Текст книги "Мокруха"

– Добрый день!

– Здравствуйте!

– Прекрасный день, не правда ли?

– Погода отличная!

Сосед проводил взглядом пыхтящих от напряжения Норберто и Боба, которые вместе с толстяком скрылись за дверью.

– Вашему другу плохо?

Эстеван бросил мимолетный взгляд на Мартина и, повернувшись к соседу, равнодушно пожал плечами.

– Перебрал текилы.

Сосед понимающе кивнул. Он слышал об убийственной силе продукта перегонки агавы.

– С этим напитком надо обращаться очень осторожно!

Эстеван с готовностью согласился.

– Еще как осторожно!

В разговор вступил Мартин.

– Вы пробовали папайю, что мы вам подарили? Понравилась?

– О да, спасибо огромное! Очень вкусная. Я даже предложил жене выращивать папайю у нас во дворе.

Эстеван засмеялся.

– Тогда вы оставите меня без работы, амиго!

Сосед тоже усмехнулся.

– О, это вряд ли.

Внезапно золотистый ретривер зарычал и натянул поводок. Он явно учуял какой-то запах. Сосед наклонился и потрепал собаку по голове.

– Что такое, мальчик? Что ты?

Пес начал тянуть изо всех сил. Сосед дернул за поводок.

– Нельзя, Фрэнки! Фу!

Собака потащила хозяина к машине, стоящей с открытым багажником. Эстеван посмотрел в ту сторону и увидел, что с термоконтейнера, где лежала оторванная рука Амадо, свалилась крышка.

Пес тявкнул.

– Мартин! Прикрой-ка мясо!

Мартин грохнул крышкой и быстренько унес пластиковую коробку в дом. Собака все не могла успокоиться. Сосед поднял на Эстевана извиняющийся взгляд.

– Только что покормил его, но, видимо, еще хочет!

– Стейки учуял. Хотим устроить барбекью.

Мора сидела за столом напротив Дона и слушала его рассказ о том, как он стал полицейским детективом. В этой простой истории не было ничего выдающегося, но Мору она захватила. В колеблющемся пламени свечей лицо Дона светилось красотой и мужеством. Внешность не главного киногероя, но персонажа, вызывающего уважение. Вот именно, Дон был сильной личностью, и этим привлекал к себе Мору. Коп, который понимал в вине и хорошей кухне больше, чем любой из ее знакомых. Мужчина, который, похоже, умел понять женщину, а не судить ее. И ничего тут не поделаешь, Мору влекло к нему.

Официант налил ей вина, и оно замерцало в бокале роскошным рубиновым цветом.

– Ну, как, нравится?

– Слюнки текут!

– Французское. Не представляю, как им это удается.

– Ты бывал во Франции?

Дон покачал головой.

– Нет. Но хотел бы когда-нибудь поселиться там.

– Я тоже.

Дон наклонился к ней с заговорщическим видом.

– Если честно, то я боюсь переезжать во Францию. Не знаю ни слова по-французски!

Мора улыбнулась.

– Зато я знаю.

Эстеван сидел на диване, положив ноги на кофейный столик. Он устал. Измучился. Ему хотелось спать. Чингадо! Как его достали все эти мудаки!

Пришел Мартин и поставил перед ним стакан «Маргариты».

– Грасиас, Мартин!

Мартин взял стул и сел напротив.

– У меня появились сомнения насчет этого Боба.

– Роберто?

– Да – Роберто, Боб, называй, как хочешь!

Эстеван сделал глоток коктейля. Хороший замес. Вкус сильный и сладкий. По телу разлилось тепло.

– Ты о чем?

– Не уверен, что ему можно доверять.

Эта внезапная перемена во мнении Мартина зазвенела для Эстевана тревожным колокольчиком. Он прекрасно понимал, как взбесила его помощника выходка Роберто. Однако такое скоропалительное желание нанести ему удар в спину заставляло Эстевана думать, уж не пригрелась ли у него под боком рата! «Если Мартин запросто наезжает на Роберто, долго ли ему наехать на меня?»

– С чего ты взял?

Мартин пожал плечами.

– Мне подсказывает интуиция.

– Ты его боишься?

Мартин взорвался.

– Это еще с какой стати? Я его не боюсь! Зачем так говорить?

