Текст книги "Талант и поклонница"

Чопорный седовласый дворецкий в униформе открыл дверь и вежливо ответил на вопрос Джордана:

– Мистер Сент-Клер в своем кабинете, а ее… миссис Сент-Клер наверху, отдыхает в своих апартаментах.

– Ты иди к Лукану, а я поднимусь к матери, – велел Джордан Гидеону и решительно взял Стефани за локоть.

– Спасибо, – сухо ответил его брат-близнец. – Без сомнения, я увижу вас позже, Стефани. – Он насмешливо выгнул светлые брови, глядя на нее.

– Не сомневаюсь, – рассеянно ответила она.

– Паркер, принесите чай для мисс Маккинли наверх, пожалуйста. – Джордан отдал приказание дворецкому, прежде чем взять Стефани под локоть и повести в дальний угол холла, где за двумя резными дубовыми дверями находился лифт. – У моей бабушки был артрит, поэтому лифт установили в доме еще пятьдесят лет назад, чтобы она могла подниматься на верхние этажи, – объяснил он, когда они вошли в просторную кабину с зеркальными стенками.

«Нечего и сомневаться, – грустно подумала Стефани. – Семья Сент-Клер так богата, что может позволить себе даже лифт в доме».

Очевидно, все ее размышления отразились на лице, потому что Джордан, внимательно взглянув на Стефани, заметил:

– Не поддавайся панике от величия этого особняка. Обычно ни один из нас не живет в подобных домах.

– Почему? – с любопытством спросила она и нахмурилась.

Джордан не собирался отвечать на ее вопрос. Фамильный особняк Сент-Клер, так же как и поместье Малберри-Холл, был частью недвижимого наследства герцогов Стаурбридж. Все это наследство сохранялось в семье из-за их матери – герцогини Стаурбридж, которая, несмотря на развод, всегда останавливалась в особняке Сент-Клер в тех редких случаях, когда приезжала в Лондон.

– Мы все слишком заняты другими делами, – уклончиво ответил Джордан. Они вышли на третьем этаже и пошли по коридору, пол которого был застелен толстым ковром. – Я отведу тебя в мои апартаменты, чтобы ты отдохнула, а потом пойду к матери.

– Твои апартаменты? – нерешительно повторила Стефани.

– У каждого члена нашей семьи в этом особняке имеются собственные апартаменты. – Джордан одарил ее мимолетной улыбкой, пока она продолжала неуверенно переминаться с ноги на ногу на одном месте. – Паркер принесет тебе чай в мою гостиную. Я надеюсь, что примыкающая к гостиной спальня уже подготовлена для тебя. Возникла какая-то проблема?

Стефани понятия не имела, что сказать. Ей придется ночевать рядом с Джорданом? Обстановка казалась ей слишком интимной…

– Я предпочла бы остановиться в чем-то… менее величественном. – Она нахмурилась, чувствуя себя неуверенной.

– Здесь все величественное, – сухо прокомментировал Джордан, когда открыл дверь по левой стороне коридора. – Давай же, Стефани! – нетерпеливо произнес он. – Я бы хотел, чтобы ты устроилась, прежде чем я пойду навестить свою мать.

Стефани знала, что выглядит смешно, когда неохотно последовала за Джорданом. Она испытывала какие-то странные ощущения оттого, что придется находиться в одном доме с ним и его семьей. В огромном доме, который братья редко посещали, но в котором по-прежнему имелась целая армия прислуги.

А ведь в настоящее время такую роскошь могли позволить себе только настоящие богачи. Хотя даже очень богатые семьи предпочитали менее шикарное жилье, ведь за роскошь приходилось платить огромные налоги, а на содержание подобных домов уходили огромные деньги.

Гостиная, оформленная в светло-коричневых и кремовых тонах, была обставлена массивной мебелью из темного дерева.

– Здесь есть кое-какие книги, если захочешь почитать. – Джордан указал на полки в дальней части комнаты. – Моя спальня и ванная комната там. – Он указал на дверь справа. – А твоя спальня вот тут. – Он махнул рукой в сторону двери слева.

Стефани непроизвольно вздрогнула.

– Не унывай, Стефани, – протянул Джордан, увидев выражение ее лица. – Если повезет, мы сможем уехать отсюда в считаные дни.

