Текст книги "Три заветных слова"

Глава 6

Ничто не длится вечно.

Их двухнедельный отдых приближался к конечному пункту быстрее, чем скоростной поезд. И когда наступит конец, идиллия закончится.

Они оба были в курсе, но решили закрыть на это глаза.

Один раз они выбрались пообедать с родителями Аниты и старались не показать, что происходит между ними. Но к тому моменту они настолько привыкли к постоянным прикосновениям, переглядываниям, молчаливому обмену жестами, что было почти невозможно скрывать правду. Поэтому таких встреч больше не было. Вместо этого любовники выезжали на прогулки, иногда ужинали где-нибудь, но в основном сидели дома.

Анита готовила каждый вечер, экспериментируя с рецептами Лидии. И, пока она этим занималась, напевая себе под нос, Джио сидел на кожаном диване и работал.

Правда, не слишком долго, потому что, когда молчание затягивалось, Анита садилась рядом с ним, засовывала холодные – всегда холодные – пальцы ног под его бедро, обхватывала руками колени и смотрела на Джио. И они разговаривали.

Они смешили друг друга, как всегда. Джио успел забыть, как это весело – быть с Анитой. Еще они ссорились из-за разных глупостей; чуть не подрались из-за телевизионного пульта и вечно спорили о книгах и музыке, а вечером, после ужина, играли в шахматы. Обычно Джио побеждал, но иногда удача улыбалась и Аните, правда, потому, что она жульничала и отвлекала его от игры.

Но не специально. Порой она брала дольку шоколада и начинала мучительно долго сосать ее, пока Джио размышлял над следующим ходом. Или сидела, скрестив ноги, напротив него и наклонялась, чтобы изучить расположение фигур на доске. В таком положении грудь ее оказывалась прямо перед глазами Джио. Тот отвлекался и проигрывал.

Тогда Анита начинала дразнить его, а он откладывал доску в сторону и пытался догнать ее на пути в спальню. Джио пока не мог двигаться быстро, но это и не требовалось. Она всегда позволяла поймать ее.

Джио не мог вспомнить, когда еще он был настолько счастлив. Он понимал, что это не навсегда, но сейчас, по крайней мере, ситуация была беспроигрышной.

Они забавлялись, любили друг друга и были счастливы. Он старался не думать о том, когда этому придет конец.

А конец наступит очень скоро, и, он был уверен, в этот раз будет больнее, чем когда-либо раньше.

И вот в один прекрасный день зазвонил телефон. Лука.

– Кажется, Лидия должна родить раньше срока, так что мы возвращаемся домой, – сказал он, и Джио ощутил сильнейшую тоску.

– А она нормально перенесет переезд?

– Думаю, да. Мы уже загрузили вещи в машины. Можешь предупредить Карлотту и Роберто, чтобы они проветрили особняк и все подготовили? Они должны приехать сегодня.

– Конечно. Что-нибудь еще нужно?

– Купи хлеба, молока и еще чего-нибудь, чтобы накормить детей.

– Хорошо, сделаю. Мы оставим продукты на кухне в особняке. Веди машину аккуратно и передавай привет Лидии. Ciao, Лука.

Джио повесил трубку и встретил взгляд Аниты. Она задумчиво смотрела на него, и он попытался улыбнуться, но это оказалось сложно.

– Они возвращаются домой, – монотонно произнес Джио. – Лука говорит, что Лидия вот-вот родит.

Анита отвела взгляд:

– Им предстоит ехать пять часов? Не завидую: дети станут совершенно несносными к концу пути.

Джио грустно усмехнулся:

– Они станут несносными еще раньше, но их родители не намерены нигде останавливаться. Им нужно доехать до начала родов.

– Разве безопасно путешествовать в таком состоянии?

– Не знаю. Не разбираюсь в этом, – бросил расстроенный Джио. – Но Лука – акушер, и он, я надеюсь, со всем справится.

– Я тоже. Лука хочет, чтобы мы что-то купили?

Джио пожал плечами:

– Самое необходимое.

Анита кивнула.

– Хорошо. Пойду оденусь.

– Анита…

Он осекся. Ему в общем-то нечего было сказать. Возможно, ничего и не надо было говорить, поскольку Анита криво улыбнулась и ушла. Джио вздохнул, взял телефон и позвонил Карлотте.