Эстеван не спеша отпил из стакана.

– Просто спросил.

Эстевану нравилось наступать Мартину на яйца. Нравилось смотреть, как дергается этот умник-гринго.

– Что ты предлагаешь?

– Убить его!

Глаза Эстевана стали непроницаемы.

– Ты хочешь, чтобы я убил его?

– Да.

– А сам что же?

– Могу я?

– Не знаю, омбре, можешь ты или нет!

– Ты мне разрешаешь?

– После того, как он отвезет в полицию руку!

Мартин встал.

– Спасибо.

Эстеван жестом остановил его.

– Ты должен сделать это сам. Не вздумай посылать Норберто или еще кого-нибудь. Если у тебя есть кохонес, то я не против. Но ты должен сделать это собственными руками. Энтьендес?

Мартин кивнул.

– Да, я все понял.

Он вышел из комнаты, и Эстеван довольно улыбнулся. Этому долбанному пацану далеко до матадора, он даже букашку раздавить боится. Кишка у него тонка убить Роберто! А вот Роберто мог бы прикончить Мартина, почему-то подумалось Эстевану.

В хозяйственном магазине толклось необычно много покупателей. Хотя для Долины это, наверное, нормально. Жители пригородов в собственных домах любят все делать своими руками. Именно они заполонили торговый зал, скупая вентили и молотки, детали электропроводки и отрезки пластиковых труб, малярные кисти и валики. Норберто остановился и стал смотреть на какую-то машину, яростно взбалтывающую прикрепленную к ней емкость с двумя галлонами краски. «Если сунуть туда кошку, вот была бы потеха!» – подумал он.

– Чем могу быть полезен, сэр?

Норберто обернулся на голос. Рядом с ним с услужливым видом стоял молодой человек в ярко-красной жилетке с вышитым на ней именем Franco [10]10
  Открытый, искренний (исп.).


[Закрыть]. Не может быть, чтобы этого клоуна звали Франко, решил Норберто.

– Это твое имя?

Услужливый молодой человек посмотрел вниз на свою жилетку, придерживая пальцем на переносице дужку больших, похожих на защитные, очков.

– А, нет, извини, чувак! Схватил с вешалки первую попавшуюся, когда пришел на работу. Меня зовут Тедди.

– Так вот, Тедди. Мне нужен типа инструмент, чтобы отпилить несколько веток.

– Ветки с дерева? Вы хотите подрезать крону?

– Точно!

– Какой толщины ветки?

Норберто на секунду замялся.

– С мою руку.

Тедди потянулся к руке Норберто, и тот инстинктивно отступил назад. Тедди полез в карман и вынул ленточный сантиметр.

– Мне надо померить.

Норберто протянул ему руку и невольно напряг мышцы, чтоб была, как у толстяка.

Тедди снял мерку и что-то подсчитал.

– Чувак, тебе понадобится бензопила. Тут, типа, без вариантов.

Тедди отвел Норберто в отдел, где были выставлены разные модели бензопил. Норберто долго рассматривал их, прикидывая, какая достаточно мощная, чтобы быстро проделать работу. Судя по описаниям на упаковочных коробках, этими штуками можно за считанные секунды оттяпать ногу у слона.

Норберто поискал глазами Тедди. Неподалеку беспокойно пританцовывал Боб, как первоклашка на праздничной линейке, посвященной началу учебного года. Он хватал руками с полок все подряд – железную тяпку, фонтанчик для полива газонов, грабли с длинными зубцами веером – и тут же клал на место.

– Роберто! Транкило!

Боб подошел к Норберто.

– Извини. Просто волнуюсь перед сегодняшней встречей.

Норберто понимающе кивнул.

– С Фелисией?

– Ага. Скорей бы уж!

– Сначала мы должны закончить дело, бато!

Боб посмотрел на бензопилы, и лицо у него вытянулось.

– Мы? Ты и я?

Норберто кивнул.

– Носотрос!

Он внимательно посмотрел на Боба. Наступила минута, когда большинство людей поворачиваются и бросаются наутек. Но Боб не побежал.

– Хорошо, но мы же не убьем его, правда? Мы ведь отвезем его в больницу после… операции?

Взгляд Норберто смягчился.

– Ладно, ладно, никто не собирается его убивать!

– Обещаешь?

