Текст книги "Вновь, или Спальня моей госпожи"

14

День обещал быть чертовски забавным. В этом эпизоде Гастингс больше чем когда-либо походил на Алека – он был полон сдержанной заботливости. Все вокруг суетились, и хотя Гастингс, может быть, более других обеспокоен внезапным нездоровьем Амелии, он единственный сдерживал эмоции, чтобы хладнокровно все уладить.

На самом же деле Брайан ощущал, как почва уходит у него из-под ног. Все в студии бойкотировали его – инцидент в актерской неопровержимо это доказал. А Дженни нанесла профессиональный удар. В ее власти было бы тотчас же лишить его работы, и Алек виртуозно предоставил ей повод, которым она могла воспользоваться.

Но и после всего Брайан мастерски лицедействовал. Да, парень – настоящий актер. Алек вынужден был это признать.

«Что ж, поглядим, удастся ли тебе такое в течение года, день за днем…» Что-то подобное сам Алек испытал в «Аспиде».

Пока не отсняли последнюю сцену, Алек с Рэем не уходили из студии. Герцог и его младший брат стояли плечо к плечу, скрестив на груди руки – только для того, чтобы все ощущали их присутствие. И пересуды прекратились, актеры перестали перешептываться по углам. Это помогло, пусть с трудом, втиснуться в график.

– Спасибо, ребята. – Гил сделал жест, будто приподнимает шляпу. Он понимал, чем обязан этим двоим.

«Я делал это не ради тебя. Только ради Дженни». Сегодня все клином сходилось на ней. Алек избавил ее от возможных мелких неприятностей, но сделал ли он что-нибудь, чтобы она перестала мучиться? Нет. И пусть они с Рэем лезли из кожи вон – все равно этого было недостаточно.

Они поднялись к себе в гримуборную, и, стоя перед зеркалом, снимали грим, когда в дверь постучали.

Дженни. Веснушки на ее переносице алели словно капли крови – так она была бледна. Руки засунуты в карманы. Двигалась она как-то скованно. Он отдал бы жизнь, чтобы изгнать боль из ее широко распахнутых глаз. Улаживая сегодняшние проблемы с труппой, он точно знал, что делать. Теперь же был беспомощен словно ребенок. И это сводило его с ума.

Рэй обернулся, намереваясь поздороваться с ней. Алек взглядом остановил его и махнул рукой в сторону двери.

Рэй и глазом не моргнул. Ни о чем не спросил. Взял полотенце со столика и торопливо вытер лицо, измазав белоснежную ткань гримировальной краской, и его как ветром сдуло. «Мне надо по срочному делу…» – сказал он, дословно повторив одну из своих утренних реплик.

Дженни заговорила, не глядя на Алека:

– Гил рассказал, как ты сегодня отличился. Говорит, что нынче мы бы без тебя пропали.

– Брось… – ответил Алек. – Я полагал, ты останешься дома. Зачем ты пришла?

– Хотела со всем справиться, не откладывая… И кое-что тебе сказать.

Но он ведь собирается вернуться к ней, как только закончит дела в студии!

Отчего они стоят по разным углам комнаты? Так далеко друг от друга? Отчего он не рядом, не обнимает ее, не прижимает к себе, не целует? Не запирает двери?..

Но почему она так настороженно приподняла плечи, почему напряжены руки, все тело… Не желает, чтобы он касался ее?

– Мне очень неловко за вчерашнюю ночь. Это было нечестно по отношению к тебе.

– Меня это не волнует, – быстро сказал он.

– Я тобой воспользовалась.

– Это неважно. – «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ». Но она не хотела слышать его слов. – В чем дело, Дженни? – и тут его осенило. – Ты считаешь, что все вчерашнее – ошибка?

Он так и предполагал… Отпирая двери ее дома, он сразу же почувствовал, будто вторгается на чужую территорию. И счел себя вправе сделать это – в свете происшедшего. Что ж, он получает по заслугам.

– Я не героиня мыльной оперы, Алек.

– Разумеется, нет. А почему ты так говоришь?

– Я не могу решить все свои проблемы, влюбившись в тебя.

