Текст книги "Эти чудные итальянцы"

И сейчас, конечно, любой может повторить славный путь Пап, въезжавших через одни ворота, а выезжавших через другие, но, если кому-либо из отдыхающих претит подобная официальность, можно просто подняться на скалу, где возвышается город. Сделать это можно, воспользовавшись современными средствами передвижения, например фуникулером, канатной дорогой. Канатная дорога существует с прошлого века, когда она работала от силы воды. Сейчас, разумеется, она полностью модернизирована.

Одна их главнейших достопримечательностей города – соборная площадь (Piazza del Duomo). Лучше любоваться собором вечером, когда лучи заходящего солнца скользят по мозаичным кубикам старинного фасада. Собор заложили 15 ноября 1290 г. для хранения святых реликвий, вызвавших чудесные явления в Больсене в 1263 г. Чудесным было появление на покрове чаши крови во время мессы. Имя архитектора неизвестно, и ученые спорят, кто возглавлял строительство собора.

Внутри собора черные и белые полосы поднимаются к изгибам арок, стена в апсиде украшена сценами жития Святой девы Марии. В левой стороне от алтаря находится Капелла дель Корпорале (Capella del Corporale), расписанная на тему больсенского чуда. С правой стороны алтаря находится Капелла Нуова (Capella Nuova). Фрески изображают картины геенны огненной.

На Соборной улице и Бульваре Кавур (Corso Cavour) в изобилии продается местная керамика, ее простые средневековые узоры самые красивые в области. С правой стороны от Бульвара Кавур расположены дворец и площадь Пополо (Piazz Popolo), занятая в современном Орвието автостоянкой.

Анекдот на тему:

Экскурсовод в музее рассказывает туристам:

– Посмотрите на эту статую. Как изящно вытянута у нее рука. Этим жестом она как бы говорит: «Не забудьте дать на чай экскурсоводу».

Венеция – «Королева Адриатики»

Венецию по праву называют одним из самых прекрасных и необычных городов мира. Она возвышается на воде, и человеку, попавшему сюда впервые, кажется, что вода повсюду. На самом же деле здания и церкви построены на многочисленных островках, укрепленных тысячами свай, вбитых в землю. Каналы, или рии, как их называют в Италии, разделяют островки, по которым плавают судовые лодки различного типа.

Основным средством передвижения в Венеции, конечно, является водный транспорт: речные трамваи и гондолы. Причем поездка на гондоле (аренда ее на 30 – 40 мин – одно из основных развлечений для туристов в Венеции) стоит очень дорого. Очевидно, что гондольеры – люди далеко не бедные, хотя и сама гондола стоит не меньше престижной иномарки.

Из многочисленных венецианских достопримечательностей стоит остановиться на двух огромных монолитных колоннах на набережной Пьяцетте, с которыми у итальянцев с незапамятных времен связно одно предание-суеверие. На одной из колонн установлена статуя святого Теодора, одного из покровителей Венеции, а на другой – статуя крылатого льва, ставшего символом города. Предание гласит, что с человеком, прошедшим между этих двух колонн, непременно случится несчастье…

Самое известное подтверждение этой легенды – история одного из дожей (герцогов-правителей Венеции). В средние века Венеция представляла собой аристократическую республику во главе с избираемым дожем, управляющим при содействии коллегиальных органов. Так вот… Когда умер один из дожей, необходимо было избрать нового правителя. И выбор пал на молодого, но при этом очень уважаемого венецианского аристократа, который в то время находился во Франции. За ним послали гонцов. Когда корабль с вновь избранным дожем причалил к пристани, над Венецией стоял сильный туман. И дож, сойдя с корабля, случайно прошел между колонн. Через год был раскрыт заговор, по которому этот правитель Венеции собирался захватить власть и править единовластно, и он был казнен на том самом месте, между колоннами святого Теодора и крылатого льва…

Еще один из символов Венеции – так называемый «Мост вздохов». В первый момент его название навевает мысли о некоей романтической истории названия, но на самом деле мост, соединяющий Дворец Дожей и здание Новых Тюрем, называется так потому, что по нему из Дворца Дожей, где проходили судебные процессы, вели осужденных в тюрьму, и, проходя по этому мосту, осужденный горько вздыхал, в последний раз глядя на Венецию через его зарешеченные окна.

