Текст книги "Маг, связанный клятвой"

Но все было тихо. Он оказался на краю мелкой, поросшей травой ложбины. Валун успел докатиться до середины противоположного склона, замер и покатился обратно вниз. Мэт быстро осмотрелся, налево от него высился замок, но поблизости не было ни одного солдата. Успокоившись, он вернулся к своим спутникам.

– Все спокойно, никого не прибили. Можно трогаться в путь.

Все приблизились к выходу из туннеля. Иверна пыталась хоть как-то прикрыться обрывками платья. Дотронувшись до ее руки, Мэт остановил ее:

– Подождите, миледи. Давайте-ка я что-нибудь с этим сделаю.

– С чем? – озадаченно спросила Иверна. Но Мэт уже забубнил:

 
Милая Иверна,
Тонкая как серна,
Как ты нам, подруга, дорога!
Ты прими от Мэта
Жакет из креп-жоржета,
А на грудь пусть лягут жемчуга...
 

Одежда Иверны замерцала, превратилась в облачко, а затем начала превращаться именно в то, что описал Мэт.

– О! – вздохнула Иверна, ее глаза засияли от радости.

– Я так и думал! Маг, ты вроде бы говорил, что не следует использовать волшебство на всякие глупости. – Кривая усмешка передернула лицо эльфа. – Поверь мне на слово, это может погубить нашу экспедицию...

Мэт заметил, что сэр Ги, воспользовавшись остановкой, уже успел надеть свою кожаную куртку. Маг шагнул к нему, чтобы помочь надеть доспехи. Сзади на помощь подоспел Фадекорт, и за какие-то считанные мгновения рыцарь оказался полностью облачен в латы. Ему пришлось сдерживать стоны, когда железные пластины прижимались к еще свежим шрамам. Мэт нахмурился – ну что такое еще пара заклинаний по сравнению с воздухом, который просто пропитан колдовством.

 
Пусть сейчас на землю туча
Принесет большую кучу.
У кого, у кого
Не хватает вдруг чего,
То тогда из этой кучи
Каждый это и получит!
А у кого чего болит —
Куча сразу заживит!
Черный Рыцарь, раз, два, три —
Ты – Сантьяго – повтори!
 

– Сэр Ги, повтори: «Сантьяго!»

– Сантьяго... – автоматически повторил рыцарь. – А что это значит, Маг?

– Да это город такой, в честь святого...

– Достаточно того, что мы три раза упомянули его имя, – содрогнувшись, заметил Пак.

Мэт и надеялся, что упоминание святого Яго будет противодействовать заклинаниям какого-нибудь колдуна. Сработало. Сэр Ги поднял изумленные глаза:

– Боль прошла, и раны залечились, как рукой сняло. Сэр Мэтью, ты никогда не перестанешь меня удивлять.

– Ладно, сейчас, когда я знаю, что такое таскать на себе латы, я действительно тебе сочувствую. – Мэт повернулся спиной к туннелю. – Да, теперь, когда нет наших любезных монстров, чтобы подвезти нас, путешествие будет более длительным. Но в любом случае мне хочется отсюда выбраться как можно скорее.

– Да, конечно! – Иверна выступила вперед и встала впереди группы. – Милорды, позвольте мне показать вам дорогу. В этих местах я бывала не раз, еще ребенком...

– Осторожно! – закричал Фадекорт, тыча вверх пальцем.

Все подняли головы.

К ним приближалось что-то крылатое. Вот оно ближе, ближе...

– Стегоман! – радостно завопил Мэт, но тут же отскочил в сторону, потому что порывы ветра, вызванные взмахами крыльев дракона, чуть не сбили его с ног. Как только Стегоман приземлился, Мэт бросился к своему старому другу.

– Как ты нашел нас?

– Да я все время кружу над замком с того момента, как побомбил его валунами и поджег в нескольких местах укрепления, – сообщил ему дракон. – Я уж думал, что ты никогда не выберешься из этого места. Что тебя так задержало?

– Дурные заклинания, – пояснил Мэт. – Этот герцог оказался более сильным колдуном, чем казался. Но нам очень помогло то, что стражники вдруг бросили его.