А ведь именно так герои сериалов разрешали все, даже самые сложные проблемы – они просто влюблялись. В самом деле, если тебя изгоняет собственная семья или ты обнаруживаешь, что твоя мать на самом деле твоя сестра, если ты просыпаешься утром и ровным счетом ничего не помнишь о прошлой своей жизни – что тебе остается? Только влюбиться. Это действует безотказно.

Но в жизни все иначе. Алек знал это.

Но они с Дженни… ведь они определенно исключение из правил. Если бы она полюбила его, он сумел бы все уладить, все устроить, смог бы сделать ее счастливой…

Полнейший абсурд. Вчера вечером Дженни была уничтожена, убита. Никому было бы не под силу сразу же после разрыва с одним полюбить другого. Так не бывает! Ей нужно было время, чтобы собраться с силами, вновь начать уважать себя.

«Но я хочу, чтобы ты полюбила меня! Прямо сейчас! Подойди же ко мне… Скажи, что любишь меня!»

Вместо этого он произнес:

– Не обязательно влюбляться. Можем просто быть друзьями.

Она покачала головой. Невыносимо. Алек мог притворяться сколько угодно, но им обоим не удастся забыть, что он любит ее.

– Я должна справиться сама. Сейчас мне не нужна ничья помощь.

– Я все сделаю для тебя, Дженни.

Но она просила не делать ничего – и это было труднее всего.

– Мне необходимо время, Алек, – время, чтобы принять решение, мое собственное решение.

– Конечно. Хорошо. Я понял. – У нее будет столько времени, сколько нужно.

Дженни вышла из гримерной. Алек посмотрел в зеркало, чтобы убедиться, не осталось ли на лице грима.

…Время, черт его дери, в жизни ничего не решило за Алека Камерона! «В свое время», – успокаивали его, когда Хлоя отказывалась иметь детей. «Пройдет время» – говорили все, когда он восставал против сцены изнасилования. «Со временем привыкнешь», – твердили коллеги, когда шла работа над «Аспидом».

И в первом случае, и в двух других ему отводилась роль Сизифа, несчастного древнего грека, который в царстве мертвых был навечно осужден катить громадный булыжник на вершину горы, чтобы каждый раз он скатывался вниз… Время не было союзником Сизифа. Не помогало оно и Алеку Камерону.

В четверг Алек пришел на работу, будучи не в состоянии думать ни о чем, кроме Дженни. Как она чувствует себя? Как провела ночь? ГДЕ? В своей спальне, или что-то толкнуло ее в ту комнату на третьем этаже? Сидела ли она в белом плетеном кресле, бездумно глядя на занавески в голубую полоску? Касалась ли подушек? Проводила ли ладонью по одеялу? Он бы все делал именно так… Но он-то любит ее. А в ее сердце нет места для любви к нему.

Почему она не может полюбить его?

Алек очутился в гардеробной, не помня, как забрел туда. Кто-то шел навстречу. Рита. Избежать ее не удавалось при всем желании.

Он кивнул ей холодно, учтиво – совсем как Лидгейт. Он – герцог, она – дочь торговца, делающая первые шаги в свете. Он не обязан заговаривать с ней.

Однако Рита была настроена иначе. Она явно не желала, чтобы на нее глядели как на пустое место. Поэтому остановилась прямо перед ним. На ней было предельно лаконичное красное платьице, обтягивающее тело столь туго, что ткань чуть ли не расползалась на груди. Если бы она чувствовала себя виноватой и хотела, чтобы ее простили, то вряд ли надела бы что-либо подобное. Но Рита была готова к битве.

– Ты невзлюбил меня, правда? Я тебе неприятна?

Сногсшибательная прямота! Герцог Лидгейт не в состоянии был ответить на такое. Алеку пришлось стать самим собой.

– Мне неприятно то, что ты сделала. А нравишься ты мне или нет… тебе всего девятнадцать. Пока рано судить. Ты слишком молода.

– Слишком что-о? – Ошеломленная, она уставилась на него.

