Текст книги "Путеводитель по Пекину"

Путеводитель по Пекину

Информация об издателе

Издатель:

Международный информационно-издательский центр «Азия-Дэйта»

690090, Россия, Приморский край, г. Владивосток, ул. Вострецова, 36

Тел./факс: (4232) 65-02-13, 65-02-15, тел.: (4232) 65-02-14,

www.asiadata.ru, e-mail: [email protected]

Представительства в КНР:

Пекин:

Пекин, 100007, Дунчжимэнь нэй, Бэй сяоцзе, 16-4-4, F1, F2

Тел: 86 (10) 840-78-136; тел./факс: 86 (10) 840-78-226

Моб. 13811776770, e-mail: [email protected]

Харбин:

Информационно-консалтинговая компания по китайско-российскому сотрудничеству

КНР, пров. Хэйлунцзян, Харбин

Тел./факс: 86 (451) 83096278; тел. (сот.): 13384616502; e-mail: [email protected] (англ., кит., рус.)

Суйфэньхэ:

Компания международной торговли «Юньчэн»

КНР, пров. Хэйлунцзян, Суйфэньхэ, Центральная площадь, здание гост. «Сюйшэн», 803

Тел./факс: 86 (455) 3993831; тел. (сот.): 13604603831; e-mail: [email protected] (кит., рус.)

Общие сведения о Пекине

Пекин

Название на других языках:

кит. 北京, Běijīng; англ. Beijing

Статус города: столица КНР, город центрального подчинения.

Координаты: 39°56 00" с.ш., 116°24 00" в.д.

Занимаемая площадь: 16 808 кв. км.

Население: около 15 млн. человек.

Плотность: 866 чел./кв. км.

Национальный состав: ханьцы – 96 %, маньчжуры – 2 %, дунгане – 2%

Административное деление: 18 адм. единиц.

Секретарь горкома КПК:

Лю Ци.

Председатель правительства, мэр:

Го Цзиньлун.

Адрес правительства: г. Пекин, р-н Дунчэн, ул. Чжэнъилу, 2.

Телефон правительства:

(010)65192233

Официальный сайт:

www.beijing.gov.cn (кит.). www.ebeijing.gov.cn (англ.).

Телефонный код: 10

Почтовые индексы: 100000 – 102600

Автомобильный код: 京A, C, E, F, H, 京B (такси), 京G (негородская зона), 京O (полиция и власти).

Символы города:

деревья – туя восточная (Platycladus orientalis), софора японская (Sophora japonica);

цветы – китайская роза (Rosa chinensis), хризантема (Chrysanthemum morifolium).

В переводе с китайского слово «Пекин» означает «Северная столица».

По-китайски название города произносится как Бэйцзин. Четыреста лет назад «Пекином» город назвали французские миссионеры. В английском языке и в некоторых других европейских языках наименование столицы КНР соответствует реальному произношению, однако в русском языке по-прежнему используется старое название.

Поэтическое название Пекина – Яньцзин (燕京，Yānjīng, буквально «Столица Янь») – связано с царством Янь, которое существовало в этих местах во время династии Чжоу.

Название Яньцзинь широко применяется в поэзии и литературе, но не только. Например, самая популярная в Пекине марка пива – Яньцзиньское пиво (Yanjing Beer). Пиво этой марки в простых стеклянных бутылках пекинцы сокращенно именуют «пуцзин» (pujing, где pu – простой, а jing – второй иероглиф от Yanjing).

Примечательно, что по-китайски фамилия Путин звучит точно также – Пуцзин. Пекинцы шутят: «Плохое пиво Путиным не назвали бы. Любим вашего лидера, уважаем и вспоминаем о нем за каждым обедом!».

Пиво действительно хорошее.

Географическое положение и климат

Пекин расположен на севере Великой китайской равнины. С трех сторон территория города граничит с провинцией Хэбэй, а на юго-востоке – с Тяньцзинем. В 160 км к юго-востоку от города находится Бохайское море. Пекин с трех сторон окружен горными хребтами. Гора Дунлин, которая находится на границе с провинцией Хэбэй, является самой высокой точкой Пекина (2303 м). Равнина простирается с южной и восточной стороны города.

Пекин расположен в пределах сейсмически опасной зоны. В 1976 город Таншань, находящийся в 160 км к востоку от Пекина, был полностью разрушен землетрясением. Трагедия унесла жизни более 300 тыс. чел. Значительный ущерб был причинен и самой столице.

Среди крупных рек, протекающих по территории Пекина, реки Юндин и Чаобай, которые принадлежат бассейну реки Хайхэ.