– Я очень надеялся, что некоторые разрушения помогут делу. Я-то вообще хотел пролететь по всем залам замка и поискать тебя, но они выпустили столько стрел, что хошь не хошь призадумаешься об осторожности.

– Очень мудро и своевременно. – Мэт сложил руки так, чтобы Иверна могла поставить на них, как на ступеньку, ногу, и подтолкнул девушку наверх. – Ты не против покатать даму?

– И даму, и вас всех! Давайте-ка не будем задерживаться, потому что герцог и его колдуны могут снова начать свои козни!

– Верно замечено! Некоторые тут убедили меня не убивать его, и теперь он может появиться в любую минуту, – заметил Мэт, взбираясь по спине зверя.

– Так, значит, вы его поймали? Так почему же оставили его в живых?

– Да есть тут некоторые, более совестливые, чем я. – Мэт наклонился, чтобы помочь сэру Ги взгромоздиться на спину дракона. Фадекорт уже успел взобраться по задней ноге. – Ладно, во всяком случае, мы спасены, а они пусть остаются здесь вариться в собственном соку.

– Ну и провались они! – Дракон расправил крылья и подпрыгнул вверх. Яростно сопя, зверь старался набрать высоту.

– Ты так долго не продержишься, – забеспокоилась Иверна. – Даже такому могучему зверю, как ты, эта ноша не по силам.

– Не беспокойтесь, миледи, – пропыхтел дракон. – Я спущусь на землю, как только мы минуем владения этого отвратительного герцога. Если бы не латы нашего рыцаря, я смог бы довезти вас отсюда до самого Меровенса, поверьте, здесь оставаться нельзя.

– Побереги дыхание, – посоветовал Мэт, разглядывая макушки деревьев. – Постарайся найти хороший восходящий поток. Или мне самому его сделать?

– Да я справлюсь, – поспешно заверил Стегоман. – Не бойся, я уже не делаю столько ошибок, как три года назад!

– Очень рад слышать это.

– Ошибок? – Иверна вопросительно посмотрела на сэра Ги.

– Это история для свободного вечера, миледи, а теперь держитесь покрепче.

* * *

– Будем поосторожнее, они еще не использовали всех своих стрел, – обратилась Алисанда к своей немногочисленной армии. – Если они начнут стрелять, прикрывайтесь щитами, и быстро. Тем более что они скорее всего постараются подпустить нас как можно ближе.

Пехотинцы неуверенно посматривали друг на друга. Раздалось негромкое «ура», которое становилось все громче по мере того, как к нему присоединялись крики других солдат.

Воин, стоявший в первой шеренге, поднял свой щит из тяжелого дуба с тремя слоями натянутой бычьей кожи:

– Не бойтесь, друзья, наши щиты остановят их стрелы!

– Конечно! – улыбнулась Алисанда, поворачиваясь к своим солдатам. Подняв свой щит и потрясая мечом. она крикнула: – За Меровенс! За святого Монкера!

– За святого Монкера и нашу королеву! – закричали солдаты в один голос и начали подниматься по длинному склону горы.

Они не бежали. Алисанда заранее предупредила, что не надо торопиться до тех пор, пока не останется десятка футов до противника, а уж потом следует рвануть вперед, чтобы прорваться сквозь строй ибирийской армии. Рыцари спешились и окружили королеву, при наступлении в горах лошади мало чем могли помочь. Алисанда почувствовала, как в ней просыпается возбуждение от предстоящего боя. Надо было дать выход этому чувству, и она запела старинную боевую песню:

 
Провожала сына мать
На святое дело,
По-геройски защищать, защищать
Меровенс велела!
Марш вперед, труба зовет,
День не даром прожит —
Впереди нас слава ждет, слава ждет,
Нам Монкер поможет!
 

Все солдаты дружно подхватили боевую песню и, распевая ее, двинулись навстречу врагу.

Глава 23
РАЗВЕДЧИКИ НЕДР

Они приземлились, пролетев миль пятьдесят, хотя Стегоман и утверждал, что может пролететь вдвое больше.

– Ну нет, – строго остановил его Мэт. – Мне нужно, чтобы ты был полон сил, а не выжат, как лимон. Никто не знает, что нас может ждать, когда мы приземлимся.