* * *

Вот и все.

Анита знала, что конец сказки близок, но она рассчитывала еще на три дня и теперь чувствовала себя обманутой. Она распланировала каждый оставшийся день: романтический пикник под каштанами, потом ужин дома с любимыми блюдами Джио: курицей с лимоном и розмарином, печеным картофелем с чесноком и тирами су на десерт.

Диск с сексуальным видео и одновременным эротичным покусыванием его тела – все, что должно было распалить страсть и довести их обоих до вершины блаженства. Анита собиралась снова приготовить шоколадный мусс и кормить Джио с ложечки.

А в последний день – завтрак в постели, с лучшими пирожными в округе, литрами горячего кофе и последующим не менее горячим сексом.

И наконец разговор. Анита решила обсудить с Джио их отношения, потому что они были, как ни стремился он отрицать это.

Анита хотела выяснить, что не позволяет им быть вместе, что удерживает Джио от любви к кому-либо, не только к ней. Что-то определенно мешало, ведь он был ласковым со своими племянниками и племянницами, никогда не забывал о днях рождения или годовщинах свадьбы и покупал подарки с умом и от всего сердца.

Джио никогда не был занят, если требовалось пообщаться с семьей, никогда не отказывался приехать, к тому же он был вовлечен в семейный бизнес…

Почему же он пять лет назад так резко оборвал их отношения? Это до сих пор оставалось загадкой, и Анита хотела узнать правду, а также понять, почему Джио так спокойно отнесся к тому, что сейчас все тоже закончилось.

Он совсем не выглядел счастливым – так зачем прекращать отношения?

Миллион вопросов, и, как всегда, ни единого ответа.

Но планы Аниты были в мгновение ока разрушены. Если бы они поговорили и пришли к какому-то выводу, даже если бы Джио решил не продолжать их новый роман, у них осталось бы время, чтобы расстаться спокойно и красиво.

Но этого не будет.

Аните хотелось забиться в угол и рыдать.

– Ты готова?

Не плакать! Она выше этого и не собирается опускать руки. Анита моргнула, стерла скатившуюся слезу, открыла дверь спальни и улыбнулась:

– Конечно. Идем?

Джио внимательно посмотрел на нее, но, ничего не сказав, направился к машине, прихрамывая. По дороге он не проронил ни слова и слегка приободрился, лишь увидев Карлотту. Джио посмеялся, когда та осмотрела его и принялась причитать по поводу его травм.

– Я в полном порядке, – сказал он, но горничная хлопнула руками по переднику, вытерла глаза и обняла Джио, потом усадила его и угостила пирогом. Накормила она и Аниту, как только увидела потерянное выражение ее лица.

– Ешь, дорогой. Давай! Тебе нужно хорошо питаться, чтобы выздороветь.

– Я хорошо питался. Анита готовила и прекрасно обо мне заботилась. Расскажи лучше о своих правнуках. Как они?

– О, отлично! Ты не представляешь, как здорово быть прабабушкой! Намного проще, чем родителем. Можно отдать детей маме и папе, а когда они будут умыты и накормлены, взять обратно. Идеально!

Джио развеселился, а Анита ковыряла пирог вилкой, будучи не в состоянии улыбнуться. Она была расстроена. Мало того что им не удалось поговорить, так теперь Джио, скорее всего, останется в имении.

За десять дней Анита окончательно убедилась в том, что не сможет быть с другим мужчиной. Она любила Джио так сильно, что даже мысль о том, что к ней может прикоснуться кто-то другой, вызывала отвращение.

– Анита, ты совсем не ешь.

– Прости, Карлотта. Я плотно позавтракала.

Горничная ей не поверила. Анита заметила это по ее взгляду: в нем было сочувствие и понимание. В семье Джио все знали, что она любит его. Всегда любила и всегда будет любить.

Лидия родила через три часа после приезда. Массимо был рядом с женой, а Лука и Изабель обеспечивали медицинскую помощь.

Анита и Джио задержались. Неприлично уезжать, когда ребенок должен вот-вот родиться. Словно уйти со свадьбы до того, как появится невеста. Да и вообще, как бы он смог уехать? Ему понадобилась бы помощь Аниты, а та была занята с детьми.