Норберто поднял руку вверх на манер бойскаута.

– Обещаю, что не стану убивать Эль-Гордо!

Боб с облегчением улыбнулся. Его мысли потекли в деловом русле.

– Наверное, будут лететь брызги. Надо бы купить пленочные пончо и пару непромокаемых подстилок.

Норберто улыбнулся.

– Сегуро, Роберто, сегуро!

* * *

Ларга спал, но в его сон прокралось неприятное, болезненное ощущение. Рука. Сотни пчел облепили и жалили, жалили его в руку, накачивали ее своим пчелиным ядом, пока она не начала раздуваться и не достигла слоновьих размеров. На нее стало страшно смотреть. Казалось, кожа на руке вот-вот лопнет.

Ларга вздрогнул и очнулся. Он посмотрел на руку и с изумлением увидел, что вся она исколота, покрыта болячками и разрисована. Потом огляделся по сторонам и понял, что не имеет ни малейшего представления о том, как его занесло в эту незнакомую комнату.

Он перевел взгляд обратно на руку. Сжал пальцы в кулак и прочитал на фалангах слово «HOLA». Он совершенно растерялся. Зачем ему понадобилось накалывать себе «привет» по-испански? Ларга поднял руку и стал рассматривать ее, поворачивая на свету. Среди крестиков и кружочков, похожих на гангстерскую символику, центральное место в вернисаже занимала обворожительная нагая женщина, чьи половые органы возбуждал оральным способом мужчина. Как эта татуировка очутилась у него на руке? И когда он успел посетить татуировочный салон? Ларга не помнил. На самом деле, он вообще мало чего помнил.

Ларга никогда не хотел иметь татуировку и не испытывал к подкожной живописи ни малейшего интереса. Тем не менее он отметил про себя, что, с эстетической точки зрения, эти рисунки сотворил настоящий художник. Выразительность линий, цветовая гамма, все это было прекрасно. Он даже почувствовал, что с такими наколками и сам стал другим человеком. Ола!

Ларга встал и, пошатываясь на еще нетвердых ногах, подошел к настенному зеркалу. Он закатал рукав повыше и согнул руку в локте, напрягая бицепс. Саднящая боль заживающих царапин усилилась, но это лишь вызвало у него ощущение собственной мужественности. Он, как дикий зверь, не обращает внимания на раны. Ларга, конечно, понимал, что размалеванный татуировками автор кулинарных рецептов выглядит нелепо. Но, может быть, в этом проявляется никому не известная сторона его личности? Его тайная, необузданная натура! Иной Ларга – в кожаной куртке, высоких ботинках, зеркальных черных очках! Он мог бы завести себе «харлея» и по воскресеньям выезжать за город, курить сигары в придорожных кабаках и показывать всем свою неприличную татуировку.

Но прежде чем зажить новой жизнью, надо выяснить, где он и что, черт возьми, происходит!

Мартин уселся перед телевизором и закурил косяка. Ситуация, как он понял, выходила из-под контроля. Обычно криминальный бизнес работает, словно хорошо смазанный механизм. Клиентам поставляются товары и услуги. В обмен текут наличные деньги. Легко и просто. Не сложнее, чем бизнес-модели, которые Мартин придумывал на первом курсе аспирантуры.

Задержав в легких дым марихуаны, он задумался о том, какие великолепные, запутанные схемы отмывания денег предложил Эстевану. Прослойка за прослойкой легитимного бизнеса, сцеживающие свободную наличность в подставные корпорации на Багамах. У него ушли недели на разработку и совершенствование долбанной структуры целого предприятия, пока она не стала непоколебимой, как скала! Но Эстеван, конечно же, ничего не понял. Его разуму доступны лишь самые примитивные методы предпринимательства. Модель эпохи палеолита. Ему не дано постичь сотворенные Мартином комплексные конструкции с разветвленными, как кровеносная система, параллельными пенсионными счетами в иностранных банках четырех государств.

Нелегальный бизнес старой модели может функционировать в современных условиях до тех пор, пока находится в мертвой зоне под радаром полиции. Стоит федералам засечь его в действии, они тут же похоронят тебя в дерьме. Но Эстевану на это наплевать. Он лучше будет складировать баксы за железной дверью в своем подвале. И не важно, что налоговая инспекция может натравить на него суд за уклонение от уплаты налогов! И тогда прощай подвал с деньгами, и весь дом, и второй дом, машина, спутниковый телефон – все! Обдерут, как долбанную липку! Выбросят на улицу в старых ботинках, с дюжиной долларов в кармане.