Стегоман проворчал что-то об отсутствии доверия, но начал потихоньку спускаться. Грохоча крыльями, он кружил некоторое время по спирали, а потом медленно стал преодолевать последние десять футов, отделявшие их от земли.

– А чего же ты так пыхтишь? – поинтересовался Мэт.

– Демон... мог бы мне... одолжить энергии, если бы мне вдруг понадобилось, Маг?

– Да, но тебе потом, после того, как критическая ситуация миновала, пришлось бы расплачиваться, – заметил Мэт. – Даже при помощи волшебства ты не мог бы получить энергию бесплатно, Стегоман. Может быть, со скидкой, по не задаром.

Дракон резко приземлился и, чтобы как-то смягчить удар, спружинил лапами. Мэт перелез на чешуйчатую лапу дракона.

– Отлично! Все, кроме дамы! Дайте другу передохнуть, пока у него не лопнуло терпение.

Но его опередил Фадекорт, ловко соскочив по драконьей лапе на зеленую траву. Он посмотрел вверх на Иверну и замер.

– Эй, Маг, смотри! – Он ткнул пальцем вверх. – Что это за огромная птица пикирует на нас?

– Девица, быстро вниз! – рявкнул Стегоман. – Я должен быть свободен, чтобы быстро подняться в воздух.

– Не торопись, подожди минутку. – Мэт положил руку на лапу дракона. – Я, кажется, узнаю знакомый силуэт. По крайней мере мне не приходилось видеть так уж много птиц на четырех лапах.

– Значит, это не дракон? – Стегоман повернул голову и бросил взгляд на небо. – А ты прав, у этого зверя птичий хвост и когти.

Крылатый силуэт удивительно быстро увеличивался, и через несколько минут в сотне ярдов от них приземлился Нарлх. Он бросился бежать, складывая на ходу крылья, потом начал притормаживать и, наконец, остановился рядом с ними.

– Вот вы где! Что это значит, как можно отправляться в путь, не дождавшись меня?

– Не дождавшись? – закричал Стегоман. – Ах ты, здоровый увалень, зачем ты улетел и оставил нас одних?

Нарлх вскинул морду, пропуская замечание Стегомана мимо ушей.

– Я все искал и искал выхода, но так и не мог ничего найти в этом липком сером месиве. К тому моменту, когда я нашел просвет, вас уже тащили через ворота. Я решил, что в такой ситуации лучше всего затаиться и ждать удобного случая. Потом я увидел дракона, поливающего огнем стены, и решил – сейчас или никогда, и я взялся за башню ворот. Я очистил ее от караульных и удерживал ее около часа, но вы так и не появились! Почему вас не было так долго?

– А мы нашли потайную дверь, – пояснил Мэт. – Но ты нам помог гораздо больше, чем думаешь, потому что неожиданно у охраны не оказалось времени для нас. А когда ты решил, что можно вернуть им башню?

– Да когда появился избитый герцог, а ты сам знаешь, как я отношусь к колдунам. Поэтому я быстро ретировался и взлетел как можно выше, чтобы быть подальше от него. А потом увидел, как кто-то летит на восток, и решил, что, уж если с такого расстояния я могу рассмотреть птичку, значит, это должен быть дракон. Правда, летел он не так быстро, как обычно.

– Ты бы и сам не смог лететь быстро, если бы на тебе сидело четверо, да еще один из них – в латах! – парировал Стегоман.

– Не важно, что и как. Главное, я очень рад видеть вас обоих снова с нами, – быстро вступил Мэт. – Я хочу оказаться как можно дальше от герцога. Стегоману тяжело нести всех четверых. Как ты думаешь, Нарлх, ты бы смог поднять Фадекорта и Иверну?

В горле дракогрифа что-то заурчало, и он тряхнул крыльями.

– Конечно, ничего особенного. А сможет этот чешуйчатомордый нести на себе вас с рыцарем?

– Поосторожнее в выражениях! – рявкнул Стегоман, – А у самого-то что, вместо морды коробочка с куриными мозгами?

– Я очень прошу тебя, – выступила вперед Иверна, чтобы прекратить эту словесную баталию, – милый зверь, ты меня повезешь?

– Для тебя, дама...

Никому победа не дается так легко, как очаровательной девушке, решил про себя Мэт. Он повернулся к Стегоману:

– Ну что, попытаешься снова, старина? Или тебе нужно время для отдыха?