Они были на кухне с родителями и пятью ребятишками. Карлотта готовила что-то невероятно вкусное, чтобы отвлечься, а остальные взрослые развлекали детей. Франческа, Лавиния и Антонио были очень активными, но Анна-Мария капризничала, а Максимус, младший сын Луки, устал. Джио взял мальчика на руки и стал убаюкивать его.

Вскоре на кухне появился Лука с радостной улыбкой на лице.

– Ну что? – спросили все хором.

– Мальчик, – сказал он, сияя. – Он в полном порядке, и мама чувствует себя хорошо. Вот. Я сфотографировал малыша. Через минуту вы все сможете увидеть его.

Лука показал снимок в телефоне. Франческа и Лавиния посмотрели первыми, затем захныкал Антонио, желая увидеть своего новорожденного братца, а потом Анна-Мария, дочь Луки, пробралась в толпу, чтобы взглянуть на младенца.

– Ох, какой же он красивый! – воскликнула Карлотта, заглядывая через плечо Луки и плача от счастья.

«Да, очень красивый», – подумал Джио, и сердце его сжалось, когда он передал фото племянника Луке:

– Держи.

Лука задумчиво посмотрел на брата, но ничего не сказал. Анита рассматривала новорожденного вместе с родителями Джио, и по ее щекам катились слезы.

Джио понял, что у него никогда не будет этого – толпы счастливых людей, любующихся сделанной наспех фотографией его новорожденного ребенка, потому что ребенка не будет.

Ставки слишком высоки, а риск – слишком велик.

Боль и чувство вины пронзили его, и Джио отвернулся. Он устал играть в счастливое семейство, и в этот самый момент рядом появилась Анита:

– Джио? Ты как?

– Мне нужно уехать. Можешь отвезти меня во Флоренцию?

– Что? – Анита была явно озадачена. – Разве ты не останешься здесь, раз уж все приехали?

– Я им не нужен.

– Конечно, нужен! И они нужны тебе. Ты не должен оставаться один.

– Со мной все хорошо, – отрезал Джио, хотя никогда не чувствовал себя хуже.

Он был опустошен. Ему хотелось вернуться к себе в квартиру и спрятаться от людей. Надолго.

– Ну, ты в любом случае не можешь сейчас уехать. Ты должен увидеть ребенка, похлопать брата по плечу, выпить чего-нибудь.

– Джио! Что за глупости? Ты никуда не уезжаешь! – возмутилась его мать. – Достань вино. Нужно выпить за малыша.

Как только вылетела пробка, на кухню вошел Массимо, держа новорожденного на руках, и Джио почувствовал, как его сердце перевернулось.

– Они там занимаются женскими делами, – улыбаясь, сообщил Массимо. – Нас выгнали. Ну, bambini, что вы думаете о своем маленьком братике?

Он сел на корточки, дети мгновенно окружили его и уставились на малыша. Их попыталась утихомирить старшая, Франческа. Джио ощутил комок в горле при виде сплоченной семьи брата.

Новорожденный был драгоценным подарком для Массимо, пытавшегося построить счастье с Лидией после потери первой жены.

– Поздравляю, – мрачно проговорил Джио, глядя на дитя, мирно спящее на руках отца. – Он прекрасен. – Глаза младенца открылись и посмотрели прямо на Джио. Его пронзила боль, и он отошел со словами: – Очень красивый малыш. Передай Лидии, что она молодец.

– Скажи ей об этом сам.

– Не могу. Мне нужно ехать. Анита отвезет меня во Флоренцию.

Массимо нахмурился, задумчиво изучая лицо брата:

– С тобой точно все хорошо?

– Конечно. Я в полном порядке. Швы скоро можно будет снять. У меня просто вывихнута лодыжка. В любом случае мне нужно работать.

Брат медленно кивнул, словно не до конца поверил в это, но дети требовали внимания и хотели подержать младенца, а Джио молил о свободе.

– Теперь мы можем уехать? – с отчаянием спросил он Аниту.

Та открыла было рот, собираясь возразить, но Лука покачал головой.

– Просто отвези его домой, – посоветовал он.

Джио с благодарностью посмотрел на него. Лука не знал подробностей, но чувствовал, что что-то пошло не так – что-то, что невозможно исправить. И он решил облегчить страдания брата.