Вот тогда Эстеван пожалеет, что не послушался Мартина! Тогда ему срочно понадобятся эти законные предприятия с их налоговыми крышами! Только они могут спасти его задницу от тюрьмы. А если даже Эстеван и попадет в тюрьму, его все равно будут ждать на воле с умом припрятанные баксы. И ему не придется доживать свои дни в нищете, убирая грязную посуду со столов в «Эль-Чаво».

Мартин загасил остаток косяка о край кофейного столика и откинулся на спинку дивана ловить кайф. Ему вспомнились родители. Их никогда не интересовало, чего хочет сын. Они расписали для него всю жизнь и постоянно натягивали поводья, не давая свернуть с намеченного пути. Мартин гораздо позже понял, в каких жестких рамках его держали. Родители решали, в какой школе ему учиться, с кем из ребят дружить. Если им не нравилась его девушка, он заводил новую. Захотели, чтобы сын изучал в университете руководство бизнесом, и теперь он имеет соответствующий диплом. Зато им и в голову не приходило прислушаться к мнению Мартина! Так же, как сейчас Эстевану. И всем остальным!

Мартин мысленно усмехнулся. У него в жизни пока полный порядок. Он живет так, чтобы не делать то, чего не хочет делать. Он не хочет носить на работе костюм. Не хочет работать в офисном небоскребе. Не хочет обогащать никого, кроме себя. И надо признать, такая жизнь довольно приятна и не требует чрезмерных усилий.

Сознание Мартина бесцельно блуждало по стране чудес собственной жизни, пока не вернулось в нынешнюю неразбериху. События начали развиваться непредсказуемо. Ситуация вышла из-под контроля. Амадо решил заняться собственным делом и облажался. Его оторванная рука стала проблемой. Полиция стала проблемой. Боб стал проблемой. Похищенный ими толстяк стал проблемой. Черт подери – вокруг одни сплошные проблемы! И все они грозят испортить приятную жизнь Мартина. Ему необходимо позаботиться, чтобы этого не произошло. Все проблемы должны быть решены.

Возможно, Эстеван прав. Добраться из пункта А в пункт Б быстрее и легче по прямой. Мартину понравилась логика своих рассуждений. Самое простое решение всех этих проблем – поставить каждого к стенке и пристрелить. А потом спалить дом дотла.

С волками жить – по-волчьи выть.

Ларга на цыпочках подошел к двери комнаты и взялся за круглую ручку. Он предполагал, что его заперли, и немного испугался, когда ручка в его пальцах медленно повернулась и дверь отворилась. Сердце забилось чаще. Дверь скрипнула, Ларга замер и прислушался сквозь образовавшуюся щель. Доносилось отдаленное бормотание телевизора и чей-то отчетливый храп. Ларга открыл дверь наполовину, только чтобы протиснуть свой живот. Он крался по коридору, стараясь ступать бесшумно, но дощатый пол, даже застеленный ковровым покрытием, стонал и скрипел под его тяжестью. Ларга пережил несколько мучительных минут. Казалось, он шагает под музыкальное сопровождение духового оркестра Калифорнийского университета.

Осторожно заглянув в гостиную, Ларга увидел белого парня, сидящего перед телевизором. Трудно сказать, спал он или бодрствовал, но резкий запах марихуаны не оставлял сомнений, что парень под кайфом. Ларга не стал рисковать и направился к кухне, чтобы попытаться выскользнуть из дома через выход во двор. По дороге ему пришлось миновать спальню, где находился источник храпа. Он просунул нос в приоткрытую дверь и увидел на кровати большую темную фигуру.

Затаив дыхание, чувствуя, как от страха готово остановиться сердце, а кишечник и мочевой пузырь опорожниться, Ларга проник на кухню. Увидев, что в ней никого нет, он испустил глубокий вздох облегчения. Потом нашел взглядом телефон и решил быстренько позвонить по девять-один-один, а затем без оглядки пуститься наутек через заднюю дверь.