Рита всегда козыряла своей юностью. Выставляла напоказ упругую кожу, нежные руки, гладкие, мраморные ноги, и гордилась тем, что молода. Это делало ее неуязвимой. Ее приводило в восторг, то, что она моложе всех в труппе – это было залогом стремительного и беспрепятственного восхождения к вершине. Ведь в столь юные годы она уже играет в сериале и имеет успех! Но вот перед ней стоит человек, для которого ее сверкающая юность – недостаток, и именно оттого она ему неинтересна!

– Сейчас мне трудно судить, хороша ты или плоха. – Алек постарался, чтобы голос зазвучал по-отечески мягко. – Спроси лет через десять…

Рита сверкнула глазами:

– Через десять лет и духа моего здесь не будет! – и пошла прочь, сердито постукивая каблучками. Красное платьице туго и нагло обтягивало роскошную задницу. Это выглядело предельно выразительно. Алек подумал, что такая задница в жизни ей ох как пригодится…

«СПАЛЬНЯ МОЕЙ ГОСПОЖИ»

Докладная записка

Дата: 6 ноября

Адресат: Весь состав

Отправитель: Кэтлин Йейтс, рекламный агент

В четверг, 8 ноября, репортер и фотограф из «Жизни мыльных опер» будут делать репортаж о чете Брайан О'Нил – Рита Харбер О'Нил, по предварительной договоренности с Деннисом Куантре, рекламным агентом. У них имеется допуск лишь на второй этаж.

Будем благодарны за помощь.

…Заметка в «Жизни мыльных опер». В труппе к этому отнеслись скептически. Конечно же, будут фотографировать счастливых новобрачных в процессе работы, как жених и невеста целуются на лестнице, держась за ручки…

Чтобы запечатлеть сладкую парочку в костюмах и гриме, фотограф попросил Фрэнсин встать со своего привычного места. Он был крайне вежлив, подчеркнуто вежлив, и Фрэнсин подчинилась, но ей это пришлось весьма не по вкусу.

– Леди Варлей спокойно относится к такого рода мелким неудобствам, – шепотом сказала она Алеку.

А потом Пэм и Барб Эллен пришлось слоняться по коридору в костюмах, пока фотограф снимал Риту, выходящую со своими вещами из их общей гримуборной. Карен и Трина, разумеется, предложили им переоблачиться в своей, но Пэм и Барб Эллен предпочли оставаться в костюмах и сердиться всласть; с полным на то правом.

– Надо было видеть, как она поднимала коробку со шмотками, – ворчала Пэм. – Подсунула ее под свои сиськи – и подняла. Ну и зрелище!

Вскоре стало ясно, что Рита и впрямь обосновалась в гримуборной Брайана, и это вовсе не рекламный трюк для фотографа.

На первый взгляд ее поведение было разумным. Брайан – хозяин самой просторной гримуборной во всем здании. Рита же ютилась в своей еще с двумя девушками. И тем не менее это вывело из себя всю труппу.

– Выметаться следовало ему! – горячился молодой актер. – Он получил такую комнату лишь потому, что был дружком Дженни!

– И вообще это мужской коридор! – перебивал один из старых и убежденных холостяков. – Женщинам здесь не место!

Но остановить Риту было невозможно, и к концу рабочей недели она с видом королевы фланировала по мужской части коридора.

У «большой счастливой семьи» появилось что-то вроде мачехи – сопливая проституточка, много моложе своих приемных детишек. Детишкам это совсем не нравилось.

Затем Рита опубликовала заметку под названием «Все за любовь: звезды мыльной оперы не боятся мести главного сценариста». В заметке была масса откровений новоявленной «звезды» типа: «У нас с Брайаном одинаковые мечты, одна цель. Вы не представляете, как мы обожаем друг друга!»

Актеры, играющие в мыльных операх, терпеть не могли таких статеек, да еще и в бульварных газетенках!

«Дженни многого добилась. Этого я не отрицаю. Но она совершенно не уверена в себе как женщина! Ей, пожалуй, даже не нравится быть женщиной. В этой роли она чувствует себя неловко! И до сих пор считает себя подростком…»

Весь состав «Спальни моей госпожи», словно сговорившись, отказался давать какие-либо комментарии назойливым репортерам. И даже команда «Аспида» хранила молчание…

«Нет, мести мы не страшимся. Да и что она может сделать? Наши персонажи слишком важны для развития сюжета сериала. А она всегда поступает только в интересах дела…»

Алек направился прямо в кабинет Дженни.