Дни? Больше всего ее беспокоила предстоящая ночь!

– Перестань так волноваться.

Джордан прислонил трость к плюшевому коричневому дивану, потом медленно пересек комнату и встал в нескольких дюймах от Стефани. Он нежно поддел пальцами ее подбородок, заставляя поднять голову.

– Я постараюсь сделать так, чтобы мы поскорее отсюда уехали.

Стефани была готова уехать из особняка прямо сейчас!

Джордан скривился:

– Пожелай мне удачи, а? Сейчас я собираюсь сыграть лучшую роль в моей актерской карьере, – прибавил он с сожалением.

Стефани испытующе посмотрела в его умопомрачительно красивое лицо и почувствовала, как у нее перехватило дыхание.

– Ты хочешь, чтобы твоя мать поверила в то, что ты уже полностью выздоровел? – медленно произнесла она.

– Я постараюсь убедить ее в этом. – Он пожал плечами. – Ей незачем волноваться из-за меня.

– И ты не собираешься делать ничего из того, что может помешать твоему выздоровлению?

Джордан вздохнул:

– Ты когда-нибудь забываешь о том, что ты физиотерапевт, Стефани?

– Я веду себя так потому, что прежде всего являюсь очень хорошим физиотерапевтом! – страстно произнесла она.

Хотя предательская реакция ее тела наверняка говорила об обратном. Каждая клеточка ее тела воспринимала Джордана как желанного мужчину, а не как пациента. Его рука по-прежнему касалась ее подбородка. Она ощущала тепло тела Джордана, стоящего почти вплотную к ней. Он довольно страстно смотрел на нее, пока гладил по щеке, а она разомкнула губы, приготовившись встретить его поцелуй…

Но в последний момент Стефани резко шагнула назад.

– Безусловно это не очень хорошая идея, – твердо заявила она.

И в этот самый момент раздался тихий стук в дверь, объявляя о прибытии дворецкого с подносом.

– Я, наверное, пообедаю вместе с мамой, но уверен, что Паркер принесет тебе что-нибудь поесть… – Джордан выжидающе посмотрел на дворецкого, который с готовностью выпрямился после того, как поставил серебряной поднос на низкий столик перед диваном.

– Я буду рад служить вам, мисс Маккинли, – важно ответил дворецкий, прежде чем Стефани сумела возразить.

Она посмотрела на Джордана:

– Это совсем не нужно…

– Просто сделай это, Стефани, – рассеянно сказал Джордан, в мыслях уже пребывая со своей матерью, и вышел из апартаментов.

Мысли Стефани были в полном беспорядке, пока Паркер продолжал относиться к ней как к гостье, а не к очередному служащему, нанятому семьей Сент-Клер. Он сообщил ей, что ее сумка благополучно доставлена в соседнюю спальню.

Стефани почувствовала себя совершенно неуютно – она была не на своем месте в этом мире богатства и привилегий, к которому Джордан и его братья относились как к чему-то само собой разумеющемуся.

И еще сильнее она загрустила, когда вспомнила, что должна позвонить Джой и сообщить о своем возвращении в Лондон. Вдруг ее сестре есть что сказать Стефани о бракоразводном процессе?

Глава 9

Стефани почувствовала себя немного лучше только тогда, когда выпила чашку крепкого черного чая и съела печенье. Ей настолько полегчало, что она даже немного вздремнула. Ото сна ее пробудил Паркер, который принес обед.

Она с удовольствием съела спагетти, угостилась свежими фруктами и лишь затем осмелилась заглянуть в спальню, где ей придется ночевать. В комнате стояла огромная кровать с балдахином из золотой парчи. Из парчи были и чехлы на креслах, и шторы на высоких окнах в венецианском стиле, из которых открывался вид на тщательно ухоженный сад на задворках дома.

Все вокруг было очень красивым и, с точки зрения Стефани, совершенно неподходящим к ее статусу наемного служащего.

Стефани оставила нераспакованную сумку на одном из парчовых стульев и поспешно вышла из роскошной спальни в гостиную. Как только вернется Джордан, она скажет ему, что не может здесь оставаться. Если он действительно серьезно настроен получить ее профессиональную помощь, то она предпочла бы вернуться в свою квартиру и приезжать к нему сюда каждый день.