Тут Ларга услышал, как к дому подъехала машина. Холодный пот выступил него на лбу. Он протянул руку к телефонной трубке, но понял, что не успеет. У дальней стены стоял небольшой хозяйственный шкаф. Ларга метнулся к нему и лихорадочно втиснулся внутрь.

Едва он прикрыл дверцу, как в кухню вошли двое с бензопилой. Мексиканец обратился к англо.

– Прежде чем мы сделаем это, я должен выпить хотя бы бутылку пива.

– А я две.

Ларга услышал, как открылся холодильник и дважды прошипели отворачиваемые с горлышек пробки.

Когда оба покинули кухню, Ларга решил действовать. Он открыл дверцу шкафчика и сделал шаг наружу. Огляделся и тут же понял, что ему страшно повезло. Посреди кухонного стола, на коробке с новенькой бензопилой лежала связка автомобильных ключей.

Не долго думая, Ларга схватил их и проскользнул через заднюю дверь.

Его моментально окружил мрак наступившей ночи, придав большей уверенности в успехе побега. У дома стоял мерседес-бенц. Ларга на ощупь быстро нашел на связке нужный ключ с характерными очертаниями.

Он потихоньку открыл дверь, сел в машину и сразу запер дверь на замок. Сюрпризы закончились. Теперь он владеет ситуацией. Ларга решил поехать прямиком в полицию и там рассказать все, что с ним произошло. Он сообразил, что не знает, где находится ближайший полицейский участок, но ничего, по дороге спросит у кого-нибудь.

Jlapra понимал, что как только заработает двигатель, времени у него останется очень мало, поэтому действовать придется быстро. Его побег не доставит большого удовольствия неизвестным. Они наверняка бросятся в погоню. Возможно, даже откроют по нему стрельбу. Но им его не поймать. Он был полон решимости. Он оставит их с носом. Эти придурки не знают, с кем имеют дело! Никому не позволено безнаказанно похищать Макса Ларгу!

Он вдруг понял, что с ним происходит нечто доселе неиспытанное. Неимоверный восторг! Он жив! Как Стив Маккуин в «Большом побеге». Только Ларга смоется с большим шиком. Ему всегда хотелось иметь мерседес. Интересно, разрешат ему оставить себе эту тачку в качестве трофея? Своего рода поднятый палец на прощание плохим парням, которые посмели похитить его. Ларга посмотрел на свои татуировки и улыбнулся. Сегодняшний день заканчивается неплохо!

Он вставил ключ в замок зажигания. Его вдруг осенило, что впервые в жизни ему посчастливилось сесть за руль мерседеса. Вот здорово!

Вам не взять Макса Ларгу голыми руками! Он часто думал и доказывал это разными мелочными способами, выигрывая пустячные споры со своими издателями. О, он умел поквитаться с ними! Ах, вы не думаете, что американская публика готова по достоинству оценить грибы портабелло? Да ни хрена вы в этом не понимаете! И он публикует статью, в которой подробно расписывает особые свойства грибов портабелло – мякоть, вкус, доставляемое ими чувственное наслаждение – и не успеешь глазом моргнуть, как их уже заказывают все супермаркеты страны! Точно так же было с крем-фрайш. Вы полагаете, это просто сметана из Франции? Нет, приятель, это крем, блин, фраиш, что не одно и то же, а совсем, совсем иное!

Ларга вступал в эти сражения и побеждал. Он доказал, что его оппоненты не правы. Он доказывал свою правоту снова и снова. А теперь вот победил и этих парней. Они тоже оказались не правы.

Вам не взять Макса Ларгу голыми руками!

Сердце колотилось в груди, ладони вспотели, но на лице его играла счастливая улыбка, когда он поставил ногу на педаль газа и повернул ключ в замке зажигания. В короткое мгновение тишины Ларга подумал, что сел аккумулятор. Почему не запускается двигатель?

Потом возникла боль.

Ларга хотел что-то произнести, но из горла выдавилось только хриплое бульканье. Непонятный холод проник в его внутренности и остудил все тело.

Больше он ничего не чувствовал.

