Автор книги: Маллика Чопра
Жанр: Воспитание детей, Дом и Семья
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 13 (всего у книги 15 страниц)
Чудеса
Осознание волшебства и тайн вселенной
81. Обещаю показать тебе волшебство природы и бесконечность бытия
Кришна был шкодливым мальчишкой, постоянно создавал неприятности и не давал матери жить спокойно. Но Яшода, его мать, все равно любила его всем сердцем, и ей было трудно ругать его, потому что она знала, что Кришна – это больше, чем просто непослушный ребенок, он был богом в обличье смертного, и во всех его земных шутках и играх отдавался беззаботный смех и игривость всей вселенной.
Однажды Кришна отправился на пляж, поиграть со своим братом, Бала, и их друзьями. Они бегали, играли в прятки и строили замки из песка. Усердно роясь в песке в поисках воды, Кришна из любопытства попробовал на вкус немного песка; песок поразил его своей твердой и хрустящей текстурой, и он попробовал еще немного. Его друзья увидели это, и Бала, понимая, что песок – не лучшая пища для Кришны, побежал обратно в деревню, чтобы рассказать матери, что тот натворил.
Когда Яшода пришла на пляж, Кришна выглядел очень виноватым; Яшода спросила его, ел ли он песок, и он замотал головой, отрицая это. Она снова задала свой вопрос и попыталась раскрыть ему рот, чтобы вычистить песок. Кришна сопротивлялся и попытался убежать, но не смог вырваться из ее сильных рук. Наконец, устав сопротивляться, Кришна открыл рот. Яшода ахнула, отшатнувшись от ребенка, протерла глаза в изумлении и снова посмотрела на сына. По ее лицу покатились слезы, потому что у него во рту она узрела нечто невообразимо прекрасное.
Яшода увидела волнистые холмы и каменистые скалы, снежные вершины гор и целую радугу, протянувшуюся от водопада. Она увидела красно-оранжевый закат и кристально белую луну, сияющую над суровыми просторами моря. Она увидела необъятные земли и небо, бегущие реки и песчаные дюны; она увидела давно вымерших животных, а также стаи птиц, семейство львов, стада зебр и слонов, колонии змей и насекомых и волка, воющего ночью на луну. Она увидела мерцающие огни в бесконечном темном ночном небе, кометы и планеты далеких галактик. Она увидела стайку ребятишек, смеющихся и играющих, и замки, построенные на песке. А потом, приглядевшись, Яшода увидела маленького мальчика, сидящего на песке с открытым ртом. Это был маленький Кришна, и она увидела себя, склонившуюся над ним, стоя на коленях.
В это мгновение Яшода потеряла сознание. Кришна молча закрыл рот и ласково погладил мать, поцеловал ее в щеку и осторожно помог сесть, когда она открыла глаза. Тихим, ласковым голосом Кришна сказал матери, что не о чем беспокоиться – она лишь прикоснулась к божественному и бесконечности. Он был этими горами и этим небом, водой и ветром. Он был временем испокон веков – прошлым, настоящим и будущим. Он был обширными просторами сознания и утешением, обретенным в глубине души.
Кришна улыбнулся матери, взял ее за руку и повел домой.
82. Обещаю напоминать тебе о том, сколько чудес я узнала благодаря тебе
У Тары самая изумительная улыбка из всех, что я когда-либо видела, – это улыбка, светящаяся изнутри, уверенная и при этом смущенная, и она улыбается как будто всем телом. Своей улыбкой Тара способна подарить окружающим радость и счастье.
Благодаря улыбке Тары я так много узнала о доброте, щедрости и дружелюбии; она слишком мала, чтобы решать, кому или чему ей следует или не следует улыбаться, – для Тары все и вся становится поводом для улыбки. Она улыбается дождю, улыбается музыке, улыбается собаке – и, кстати, собачьему корму. Она всем телом смеется и визжит от радости, когда видит других детей и слышит их смех.
Как-то раз, когда я покупала газету, рядом на тротуаре сидел бездомный; он ужасно вонял, а его руки и лицо были черными от синяков, полученных, видимо, в жестоких драках. Крепко прижимая к себе Тару, я хотела только одного – поскорее купить газету и уйти прочь.