А пока, чтобы вернуться в реальность, Стефани решила поболтать с Джой.

– Джордан Симпсон пытался тебя соблазнить и затащить в постель? – бойко спросила Джой, как только ответила на звонок Стефани.

– Не смешно, Джой, – ответила Стефани.

– А я-то лелеяла такие большие надежды!

– Большие надежды на что?

– На то, что ты перестанешь вести жизнь монашки!

– По словам Розалинды Ньюман, я отнюдь не монашка.

– Она просто мстительная женщина! – угрюмо ответила Джой.

Стефани вздохнула:

– Как обстоят дела с бракоразводным процессом?

– Боюсь, ничего нового. – Ее сестра снова заговорила по-деловому. – Розалинда Ньюман по-прежнему настаивает на том, что у тебя и ее мужа, Ричарда Ньюмана, был роман. Тут ничего нельзя сделать. Боюсь, дело затянется, Стеф, пойдут грязные сплетни, – прибавила она с сожалением.

Именно сплетен Стефани и пыталась избежать.

– Может быть, нам с ними встретиться и обо всем договориться?

– Не очень хорошая идея, – посетовала Джой. – Даже если на суд явятся все три адвоката, представляющие своих клиентов, все равно дело затянется.

С практической точки зрения Стефани уже знала об этом. Она просто не понимала, что еще можно сделать, чтобы убедить Розалинду Ньюман в иллюзорности ее обвинений в том, будто у Стефани был роман с ее мужем. Ситуация осложнялась тем, что Ричард Ньюман действительно изменял своей жене. Но в ходе бракоразводного процесса он предпочел очернить Стефани, а не называть имя своей настоящей любовницы.

– Просто сделай все возможное, чтобы не трепали мое имя, Джой, – с тяжелым сердцем сказала Стефани.

– А ты попробуй и придумай что-то более интересное для меня, когда позвонишь в следующий раз, – поддразнила ее сестра.

– Под более интересным ты понимаешь сексуальное приключение? – сухо парировала Стефани.

– Ты с Джорданом Симпсоном, сестренка! – нетерпеливо произнесла Джой. – Ты так давно страстно хочешь этого мужчину!

– В жизни он совсем не такой, каким я его себе представляла.

– В каком смысле? – полюбопытствовала Джой. – Ты же определенно не упрекаешь его за то, что он ведет себя не как кинозвезда, а как несчастный, полгода назад свалившийся с крыши здания? Потому что если ты его в этом упрекаешь, то мне придется напомнить тебе, хотя я очень не хочу этого делать, что этот человек полгода назад упал с крыши здания!

– Нет, я его не упрекаю. – Стефани криво усмехнулась – Джой всегда удавалось ее рассмешить. – Джой… – Она намеренно понизила голос. – Ты помнишь те интервью, в которых он говорил о разводе своих родителей? Ну, якобы этот развод и стал причиной его отказа от самой идеи женитьбы?

– Да…

– Ну, он действительно серьезно настроен против брака. – Она прерывисто вздохнула. – Это означает…

– Что он не будет в восторге, когда узнает, что его брат нанял физиотерапевта, который стал причиной развода семейной пары, – закончила Джой с присущей ей прямотой.

«Особенно если учитывать то, чем мы с ним занимались вчера вечером в гостиной охотничьего домика», – уныло подумала Стефани.

– Может быть, мне снова попытаться поговорить с Ричардом? – спросила она.

– Нет, я сама попробую с ним поговорить, – настаивала ее сестра. – Этот человек, безусловно, что-то скрывает или кого-то. Но он, кажется, более чем просто рад подставить тебя под удар.

– И все-таки позвони Ричарду и попроси его связаться со мной, – настаивала Стефани.

– Позвоню. – Ее сестра, как обычно, на полуслове закончила телефонный разговор.

– Не потрудишься объяснить, кто такой Ричард?

Стефани резко вздохнула, когда обернулась и увидела, что Джордан тихо вошел в гостиную и теперь стоит у двери, холодно глядя на нее. Она медленно поднялась на ноги и провела вспотевшими ладонями по бедрам.

– Разве ты не знаешь, что невежливо подслушивать чужие телефонные разговоры?

– Если я и знал об этом, то, очевидно, забыл, – резко ответил Джордан, шагнув в комнату.