Пекин расположен в подверженной муссонам зоне влажного континентального климата. Для города характерно жаркое влажное лето и холодная ветреная сухая зима. Ранней весной северо-западные ветры из пустыни Гоби окутывают город тучами желтой пыли. Летом юго-восточные ветры с океана вызывают сильные ливни. Около 75 % годовой нормы осадков (610 мм) приходится на летний сезон. Большинство россиян с трудом переносят жаркое пекинское лето (очень жарко и влажно), а вот зима для большинства граждан России – «совсем не зима». Средняя температура «холодной зимы» в январе –7… –4 °C. Снега мало, причем, если он и выпадает, то почти тут же тает.

Совет бывалого

Как узнать о Пекине побольше?

Попав в Пекин, зайдите в любой иностранный бар и бесплатно возьмите журналы City Weekend и That's Beijing. Там вы найдете всё о ночной жизни Пекина, а в City Weekend – еще и отличную рисованную карту: где купить, поесть и отдохнуть. И всегда прочитаете самые свежие новости. Перед поездкой зайдите на сайты этих журналов. Можете бесплатно подписаться на рассылку новостей, и каждую неделю всю оставшуюся жизнь будете получать полную программу ночной жизни Пекина с ценами и расписанием: где сегодня жарят утку, где российский балет и когда в посольстве Ямайки проходит день открытых дверей с дегустацией карибского рома. С помощью этих сайтов также можно снять жилье, найти работу, друга или подругу.

www.cityweekend.com.cn, www.thatsbj.com

С середины сентября по ноябрь стоит ясная, прохладная, очень приятная погода. Осень – лучшее время для посещения Пекина.

Вызывает опасение экологическая ситуация. Загрязнение воздуха в Пекине вызвано выбросами промышленных предприятий, выхлопными газами огромного количества автомобилей и песчаными бурями. Следует отдать должное правительству города: борьбе с загрязнением придается огромное значение. Особенно заметно активизировались мероприятия по улучшению экологии в ходе подготовки к Олимпийским играм 2008 года.

Пекин является северным конечным пунктом Великого китайского канала – одного из самых древних действующих гидротехнических сооружений в мире. В 608 г. н. э. император Ян из династии Суй приказал построить канал от р. Хуанхэ до Пекина для снабжения своих войск, вовлеченных в военную кампанию против Кореи. Позднее этот канал был соединен с другими каналами, проходящими южнее, образовав Великий канал от Пекина до Ханчжоу. Многие участки канала были сооружены в разное время: самый южный построен в 7 в., а самый северный – в 13 в. Центральный участок частично проходит по древнему каналу Ханьгоу. Великий канал соединяет реки Хуанхэ и Янцзы, а также Байхэ, Вэйхэ, Сышуй и некоторые озера в единой целое. Это один из важнейших водных путей внутри страны, по нему суда могут пройти в порты Шанхай и Тяньцзинь.

Длина канала – 1782 км, длина канала с ответвлениями в Пекин, Ханчжоу и Наньтун – 2470 км.

Ширина самой узкой части – 40 м, самая широкая часть – 3500 м.

Глубина – от 2 до 3 м.

Действует 21 шлюз.

Максимальная грузопропускная способность – 10 млн. тонн в год.

Административное деление

Город центрального подчинения Пекин состоит из 18 подчиненных административных единиц второго уровня, из которых 16 – районы и 2 – уезды; 18 административных единиц второго уровня в свою очередь разделены на 273 административных единицы третьего (волостного) уровня: 119 посёлков, 24 волости, 5 национальных волостей и 125 микрорайонов.

Районы, расположенные в городской зоне и ближайших пригородах: Дунчэн (东城), Сичэн (西城), Чунвэнь (崇文), Сюаньу (宣武)， Чаоян (朝阳)， Хайдянь (海淀)， Фэнтай (丰台), Шицзиншань (石景).

Районы, включающие дальние пригороды и города-спутники:

Мэньтоугоу (门头), Фаншань (房山)， Тунчжоу (通州)， Шуньи (顺义)， Чанпин (昌平), Дасин (大兴).

Районы и два уезда, включающие удаленные сельские территории: районы Пингу (平谷), Хуайжоу (怀柔) и уезды Миюнь (密云)， Яньцин (延庆).

Источник: Geohive

Население

В середине прошлого века в столице КНР было чуть больше 2 млн. жителей. В конце восьмидесятых население Пекина составляло уже более 10,5 миллионов человек. Количество жителей Пекина правилами последней переписи (2005 г.) определялось следующим образом: населением Пекина – это общее количество людей, проживающих в городе более 6 месяцев в году, т. е. прописанных и зарегистрированных граждан. В 2005 году число таких жителей составило 15,38 млн. человек, из которых 11,870 млн. имели пекинскую прописку. А кроме того в Пекине, как и в Москве, огромное количество приезжих, которые постоянно проживают в столице, работают, но не имеют прописки.