Но, пока я расплачивалась, я услышала, как Тара издает какие-то журчащие звуки, наклонившись в сторону этого человека. Она махала ему руками и озаряла одной из своих самых восхитительных улыбок – для нее этот бездомный был особенным, красивым, забавным и интересным, как и все остальное в ее жизни, и она даже мысли не допускала, что он недостоин ее улыбки.
Бездомный, не сразу поняв, что возгласы Тары обращены к нему, в удивлении поднял взгляд, явно раздраженный ее теплым, восторженным, озорным приветствием. Он опустил взгляд, а потом снова посмотрел на Тару, улыбнувшись ей в ответ и скорчив гримасу, которая вызвала ее смех и новые улыбки. Потом он посмотрел на меня и сказал: «Пожалуйста, расскажите ей как-нибудь, что однажды она подарила отчаявшемуся человеку маленькую надежду. Она прекрасна. Спасибо вам».
Когда мы уходили, Тара помахала ему на прощание и мгновением позже уже отвлеклась на проезжавший мимо мотоцикл, и завизжала от удовольствия, когда мотоциклист прибавил газу и помчался прочь.
Для размышления
Вспомните, какими новыми эмоциями, впечатлениями, открытиями вы обязаны своему ребенку; пообещайте однажды рассказать ему об этом.
83. Обещаю развивать твое воображение
Одна подруга рассказала мне о своей четырехлетней племяннице Кларис, у которой был воображаемый друг по имени Томми. Томми – это маленький зеленый гном, и он всегда рядом с Кларис, советуется с ней по всем важным вопросам и часто бывает зачинщиком ее шалостей.
Однажды в школе Кларис узнала, что завтра будет День святого Патрика, и спешила домой, чтобы сообщить маме, что нужно приготовиться к дню рождения Томми. Мать Кларис решила подыграть фантазиям дочери, и они испекли для Томми торт, а также запланировали праздничный ужин со всеми любимыми блюдами Томми – некоторые из них были и любимыми блюдами Кларис – вроде пиццы и картошки-фри, а также и другие, вроде зеленого шпината с горошком, которые Кларис не очень-то уважала, но которые ее мать с удовольствием приготовила для этого особого случая.
На следующее утро, когда Кларис проснулась, ее ждали несколько приятных сюрпризов. Дом был наполнен зелеными подарками, воздушными шарами и вымпелами – это мама украсила его специально для Томми. А когда они зашли в туалет, то обнаружили, что даже вода в унитазе была зеленой, и специально для Томми была приготовлена зеленая зубная паста. Кларис широко улыбнулась и сказала маме, что Томми вне себя от радости. В тот вечер вся семья ужинала вместе с Томми, и они грандиозно отметили его день рождения. Кларис сказала, что это лучшая вечеринка в ее жизни, и Томми с ней согласился. Кларис уснула с довольной улыбкой на лице, отправившись в мир зеленых гномов и праздников.
История Кларис и ее друга Томми наглядно показывает нам, родителям, как можно развивать воображение ребенка. Мать Кларис поддержала тот волшебный и удивительный мир, который придумала ее дочь; Кларис утопала в радости целый день и еще много лет будет хранить удивительные воспоминания о нем. Придет время, и Томми наверняка исчезнет из жизни Кларис, но пока он с ней, он дарит ей мечту, творческий полет, радость, силы и любовь.
«Даже не пытайся, – сказала Алиса, – невозможно верить в невозможное».
«Осмелюсь заметить, тебе просто не хватает практики, – сказала Королева, – в твоем возрасте я занималась этим по полчаса в день, и иногда мне удавалось поверить аж в целых шесть невозможных вещей до завтрака».
Из «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла (1872)
Для размышления
Примите решение время от времени навещать мир своего ребенка; посмотрите на окружающий мир его глазами, не позволяя вмешиваться своему собственному видению, – пусть ваш ребенок откроет вам волшебство там, где вы его раньше не замечали.
84. Обещаю смотреть на мир вместе с тобой с любопытством и изумлением
В нашей повседневной жизни мы столькое принимаем как должное, что нам просто необходимы такие моменты, когда мы можем посмотреть на мир с точки зрения наших детей и оценить его божественную красоту.
Мир вокруг нас полон чудес и волшебства.