– Ха, отдых! – Стегоман поднял крылья. – Драконы могут летать столько, сколько нужно. По коням, рыцари!

Они взгромоздились на дракона, и Мэт заметил, что сэр Ги не испытывал того огромного энтузиазма, которого от него можно было бы ожидать. Интересно, была ли его учтивость к Иверне проявлением просто дружеских чувств?

Мэт также отметил про себя, что сама Иверна благосклонно принимала заботу и рыцаря, и циклопа. Он решил было пересмотреть свое мнение о девушке, но потом вспомнил, какой стойкой она была в камере пыток, и в конце концов ему пришлось признать, что она не заигрывала ни с рыцарем, ни с циклопом. Скажем так, ничего дурного не было в том, что ей было приятно, когда о ней заботятся.

Значит, не было ничего дурного?

Зашумели крылья.

– Куда направляемся, Маг? – закричал Стегоман.

– Хороший вопрос! – Мэт повернулся к рыцарю. – Есть какие-нибудь идеи, как нам найти замок короля, сэр Ги?

– Замок? – Сэр Ги очнулся от глубокой задумчивости. – Ах, да! Сам я его не видел, но мои друзья рассказывали мне о нем много. Королевский замок находится на берегу моря, он построен на небольшом полуострове, окруженном с трех сторон водой.

– Похоже, его можно будет легко узнать. – Мэт похлопал дракона по спине. – Стегоман, слышал?

– Ага. – Голос зверя звучал далеко не оптимистично. – И ты, конечно, захочешь, как я догадываюсь, высадиться поближе к нему.

– Настолько близко, насколько позволит здравый смысл.

– Если вообще можно говорить о здравом смысле в Ибирии, – проворчал дракон, но все-таки повернул на запад.

И действительно, замок был там. Отвесные стены треугольником окружали сооружение, за ними можно было разглядеть дворы, старую крепостную башню, тут и там были разбросаны хозяйственные постройки. Казалось, за стенами замка прижился целый маленький городок.

Но во всем чувствовался отпечаток затхлости, как будто столетия закоптили и состарили это место.

– Макс, – мягко позвал Мэт, – что-то здесь не так. В чем дело?

– Скажи точнее, что ты подозреваешь, – заплясал светлячок, – иначе ты обратился не по адресу. Замок поглотила энтропия, и никто не пытался бороться с ней.

– Но я не вижу никаких очевидных признаков разрушения.

– И не увидишь. Гниль нанесла удар не по материальным вещам, а по духовным.

– У замков нет души!

– Да, но дом всегда отражает душу своего хозяина, Маг. Души обитателей этого дома поддались разрушению. Вот поэтому такую культуру и называют упадочной. А это все только внешнее проявление внутреннего разложения.

И действительно, замок выглядел разрушенным, особенно после того, как Макс произнес слово «гниль». Он был похож па труп большой крепости, который постепенно разлагался, непохороненный. Мэт вздрогнул и решительно взялся за обдумывание настоящего положения вещей. Оглянувшись через плечо, он спросил:

– Сэр Ги, что думаешь, как нам туда пробраться?

– Никак, сэр Мэтью. Замок неприступен, если только чего-нибудь не случится.

Мэт пофантазировал о возможности проникнуть туда хитростью, переодевшись, но очень быстро отказался от этой идеи.

– Нам бы лучше побыстрее смыться с неба, мне совсем не доставляет удовольствия мысль, что их караульные увидят нас и проследят, куда мы направились. Ну что, увидели все, что хотели?

– Да нам это и не нужно было, – пожал плечами сэр Ги. – Я видел план этого замка и могу по памяти нарисовать его для тебя, но как это может нам помочь? Мы никогда не возьмем его, проторчи мы у его стен хоть десять лет.

– Давай поговорим об этом на привале, ладно? Стегоман, поищи какое-нибудь безопасное место для отдыха.

Дракон развернулся к востоку. Мэт хмуро смотрел на простиравшийся внизу океан, пытаясь придумать, как можно захватить замок с суши. Неожиданно он резко выпрямился, и его глаза расширились:

– Смотрите, там внизу! На острове! Что это еще за замок?