14

Мора не понимала, почему целует детектива. Из жажды мести? Или хотела доказать себе, что Боб стал ей безразличен? Наверное, она и так знала, что никогда его не любила. Возможно, виноваты две бутылки дорогого вина, выпитые ими за ужином. Или сам ужин – великолепный, умиротворяющий, с густыми соусами на чесноке, согревший ее тело и душу, будто теплым одеялом. А может, дело в самом детективе? Довольно красивый парень. К тому же, ей еще никогда не встречался мужчина без всяких там… хм, без примесей. Не разбавленный мужчина. Коп, одним словом. Впрочем, вероятнее всего, причина и в том, и в другом, и в третьем.

Мора и Дон сидели в его машине напротив ее много-квартирки. Ей было ни хорошо, ни плохо. Нравилось ощущение винного вкуса у него на языке. Рука Дона сначала гладила ей низ спины, потом поползла вверх, легко скользнула по груди. Мора прижалась к нему, обняла за талию и нащупала какой-то большой, твердый бугор у него под пиджаком.

– Что это?

– Пистолет.

– У тебя есть пистолет?

Боб кивнул.

– Я обязан носить с собой оружие. Служба такая.

Мора почувствовала непонятную дрожь в низу живота.

– Можно посмотреть?

– Пожалуйста!

Дон потянулся рукой за спину и извлек короткоствольный револьвер тридцать восьмого калибра в пристегивающейся кобуре. Мора завороженно моргнула. Даже в темноте автомобильного салона металл поблескивал холодно и тускло.

– Можно подержать?

– Только осторожно.

Дон отдал ей револьвер. Он был на удивление тяжелый. Весомый.

– Тебе когда-нибудь приходилось им пользоваться?

– Ты имеешь в виду стрелять из него?

– Ты стрелял из него в человека?

Дон кивнул:

– По вынужденной необходимости.

– И попал?

Дон опять кивнул:

– Угу.

У Моры сжалось где-то в промежности.

– Он умер?

– Угу.

– Ты, наверно, метко стреляешь!

– Нас учат не промахиваться.

Мора вернула револьвер. У нее между ног творилось то, чего она не чувствовала уже долгое время. Там было тепло и влажно. Прямо, как в тропиках.

– Пошли ко мне!

Эстеван сердился. Кайф от «Маргариты» прошел, осталась только тупая боль в голове да металлический привкус во рту. Он стоял возле дома и разглядывал свой мерседес. Вернее то, во что он превратился. Весь пол и водительское сиденье залиты кровью. Возможно, его противоугонное устройство оказалось слишком эффективным. Надо, чтобы вор хотя бы не пачкал машину. Но все-таки хорошо, что чертов долболоб не сбежал в полицию. Это уж точно.

Приехал Амадо на своей машине и увидел, что случилось.

– Смыться хотел?

– Си.

– Чингадо!

Эстеван только кивнул в знак согласия. Конечно, долбанный!

– С Фелисией все готово. Ждет в мотеле в Глендейле.

Эстеван зарычал.

– С этим успеется!

Он обернулся на внезапный рев бензопилы. На подъездной дорожке к дому стояли Боб и Норберто в пленочных пончо. Боб оттянул в сторону руку мертвого толстяка, над ней склонился Норберто с оглушительно жужжащей бензопилой. Вот он прибавил обороты, и через несколько секунд отпиленная конечность уже болталась в руках Боба.

Амадо кивнул в их сторону.

– Какая хорошая бензопила!

Норберто запустил бензопилу и был поражен, с какой легкостью она прошла сквозь плечо толстяка. Прямо, как нож в масло. Муй рапидо. Ее не затормозила даже кость, плечевой сустав. Только звук изменился. Скакнул на октаву выше.

В воздух поднялся и поплыл в чуть заметном ветерке фонтанчик мокрой пыли цвета свежего фарша для гамбургеров. С полотна пилы полетели кусочки и ошметки бог знает чего. Хорошо, что Роберто догадался захватить в магазине эти пончо, иначе их одежда сейчас насквозь пропиталась бы кровавым дерьмом.

В задачу Роберто входило принять, так сказать, новорожденную руку. Что соответствовало логике, поскольку на ней должны остаться именно его отпечатки пальцев.

Как и следовало ожидать, на визг бензопилы посреди ночи, приперся все тот же долбанный сосед. Эстеван поспешил навстречу, чтобы спровадить его.

– Извините за шум! Из-за дерева плохо принимает спутниковая антенна.

– Ничего страшного. Я просто подумал, не одолжите ли вы мне ненадолго вашу бензопилу.