Вообще венецианскую тюрьму считают самой надежной из всех тюрем. Мало кто покидал ее. Большинство заключенных умирали в ее сырых камерах. За всю историю только один(!) человек смог сбежать из нее! Это был знаменитый Джаккомо Казанова, но до сих пор историкам не удалось выяснить, как ему удалось это сделать. Наиболее популярна версия о том, что побег Казановы организовала женщина – одна из его возлюбленных.

В Венеции множество улочек и мостиков, любоваться которыми можно на протяжении целой жизни. По этому потрясающему городу можно бродить наугад часами, открывая для себя все новые и новые стороны Венеции, переходя через мостики (всего в Венеции их около 400), гуляя по набережным вдоль каналов, пробираясь по узким венецианским улочкам (в некоторых из них с трудом разойдутся 2 человека!), которые ведут к удивительно красивым площадям соборами и дворцами. Очень интересное зрелище представляют собой садики, которые венецианцы разводят у себя на балконах и крышах домов. Многие балконы просто утопают в цветах! От такой красоты прямо-таки захватывает дух. В самом городе практически нет зелени, но предприимчивые венецианцы с поистине итальянской легкостью и изяществом решили эту проблему. Еще одна достопримечательность Венеции – голуби.

Если в Риме самое распространенное животное – кошка, то символом Венеции можно назвать эту милую птичку. На центральной площади города, Пьяццо Сан-Марко, огромное количество этих птиц. Тут же, на площади, туристы могут купить пакетики с крупой, чтобы покормить их, и тогда голуби садятся на голову, на плечи, на ладони, совершенно не боясь людей! А довольные иностранцы снимают это зрелище на фотоаппараты и видеокамеры.

Во многих венецианских двориках еще со старых времен построены колодцы с металлическими крышками – специально для сбора дождевой воды, поскольку в Венеции часто наблюдался дефицит питьевой, несоленой, воды. Добросердечные венецианцы позаботились и о братьях наших меньших: тут же, около фундамента колодцев, находятся небольшие углубления, в которые собирается дождевая вода, чтобы птицы и бродячие кошки и собаки могли попить. Не правда ли, трогательно?

Но самое удивительное и завораживающее, что может быть в Венеции, – это карнавал. С его огнями, красками, всплесками эмоций, света, красок, притягательного колдовства…

Анекдот на тему:

– Я слышал, ты разбогател! Как это тебе удалось?

– Я перевозил туристов на остров. Так вот, экскурсия туда стоила пятьсот рублей. Обратно – в три раза дороже.

Глава 4.
Добропорядочные католики

Преобладающая религия в Италии – католицизм, его исповедуют примерно 92 % населения. Центр католического мира – город-государство Ватикан, который расположен в черте итальянской столицы Рима, на холме «монте-Ватикано». Ватикан – резиденция главы католической церкви Папы Римского, международный центр римско-католической церкви. Ватикан был образован как самостоятельное государство в 1929 г. в соответствии с Лютеранскими соглашениями между итальянским правительством и Папой Римским.

Италия является страной, в которой католическая церковь необычайно сильна, причем не только потому, что с 1929 г. по 26 ноября 1976 г. католицизм считался государственной религией Италии, но и потому, что по сей день Италия является религиозным центром всех католиков. В настоящее время в Италии церковь официально отделена от государства и регулирует свои отношения с ним при помощи специальных соглашений и законов, в частности «Нового Конкордата» 1984 г.

Конституция Италии делит все религии на две категории: католическую, с которой государство заключает Конкордат, и некатолические религии. Мотивация расширенного сотрудничества государства с католической церковью в статье Конкордата сформулирована следующим образом: «Итальянская республика, признавая ценность религиозной культуры и учитывая, что принципы католицизма являются историческим наследием итальянского народа…». Конечно, конституция Италии устанавливает, что граждане равноправны без различия религии, что все религиозные исповедания равны перед законом. Конституция содержит раздельные положения о католической церкви и иных церквях: о том, что государство и отношения «регулируются Лютеранскими договорами», что некатолические вероисповедания имеют право создавать свои организации согласно своим уставам, поскольку они не противоречат итальянскому правовому порядку и имеют полное право на существование. Их отношения с государством определяются законом на основе соглашений с органами, представляющими эти вероисповедания. Несмотря на то что католицизм исповедуют 92 % населения, итальянцы ни в коей мере не ущемляют прав тех, кто принадлежит к иному вероисповеданию.