Итак, Анита снова сложила вещи Джио в машину и отвезла его во Флоренцию. Она отнесла вещи наверх и, понимая, что другой возможности не будет, начала:

– Джио, нам надо поговорить.

– Нет, – отрезал он. – Нам не о чем говорить, Анита. Это была интрижка на пару дней.

– Это любовь, – уверенно возразила она. – Я люблю тебя, Джио, и я знаю, что ты меня тоже любишь.

– Ты ничего не знаешь.

– Ты уходишь от ответа. Я до сих пор не знаю, почему ты пять лет назад разорвал наши отношения. Ты ничего не объяснил.

– Потому что нечего объяснять. – Джио отвернулся к окну; он не смог смотреть ей в глаза.

Анита вернулась к себе и зашла в спальню, которую они с Джио делили последние десять дней, забралась на середину кровати и от души разрыдалась.

Анита не стала звонить и узнавать, в порядке ли Джио. У него для этого есть два брата и сестра. А ей не следует соваться в его дела.

Соваться?! Молодая женщина посмеялась над собой. Она и так вовлечена в его жизнь целиком и полностью.

Анита попыталась отдаться работе, но, как ни странно, от счастья других людей ей не становилось лучше.

«Ты не можешь позволить себе потерять работу», – приказала она себе. Лучше быть чертовски занятой, чем сидеть в углу кожаного дивана – в его углу – и плакать.

Анита встретилась с невестой, с которой беседовала в тот день, когда с Джио произошел несчастный случай. Конечно, та была способна говорить только об этом:

– Я видела вас в новостях вместе с Джио Валтьери. Не знала, что вы друзья.

– Я знакома с его семьей всю жизнь.

– Там сказали… – Девушка осеклась и слегка покраснела. – Простите, это не мое дело. Так как он сейчас?

– Идет на поправку, наверное. Я точно не знаю. Сейчас за ним ухаживают его родные.

Или пытаются ухаживать. Анита не думала, что им приходится легко. С Джио так не бывает. Он будет сердитым, замкнутым и враждебно настроенным к любым предложениям или проявлениям заботы.

– Ну, вернемся к вашей свадьбе, – сказала Анита, переключаясь на работу.

Джио по настоянию Луки прошел обследование. В больнице сделали рентген его ступни, отклеили пластырь – что было не очень приятно, особенно там, где волоски, однако тугую повязку на лодыжке оставили.

Врачи сняли швы с его ноги и руки, попросили пошевелить пальцами и выписали.

Джио был счастлив. Ему хватило пребывания в больнице еще в первый раз. Вернувшись домой, он принял душ. Не лучшая идея, поскольку это напомнило ему, как они с Анитой занимались в душе любовью.

Все вокруг вызывало воспоминания, но самым ужасным временем стали ночи. Такие длинные и одинокие. Джио часами сидел на балконе, смотрел на далекие горы и думал, где же сейчас Анита.

К нему заглянул Лука, внимательно посмотрел на брата и покачал головой:

– Выглядишь ужасно. Даже хуже, чем Анита.

Джио прикусил язык, чтобы ненароком не спросить, как она. Не очень-то, если верить словам Луки.

– Я в порядке. Просто устал.

– Вижу. У тебя мешки под глазами, и кажется, будто ты не ел две недели.

– Неделю и шесть дней, – равнодушно поправил Джио.

Лука нахмурился:

– Ну все, хватит. Собирай вещи. Поедем домой.

– Нет.

– Да! Это не обсуждается, Джио. Либо ты сам соберешь вещи, либо это сделаю я.

– Делай что хочешь. Я не поеду.

– Потому что там Анита?

Джио отвернулся, а Лука вздохнул и обнял брата.

– Ладно тебе, – тихо сказал он. – Изабель будет готовить, а ты возьмешь часть бумажной работы Массимо на себя, чтобы он мог больше времени проводить с Лидией и детьми.

– У меня есть своя работа.

– Правда? Твоя секретарша так не думает. Она целыми днями подпиливает ногти. Сказала, что ты должен работать над одним делом, но от тебя ни слуху ни духу.

– Я работаю над делом здесь.

– Ты уверен?

Джио пригладил волосы. Природная честность не позволяла ему врать.

– Не совсем.

Он ощутил нехватку воздуха, глубоко вдохнул и посмотрел на небо.

– Позволь мне увезти тебя домой, – попросил Лука.