Он так долго убеждал свою мать, что быстро идет на поправку и хорошо себя чувствует. В конце концов он вымотался. И ему явно не понравилось, что по возвращении в собственные апартаменты он услышал телефонный разговор Стефани, в котором она упоминает какого-то Ричарда.

Он холодно посмотрел на Стефани:

– Ну?..

– Я не думаю, что это имеет к тебе какое-то отношение.

– Ты сказала, что у тебя нет парня, – строго напомнил он ей.

– Я сказала тебе, что не замужем и ни с кем не помолвлена, – поправила она его.

– Но ты, очевидно, с кем-то встречаешься. Или, по крайней мере, встречалась!

– Я… Ты в порядке, Джордан? – воскликнула Стефани, увидев, как он побледнел.

– Я что, так хорошо выгляжу? – язвительно рявкнул он, едва держась на ногах.

– Нет. – Она отчетливо видела, каким серым стало его лицо, и темные круги под глазами, и глубокие морщинки в уголках его рта. – Ты должен принять какое-нибудь обезболивающее, а затем полежать, пока лекарство не начнет действовать. Я помогу тебе дойти до твоей спальни.

– Мне не нужна ничья помощь! – Он свирепо уставился на нее.

Она вздрогнула от его разъяренного тона:

– Тебе, очевидно, нужно прилечь…

– Это приглашение, Стефани? – перебил он ее. – Если ты предлагаешь мне то, о чем я подумал, то должен предупредить тебя, что сейчас мне действительно не до занятий любовью. Я теперь точно не в настроении. – Его глаза сверкнули холодным удовлетворением, когда Стефани страдальчески ахнула.

– Хватит, Джордан!

Стефани резко повернулась и увидела в дверях Лукана Сент-Клера. Выражение его сурового, красивого лица было неодобрительным, когда он холодно посмотрел на своего младшего брата.

Тот факт, что критический взгляд был обращен не к ней, ничуть не успокоил Стефани. В совершенно неподобающей манере Джордан напомнил ей о том, что вчера они занимались любовью…

От стыда на ее глаза навернулись слезы.

– Извините. – Она эмоционально всхлипнула и поспешила в свою спальню.

– Ну, такое поведение было довольно неуместно даже для тебя, – неодобрительно сказал Лукан, закрывая за собой дверь и проходя в гостиную.

– Я не помню, чтобы спрашивал твое мнение о моем поведении, Лукан, – устало пробормотал Джордан.

Его брат нахмурился:

– Твой разговор на повышенных тонах был слышен в коридоре.

Джордан насмешливо скривил губы:

– Тебе это показалось шокирующим?

Лукан поднял темные брови:

– Какие именно отношения сложились у тебя со Стефани Маккинли?

– Ее нанял ты! – Джордан резко отвернулся и, хромая, направился к своей спальне.

– Я не об этом тебя спрашивал!

– Иного ответа ты не получишь! – отрезал Джордан, ибо каждый шаг приносил ему мучительную боль.

– Ты с ней спал?

Джордан резко остановился и медленно повернулся лицом к брату.

– Не суй нос не в свои дела, – медленно и едко произнес он.

– Итак, я получил утвердительный ответ, – пробормотал Лукан.

Джордан свирепо уставился на него:

– Ты можешь думать все, что захочешь.

– О, поверь мне, я так и сделаю, – усмехнулся Лукан.

– Не сомневаюсь, – с отвращением пробормотал Джордан.

Его брат оглядел его высокомерным взглядом:

– Несмотря ни на что, ты должен извиниться перед мисс Маккинли.

– Черта с два!

– Ты преднамеренно ее оскорбил. – Лукан покровительственно смотрел на младшего брата.

Джордан прищурился:

– Скажи мне, Лукан, когда ты решил нанять мисс Маккинли, ты проверял ее прошлое?

Его брат никак не отреагировал на обвиняющий тон Джордана:

– Стефани Маккинли лучший физиотерапевт…

– Я имел в виду ее биографию, – нетерпеливо прервал его Джордан.

– Ее личная жизнь меня не интересует. Если ты, – мягко прибавил Лукан, – равнодушен к этой женщине, то и тебя не должна волновать ее личная жизнь.