– Что тебе? – она встретила его в штыки.

На столе уже лежала газета. Неудивительно, что Дженни огрызается.

– Хотел узнать, как дела.

– Великолепно. Изумительно. Благодарю. Только вот женушка моего бывшего дружка утверждает, что куда-то запропастилась часть моей икс-хромосомы…

– Она шлюха, Дженни. Просто дрянь!

– Вовсе нет! Просто уверенная в себе женщина. Погляди. – Дженни схватила газету. – Здесь об этом ясно сказано! И потом, заведомую ложь не напечатали бы, верно?

Алеку очень хотелось обнять ее, начать утешать… Но она вырвалась бы из объятий – это он знал наверняка.

– Ты уже десять лет в шоу-бизнесе. Прекрасно знаешь, что о тебе пишут не всегда приятные вещи. И потом, бульварные газеты обожают вранье…

– Если бы это было вранье! К нему я привыкла. Оно мне порой даже нравится. Но, черт побери, это же чистая правда!

Нет. «Вспомни ту ночь… Вспомни, вспомни!» …Она явно вычеркнула ее из жизни как временное помрачение рассудка.

– А знаешь, откуда они черпают такую сногсшибательную информацию? От Брайана! Эта парочка обсуждает меня! Невыносимо. Он рассказывает ей все, что обо мне знает!

Алек понимал, почему это так ее волнует.

– А чего ты ждала? Ты ведь им враг. И обливать тебя грязью для них высшее наслаждение, это их объединяет…

– Прекрасно! Наконец-то в моей жизни появился смысл!

– Твою мать! – Рэй грохнул дверью гримерной.

Он очень редко позволял себе ругнуться.

– Что такое? – спросил Алек.

– Не знаю, плакать или смеяться, молиться или грязно ругаться… Я сейчас беседовал с Дженни. У моего героя зарождается роман. Впрочем, и у Колли Лайтфилда тоже…

– Ну и что здесь дурного? – ведь Рэй отличный актер, да и его персонаж весьма интересен.

– В этом замешана Рита…

– Понял.

Рэй растолковал, что назревает нечто вроде «любовного треугольника» – впрочем, слово «любовный» сюда не вполне подходило, потому что любовью там и не пахло.

Вскоре Робину – герою Рэя – предстоит узнать, что они с герцогом братья лишь наполовину. Он, оказывается, был плодом тайной любви их общей матери.

– А я и не знал… – протянул Алек.

– Я тоже. Но мы с тобой сами виноваты. Помнишь – то ли в мае, то ли в июне распинались перед Дженни о наших отцах? Мы говорили, что из нас получились такие крутые парни лишь потому, что у нас замечательные отцы. Она все намотала на ус. Ты – Лидгейт, то есть, пень. Я же – умница и славный мальчик потому, что мой отец заботился обо мне, хотя я даже не знал, что он мне отец…

– И кто же это? – Алек перебирал в уме героев, подходящих по возрасту.

– Понятия не имею. По-моему, Дженни сама не знает. Но наверняка выдумает что-нибудь сногсшибательное.

– А какое отношение все это имеет к Изабелле? – Так звали героиню Риты Харбер.

…Вдовствующая герцогиня – мать Лидгейта и Робина – берет с Робина обещание хранить тайну его происхождения, по крайней мере, до тех пор, пока естественным образом не решится вопрос с наследованием герцогского титула.

– Пока ничего не всплывет, я – законнорожденный. И если у тебя родится девчонка, то прямой наследник – я. И я могу спокойно умереть…

Но Робин захочет положить конец своей финансовой зависимости от Лидгейта. Именно с этой целью он начнет ухаживать за Изабеллой.

– Дженни утверждает, что на деле все это будет выглядеть лучше, чем на бумаге. Я не питаю к девушке любви, но она мне нравится и я веду себя с ней как джентльмен. Для того времени этого вполне достаточно, чтобы заключить брак.