Посмотрите на цветок: он когда-то был всего лишь семечком, а это семечко получилось из другого цветка. Но чтобы семечко превратилось в цветок, ему требуются земля, дождь, солнце, облака и воздух – если поглубже задуматься над природой цветка, вы поймете, что для его создания понадобился целый мир; так же и в остальном – чтобы сделать что-то, нужен весь мир.
Посмотрите на какой-нибудь предмет, которому раньше не уделяли внимания, – например, взгляните на стул новыми глазами: рассмотрите древесину и представьте себе, из какого она дерева, представьте ветер и солнце, питавшие его жизнь, и дождь, который помогал ему расти. Стул также вышел из умелых рук плотника, с завода, на котором был произведен, пришел к вам от людей, которые продают мебель, и их семей, которые их любят, и т. д. – нужна целая вселенная, чтобы создать что-либо на этом свете.
Мы с вами тоже получились в результате любви, таинства, эволюции, ситуаций и обстоятельств – целой симфонии событий, случайных встреч, мечтаний и надежд, словно сговорившихся создать нас. Чтобы вы и я существовали на этом свете, понадобилось, чтобы тысячи людей жили, любили, переживали радости и горести; вся история всех наших предков содержится в вас и во мне, как и история их отношений, времени и мест, где они жили.
Глядя друг на друга в этом мире, давайте помнить о том, что мы с вами – воплощение всего того, что уже существовало в мире, и что мы – по сути семена, зачатки того, что будет существовать в будущем. Давайте же смотреть на мир под таким углом, и с нами всегда будут происходить чудеса.
Для размышления
Посмотрите на какой-нибудь предмет, которым вы пользуетесь каждый день, и подумайте, какие люди и ресурсы понадобились для его создания. Пообещайте однажды поупражняться в этом со своим ребенком.
85. Обещаю помочь тебе пережить чудеса, чтобы ты ощутила настоящую внутреннюю силу
Я научилась летать, когда мне было 16 лет, – летать не на самолете, а непосредственно. Это один из тех моих талантов, о котором раньше я не любила распространяться, – люди смотрят на тебя, как на ненормальную, если начать рассказывать о том, как ты летаешь. Однако я научилась этому довольно быстро и могу делать это без особых усилий.
По всему миру существует масса свидетельств левитации. В XVII веке святой Джозеф из Купертино был знаменит во всем христианском мире как летающий святой. Вообще-то, святой Джозеф с трудом удерживался на земле – он начинал подниматься в воздух и входить в экстаз всякий раз, когда кто-то говорил о Боге или о чем-то священном. Это зрелище вызывало такое смятение у прихожан, что в течение 35 лет ему было запрещено петь в хоре, есть вместе со всеми, участвовать в процессиях и служить мессы в церкви.
Святая Тереза Авильская, очень земная и разумная женщина-святая XVI века, также замечала, что иногда непроизвольно поднимается в воздух. Это обстоятельство скорее мешало ей, поскольку она по большей части была сосредоточена на организаторской деятельности в церкви.
Если быть честной, мои полеты больше похожи на подскакивание, чем на собственно парение в воздухе. Сидя со скрещенными ногами во время медитации, нужно повторить несколько раз ритуальную фразу, и тело порывается подняться вверх, слегка подскакивая. Это хорошо известное и отчасти спорное явление, которое подтверждается практикующими трансцендентальную медитацию на протяжении последних десятилетий, и это распространенная практика, подробно описанная в древних индийских текстах. По поводу подлинности этого феномена и его причин существует огромное множество теорий.
Способность летать, или подскакивать, обретенная в 16 лет, придавала мне уверенности в себе и основательности, как в подростковые годы, так и в дальнейшей жизни. Та медитация, когда поток энергии подтолкнул меня в воздух в первый раз, стала для меня настоящим чудом; благодаря этому я на собственном опыте убедилась, что обладаю способностью силой своего сознания сделать невозможное возможным. Это было мгновение истинной благодати, которое научило меня тому, что жизнь – это нечто гораздо большее, чем то, что мы видим или считаем возможным.
86. Обещаю помочь тебе понять, что помощь может приходить в разных обличьях
Жил-был когда-то старик, который верил в Бога без оглядки; он верил, что Бог всегда придет ему на помощь, наставит его и защитит от любого зла.