«Да, не должна, – неохотно признался сам себе Джордан. – Но вчера вечером мы…»

Черт побери, Стефани оказалась необычной женщиной… И вот теперь она, находясь в его объятиях, тосковала по какому-то парню по имени Ричард.

– Если ты не заметил, Стефани Маккинли расплакалась, когда выбежала отсюда. – Лукан неодобрительно поджал губы.

– Я заметил, – признался Джордан. – Но у нас есть гораздо более важные дела, чем волнения по поводу обид Стефани, разве не так?

– Давай решать проблемы постепенно, а? – настоятельно порекомендовал Лукан. – Сейчас ты, прежде всего, должен извиниться перед мисс Маккинли…

– За то, что сказал правду?

Его брат был неумолим:

– Я не слышал, чтобы она называла тебя жестоким и бессердечным ничтожеством, но в тот момент ты вел себя именно так.

Джордан поджал губы:

– Очевидно, сейчас Стефани гораздо сдержаннее меня. Теперь, если ты не против, Лукан, я хотел бы прилечь.

Он не стал ждать ответа своего брата, а проковылял остаток пути до своей спальни и едва успел захлопнуть за собой дверь, как рухнул на кровать и громко вздохнул от облегчения.

Должен ли он извиниться перед Стефани? В конце концов, ее личная жизнь его не касается. Пусть они несколько раз поцеловались, но у Джордана нет права знать о каждом мужчине, с которым она спала.

Черт побери, Лукан прав! Следует извиниться перед Стефани.

– Извини.

Стефани резко повернула голову на подушке и посмотрела на Джордана, который стоял в дверях. Он с трудом держался на ногах, одной рукой опираясь о трость, а другой о дверной косяк.

Она села и нахмурилась:

– Ты должен лежать.

– Честно говоря, я не думаю, что смогу вернуться в свою спальню, – с сожалением признался Джордан, с трудом проковыляв через комнату и опустившись на край ее кровати. – Я не уверен, что у меня хватит сил, чтобы лежать, не говоря уже о том, чтобы ходить.

Стефани не сомневалась, что ходить он не в состоянии. Щеки Джордана ввалились, под глазами от боли были темные круги. Видно было, что он изо всех сил сжимает зубы при очередном приступе боли.

Она встала и поспешно подошла к Джордану:

– На этот раз ты позволишь мне помочь тебе?

Он болезненно поморщился:

– Если ты мне не поможешь, мне останется лишь сползти на пол и сдохнуть.

Стефани покачала головой, когда взяла у него трость и сняла с него ботинки, потом помогла ему лечь на спину и аккуратно опустила его ноги на парчовое одеяло.

– Ты не должен был так напрягаться и приходить сюда.

Он взглянул на нее:

– Лукан, кажется, убежден, что я должен перед тобой извиниться.

Стефани замерла:

– А по-твоему, ты должен передо мной извиниться?

– Я был вне себя, – честно признался Джордан, заметив, что Стефани избегает его взгляда.

– Да, – резко ответила она. – И так как я не собираюсь объяснять тебе, кто такой Ричард, думаю, будет лучше для всех, если я вернусь в свою квартиру и порекомендую тебе другого физиотерапевта.

– Лукан уверяет меня, что ты лучший физиотерапевт, – сказал он.

– Даже в этом случае…

– Он также сказал мне, что твоя личная жизнь не наше дело. – Он прищурился.

– Твой брат очень… самоуверенный, – сухо сказала Стефани.

– Но он, как правило, оказывается прав, – заметил Джордан.

– Может быть. – Стефани кивнула, не зная, что ей чувствовать – то ли облегчение, то ли разочарование оттого, что Джордан согласен с Луканом. Если бы он продолжал требовать рассказать ему, кто такой Ричард, то это означало бы, что он искренне в ней заинтересован. Как бы то ни было, внимая совету сво его брата, Джордан решил, что ее личная жизнь его не касается.

Следовало кардинально сменить тему разговора!

– Как поживает твоя мать?

– Внешне весела и позитивна, как обычно. – Джордан тяжело вздохнул. – Мы оба разыгрывали друг перед другом представление. Мама притворялась, что приехала в Лондон за покупками, а я делал вид, будто быстро иду на поправку.