– Прямо сейчас?

– Да там дел-то на одну секунду!

Эстеван крикнул Норберто на дальнем краю проезда:

– Слышь, здесь пила понадобилась!

Норберто посмотрел на инструмент. В полосках света, проникающих из гаража через щели ворот, полотно бензопилы кроваво блестело, как в фильме ужасов.

– Ум-моменто!

Норберто подтянул садовый шланг и струей воды промыл, как сумел, зубастую цепь. Вот чем плохи пригородные районы, подумалось ему. Ты можешь изрубить какого-нибудь козла на мелкие кусочки прямо посреди Голливуда, и никто даже ухом не поведет. Разве что сделают музыку погромче, но не подойдут к тебе даже сказать «привет».

Боб стоял на заднем дворе и держал отпиленную руку так, чтобы кровь густой тонкой струйкой стекала в траву. По работе в «Юнайтед патолоджи» ему не раз приходилось заниматься отдельными частями человеческого тела. Но те были холодные и продезинфицированные, препарированные и завернутые в целлофан, как американский сыр. Эта рука совсем другая. Еще теплая. Она даже подергивалась, когда пила отрезала ее от туловища.

Боба трясло. Он удивлялся, что не струсил и не сбежал. Хотя был готов к этому. Частичка его сознания требовала, чтоб он бросился наутек, крича на всю улицу. Но поступить так было бы глупо. Его бы догнали и убили. А Боб не хотел умирать. И вот он здесь, во дворе, под звездным ночным небом, дрожит под своим пленочным пончо после того, как помог оттяпать руку у еще совсем недавно живого человека.

Ему было жалко толстяка. Ведь никто не хотел его убивать. Но он решил дать деру, а этого делать не следовало. В общем, все очень паршиво.

Толстяк даже начал нравиться Бобу, непонятно почему. Они ни разу даже словом не обмолвились. Сначала его избили, потом накачали наркотиком. Ларга почти все время находился без сознания, но Боб опекал его, защищал и теперь немного загрустил.

Боб видел, как Норберто понес бензопилу к дому соседа. У него устала рука держать на весу чужую руку. Кто бы мог подумать, что чья-то рука сама по себе такая тяжелая!

Когда бензопила заревела по соседству, к Бобу подошел Эстеван и посмотрел на руку.

– Ты в порядке?

Боб кивнул. Эстеван похлопал его по плечу и скупо улыбнулся.

– Я облевался, когда впервые сделал нечто подобное.

– Я держусь.

Эстеван взъерошил Бобу волосы ласковым, даже отеческим жестом.

– Буэно, Роберто. Ке буэно!

Мартин варил кофе в большом кофейнике. Он знал, что им предстоит долгая ночь. Не так просто избавиться от трупа и автомобиля. С машиной, конечно, легче. Из разделочной мастерской за ней уже выслали эвакуатор. К восходу солнца ее разберут на запчасти и отправят в Коста-Рику. Но эта протекшая жирная туша, куда бы ее не поволокли, сейчас повсюду оставляет за собой следы, которые являются уликами для криминалистов.

Мартин подумал, что неплохо бы одним выстрелом убить и второго зайца, то есть, Боба, и зарыть его тощую задницу вместе с тушей. Просто выкопать в пустыне одну большую яму на двоих, и дело с концом! Но тут же вспомнил, что Боб им еще нужен. Ему предстоит доставить руку в полицию. А после пускай сдохнет.

Мартин аккуратно перелил кофе в термос. Потом повернулся и увидел, что обе руки лежат рядышком на столе, а Боб и Эстеван созерцают полученный результат. Конечности разложили на газете, будто две только что пойманные крупные щуки. Эта картина напомнила Мартину, как в детстве он ездил на рыбалку с отцом и дедом. Мужчины точно так же стояли, любуясь уловом, а в воздухе висел запах свежей крови и свежего кофе. Может, эти двое тоже перекинутся пару раз в дурака перед сном?

В комнату вошел Амадо и присоединился к зрителям возле стола с отчлененными руками. Поначалу он даже не смог признать свою собственную. Потом догадался, что его рука немножко посерее. Вторая выглядела довольно свежей и даже розовой. Это его опечалило. Амадо скучал по своей руке и до сих пор ощущал, как она болела или чесалась. Или как пальцы касаются чего-то мягкого, наподобие меха, а иногда наоборот, жесткого, вроде его бороды. Но он не мог ничего касаться, потому что никаких пальцев не было. Ему только чудилось, что они есть.