Он казался гораздо меньше королевского – всего один ряд стен отгораживал внутренний двор и внутренние постройки. Вдоль крепостной стены, имевшей форму неправильного овала, расположилось четыре башни. На первый взгляд он выглядел достаточно разрушенным, и, как показалось Мэту, его стены сильно обуглились. К стенам замка подкатывались бесплодные почерневшие склоны холма.

– Это замок Адаманто, – ответил сэр Ги. – Мне о нем приходилось слышать. Говорили, что ему удавалось сдерживать прежних королей, давая приют баронам-мятежникам. Им удавалось выживать королей, блокируя замок со стороны моря, ведь здесь их разделяла лишь узкая полоска воды. Правда, остальные мятежники перекрывали полуостров со стороны суши. Хозяева этого замка всегда были достаточно самостоятельны, и это продолжается около пятисот лет. Королю приходится находить общий язык со своими баронами, и его тирания никогда не бывает абсолютной, по крайней мере так было всегда до недавних пор.

– А сейчас? Король-колдун смог захватить этот замок?

– Нет, но его корабли отрезали его с моря. Теперь никто не может пробраться туда, и похоже, что последний из графов умер. Но его заклинания все еще работают, и всякий, кто попытается пробраться в замок, будет испепелен огнем, как только приблизится к стенам.

Может, этим объясняется обожженный вид склонов холма? Но как же графу удалось сделать так, что заклинания действовали даже после его смерти?

Ну конечно же, переложив заклинания в стихи. В конце концов, литература живет вечно. Мэт кивнул:

– Мы не подберемся к замку с суши, все, что нам нужно, так это укрыться на ночь и пробыть там, пока не выясним, что делать дальше. Этот замок показался мне идеальным пристанищем, если, конечно, мы сможем пробраться туда и нас никто не поджарит. Как ты думаешь, твой дружок мог бы это выяснить?

– Ты имеешь в виду Пака? Ну, что скажешь, эльф?

– Это-то, конечно, я смогу. – Голос Пака раздался за спиной Мэта. – Ну что такое огонь для такого духа-живчика? Как только он вспыхнет, я могу изменить свою форму и поджечь их самих!

Мэт не сомневался, что Паку это по силам.

Легкий ветерок скользнул по шее мага, и он увидел, как эльф летит в сторону замка. Мэт задержал дыхание, но в следующую минуту ничего не произошло.

– Ну и сколько еще ждать? – возмутился Стегоман.

– Пока он нам не скажет, что путь свободен, – последовал ответ Мэта. – Ты уж прости, друг, что мы так тебя нагрузили.

– Да дело не в этом, здесь много восходящих потоков, и мне только остается планировать с одного на другой. Тем не менее, Мэтью, я был бы рад возможности опуститься на землю.

– Ну подожди немного, ладно? – Мэт увидел летевшую к ним точку, которая по мере приближения обретала формы маленького человечка. Еще секунда, и Пак сидел на плече сэра Ги.

– Все чисто, никакого огня, даже искорки.

– Давай попробуем, Мэтью.

– Как скажешь. Осторожно, Стегоман.

– О чем речь. Я же не хочу быть зажаренным. – Очень осторожно по спирали дракон пошел на посадку.

Стегоман приблизился к склону, вертикально опускавшемуся с высоты около пятидесяти футов. Вытянув вперед задние ноги, он коснулся холодного гранита и, взмахнув крыльями, немного смягчил приземление, а потом опустился на все четыре лапы и сложил крылья. Нарлх проделал спуск не столь виртуозно. Он приземлялся под большим углом, и ему пришлось пробежать некоторое расстояние, сложив крылья так, чтобы притормозить бег. В самое последнее мгновение, когда уже казалось, что ему снова придется взмыть в воздух и начать все сначала, ему удалось, пропахав когтями по земле и резко развернувшись, остановиться у самого обрыва.

– Сделано с потрясающей ловкостью, – сухо прокомментировал Стегоман. – По правде говоря, тебе совсем не обязательно летать, ты так здорово бегаешь.

– Оставь свои замечания при себе, – рявкнул Нарлх, приближаясь к ним. – Уж если ты такой знаток в этих делах, мог бы меня поучить, как осуществлять вертикальное приземление.