В Пекине постоянно проживает большое количество иностранцев. Главным образом это бизнесмены, представители компаний и студенты. Самая большая национальная диаспора – представители Южной Кореи.

Во всех крупных городах Китая живёт и работает огромное количество так называемых миньгунов – трудовых мигрантов, в основном из сельской местности. Как правило, это низкоквалифицированные рабочие, которые проживают в больших городах на полулегальном основании. Пекин не является исключением. Сделать более-менее точную перепись представителей этой многочисленной и самой незащищенной части общества практически невозможно.

Среди пекинцев 95 % составляют ханьцы (этнические китайцы). Среди представителей других национальностей можно выделить маньчжуров (1,84 %), хуэйцев (1,74 %) и монголов (0,28 %).

Города-побратимы Пекина

• Токио, Япония (с 14 марта 1979 г.)

• Нью-Йорк, США (с 25 февраля 1983 г.)

• Белград, Сербия (с 14 октября 1980 г.)

• Лима, Перу (с 21 ноября 1983 г.)

• Вашингтон, США (с 15 мая 1984 г.)

• Мадрид, Испания (с 16 сентября 1985 г.)

• Иль-де-Франс, Франция (с 2 июля 1987 г.)

• Кёльн, Германия (с 14 сентября 1987 г.)

• Алжир (с 11 сентября 1989 г.)

• Анкара, Турция (с 20 июня 1990 г.)

• Каир, Египет (с 28 октября 1990 г.)

• Исламабад, Пакистан (с 8 октября 1992 г.)

• Джакарта, Индонезия (с 8 октября 1992 г.)

• Бангкок, Таиланд (с 26 мая 1993 г.)

• Буэнос-Айрес, Аргентина (с 13 июля 1993 г.)

• Сеул, Южная Корея (с 23 октября 1993 г.)

• Киев, Украина (с 13 декабря 1993 г.)

• Берлин, Германия (с 5 апреля 1994 г.)

• Брюссель, Бельгия (с 22 сентября 1994 г.)

• Ахиcap, Турция (с 25 августа 1988 г.)

• Амстердам, Нидерланды (с 29 октября 1994 г.)

• Москва, Россия (с 16 мая 2003 г.)

• Париж, Франция (с 23 октября 1997 г.)

• Рим, Италия (с 28 мая 1998 г.)

• Гаутенг, ЮАР (с 6 декабря 1998 г.)

• Оттава, Канада (с 18 октября 1999 г.)

• Тегеран, Иран (с 10 апреля 1999 г.)

• Канберра, Австралия (с 14 сентября 2000 г.)

• Бухарест, Румыния (с 21 июня 2005 г.)

• Гавана, Куба (с 4 сентября 2005 г.)

• Манила, Филиппины (с 14 ноября 2005 г.)

• Лондон, Великобритания (с 10 апреля 2006 г.)

• Веллингтон, Новая Зеландия (с 12 мая 2006 г.)

Краткая историческая справка

Еще в первом тысячелетии до нашей эры на территории современного Пекина существовали поселения. Здесь располагался город Цзи – столица царства Янь, одного из государств Воюющих царств (473–221 гг. до н. э.). Государство Янь пало в эпоху объединения Китая, но его столица Цзи сохранила свое значение, главным образом благодаря удобному географическому положению. Находясь на главном торговом пути в Монголию, Корею и Маньчжурию, город служил крепостью для защиты внутренних районов страны от «варваров», одновременно являясь опорным пунктом для расширения влияния Китая на северные вассальные государства.

Во времена Поздней Цзинь (936–947 гг.) большая часть земель была отдана киданям (династия Ляо), которые в 938 году учредили на месте нынешнего Пекина свою вторую столицу. Город получил название Наньцзин («Южная столица»).

В 1125 году царство Ляо было захвачено чжурчженями (династия Цзинь) и в 1153 году город получил новое название – Чжунду, «Центральная столица».

В 1215 году Чжунду был полностью уничтожен монголами, после чего заново, немного севернее, построен Хубилаем (основатель монгольской династии Юань). Город переименовали в Даду, что в переводе с китайского означает «Большая (великая) столица». Марко Поло, который в это время посетил Китай, в своих записках именуетгород Cambuluc, поскольку монголы Пекин называли Ханбалык («Резиденция хана»).