…Изабелла вполне разделяет такое мнение – с лордом Робином ей будет хорошо. Несмотря на ее не столь благородное происхождение он будет относиться к ней с почтением.

– Но ей известно желание отца: чтобы она получила титул.

– И поэтому на сцене появляется Колли Лайтфилд – обнищавший барон, у которого множество незамужних сестер.

Рэй кивнул.

– Она примет его предложение. Но впоследствии, волей случая – Дженни еще не придумала, какого именно – до меня дойдет, что он самый настоящий гомосек.

Перед Робином вставала забавная задача. Должен ли он предупредить отца Изабеллы? Следует ли ему убеждать его расторгнуть помолвку? Но Джеймс Марбл – представитель низшего класса, и Робин не может возложить на него ответственность в деле защиты чести Лайтфилда. Что предпримет Робин? Примет сторону аристократа? Или девушки из низшего сословия, к которой питает какие-то чувства?

– Занятная история, – констатировал Алек.

– Да, все было бы здорово, если бы не Рита…

В отличие от Пола Томлина, сценариста «Аспида», Дженни никогда не развивала сюжетную линию персонажа до тех пор, пока зрители не привыкнут к нему и не заинтересуются его судьбой. И в течение нескольких недель перед тем, как начать разрабатывать тему, она давала актеру как можно больше экранного времени, чтобы привлечь внимание зрителя к его герою.

Что произойдет с героиней Риты, никто в студии не знал, но по приметам было ясно: что-то вот-вот начнется. Появился новый эпизодический персонаж – камердинер купца, отца Изабеллы. Это послужило поводом для массы «повторов», и пересказами занималась в основном Рита – верный признак того, что вскоре она станет героиней какой-то истории.

Рита один за другим получила тексты четырех монологов. А в понедельник, после уик-энда, пришла пятая рукопись, с текстом не меньшего объема, чем предыдущие.

Рита в экстазе без умолку трещала в актерской о своей грядущей популярности. Они с Брайаном снова разыграли счастливых новобрачных на встрече с восторженными телезрителями, и вновь на ней было изумительное свадебное платье в шелковых оборочках и с прелестной прозрачной фатой – она описывала его во всех подробностях. Рита украшала и обустраивала гримуборную Брайана и настаивала, чтобы у платьев Изабеллы были более глубокие вырезы…

– Шикарно, что теперь в моей гримуборной есть телефон, – щебетала она. – Столько звонков! Пришлось завести автоответчик.

Алек ждал, что вот-вот кто-нибудь схватит со стола для ленча консервный нож и вонзит его по рукоятку в роскошную Ритину грудь.

«Ничего не понимаю, – недоумевал каждый. – Почему Дженни решила развивать именно ее тему?»

– Как будто хочет ее вознаградить!

– Будь я на месте Дженни, и у меня увели бы мужика, эта сучка до конца своих дней разливала бы чай – и то не чаще раза в неделю…

– Выходит, для получения стоящей роли достаточно нанять рекламного агента?

Окруженный издерганными, недовольными коллегами Алек словно перенесся в старое доброе время. Но в «Аспиде» с участием Алека Камерона он чувствовал себя в долгу перед труппой. Здесь же все сами были виноваты в том, что впали в истерику. В долгу он был только перед Дженни.

Пора бы повидать ее.

За весь этот срок Алек не предпринял ни одной попытки встречи с ней. Он твердо решил дать ей время – ведь такова была ее просьба. Кроме того, встреча таила в себе непредвиденную опасность…

Когда приучаешь себя жить без чего-то, главное, чтобы оно не мозолило глаза. Вполне можно обходиться без кондиционера, кофе, сигарет, спиртного, просторного помещения. И без секса.

У Алека давно не было женщины, и это его не волновало. Было, правда, несколько моментов, когда герцог прилагал усилия к тому, чтобы герцогиня понесла… Но стоило ему пару секунд посмотреть в потолок – и он брал себя в руки.