Подавляющая часть итальянцев периодически ходят в церковь, а в такие праздники, как Рождество и Пасха, католические храмы по всей стране всегда полны людей. И все же современная итальянская молодежь частенько выказывает не слишком уважительное отношение к церкви. Ярким доказательством их сомнительной религиозности может служить то, что, когда Италия победила Польшу в четвертьфинале мирового футбольного первенства 1992 г., толпа молодых римлян высыпала на площадь перед Ватиканом, и в знак вызова девушки обнажили верхнюю часть тела, а юноши – нижнюю. Однако, если бы Папа соизволил выйти, все они попадали бы на колени.

Религия воспринимается как нечто видимое и осязаемое, поскольку изображения Мадонны, Папы и святых фигурируют наряду с портретами звезд футбола повсюду: в общественных местах, частных домах и даже персональных компьютерах.

Папа – единственный коронованный владыка государства, его посещения итальянских городов вызывают гораздо больший интерес, нежели приезды президента и премьер-министра. Он единственная власть в Италии, которая в состоянии заполнить стадионы народом и заставить местные власти побелить стены домов, чтобы непристойные надписи не смущали его святого взора.

Конклав кардиналов избирает нового главу Римско-католической церкви путем тайного голосования. Из трубы Сикстинской капеллы поднимается белый дым, звонят колокола Собора Святого Петра. Как только завершается каноническое избрание нового Понтифика, самый младший из кардиналов-диаконов призывает в капеллу секретаря коллегии и главного церемониймейстера.

Затем кардинал-декан или старейший по возрасту кардинал-епископ от имени всей коллегии выборщиков спрашивает избранного: «Принимаешь ли ты свое каноническое избрание Верховным Понтификом?»

Получив утвердительный ответ, он задает второй вопрос: «Как ты хочешь, чтобы тебя звали?»

Главный папский церемониймейстер с помощью нотариуса и в присутствии двух помощников-церемониймейстеров составляет документ об избрании нового Понтифика и о том, какое имя тот себе выбрал.

Если избранный имеет епископский сан, он сразу же после своего согласия становится «Епископом Римской Церкви, истинным Папой и Главой Епископской коллегии» и получает «полную и высшую власть над вселенской Церковью».

Если избран кардинал, не рукоположенный в епископы, его хиротонию (рукоположение в сан) как можно быстрее должен совершить декан коллегии кардиналов (в его отсутствие – вице-декан или старейший из кардиналов).

Кардиналы-выборщики обещают новому Понтифику уважать и слушаться его. Затем они возносят благодарение Богу, после чего первый кардинал-диакон объявляет народу имя нового Епископа Рима.

Анекдот на тему:

Гид ведет новых русских на экскурсию по Ватикану.

– А сейчас мы зайдем к Папе Римскому… И я вас очень прошу: только не называйте его паханом, папашей или батяней!

Глава 5.
Италия гуляет!

Италия – страна-праздник. Здесь бесконечны увеселительные мероприятия, которые для местных жителей важны, пожалуй, гораздо больше, чем для туристов.

Карнавал – празднование масленицы – начинается перед постом в феврале – марте, в так называемую «Пепельную среду», когда проводятся праздничные шествия и гуляния, которые продолжаются вплоть до «Масленого вторника». Самые пышные празднества проходят в Венеции и Виареджо, а также в Калабрии. Обычай праздновать масленицу восходит в Италии к временам языческих обрядов – сатурналий и луперкалий. Многие наряжаются на карнавале Арлекинами и Полишинелями или же наряжают детей и ведут их на шествие в сопровождении звуков фанфар. Но даже без маски в эти дни можно позволить себе всякие розыгрыши и чудачества.

Не менее популярен костюмированный футбол во Флоренции: мужчины в костюмах XVI в. 3 дня подряд играют в футбол.

Праздник Нойантри («всех наших») – большой языческий праздник с музыкой, фейерверками и угощениями – проходит в конце июля в Трастевере (в Риме).

Праздник Роденторе состоит в том, что вечером 18 июля в Венеции через канал Джудекка к церкви Реденторе, построенной в ознаменование окончания эпидемии чумы в 1567 г., из лодок сооружается мост. Люди устраивают пикники на берегу канала. Праздник заканчивается в полночь фейерверками на острове Джудекка и на площади Сан-Марко.