Стегоман с сомнением посмотрел на оперенные крылья дракогрифа:

– Обязательно попытаюсь сделать это, тем более что тебе этого хочется. Но, думаю, у тебя не получится.

Фадекорт слез со спины дракогрифа и помог спуститься побледневшей Иверне.

– Ты что, на самом деле так думаешь? – окрысился Нарлх.

– Не мне судить, – признался Стегоман. – Я же прежде никогда не видел таких, как ты.

Нарлх вздернул вверх морду, но Мэт быстренько подошел к нему и решил пролить бальзам на душевные раны друга прежде, чем тот взорвется.

– Прекрасный комплимент. Только подумай, ты единственный и неповторимый. Да никто не будет отрицать, что ты редкий образчик.

– Ладно, во всяком случае, особенный, – пробурчал Нарлх.

– Единственный, – еще раз подтвердил Мэт. – Ладно, парни, вы хотите попытаться протиснуться по этой лестнице вместе с нами или предпочитаете остаться здесь и провести дружеское заседание?

– Я пойду с вами, – не задумываясь, ответил Стегоман. – Мне совершенно не нравится эта мрачная лестничная пасть. А потом, Мэтью, тебе может понадобиться мой огонь.

– А я уж, простите, нет. – Нарлх с сомнением смотрел на отверстие. – У меня свое отношение к таким местам, и потом вам все равно нужен караульный наверху, на всякий случай.

Мэт был полностью согласен, хотя никак не мог придумать, что бы это «на всякий случай» могло означать.

– Отлично. Надеюсь, что тебе не наскучит торчать здесь.

– Знаешь, у меня было немало интересных приключений, так что все в порядке, – последовал ответ Нарлха.

– Ну что ж. Отправляемся вниз, друзья. – Мэт пошел к темному дверному проему у основания северной башни. Маг очень старался, чтобы никто не заметил того страха, который он сейчас испытывал. Они протиснулись сквозь дверь и в темноте пошли по первой спирали лестницы.

– Стегоман, может, поддашь чуть-чуть огня?

Но прежде чем дракон успел что-либо сделать, чуть впереди внизу на лестнице вспыхнул яркий свет. В изумлении Мэт уставился на него и инстинктивно напрягся в ожидании врага. Свет исходил от канделябра, прикрепленного к стене. В него следовало вставлять факел, но сейчас канделябр был пуст. Голубоватый свет разливался из пустого канделябра.

– Что за враг поджидает нас? – поинтересовался сэр Ги.

– Никаких врагов, это просто автоматическая система освещения, – ответил Мэт, нахмурившись. Он пристально смотрел на канделябр, это голубоватое свечение казалось ему очень знакомым. Интересно, где и когда он видел его раньше?

– Пошли дальше, – проворчал Стегоман, и Мэт последовал за ним мимо светящегося канделябра дальше вниз, в темноту.

Впереди снова вспыхнул свет.

– Еще один невидимый факел? – неуверенным голосом спросила Иверна.

– Да. – Мэт пристально посмотрел на пламя, потом, подумав, решил, что это им не грозит никакой опасностью. – Отличная система, свет вспыхивает только тогда, когда надо. Фадекорт, скажешь мне, когда выключится первый факел.

– Будет сделано, – послышался голос циклопа. Мэт повернул на следующий виток лестницы, и новый факел вспыхнул перед ним.

– Свет за моей спиной исчез, – доложил Фадекорт.

– Каждый факел, – пояснил Мэт, – вспыхивает, как только мы к нему приближаемся, и гаснет, когда мы отходим от него. Очень эффективное заклинание, и, конечно, оно же предупреждает обитателей замка, что к ним идут гости, уж в этом я не сомневаюсь.

– Если только там есть кто-нибудь живой, чтобы обратить на это внимание, – заметил сэр Ги.

– Хоть кто-нибудь да должен быть. Ведь каждый раз, когда король наступал, пламя вспыхивало на внешнем склоне холма, – вставил свое слово Фадекорт, но не слишком уверенно.

Для сомнений были все основания. Если уж факелы зажигались автоматически, почему бы и пламени, защищавшему замок, не вспыхивать тоже автоматически?

– Через несколько минут мы все узнаем, – сказал Мэт. – Пошли.

