил ее? Да и меня тоже?..

– Она сама напросилась, – равнодушно пожал плечами Джейк. – Как всякий человек, которого загоняют в ловушку я пытаюсь избежать роли жертвы. Рита во что бы то ни стало стремится выйти замуж…

– …и чтобы остановить ее и убедить, будто мы с тобой – любовники, ты и разыграл эту комедию? Ты представляешь, что завтра весь Вулертон будет говорить о нас с тобой? Боже, Джейк, как ты мог так со мной поступить? Мы живем не в Лондоне. Здесь все еще действуют некоторые моральные понятия, предполагающие…

– Ты в любой момент сможешь объяснить, что пришла к своему законному мужу.

– Но ведь мы разводимся! Джейк снова пожал плечами.

– А почему бы нам не подумать о примирении? – спросил он вдруг. – По сути дела…

Он нагнулся к Кейт, и она, прочитав в его глазах недвусмысленное намерение, поняла, что должна отодвинуться. Но силы, казалось, совершенно оставили ее. Джейк поймал Кейт за руки, и в глазах его загорелся хищный блеск.

– Не надо бороться со мной, Кейт, – пробормотал он. – Ты так же стремишься ко мне, как я к тебе. Нет, не говори ничего! – предостерег он и развел ее руки, судорожно запахивавшие полы рубашки. Затем поцеловал в веки, и Кейт, закрыв глаза, погрузилась в море волшебных ощущений.

Сама того не осознавая, она шагнула вперед, ближе к Джейку, и услышала, как он издал хриплый возглас удовлетворения. Кейт почувствовала, как ладони Джейка проникли под рубашку, скользнули по ее талии, пробежались по спине.

Неужели я уже переживала раньше такое наслаждение? – как в чаду подумала Кейт, машинально обвивая руками его шею, чувствуя жесткое прикосновение волос, курчавившихся на его груди, к своей нежной коже. А когда Джейк принялся жадно целовать ее груди, мысли окончательно улетучились из ее головы, осталось только неудержимое желание принадлежать этому единственному на свете мужчине!

– Кейт, Кейт, как же я тебя хочу! – донесся до нее жаркий шепот Джейка. – С той дурацкой ночи в этой горной хижине я мечтаю только лишь о том, чтобы услышать твои страстные вскрики, от которых тело мое тает и превращается в раскаленную магму! Что ты хочешь сей час, кошечка! – спросил он, продолжая мучить ее поцелуями в грудь.

Разум, гордость, здравый смысл – все унеслось в никуда, внутри Кейт бушевал чувственный ураган. Она поняла, что не может больше оттягивать развязку.

– Джейк! – простонала она, впившись пальцами в его волосы, и на мгновение запнулась, словно впервые услышала это имя из своих уст. – Джейк, поцелуй меня!

– Мне казалось, я только этим и занимаюсь! – прошептал он, пробежав кончиком языка по ее выгнутой шее, по краю розового ушка, и сладкая судорога пронзила ее насквозь.

– Нет, не так! – запротестовала она, притягивая его голову ближе к своему лицу.

– Не так? Тогда, может быть, так? – Губы его коснулись ее рта, словно изучая его контур, не углубляясь и терзая Кейт сладкой пыткой.

– Нет… Не так!

– Тогда покажи мне, как!

Кейт настороженно подняла голову, но серые глаза Джейка смотрели на нее ровно и выжидающе. Все, что оставалось ей, – это приблизить лицо и… Язык ее пробежал по линии его рта, зубы жадно прикусили нижнюю губу…

И тут же слезы отчаяния подступили к глазам Кейт. Он все это делает специально для того, чтобы оскорбить ее! Она попыталась отодвинуться, но он поймал ее за шею и привлек к себе, жарко выдохнув прямо в губы:

– Вот так, Кейт?

И это было все, к чему стремилось ее изголодавшееся естество: огненное слияние тел и желаний, когда не остается ничего, кроме жарких, ненасытных губ, ищущих, пробующих, разбойничающих! Почувствовав, что она отвечает на его ласки, Джейк издал стон наслаждения.

– Боже, что ты со мной вытворяешь! – простонал он. – Неужели ты не чувствуешь, как откликается на тебя мое тело?

На меня, или на любую женщину? – мысленно спросила Кейт, внезапно похолодев. Это ее собственное, мягко говоря, провокационное поведение так возбудило его! Она попыталась отстраниться, но руки Джейка соскользнули вниз к ее бедрам. На несколько секунд он освободил ее и почти тут же снова оказался рядом – уже без нитки на теле.

– Кейт! – услышала она его хриплый шепот.