Во многих местах проводится так называемая «сагра», т. е. неделя чествования какого-либо композитора, неделя сбора винограда, спортивное событие, присуждение премии имени местного поэта или политика.

Период отпусков практически у всех приходится на август, во время «феррагоста» предприятия и офисы закрываются, крупные города пустеют: итальянцы целыми семьями отправляются в горы или к морю освежиться и как следует отдохнуть.

Венецианский карнавал

Традиции венецианского карнавала уходят корнями в далекое прошлое. В 998 г. хорватскими пиратами были украдены местные девушки-невесты. Молодые венецианцы бросились в погоню и сумели отбить ценный груз. В честь успешного завершения операции был организован большой праздник. Отсюда берет начало карнавал, который ежегодно отмечается в начале февраля.

Вообще у многих людей Венеция в первую очередь ассоциируется именно с карнавалом. Это потрясающее действо проходит в феврале. Период карнавала издавна считался временем веселья, танцев, старинных игр, переодеваний, фейерверков и различных представлений. Традиционный венецианский карнавальный костюм состоит из широкого черного шелкового или кружевного плаща с капюшоном, шляпы-треуголки и белой маски, полностью скрывающей лицо. В Венеции повсюду продаются удивительно красивые и поражающие разнообразием карнавальные костюмы и маски. Маски украшаются блестками, камнями, рисунками. Пройти мимо витрин магазинов с великолепными масками просто невозможно. Эта тонкая, можно сказать ювелирная, работа еще никого не оставила равнодушным.

Много столетий карнавал – народный праздник под открытым небом, сопровождающийся многочисленными маскарадами, театрализованными играми, торжественными уличными шествиями, – является лучшей традицией итальянского народа. Исстари, как замечает искусствовед Павел Павлович Муратов (1881 – 1950 гг.), «залой его была сама улица, и бальным костюмом была общая для всех баутта. Что еще важнее, всякий мог наслаждаться, потому что умел наслаждаться». Иностранцев, посещавших Италию, восхищала эта, как говорил Н. В. Гоголь, «светлая непритворная веселость, которой теперь нет у других народов». Однако даже в полном разгаре карнавальных забав итальянцы никогда не переступали границ приличия.

По традиции начало карнавала знаменует бумажная голубка (по-итальянски это звучит как «коломбина»), слетающая с собора Сан-Марко по тонкой нити. В полете она взрывается и осыпает собравшуюся на площади толпу дождем из конфетти. В этот момент и начинается парад масок. Конец карнавала происходит также на площади Святого покровителя Венеции и знаменуется сжиганием чучела.

Существует несколько версий происхождения слова «карнавал» (от итал. «carnevale»).

Возможно, оно произошло от латинского словосочетания «carrus navalis», что в переводе означает «потешная колесница», «корабль праздничных процессий». Другие утверждают, что слово, существующее почти во всех языках, родилось от словосочетания «carnevale» («прощай, мясо!»). И это не удивительно, так как карнавалы связаны с кануном Великого поста.

Первоначально венецианский карнавал, учрежденный дожем Венеции около 900 лет назад, длился всего две недели. Но постепенно сроки его проведения увеличились почти до шести месяцев в году – с первого воскресенья в октябре и до Рождества, с 6 января и до первого дня поста, в день Святого Марка, в праздник Вознесения, в день выборов Дожа и других должностных лиц. И праздник стал для итальянцев образом жизни. В 1495 г. в Венеции был даже создан ежегодный фонд для проведения карнавала. В преддверии торжества каждый итальянец, не важно, молодой или старый, бедный или богатый, красивый или безобразный, копил по мере своих возможностей деньги для пошива костюма и изготовления маски. Путешествующая по Италии русская поэтесса Евдокия Петровна Ростопчина писала в своем романе «Палаццо Форли»: «Иная девушка полгода откладывала в сторону по медной монете, чтобы в заветный день явиться «far corso» (показаться на параде) в золотой парче средневековой дамы или в кружевах и блестках напудренной пастушки».

Маска же, непременно надеваемая на лицо, является символом карнавала.