Одна ночь, проведенная с Дженни, все перевернула. Это было не просто абстрактное желание женской близости. Роскошная упругая плоть Риты и лебединая шея Карен оставляли его равнодушным. Он хотел только Дженни.

Мисс Ройял сидела за столиком у входа в ее кабинет.

– У себя? – спросил Алек.

– Она не в духе.

Непохоже на мисс Ройял – обычно ее не интересовали людские чувства. Пока тексты рукописей были в полном порядке, это значило, что она справляется со своими обязанностями. Но теперь… Алеку показалось, что она возлагает на него определенные надежды. «Сотри с доски, мой мальчик, поточи карандашики, а когда закончишь, подними Дженни настроение…»

Он тихонько постучался. Дженни подняла глаза от клавиатуры компьютера. Но не улыбнулась, не поднялась ему навстречу…

– Привет, Алек. – Голос звучал настороженно.

«Не бойся. Я не собираюсь набрасываться на тебя». Но она испугалась.

– Пришел потолковать о сценарии, – поспешил сказать он.

– А-а… – это явно ее успокоило. Чем он заслужил такое отношение? Разве он ходил за ней по пятам, взбирался на мусорные баки, чтобы заглянуть в ее окна, распевал под балконом серенады? А ведь мог бы! Алек знал, где она живет, и хорошо представлял, как это делается, но вел себя предельно сдержанно и достойно. И вот теперь она отшатывается от него как от динамитной шашки!

Правда, сейчас он больше всего напоминает именно ее. Но динамит ни за что не взорвется, и Дженни это знает!

– Готовишь Рите большой сюрприз?

Дженни неопределенно пожала плечами.

Она не намеревалась обсуждать свои планы с актером, кем бы он ни был. И Алек не сдержался:

– К чему это идиотское благородство? – зарычал он. – Ты отступаешь перед Ритой? Почему бы не последовать примеру остальных? В твоих руках власть. Почему ты не накажешь ее?

– Она хотела получить шанс…

О, Боже праведный! Любой актер хочет получить шанс! Но это вовсе не значит, что Госпожа удача непременно посетит его.

– Это идея Джорджа?

– Вообще-то Джордж предложил их обоих немедленно уволить.

Алек заморгал! Он был лучшего мнения о Джордже. Уволить Риту значило элементарно отомстить ей, а это было бы непрофессионально. А уволить Брайана – глупо. Его герой слишком много значил. Джордж вел себя как обиженный ребенок – впрочем, как и остальные…

– А ты уговорила его этого не делать?

Она поежилась:

– Ты заметил, что Теренс и Гил перестали снимать их обоих крупным планом? А грим на лицо Риты в последнее время наложен откровенно грубо.

Нет, Алек ничего не заметил, хотя обычно обращал внимание на подобные вещи.

– Думаю, ты прекратила это прежде, чем я успел что-либо заметить.

– Да.

Прекрасно! Замечательно! Обозлившись на Брайана и Риту, все горели жаждой мести. Но это нанесло бы сериалу непоправимый урон. И именно Дженни, у которой больше всего оснований для гнева, обязана проявлять профессионализм, быть великодушной, спасая положение.

Алек предпочел бы, чтобы она бунтовала, рвала и метала, но она не смогла себе этого позволить. Ведь все ее реплики уже произнесли другие!

Она оказалась в западне. Брела по бесконечному темному туннелю и не хотела выбираться. И вот сидит теперь, упершись подбородком в коленку, словно под тяжестью мировой скорби…

В следующий вторник отсняли первый из больших монологов Риты. Она отработала великолепно, была забавна и задорна, и в устах ее Изабеллы обыкновенные «повторы» и «пересказы» звучали увлекательно. Даже на Рэя произвела впечатление.

– Я работаю здесь уже полтора года, но только сейчас начинаю понимать, как можно все это обыгрывать… – сказал он честно.

В среду она вновь отличилась. Может быть, ей и впрямь предстоит стать второй Хлоей Спенсер?

В четверг Рита перепутала несколько строчек. Опытный партнер помог бы ей выкрутиться. Но Дэвид Кендалл, молодой актер, играющий камердинера ее отца, был новичком, и сцену пришлось переснимать.