– Джейк, мы не должны делать этого, – попыталась она возразить, чувствуя, как сердце готово в любую минуту выскочить из груди. – Думаю, и бывшим супругам свойственно под даваться влечению тела, но мы… мы должны перебороть себя…

– Ты хочешь сказать, что воздержание идет во благо душе? Что отказ от того, чего мы оба жаждем” смягчит наш нрав? А может быть, ты играешь со мной в очередную свою игру под названием “подманить и убежать”? Ну нет, моя кошечка, на этот раз ты зашла слишком далеко, – угрожающе прорычал он, – и я не собираюсь трубить отступление. Наверное, я напрасно слишком часто делал это в то время, когда мы были вместе.

– Джейк, ты меня не понял, – возразила Кейт, когда он поднял ее на руки и опустил на кровать. Она пыталась отползти в сторону, но он придавил ее своим телом, и в голосе его зазвучал неудержимый гнев:

– Чертова кошка! Ничего, на этот раз ты от меня не сбежишь. У тебя, Кейт, было слишком много времени, чтобы остановиться.

Она с трудом удержалась от крика о помощи, когда он сорвал с ее плеч рубашку.

– Продолжай в том же духе, и ты сведешь с ума даже аскета, – хрипло сообщил Джейк, наблюдая за ее попытками высвободиться.

Кейт вдруг замерла, не желая доставлять ему удовольствия своим яростным сопротивлением.

– Ты умоляла, чтобы я поцеловал тебя? – проскрежетал над ее лицом Джейк. – Вот так, Кейт?

И губы его грубо впились в ее рот, руки безжалостно сжали тело, так что Кейт невольно задрожала от страха.

– Джейк, не надо! – простонала она и от отчаяния завертела головой.

Он был слишком силен, и она лежала, словно пришпиленная к кровати, пока пальцы его скользили по ее лодыжке, колену, бедру… И снова, как в былые времена, прикосновения его было достаточно, чтобы в ней вспыхнуло неистовое желание. Словно в бреду, она потянулась к нему, со вздохом облегчения обвила его плечи. Между тем руки Джейка ласкали ее груди, а губы целовали ее шею…

– Кейт! – нетерпеливо воскликнул он, обжигая горячим дыханием ее грудь. – Кейт!.. Кейт!..

Снова и снова повторял он ее имя, а лунное сияние пробивалось в спальню, озаряя его широкие плечи, большие, властные руки, стиснувшие ее груди. Теперь уже его имя вырывалось из уст Кейт, и когда переполнявшее ее желание стало совершенно непереносимым, Джейк немного ослабил хватку и сверху посмотрел на ее пылающее, искаженное чувственной судорогой лицо.

– Вот теперь мы остановимся, – негромко сообщил он. – Именно теперь, когда ты жаждешь меня, как когда-то жаждал тебя я… Нет, – сказал он, ловя ее за руку и не давая приблизиться, – нет! Бывшим супругам свойственно поддаваться влечению тела, так ты сказала? Грандиозный жертвенный костер, после которого от прошлой любви остается одно пепелище, да? Нет, леди, вам не удастся удовлетворить свое вожделение со мной – я не люблю, когда меня используют!

– Но ведь ты хотел меня! – издала хриплый, протестующий возглас Кейт, совершенно не понимая, что происходит.

– Хотел и мучился от невозможности удовлетворить желание. А потому извлек из этого несколько ценных уроков, – резко сказал он. – Кроме того, утром ты наверняка будешь благо дарить меня. Если бы мы довели дело до финала, как можно было бы говорить о разводе?

Разумеется, он был прав, но от этого мука неудовлетворенного желания, усиленная только что нанесенным оскорблением не стала меньше. Кейт и представить не могла, что возможно пережить такое наслаждение, которое только что открыла для себя, и невольно задалась вопросом: неужели она когда-то умела ввергнуть Джейка в такую же сладостную пытку? Но ведь она действовала неосознанно.

И тут же Кейт прикусила губу, вспомнив, как несколько раз позволяла Джейку заняться с ней любовью, а потом внезапно останавливала его лишь потому, что ощущала себя игрушкой прихоти мужа. Ей казалось, что он играет ею, не обращая внимания на ее желания и принципы. Но это было давно, с тех пор она уже доказала, что способна мыслить и жить самостоятельно, отстаивая свое право на такой образ жизни.

– Оденься! – сказал Джейк, швырнув ей рубашку.

Кейт безучастно выполнила приказание. Ее сейчас угнетала мысль, что она, возможно, и к пацифистскому движению примкнула для того, чтобы утвердиться в глазах Джейка. Но это смешно, возразила себе она. Каждый мыслящий человек осознает опасность ядерного пожара, и я не первая из женщин, отказавшаяся рожать детей из страха перед грядущим ядерным безумием!.. И тем не менее запоздалое подозрение, что все ее бунтарство взросло на почве ребяческой мести самому близкому для нее человеку, не оставляло Кейт. Мысль эта не оставляла ее и по пути домой, но Джейк по-своему воспринял ее молчание.