Маски на любой вкус

С течением времени спрос на маски в Венеции постепенно увеличивался, что способствовало созданию многих мастерских, занимающихся их изготовлением и продажей. К концу XV в. профессия изготовителя масок была официально зарегистрирована и пользовалась большим почетом у горожан, которые на время карнавала бросали все свои дела, забывали о насущных проблемах и предавались бурному веселью. Италия гуляла! На улицах можно было встретить Колесницу Флоры, сплошь украшенную ароматными розами и камеями, или ландо, отделанное (о, ужас!) кошачьими головами. Всюду кружился шумный хоровод сказочных масок («крючки носов и до ушей оскал», как подмечено в песне В. С. Высоцкого). Карнавальная стихия оправдывала любые превращения. Вот «Зеленая птичка» и «Смешной аист», «Веселый клоун» и «Приятная дама», «Шалунья» и «Весельчак». Многие из них хранятся теперь в различных европейских музеях: в Музее Коррер (г. Венеция), в Театральном музее «Ла Скала» (г. Милан), в Карнавальном музее (г. Париж) и др.

Среди таких музеев несомненный интерес представляет Баварский замок Трауснитц, стены которого расписаны фресками Алессандро Скальци. Тот, кто поднимается по лестнице замка, постепенно знакомится с героями и сюжетами знаменитой комедии дель арте, которая была представлена Баварскому Двору в 1569 г. и впоследствии пользовалась там огромным успехом.

Бесспорно, венецианский карнавал великолепен, но не менее интересные и захватывающие празднества устраиваются в провинции Калабрии, причем не только по случаю карнавала.

Карнавал в Калабрии

Карнавал в Калабрии больше, чем в других местах, представляет собой праздник шуток и веселья. Карнавал празднуется в течение трех ключевых дней: в четверг на масленице, воскресенье и карнавальный вторник. Эти дни все еще хранят память о лукулловых банкетах прошедших времен и собирают вокруг богатого праздничного стола, особенно в горных селениях, обширные и веселые компании родственников и друзей. На стол подаются блюда из свежей свинины, приготовленной самыми различными способами, сопровождающиеся отличным местным красным вином. С наступлением вечера в городах и селах улицы и площади становятся сценой для импровизированных маскарадов. Эти маскарады следуют почти всегда основной старинной традиции: мужчины одеваются в женские костюмы, а женщины – в мужские. В некоторых местечках все еще сохранился обычай устраивать народные фарсы по старинной канве. Карнавал в таких фарсах представляется всегда как умирающий больной, вокруг которого суетятся толпы врачей, смешных и бесполезных. После смерти Карнавала устраиваются гротескные похороны, заключающиеся огромным костром, вокруг которого собирается все население.

Калабрия имеет только одну карнавальную маску XVII – XVIII вв. – Джангурголо, которой интересовался в свое время Бенедетто Кроче. Джангурголо представляет собой своего рода культурную маску, и поэтому ее редко можно встретить в народных представлениях.

Святая неделя

Не менее широко празднуется в Калабрии Святая неделя. Пасхальные представления носят хоровой и драматический характер. Речь идет о настоящих народных сборищах, в которых каждый район играет свою (традиционную) роль. В городе Катанзаро с незапамятных времен в пятницу вечером накануне Пасхи по центральному проспекту города, «корсо», организуется «нака» – представление в костюмах, рассказывающее о трагическом восхождении на Голгофу Иисуса Христа перед его распятиям.

Такие представления в память о Голгофе Христа многочисленны по всей Калабрии. Драматичны и впечатляющи сохранившиеся в веках ритуалы «Ваттиенти» (бичевателей). Как правило, они проходят в городке Ночера Теринезе в субботу вечером: группы кающихся, получивших благословение, с терновым венцом на голове бичуют тело стеклянными шипами, крепленными на покрытую воском пробку, называемую «кардо» (репейник).

Впечатляют коллективное участие и волнения, вызываемые различными представлениями «аффрунтата» (или «кунфрунта»), где описывается встреча Богородицы с воскресшим Иисусом Христом в воскресенье вечером.

Рождество

Празднование Рождества в Калабрии особо проникновенно и следует старинным традициям. Во многих калабрских местечках, в таких как Котронеи, Серра Сан Бруно, Соверато, Рождество, как и Пасха, отмечается представлениями народного театра (живой Пресепе) с настоящими актерами, которые рассказывают о событиях рождения Христа так, как это описывается в Святом Писании.

Анекдот на тему:

Итальянец просыпается после празднования Нового года. С трудом соображает, где он находится и что вообще происходит.

– Ребята, – спрашивает он у товарищей – а Новый год был?

– Был…

– А какое сегодня число?

– Второе…

– Так что ж, первого не было?!!