Однажды летом деревню старика накрыл страшный шторм – такого шторма не видывали даже старожилы, дожди обрушивались на деревню днем и ночью, и вскоре жители начали собирать свои пожитки, чтобы уехать оттуда, опасаясь наводнения. Старик смотрел на то, как все в панике собирают вещи и покидают деревню со своими детьми, животными и драгоценными вещами. Когда один из соседей старика умолял того спасаться, он ответил: «Не стоит волноваться, я знаю, что Бог обо мне позаботится».
Вскоре деревня опустела, однако дожди не прекратились, и однажды старик обнаружил, что первый этаж его дома залит водой. Твердо веря в Бога, старик переехал на второй этаж. Дожди не прекращались, и некоторые храбрые жители деревни, несмотря на шторм, приплыли в лодке спасти старика, но старик снова отказался уезжать и отослал спасителей обратно. «Бог мне поможет», – заявил он им.
Несколько дней спустя вода добралась до второго этажа дома и затопила его тоже. Ничуть не беспокоясь, старик перебрался на крышу своего дома и смотрел оттуда на потоки дождя, восторгаясь величием своего Бога. Вскоре вода стала поглощать и крышу, но старик сохранял спокойствие, потому что искренне верил, что Бог спасет его.
И снова несколько жителей деревни бросили вызов шторму и пришли на выручку старику – на этот раз они прилетели на вертолете и громко кричали ему с дождливых небес, уговаривая лететь с ними. Все так же уверенно старик отвечал им, что с ним все будет в порядке и Бог о нем позаботится. Сдавшись, спасатели удалились со слезами на глазах, понимая, что старик не выживет в этой стихии.
А вода все поднималась, крышу наконец затопило, и старик утонул.
Оказавшись у ворот на небеса, он был очень зол. Он предстал перед Богом и гневно заявил: «Как ты мог позволить мне умереть? Я так в тебя верил, а ты меня не спас!»
Бог ласково улыбнулся старику и ответил: «Во-первых, я предупредил тебя, послав к тебе твоих односельчан, которые умоляли тебя ехать с ними. Потом я послал тебе лодку и даже вертолет – что еще, сын мой, я мог сделать для тебя?»
Детям важно усвоить, что Бог или высший дух всегда рядом, чтобы поддержать и наставить их; эта история учит всех нас верить в мудрость Бога, в то, что вселенная всегда найдет способ помочь нам и что эта помощь всегда рядом – если только мы готовы принять ее.
87. Обещаю помочь тебе принять существование неведомого и не бояться необъяснимого
Когда мне было 13 лет, отец принес домой доску Оуйя. Он усадил меня рядом с Готамом и спросил нас, не хотим ли мы пообщаться с духами. Он объяснил, что вокруг нас находятся энергетические поля, которые мы не можем осязать, видеть и слышать, но которые столь же реальны, как и гравитация. Нас с Готамом теория интересовала гораздо меньше, чем мысль о том, что можно пообщаться с духом нашего пса Николаса, который недавно умер. Поэтому мы оба с энтузиазмом ответили, что да; отец открыл коробку, в которой лежала доска с алфавитом и словами ДА и НЕТ и движущейся деталью с маленьким окошком, для выделения букв на доске.
Мы с Готамом положили палец на движущуюся деталь и спросили: «Ты здесь?» Мы повторяли эту фразу несколько минут, но ничего не происходило, и Готам начал скучать – он бы лучше поиграл в видеоигру. Но отец предложил, чтобы мы попытались еще немного, отпустив все ожидания по поводу того, что должно произойти. После еще нескольких призывов доска внезапно пришла в движение. Я смотрела на Готама, думая, что это он жульничает, но по его глазам я поняла, что он задается тем же вопросом насчет меня. Тогда я поняла, что никто из нас не двигает окошко, а, скорее, движение наших пальцев направляется чем-то еще.
Сначала окошко выделило слово ДА, отвечая на наш вопрос: «Ты здесь?» Потом я спросила духа, как его зовут, и он по буквам произнес свое имя: N-A-R-I-A-N. Теперь я точно знала, что Готам тут ни при чем, поскольку он не мог сам такое придумать. Отец, который до этого просто наблюдал за нами, наклонился вперед в изумлении. Мы начали задавать Нариан вопросы: откуда он? Как давно он стал духом? Где он жил? И, самое главное, знает ли он Николаса, нашего пса? Нариан в прошлой жизни жил в Пакистане, умер примерно 50 лет назад и с тех пор не живет в каком-то определенном месте – ему нравится свободно перемещаться в просторах вселенной. Но самое главное – он сказал, что знает Николаса и что именно поэтому отозвался на наш призыв. Он заверил нас, что Николас очень счастлив, отчего мы с Готамом вздохнули с облегчением.