И внезапно Джио почувствовал, что не может больше сопротивляться. Ему так пусто, так одиноко без Аниты.

Он зашел в спальню, побросал в сумку кое-какие вещи и помедлил, увидев презервативы.

Нет. Они не понадобятся. Все кончено.

Джио застегнул молнию на сумке, повесил ее на плечо и взял ноутбук:

– Ну, поехали.

Он был дома.

Помогал Массимо с какими-то юридическими делами, касающимися поместья.

Анита сидела в темноте и смотрела на огни особняка. Где Джио? Должно быть, с родителями, в их крыле виллы времен Медичи. Какой из огоньков светит в его комнате, если Массимо и Лидия заняли большую часть дома?

«Хватит! – твердила она четвертую ночь подряд. – Ты ведешь себя глупо. Забудь о нем. Тебе давно не пятнадцать лет».

Анита повернулась спиной к окну. На столе перед ней лежала шахматная доска, которую когда-то сделал Джио. Она взяла коня, мастерски вырезанного, но довольно сердитого, и сглотнула.

Анита провела пальцем по его раздутым ноздрям и вспомнила, как выигрывала, потому что Джио отвлекался, а она победоносно смотрела на него, и в его глазах загорался огонь страсти.

Молодая женщина положила коня, и на доску упала слеза. Анита вытерла ее пальцем, но упала еще одна, и еще одна. Она сдалась, пошла в спальню и разрыдалась…

А утром ей срочно пришлось бежать в ванную.

Неужели?!

Анита плюхнулась на пол и окинула комнату пустым взглядом.

Как?!

Они были очень осторожны. Тем не менее Анита нехорошо себя чувствовала в последнее время, хоть и списывала это на страшную пустоту внутри. Но, возможно, внутри ее далеко не пустота. Возможно…

Она медленно, осторожно поднялась, пошла в кухню и положила кусок хлеба в тостер. Простого хлеба для сэндвичей, которым она питалась последнюю неделю.

Один лишь запах горячего тоста заставил ее снова броситься в ванную.

Она дождалась, когда тошнота немного отступит, и съела остывший тост. Ей стало лучше. Немного.

«Это может быть вирус», – успокаивала себя Анита, зная, что это не так. Дело явно было в другом. Она села в машину, доехала до ближайшего супермаркета и купила тест на беременность. Потом зашла в кафе, заказала чай, направилась в уборную и открыла тест.

Анита ждала, затаив дыхание.

Одна полоска.

Две.

Беременна!

Она нежно прижала руку к животу. «Ребенок Джио», – с любовью подумала Анита, но тут же поняла, что придется сказать ему, и задрожала.

Он сойдет с ума! Джио непреклонен в вопросе о детях, и, несмотря на то что это не ее вина, он разозлится. Решит, что Анита сделала это специально, чтобы захомутать его. Он ни за что не поверит, что это всего лишь случайность.

Анита и сама не могла в это поверить.

Ее руки дрожали. Она убрала тест в сумочку, вышла из кафе и села в машину. Что делать? К кому обратиться?

Родителям говорить нельзя. Они и так были недовольны, что Джио жил у нее, а новость просто сведет их с ума. Ее отец будет искать Джио, размахивая ружьем, а мама расплачется.

Сейчас ей нужен человек, который знает и любит их обоих и может подсказать, что делать дальше.

Лука!

Лука точно поможет.

Анита притормозила возле поместья Валтьери. Лука и Изабель жили чуть дальше по дороге. У их дома стояла машина Луки. Изабель, наверное, была в особняке с Лидией и младенцем. Едва ли Джио сейчас дома. Он, скорее всего, работает в офисе.

Она припарковалась прямо за машиной Луки. Он вышел на улицу.

– Анита, – приветливо сказал Лука, и ей этого было достаточно.

Его ласковый голос, доброта и забота в глазах заставили Аниту расплакаться. Лука обнял ее за плечи и повел в дом.

В кухне он усадил молодую женщину на стул и включил чайник, а потом сел напротив.

– Прости, пожалуйста.

Лука улыбнулся и пожал плечами:

– Ничего страшного. Ты в порядке? Изабель сейчас нет дома. Позвать ее?

Анита покачала головой:

– Нет. Я хотела поговорить с тобой.