Амадо взглянул на Эстевана. Тот кивнул.

– Бамос, Роберто!

Боб всем туловищем повернулся к Амадо.

– К Фелисии?

– Си. Она тебя заждалась.

Амадо проследил глазами, как Боб посмотрел на Эстевана, ожидая его разрешения. Тот опять кивнул, и лицо Боба расплылось в счастливой улыбке.

– Спасибо, друг! С меня причитается.

Амадо продолжал наблюдать, как Эстеван во второй раз взъерошил волосы Боба.

– Желаю приятного свидания, Роберто. Ты его заработал.

Периферийным зрением Амадо перехватил устремленный на Боба ненавидящий взгляд Мартина. Ему не раз доводилось видеть подобное выражение. Дурной глаз. Эль-охо дьяболико. Взгляд, преисполненный зависти и жажды мщения. Так смотрели на Амадо мужчины, ревнующие к нему его многочисленных женщин. Мужчины, завидующие его влиянию, его связям. С этим выражением глядел на него Карлос Вила и даже хотел подставить своего партнера по совместному бизнесу. Вот почему Карлос Вила теперь мертв. Амадо понял, что за Мартином надо присматривать. Если он попытается убить Боба, это принесет новые неприятности.

Любые колебания, сомнения, опасения, угрызения совести, которые, возможно, испытывал Дон по поводу вступления в интимную связь со свидетельницей проводимого им расследования, улетучились в то мгновение, когда горячий, жаждущий язык Моры проник ему в рот. Он знал, что ведет себя легкомысленно, но слишком уж истосковался по женскому телу за долгий период воздержания и не собирался позволить такой мелочи, как этические соображения, помешать ему восполнить этот пробел. Опять же, никаких законов он тем самым, вроде бы, не нарушал.

Дон одной рукой обнял Мору и ловким движением пальцев расстегнул у нее на спине лифчик. У него это всегда хорошо получалось, хотя в последние годы ему очень редко выпадала возможность применить свое умение на практике. Его последняя любовница, не слишком щепетильная помощница окружного прокурора с маленькой, плоской грудью, не носила бюстгальтера. Но, как говорится, талант не пропьешь и в землю не зароешь.

Как только груди Моры получили свободу, она торопливо стянула через голову блузку и повалила Дона на спину. Его даже удивило, до какой степени она возбудилась. Их кожа повлажнела там, где соприкоснулись разгоряченные тела. Дон потянулся к ее лобку, но Мора перехватила руку и направила к своей груди. Едва он коснулся набухших сосков, ее спина выгнулась в сладостном экстазе.

У него мелькнула мысль, что надо бы надеть презерватив– А еще было бы правильным сказать о важности безопасного секса. Но едва он успел подумать все это, Мора твердой рукой взялась за его член и направила в себя.

Ее бедра тут же начали двигаться сильными, ритмичными толчками, и Дон почувствовал, как его разум, душа и все естество устремились ей навстречу, подчиняясь этому ритму. Он увидел на ее лице гримасу животного наслаждения, большие груди колыхались в такт движениям тела и одновременно словно тянулись к Дону кончиками сосков. Его плоть отвечала так же по-звериному инстинктивно, совокупляясь с ее плотью механически и самозабвенно. Мысли только мешали.

Потом они оба испытали нечто совершенно новое для себя. Так в обжигающе натопленной парной выплескивают полный ковш неизвестного настоя на раскаленные камни, и взрывается целый вулкан жара, ощущений, запахов. Живот Моры сотрясали равномерные конвульсии, она лепетала что-то невразумительное, проглатывая звуки – хлынувшие к мозгу потоки эндорфина нарушили речь. У Дона мелко завибрировало где-то в позвоночном столбе, затем дрожь моментально распространилась по всему телу, и оно зазвенело, как камертон. Организм до предела переполнился внутренней энергией, ее давление стало нестерпимым и внезапно разрядилось серией умопомрачительных спазмов. На короткое мгновение они вдвоем перенеслись в другой мир – невероятно счастливый, чувственный и гармоничный, умиротворяющий и безмятежный.