– Дуешься? – лаконично спросил он, при подняв черную бровь, и остановил “БМВ” возле ее дома. – Я тебя очень хорошо понимаю, кошечка! Согласись, удовольствие не из лучших – дойти до точки кипения, а потом окунуться в ледяную воду. Ничего, ты со мной этот фокус проделывала не раз… Впрочем, как видишь, я жив и ничего со мной не случилось. – Перегнувшись через сиденье, он открыл ей дверцу. – Спокойной ночи и сладких снов тебе, Кейт!

– Тебе нравится повторяться? – ядовито поинтересовалась она, расстегивая ремень безопасности. Блузка и юбка еще не до конца высохли, и она всю дорогу дрожала от холода. – А как быть, если я не вижу снов?

– Что ж, единственный способ доказать мне это – заснуть в моей постели!

Кейт показалось, что ей вонзили под ребра нож и несколько раз повернули его. У нее перехватило дыхание, а сознание захлестнуло воспоминание о том, как часто она засыпала рядом с Джейком, защищенная теплым и надежным кольцом его рук.

– Я никогда больше не буду спать с тобой, – бросила она ему в лицо.

Ей хотелось отплатить Джейку той же монетой, но замысел ее потерпел полное крушение. Холодно взглянув на Кейт, Джейк ответил:

– А почему ты решила, что я когда-нибудь попрошу тебя об этом?

И захлопнув дверцу, он укатил в морозную ночь.

– У тебя совершенно измученный вид, Кейт! Что-нибудь случилось?

– Ничего особенного, обычная предрождественская лихорадка. Эти поездки в Лондон, признаться, немного утомили меня. Все будет нормально, не сомневайся! – сказала Кейт и улыбнулась подруге.

– Кстати, о Рождестве, – сказала Мэг. – Самое время прийти к какому-нибудь решению. Мэтт пригласил меня на праздник к себе на ферму и спрашивал, не хочешь ли ты присоединиться к нам?

– Спасибо, Мэг, но Рождество – праздник семейный, – покачала головой Кейт. – Не беспокойся, у меня не будет проблемы, где провести его. Я уже получила приглашение на несколько вечеринок…

– А праздничный ужин ты проведешь наедине с собой? – настороженно спросила Мэг.

– Я позвала на ужин Сару. Бедняжке так одиноко без родных…

– Боже, Кейт, но она же старуха. Я вовсе не хочу сказать, что Сара – плохая компания, но тебе лучше было бы встретить Рождество…

– … в обществе мужчины? – сухо спросила Кейт. – Боже, Мэг, ты – неисправимый роман тик, тебе никто не говорил об этом?

– Кейт, – насупившись, сказала Мэг. – Я понимаю, что твоя личная жизнь – не моего ума дело, но… – она помолчала и закончила: – но весь поселок судачит о твоем романе с Джейком Харви. Только не надо расстраиваться, Кейт! В конце концов на дворе конец двадцатого века. Правда, кое-кто в поселке… Ну, в общем…

– Что ты хочешь сказать, Мэг? – ровным голосом спросила Кейт.

– Ну… что вы с Джейком в близких отношениях… Что ты… как бы это сказать? Ты бегаешь за ним, но он… словом, Джейк никогда на тебе не женится. – Мэг замолчала и с сочувствием посмотрела на подругу. – Извини, Кейт… Но я догадываюсь, кто эти слухи распускает.

– Я тоже догадываюсь, – пробормотала Кейт. – Кажется, я начинаю понимать, откуда у нас такой приток клиентов в последнее время, – сквозь зубы проговорила она. – Какая я дура! Решила, что люди приходят выбрать подарки к Рождеству, а они спешат своими глазами посмотреть на падшую женщину. Удивляюсь, как викарий до сих пор не прочитал в церкви проповедь о дурном влиянии современного образа жизни на нравственность одиноких женщин…

– Ах, Кейт, Кейт! – сокрушенно отозвалась Мэг. – Что мне тебе сказать! Вулертон – маленький городок, все здесь на виду…

– А если учесть богатое воображение Риты, способное дорисовать то, чего не было и в по мине…

Она обвиняет тебя в том, что ты украла у нее Джейка, позволив себе такое, на что она, Рита, как воспитанная девушка, до свадьбы никогда и ни за что не пошла бы, – добавила Мэг. – Мы все знаем, чего стоит скромность Риты, но…

– …дыма без огня не бывает, – подытожила Кейт. – Теперь мне понятно, что означали все эти любопытные взгляды исподтишка…

Кейт стало тошно от мысли, что люди, которых она считала своими друзьями, оказались такими скорыми в своем неправедном суде. А впрочем, как она могла осуждать их? Все свидетельствовало против нее. Вопреки всякой логике, у Кейт даже мелькнула мысль, что она достойна такого презрения. Да, они с Джейком формально оставались мужем и женой, но разве имела хоть какое-то отношение к их брачным узам та безумная, почти преступная страсть, которая овладевала всем ее существом в присутствии Джейка?

Имела или нет? Ответа она не знала…