В пятницу она оказалась абсолютно неподготовленной. Алек понимал, в чем дело. Чтобы одолеть такой объем, ей – и не без поддержки Брайана – надо было использовать каждую свободную минутку для заучивания текста. Безусловно, она обладала кипучей энергией и неиссякаемой жизненной силой, но этого было недостаточно. Не могла же она четыре дня заучивать один монолог, в то время как ее ждали еще пять! Это было отличительной особенностью мыльных сериалов – тексты прибывали бесконечным конвейером – рукопись за рукописью, эпизод за эпизодом.

Выходные ничего не изменили. Рите было не до текстов – время ушло на многочисленные встречи со зрителями. Всю следующую неделю она пребывала в отчаяньи, издергалась, едва дотягивая до конца эпизода, и даже писала шпаргалки на манжетах. Но никто и не думал прийти ей на помощь. Эдгар Делани случайно – Алек в это охотно верил – прикоснулся именно к тому рукаву, на манжете которого был мелко написанный текст – и как раз в тот момент, когда он ей понадобился. Фрэнсин нечаянно, в чем Алек усомнился, налила чай в ту чашечку, на внутренней стенке которой Рита написала свою реплику.

– О, моя дорогая, простите, – Фрэнсин царственно и манерно растягивала слова. – Я забыла… Никто из нас до сих пор не прибегал к подобным трюкам.

Рита вспыхнула, но смолчала. Она попробовала пользоваться «телепшаргалкой» – монитором, по которому бежали строчки ее текста. Но это шло в ущерб актерской игре – бедняжке приходилось глядеть то на партнера, то на монитор. Ее потуги производили довольно жалкое впечатление.

И однажды грянул гром. Теренс остановил съемку, и в динамиках загремел его голос: «Рита, пожалуйста, пойди и выучи текст!»

Рита оцепенела. Это был предел унижения. Ассистент режиссера вручил ей листки, иона неверным шагом пошла прочь из декорации, изображавшей Бонд Стрит. Все молча ждали.

О том, чтобы сосредоточиться, и речи быть не могло. Алеку это было яснее ясного. Рита даже не смотрела на страничку. Губы ее сжались и чуть вздрагивали. Она сдерживалась из последних сил. На разучивание реплик ее уже не хватало.

Ей нужно было помочь. Какая жалость, что здесь нет Брайана! Он мог бы пробежать текст вместе с ней…

Постой-постой… Ведь Брайан сегодня в студии! Алек уже сыграл с ним одну сцену. Ах вот он, неподалеку от декорации китайской комнаты. Слоняется без дела, разминая затекшие мышцы шеи и плеч, даже не глядя в сторону Бонд Стрит, где мается супруга. Его вид выражал полное безразличие к происходящему.

Ах ты, крыса! Ведь твое место сейчас рядом с ней. Ты обязан ей помочь! Но – увы… Брайан прекрасно видел, что ее лодчонка тонет, но на дно вместе с нею не собирался.

Рита стояла неподвижно. Пятиминутный перерыв вот-вот кончится, а она даже не перечитала текста…

Брайан закончил разминать мускулы и начал поправлять манжеты!

Алек схватил рукопись. Секунда – и он рядом с Ритой.

– Ты справишься, девочка моя. Сама знаешь, что справишься.

– Мне не нужна твоя помощь! – прошипела она.

– Тебе она, возможно, больше никогда не пригодится, но сейчас… Ну-ка, на какой мы странице?

Рита молчала. Он заглянул в ее текст, нашел соответствующее место в своем, и кинул реплику. Поколебавшись, она ответила.

У нее была цепкая память. И хотя сегодня она не блистала, день завершился успешно.

– Меня удивило, что ты помог ей, – сказал Рэй, когда они переодевались в гримерной.

– Должен же был кто-то вмешаться, а ее так называемый муж явно не имел такого намерения.

– По-моему, связавшись с ней, он здорово просчитался. А ты как думаешь?

– Думаю, ей повезло еще меньше. Что лучше – быть женатым на женщине, которой нужна поддержка, или замужем за мужиком, который отказывается протянуть руку в беде?