В жизни много вещей, которым нет разумного объяснения, но если воспринимать их без предубеждения, в нашей жизни будет больше волшебства и чудес. Не стоит бояться неведомого – изучайте разные миры, разных людей, разные места вместе с детьми, и вам откроется множество секретов вселенной.
88. Обещаю показать тебе, как важно уметь делиться мечтами
Через несколько лет после того, как Индия получила независимость от Великобритании, моя бабушка, Маа, решила сводить моего отца и его брата на парад в честь Дня независимости. Она знала, что на нем будет присутствовать Джавахарлал Неру, первый премьер-министр Индии, и хотела, чтобы ее сыновья увидели этого великого человека, который вместе с Махатмой Ганди отстаивал свободу Индии.
Маа купила обоим братьям новую одежду и несколько дней решала, какое сари ей надеть. Она хотела, чтобы сыновья навсегда запомнили этот день и почувствовали значимость этого праздника свободы.
Вместе с миллионами людей на улицах Дели они наблюдали за этим зрелищным парадом. Маа с гордостью взирала на проходящих мимо представителей индийской армии, флота и военно-воздушных сил, полицейские и пожарные бригады и правительственных чиновников – все эти мужчины и женщины олицетворяли свободную Индию. Мой отец и его брат вместе с другими детьми размахивали флагами и воздушными шарами, приветствуя всех прохожих.
И вдруг приветственные возгласы стали громче и возбужденнее – появился автомобиль мистера Неру. Шум толпы оглушал, и люди вокруг рыдали от радости и волнения. Когда автомобиль медленно проехал мимо того места, где стояла Маа, мистер Неру обернулся в ее сторону; он как будто посмотрел прямо ей в глаза, и, пока машина медленно отъезжала, он оторвал розу с лацкана своего пиджака и бросил моей бабушке. Толпа ахнула и благоговейно отступила. Маа с гордостью подобрала розу и подняла руку вверх, чтобы люди в толпе ее увидели; раздались аплодисменты.
Когда Маа вернулась домой, она полностью освободила одну комнату в доме и посреди этой комнаты поставила столик, а на столик – единственную вазу с водой, в которую опустила эту розу. На протяжении нескольких недель в дом приходили люди, чтобы полюбоваться на розу; входя в комнату, где она стояла, они снимали обувь и на цыпочках подходили ближе, и разглядывали ее с благоговейным трепетом, почтением и изумлением. Весь дом был как будто пронизан тишиной и присутствием духа. Когда роза начала увядать, Маа устроила вечеринку для своих близких, а когда гости расходились, она каждому дарила лепесток увядшей розы.
Мой отец недоумевал, что такого особенного в этих розовых лепестках. «Эта роза олицетворяет душу индийского народа, – объяснила Маа, – в этих розовых лепестках все мечты, устремления и чаяния угнетенного народа, жаждущего свободы. И в этих же розовых лепестках – наши надежды на будущее, наша страсть, наша любовь друг к другу и то, кем мы хотим стать. Эта роза, дитя мое – сущность нашей души». И тогда в первый раз мой отец, простодушный десятилетний мальчик, ощутил свою причастность к высшей духовной сущности и поверил в силу общей мечты.
Мы, родители, стремимся создать для своих детей мир новых возможностей, счастья и свободы; представьте, какие мечты мы могли бы осуществить, если бы в едином порыве разбрасывали розовые лепестки в каждом уголке мира.
89. Обещаю помогать тебе видеть в жизни чудеса
Тихонько хихикнув, моя четырехлетняя кузина Ананья прошептала мне на ухо: «Дай ему еще одну ложку, его мучает жажда. Ну же, дай ему еще ложку».