Стефани еще не встречалась с Молли Сент-Клер, но не сомневалась в том, что она ей понравится. Эта женщина должна быть незаурядной личностью, если заслужила любовь трех невыносимых и грозных мужчин семейства Сент-Клер.

– Ты не должен был ходить без трости, – упрекнула Стефани Джордана, когда тот простонал, попытавшись пошевелить ногой, чтобы принять более удобное положение.

– Никогда еще не было так больно. – Джордан заскрежетал зубами. – Мышцы в ноге, похоже, окончательно ссохлись.

Нерешительность Стефани словно испарилась. Она села поудобнее на край кровати и нежно провела руками по его правой ноге, сразу почувствовав напряжение в мышцах. Она мельком взглянула в его измученное лицо:

– Возможно, тебе следует принять обезболивающее лекарство, чтобы расслабить мышцы…

– Нет, – мрачно сказал он.

Стефани подумала немного.

– Я могу снять напряжение в мышцах при помощи массажа, но это болезненно, – предупредила она с сожалением.

– Хуже уже быть не может, – произнес Джордан сквозь стиснутые зубы, вцепившись пальцами в парчовое одеяло.

– Будет лучше, если ты снимешь брюки…

– Ты хочешь меня раздеть, Стефани? – поддразнил он ее, превозмогая сильную боль в ноге.

– Я полагаю, что упомянула только брюки, а не всю одежду! – Ее щеки стали пунцовыми.

– Снимай сама, – предложил Джордан. – Сейчас я определенно не смогу тебе помешать.

Стефани старалась отключить эмоции и вести себя как врач, когда стала раздевать Джордана и увидела его черные плавки, плоский живот и длинные ноги.

Его левая нога была худой и мускулистой, покрытой темными волосками и слегка загорелой. На его правой ноге виднелись белые шрамы после многих операций, которые он перенес за прошедшие шесть месяцев.

Стефани в душе вздрогнула при мысли о том, какую боль будет испытывать Джордан, когда она начнет делать ему массаж без применения обезболивающих средств.

– Может быть, тебе выпить пару бокалов вина перед тем, как мы начнем?

– Приступай, Стефани! – грубо произнес Джордан, очевидно, догадавшись, почему она медлит.

Она вздохнула, чтобы собраться с силами и успокоиться, и решительно приказала себе настроиться на профессиональный лад. Следует забыть о том, что она была близка с этим человеком, и просто сделать свою работу, ради которой ее нанял Лукан Сент-Клер.

Джордан закрыл глаза и крепко стиснул зубы, когда почувствовал первое прикосновение пальцев Стефани к напряженным мышцам ноги и бедра. Лежа с закрытыми глазами и плотно сжатыми зубами, он сосредоточился на том, чтобы не закричать, когда она принялась массировать его ногу. Но вот Джордан наконец почувствовал, как боль потихоньку ослабевает, а напряжение уходит.

– Волшебница, – хрипло прошептал он несколько минут спустя, когда наконец расслабился.

– У меня богатая практика, – живо ответила Стефани.

Теперь, когда боль немного ослабла, Джордан получил возможность посмотреть на Стефани, которая продолжала массировать его ногу и бедро. От работы ее щеки покраснели. Она даже прикусила кончик языка, целиком сосредоточившись на массаже.

– Я думаю, хватит, – сказал он.

Стефани изумленно посмотрела на Джордана. Она так погрузилась в процесс, так старалась, чтобы ослабить боль в его ноге, что не заметила, как внимание пациента переключилось с ноги на физиотерапевта…

Она резко прекратила массировать его ногу:

– Теперь ты сможешь заснуть.

– Я посплю, – сказал Джордан. – Присоединяйся ко мне. – Он протянул ей руку.

Стефани посмотрела на него с опаской.

– Пожалуйста, – хрипло попросил он. – Я буду вести себя прилично.

Стефани усмехнулась:

– По-твоему, твой образ маленького мальчика может на кого-то повлиять?

– На любящих матерей и преданных своему делу физиотерапевтов.

Она с досадой покачала головой:

– Ты просто невыносим.

– Но я милый? – Он еще раз протянул ей руку.

После короткой заминки Стефани положила руку на его ладонь и позволила ему уложить себя рядом с ним на кровать.

Джордан обнял Стефани, и она мысленно разрешила себе полежать с ним несколько минут.