Она осеклась и прикусила губу. С чего начать? Анита не могла связать двух слов. Через секунду Лука все понял и сочувственно улыбнулся:

– Ох, Анита. Как?

– Как и все, – попыталась отшутиться она, но это было совсем не смешно. – Не знаю. Мы предохранялись…

Анита кусала губу так яростно, что пошла кровь, но она даже не заметила этого.

– Такое иногда бывает, – заметил Лука. – Контрацептивы не дают стопроцентную защиту. Я постоянно с этим сталкиваюсь на работе.

– Мне нужен твой совет. Что мне делать, Лука?

Он склонил голову и серьезно посмотрел на нее:

– А чего ты хочешь?

«Жить с твоим братом долго и счастливо».

– Дело не в том, чего хочу я… Не нужно было привозить Джио к себе. Я знала, что это породит множество проблем, но не видела другого выхода… Теперь… теперь я беременна и не представляю, как сказать об этом Джио. Он возненавидит меня.

– Не возненавидит.

– Джио решит, что я сделала это специально, стремясь привязать его к себе. Я не смогу это вынести. Я очень люблю его. Джио против детей, он уверен, что будет плохим отцом. Но он даже не пытался. Он просто убегает, когда кто-то подбирается к нему слишком близко… – Слезы полились снова. – Я не могу рассказать ему о беременности, Лука, – рыдала Анита. – Он сойдет с ума…

Лука откинулся на спинку кресла. Его лицо помрачнело.

– Анита, я боюсь, что молчание – не выход. Помимо того, что скоро беременность станет заметна, Джио стоит у тебя за спиной.

– Нет! – в ужасе прошептала Анита.

Она закрыла лицо руками, ей хотелось сбежать, спрятаться, но Лука встал и вышел, погладив ее по плечу. Его место занял Джио.

– Это правда? – холодно поинтересовался он. – Ты вынашиваешь моего ребенка?

Она кивнула, достала из сумки тест и молча протянула ему.

Джио уставился на тест, будто в жизни не видел ничего подобного.

– Что это?

– Тест на беременность. Одна полоска – результат отрицательный, две – положительный.

Две полоски… Положительный… Джио закрыл глаза. Волна эмоций захлестнула его. Как это произошло? Они всегда предохранялись. Но ничто не безопасно на сто процентов; он знал это по своему горькому опыту…

– Когда это… случится? – спросил Джио. Собственный голос казался ему чужим.

– Я не подсчитывала. Где-то через семь с половиной – восемь месяцев?

Он посчитал на пальцах, не доверяя своим математическим способностям.

– Ноябрь? Начало ноября?

– Наверное.

Произошло то, что Джио считал невозможным, – он станет отцом еще до конца года. А Анита станет матерью.

Матерью его ребенка.

Шок переродился в страх.

– Мы поженимся, – решительно сказал Джио. – Детали я доверяю тебе. Свадьба не должна быть пышной. Главное – как можно быстрее…

– Нет.

– Нет? Ты не хочешь выходить замуж в спешке?

– Я не хочу выходить замуж вообще, – отрезала она. – Пару недель назад ты говорил, что не желаешь отношений, так как они всегда рушатся, что ты будешь ужасным отцом, а теперь заявляешь, что мы поженимся. Джио, я беременная, но не сумасшедшая. Я не выйду за тебя замуж только из-за этого.

Он уставился на Аниту, совершенно потрясенный:

– Если ты планируешь сохранить ребенка, мы просто обязаны пожениться.

– Нет, Джио, не обязаны, – возразила Анита. Будущее стало ясным и не таким уж пугающим. – Я не выйду за мужчину, который не любит меня, который не готов быть со мной до конца своих дней. Но ребенка я рожу. Конечно, ты сможешь общаться с ним, если захочешь, и я надеюсь, что так случится. Твоя семья будет часто видеть его, как и моя. Я воспитаю малыша так, что он будет гордиться отцом, даже если отец не найдет в своем сердце места для него.

Она встала, Джио тоже.

– Анита, пожалуйста.

– Нет. Ты уже высказался по поводу детей, и я не позволю тебе почувствовать себя в ловушке. Что это будет за брак?

«Прекрасный», – хотел сказать он, но уверенности в этом не испытывал. Все свои отношения Джио портил, причем однажды последствия были катастрофическими.

И он отпустил Аниту.