Калейдоскоп цветов кружил мне голову, чьи-то руки подталкивали меня; рыдания и приветствия слились в единый поток; меня душил запах благовоний, священные мантры отдавались далеким эхом, и солнечный свет отражался в серебряных и золотых панелях, обрамлявших алтарь. Сбитая с толку, нервничая, волнуясь, но и радуясь, я дрожащими руками сделала свое подношение; безмолвно, посреди этой массовой истерии, я пережила мгновение общения с Богом.
Снаружи пожилые мужчины и женщины танцевали праздничные танцы, молодой саду пел гимны, а горбатая женщина-попрошайка с голодным ребенком на руках истошным голосом выкрикивала восхваления небу. В безумном хаосе голосов сливались слова и ритуалы, а толпа ученых высказывала гипотетические объяснения этому аномальному явлению, противоречащему здравому смыслу. Сегодня был день чудес, и даже скептикам приходилось признать, что в воздухе чувствовалось какое-то волшебство.
Ананья взяла ложку у меня из рук и снова наполнила ее молоком. Опустившись на колени, она поднесла ее к хоботу мраморной статуи бога-слона, Ганеши, и молоко в одно мгновение исчезло прямо у нас на глазах – бог буквально выпил его, медленно высосав хоботом из ложки. Не обращая внимания на восторженные ахи и охи вокруг, моя кузина, весело и непринужденно предложила жаждущему богу еще одну ложечку.
Позже в тот же день CNN, BBC и телевизионные компании всего мира рассказывали об аномальном явлении, наблюдавшемся в последние сутки в индийских домах и храмах по всему свету. В репортажах показывали, как люди выстраиваются в очереди у храмов, чтобы сделать свое подношение, хотя в тот день молоко пили все боги: очередь стояла и в цветочный магазин в пятизвездочном отеле, потому что маленькая статуэтка Ганеши в углу этого магазина тоже хотела молока. Заголовки газет на следующий день гласили: «В Дели дефицит молока ввиду избыточного потребления его богами».
Пережить чудо как таковое – это уникальный опыт, но пережить его с миллионами других людей – это настоящий дар Божий. Тот день, когда боги Индии испытывали жажду, был днем торжества и откровения: люди танцевали на улицах, друзья и родственники делились впечатлениями, а старшие с понимающим видом одобрительно качали головой. Детей отпустили из школы пораньше, а магазины и рестораны закрылись. Люди целыми районами собирались в местах поклонения, везде царили смех и возбуждение, и на это была причина – в этот день все остальное как бы перестало существовать, и мы все вспомнили, что живем в таинственном волшебном мире.
В мире, где столько грязи, насилия, преступлений, бедности и отчаяния, мы иногда забываем, что наша вселенная полна чудес. Временами, когда жизнь кажется мрачной и удручающей, мы нуждаемся в надежде – в подтверждении того, что наша вера имеет какой-то смысл. «Молочное чудо» в Индии снова подарило людям повод надеяться, верить, повод мечтать о чем-то лучшем; мы смогли почувствовать, что нечто высшее, нечто более значительное, существует для нас в этом мире.
Чудеса
Кто здесь удивляется чудесам?
Что до меня, я не знаю ничего, кроме чудес, —
Иду ли я по улицам Манхэттена,
Или бросаю взгляд на небо над крышами домов,
Или брожу босиком по пляжу у самой кромки воды,
Или стою под сенью деревьев в лесу,
Или разговариваю с тем, кого люблю, днем, или сплю в постели ночью
С тем, кого люблю,
Или сижу за общим столом со всеми,
Или смотрю на незнакомцев в соседней машине,
Или наблюдаю за пчелами, жужжащими вокруг улья летним утром,
Или за животными, ищущими пропитания в полях,
Или птицами, или чудесными насекомыми, носящимися в воздухе,
Или наслаждаюсь чудесным закатом, или созерцаю звезды,
сияющие безмолвно и ярко,
Или изящный нежный изгиб месяца весенней ночью;
Это и все остальное – для меня чудеса,
В целом и в отдельности – каждое на своем месте.
Для меня каждый час света и тьмы – это чудо,
Каждый кубический дюйм пространства – чудо,
Каждый квадратный ярд поверхности земли – такое же чудо.
Каждый фут внутри моего дома кишит чудесами.
Для меня море – вечное чудо,
Плавающие в нем рыбы – и скалы – и движение волн – и корабли с моряками,
Какие из этих чудес вас удивляют?
Уолт Уитмен
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.