Они спускались по лестнице молча, стараясь как можно тише наступать на каменные ступени.

Наконец лестничный пролет кончился, и последний на их пути канделябр высветил широкий зал. Мэт сделал шаг вперед и оказался в огромной комнате, стены который были завешены гобеленами, а в отдалении на помосте стояло искусно украшенное кресло. Рядом жарко полыхал камин. Около камина, заложив руки за спину, стоял маленький толстый человек в поношенном камзоле. Высокий лоб переходил в большую лысину, обрамленную седыми клочьями длинных волос, ниспадавших на плечи. Бледное лицо, испещренное морщинами, было грустно и задумчиво.

Казалось, человек и не подозревал об их присутствии. И даже если заклинание, наложенное на башню, предупредило его о появлении незнакомцев, он, похоже, не придал этому никакого значения.

Мэт счел немного невежливым просто окликнуть человека, поэтому он решил тихонько кашлянуть.

Человек резко повернулся, в глазах стоял ужас. С криком он отступил назад, вскинутые вверх руки как будто отмахивались от пришедших:

– Враги! Друзья, ко мне! Мы окружены!

Неожиданно воздух заполнился полупрозрачными силуэтами с огромными серыми крыльями, как у мотыльков, и шишковатыми телами, очень похожими на человеческие Клочковатые бороды, напоминавшие наросты на дубах, обрамляли их лица. Сжатые кулаки колотили по пришельцам. Один такой кулак опустился на голову Мэта, и, хотя он был как бы соткан из дыма, дикая, ослепляющая боль пронзила мозг.

– Макс! Разметай их!

Но Пак успел вступить в дело чуть раньше: он перелетал от одного к существа к другому, перехватывая удары их кулаков поднятой вверх рукой. Макс, присоединившись к Паку, жужжал от радости, пролетая сквозь эти полупрозрачные тела. От боли существа начали визжать.

– Холодная сталь! – вскричал сэр Ги и, вытащив свой меч, начал его вращать.

Люди-мотыльки шарахнулись от пего, стараясь избежать ударов меча. Они сгрудились вдалеке, вне досягаемости страшного оружия, и теперь их резкие крики стали больше напоминать крики гнева.

– Сзади! – крикнул Фадекорт. Мэт резко развернулся назад и увидел, как в комнату врываются все новые и новые люди-мотыльки:

– Это ловушка! Гордогроссо устроил нам засаду! Мне следовало бы догадаться об этом раньше!

– Гордогроссо? Вы сказали – Гордогроссо? – закричал в изумлении маленький человек. – Остановитесь, друзья! Враги моего врага – мои союзники!

Люди-мотыльки отпрянули назад, сердито жужжа. Пак последовал за ними.

– Нет-нет, остановись, эльф! – закричал сэр Ги. – В жизни себе не прощу, если окажется, что мы погубили своих друзей!

Пак застыл в воздухе, обмениваясь грозными взглядами с мотыльками.

– Макс, – позвал Мэт, – подожди минутку, если они на самом деле наши друзья, мы поможем залечить их раны.

– Вы обладаете силой исправить то, что натворили? – с удивлением спросил маленький человек.

– Ну это-то я смогу сделать, – подтвердил Мэт. – Главное, следует ли мне этим заниматься?

Старик распростер руки:

– Друг ли я вам? Я могу только сказать, что всю свою жизнь оказывал сопротивление королевской армии и его колдовству. Я делал это точно так же, как это делали до меня мой отец и мой дед.

– А что, ваши люди-мотыльки настолько сильны?

Со стороны полупрозрачной компании раздалось сердитое жужжание.

– Называйте их подземными разведчиками, потому что они знают о всех подземных кладезях, обо всем, что творится в самых недоступных глубинах земли. Они могут пролетать даже сквозь твердые скалы, как птицы сквозь туман, и поэтому им известно все, что происходит там, под землей.

– О, – Мэт поднял голову и посмотрел на разведчиков, – я понимаю. Значит, они сильны своими знаниями, и знания дают им такую власть.

– Да, именно они показали моему деду, как можно с помощью огня защитить наш замок. Они сделали это в ответ на некую услугу, которую он в свое время оказал им.