Город располагался немного в стороне от центра современного Пекина, между нынешними Вторым и Третьим автомобильным кольцами. Остатки крепостных стен Даду до сих пор сохранились.

Монгольская династия Юань пала в 1368 году. Город был разрушен, но позднее восстановлен. В первые годы правления династии Мин он был центром округа, а в 1403 году император Юнлэ перенес сюда столицу и переименовал город в Пекин (Бэйцзин, буквально ― «Северная столица»). Второе официальное название Пекина в те времена было Цинши («Столица»). Во времена правления Мин Пекин приобрел свои современные очертания, причем городская стена Пекина просуществовала до нового времени: ее снесли для строительства Второй кольцевой автодороги в период с 1965 по 1969 гг.

Первый человек, известный в мире как Чжоукоудяньский пекинский синантроп (стоянка синантропа, наряду с Гугуном и Великой китайской стеной, занесена ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия), проживал в районе современного Пекина более 500 000 лет назад. Сегодня население только китайской столицы уже приближается к 15 миллионам. Если каждый 4–й человек в мире – китаец, то каждый сотый в Китае – пекинец.

Пекинцы довольно дружелюбные, спокойные люди, в первую очередь в каждом иностранце видящие свою возможную прибыль. Поэтому торгуйтесь!

В 1644 году Китай захватили маньчжуры, которые основали свою собственную династию Цин. На протяжении всего правления маньчжуров Пекин оставался столицей цинского Китая. Его по-прежнему, как и во времена предыдущей династии, называли Цинши, а по-маньчжурски – Гэмун Хэцэн.

В середине XIX века британские и французские войска захватили город, разрушив значительную часть императорского Летнего дворца.

В 1900 году город вновь был оккупирован иностранными войсками во время подавления восстания ихэтуаней (Боксерское восстание).

В 1911 году в Китае произошла буржуазная Синьхайская революция, которая свергла цинское владычество и установила республику. Китай распался на регионы, которые контролировались генералами и всевозможными уездными начальниками. Начались времена междоусобиц, смут и постоянных вооруженных столкновений за контроль над Пекином (Чжили-аньхойская война, Первая чжили-фэньтяньская война и Вторая чжили-фэньтяньская война).

Однако Пекин являлся не только центром конфликтов Китая с иностранными государствами, но и постепенно превратился в центр революционных преобразований, таких как Движение 4–го Мая.

После победы Гоминьдана в Северном походе на северо-востоке было установлено относительное спокойствие. В 1928 году столица Китайской Республики была официально перенесена в Нанкин. Пекин получил название Бэйпин, что в буквальном переводе означает «Северное спокойствие». Переименование «Северной столицы» в «Северное спокойствие» было связано с утратой Пекином столичного статуса.

В 1937 году город вновь был захвачен японскими войсками, которые удерживали его вплоть до 1945 года. Только в 1949 году, после провозглашения КНР, город вновь стал столицей с прежним названием.

Город Нэчжи

Согласно историческим записям, первое поселение на месте нынешней столицы появилось 2–3 миллиона лет назад. В те времена место это представляло собой морской залив, а люди селились в естественных пещерах.

В 1045 г. до н. э. здесь уже был построен город Дучэн, столица царства Янь, и именно с этого года можно отсчитывать возраст современного Пекина. Во времена правления следующих династий город менял свои названия – Ючжоу, Пэйду, Наньцзин, Яньцзин, однако он не являлся столицей. В эпоху Цзинь (1115–1234 гг.) на этом месте была построена столица – Чжунду. Однако в 1215 г. орды Чингисхана вторглись на территорию Китая, и Чжунду был полностью сожжен: более месяца полыхали пожары, и в результате от столицы осталась лишь обугленная черепица. Монгольская династия Юань в 1267 г. начала отстраивать город заново, и в 1276 г. была возведена новая столица с названием Даду, план которой в общих чертах сохранился и поныне.

Возникновение нынешней столицы, согласно легендам, связано с именем мальчика Нэчжи. Этот ребенок-святой чрезвычайно популярен в Китае и является героем многих детских сказок. По преданиям, вскоре после рождения необычный мальчик Нэчжа, отстаивая справедливость, убил одного из сыновей Царя драконов, и с тех пор между Драконом-отцом и мальчиком возникла вражда. Интересно, что Пекин нередко называют городом Нэчжи. Говорят, что все началось с желания императора Хубилая (внука Чингисхана) построить столицу на месте сожженного Чжунду.