Мэта неожиданно охватило желание узнать, что же это была за услуга, но он не успел ничего спросить, потому что старик сам уже обращался к нему с вопросом:

– А вы не сторонники короля? Не прислал ли он вас сюда, что убить меня и уничтожить замок?

– Никогда! – рявкнул Фадекорт. Иверна, оскорбленная такими словами, резко подняла голову:

– Я сама слишком сильно пострадала от козней этого жестокого монарха, который расправился с моим отцом, уважаемый.

– Ни одному из нас и в голову не могло бы прийти встать на сторону Гордо... тьфу, короля, – пояснил Мэт, не желая произносить вслух это зловещее имя.

А может, они уже раньше привлекли его внимание? Замок действительно казался очень надежным и недоступным даже для колдовства. Мэт чувствовал себя более уверенным и хотел быть честным:

– Что касается меня, я здесь, чтобы убить короля. – Это прозвучало ужасно, особенно когда он театрально выступил вперед, произнося это. Но именно этого он в конце концов и добивался: если что-то было не так, то ему следовало узнать об этом заранее. – Вы сами понимаете, что я не защищаю убийство, но если уж кто его и заслуживает, так это он. Мы должны спасти народ Ибирии от такого монарха. Конечно, я бы предпочел убить его в честном бою, но, похоже, такого случая мне не представится.

– Да уж! – Старик наконец улыбнулся. – Поскольку вы на самом деле враги короля, я рад вас приветствовать в моем замке. Но как вы проникли сюда?

– Мы искали места, где можно было бы ненадолго спрятаться от короля, – пояснил Мэт, – но в то же самое время иметь возможность следить за ним и строить планы, как захватить его замок. Наш друг-дракон, – Мэт кивнул в сторону Стегомана, – опустился здесь, на крыше, и мы смогли по лестнице попасть сюда. Похоже, вы не держите большого караула, сэр.

– Я дон де ла Лукка, и у меня действительно нет охраны, если только не считать вот этих моих друзей, которые незамедлительно появляются, как только я их позову. Но по пустякам я их не беспокою.

– Я бы тоже не стал этого делать, – сказал Мэт, бросив виноватый взгляд на негодовавших подземных разведчиков. – Поверьте, я не хотел причинять вреда вашим друзьям, но я же не знал, что вы – на нашей стороне.

Самый большой разведчик сердито зажужжал.

– Он говорит, что они приняли было вас за убийц, подосланных королем, – перевел его дон де ла Лукка. – Вы ведь явились сюда незваными, и они пытались защитить меня.

– Да, могу себе представить, как я выгляжу в их глазах. Я очень сожалею, разведчики, – поклонился Мэт.

Второй человек-мотылек, скорее всего это была женщина, вышел вперед и встал рядом с первым, также сердито жужжа.

– Она говорит, что вы могли бы выказать свое раскаяния, залечив нанесенные вами раны, – перевел дон.

– Ах да, конечно. И что только со мной происходит? Нет-нет, не отвечайте, это был не вопрос! Мне давно следовало оказать им помощь. – Мэт отвернулся, пытаясь вытащить из закоулков памяти подходящий к случаю стих, потом подошел к разведчикам и, раскинув руки, как будто пытаясь обнять их всех, начал декламировать:

 
Холодной сталью и огнем
Мне нанесли раненья,
Теперь ночами не уснем —
Приносим извиненья!
Ошибка вкралась в наш расчет —
Друзей избили в драке...
Пусть все мгновенно заживет
Быстрей чем на собаке!
 

Мэт еще не успел закончить свой стих, как воздух вокруг них начал мерцать. Разведчики сбились в кучу, жужжа и подвывая в испуге. Потом свечение угасло. Существа уставились друг на друга, и их голоса зазвенели радостными колокольчиками и переливами флейты.

– Они снова здоровы! – воскликнул удивленный дон де ла Лукка. – Вы очень смелый и доблестный маг!

Когда до Мэта дошли слова старика, он ответил:

– Очень рад, что нам удалось исправить ошибки. А мы не нанесли увечий кому-нибудь из ваших охранников на лестнице?

– Нет, там никого не было, лестницу охраняет лишь волшебное заклинание. Мне следовало сразу догадаться, что вы не злоумышленники, потому что заклинание на лестнице направлено лишь на тех, кто несет в себе злое колдовство.