О своем намерении император объявил высоким сановникам, и те тут же предупредили правителя: «Место, на котором вы собираетесь строить столицу, особенное. Люди, живущие там, в течение многих лет страдают от злого дракона. Нам ни за что с ним не справиться, и мы просим Ваше Величество направить туда армию во главе с генералами!».

Хубилай обратился к генералам:

– Кто из вас может построить для меня столицу?

Вперед вышел только Великий генерал Лю Бинчжун:

– Я! Я готов!

Выполняя высочайшее повеление, Лю Бинчжун прибыл на место, где сейчас находится Пекин, разбил лагерь и начал ежедневно осматривать окрестности, прикидывая, как именно расположить город, чтобы жителям не смог помешать злой дракон. Определив примерное расположение центра, генерал наметил вертикальную линию с юга на север, по 7 ли в каждом направлении. Затем отметил по 5 ли на запад и на восток, обозначив границы и начертив в центре крест. Таким образом, приблизительный план города был обозначен.

Следует уточнить, что в первые два дня он от страха ни разу не вышел на улицу, чтобы изучить рельеф и продумать расположение улиц и городских ворот. Он не мог ни есть, ни спокойно спать, потому что все время слышал одну и ту же фразу: «Срисуй план прямо с меня, и все будет прекрасно!». Голос, похожий на детский, звучал постоянно.

На третьи сутки генерал свалился от утомления и крепко уснул. Ему приснился ребенок в красной одежде, который упрямо повторял все те же слова. А когда Лю Бинчжун, наконец, вышел, чтобы осмотреть местность, он везде, куда бы ни направился, видел этого ребенка в коротких штанишках и красной курточке.

Вернувшись домой, генерал вновь услышал тот же голос: «Рисуй план по форме моего тела, и все будет хорошо!». У командующего мелькнула мысль, что, может быть, ребенок в красной курточке – тот самый Нэчжа, о котором он так много слышал с детства? Видимо, Нэчжа хочет помочь ему, а потому просит сделать план города в форме его тела. Ведь злой дракон боится Нэчжу: ему не раз приходилось терпеть поражение в схватках с мальчиком, и он не посмеет обижать жителей города, очертания которого напоминают фигуру Нэчжи.

В результате генерал, обмакнув кисточку в тушь, нарисовал чертеж, напоминающий очертаниями Нэчжу.

Что значит «город в форме тела Нэчжи»? Как известно, старый город представляет собой прямоугольник; когда-то он был окружен стеной с многочисленными воротами. Ворот уже давно нет, однако их названия сохранились до сих пор, вернее, исчезнувшие ворота дали названия соответствующим улицам и районам.

Южные ворота, расположенные в центре стены, назывались Чжэнянмэнь, они стали как бы головой Нэчжи. Полукруглые стены, защищающие эти ворота, стали ушами Нэчжи. Два колодца у ворот – глаза Нэчжи. (Все старые географические карты в Китае были «перевернуты», по нашим представлениям; поэтому вверху находился юг, а внизу – север.)

Справа и слева, т. е. в восточной и западной стенах, ворота Чунвэньмэнь, Дунбяньмэнь, Чаоянмэнь, Дунчжимэнь, а также Сюаньумэнь, Сибяньмэнь, Фучэнмэнь и Сичжимэнь стали руками Нэчжи. В северной стене всего лишь двое ворот, и они заменили Нэчже ноги. Получилось, что, в какие ворота ни сунулся бы дракон, он везде наткнулся бы на Нэчжу.

Лю Бинчжун подумал, что без внутренних органов Нэчжа получится пустым, неживым, поэтому в центре он расположил небольшой прямоугольник – запретный императорский город, который тоже предполагалось окружить стеной. Вот этот «город в городе», императорский дворец, и стал «пятью внутренними органами» Нэчжи (китайцы выделяют 5 главных внутренних органов: сердце, печень, селезенку, легкие и почки).

Чжэнмэнь, или Тяньаньмэнь, стали ртом; от них проходит длинная улица – «пищевод» Нэчжи. В том месте, где спрятаны «внутренние органы», с обеих сторон расположены «ребра» – широкие улицы, и маленькие «ребра» – узкие переулки-хутуны.

В чертеже генерала Лю северозападный угол города был почему-то срезан, и линия стены в этом месте получилась косой, посему и поныне «прямоугольник» Пекина не совсем правильный. Город был обнесен стеной из земли и глины, а чтобы стену не разрушали дожди и ветры, снизу доверху ее покрыли связками камыша, как будто нарядили Нэчжу в юбочку из лотосовых листьев.

Вот такая легенда. Неудивительно, что город, который в те времена назывался Даду, нередко называли еще и городом Нэчжи.

Людмила Исаева