Текст книги "Влюбленная принцесса"

Вторник, 9 декабря, 16:00, в лимузине по пути в «Плазу»

Сегодня после подготовительных занятий по алгебре у нас с мистером Джанини состоялся разговор.

Мистер Дж.: Миа, у тебя все в порядке?

Я (удивленно): Да. А что?

Мистер Дж.: Просто мне казалось, что ты уже освоила закон распределения, но сегодня на проверочной ты все пять примеров решила неверно.

Я: Наверное, не смогла сосредоточиться.

Мистер Дж.: Думала о своей поездке в Дженовию?

Я: Ну да… и обо всяком разном.

Мистер Дж.: Послушай, если тебе надо поговорить о… э… всяком разном, ты знаешь, я всегда только рад тебе помочь. И твоя мама тоже. Наверное, кажется, что мы заняты только малышом, но помни, что ты для нас – самое главное. Ты ведь знаешь об этом, правда?

Я (убито): Да. Но у меня всё в порядке. Честно.

Счастье еще, что он не знает про мои ноздри. Да и что я могла ему сказать? «Мистер Дж., у моего парня снесло башню, но я не могу расстаться с ним из-за экзаменов, а еще я влюблена в брата своей лучшей подруги»?

Сильно сомневаюсь, что он в состоянии дать разумный совет по первому или второму поводу.

Вторник, 9 декабря, 19:00

Не может быть. Впервые за несколько месяцев я дома до начала «Спасателей Малибу». Не иначе, с бабушкой что-то стряслось, что она отпустила меня пораньше. Но на занятии она вроде вела себя нормально. Ну, для бабушки, конечно. Правда, перебила меня на середине, когда я вслух повторяла текст дженовийской клятвы верности (ее надо знать наизусть, чтобы при посещении школ в Дженовии не выглядеть дурой, которая ничего не знает, перед оравой первоклашек), и спросила, что же я решила насчет Кенни.

Забавно, что ее вдруг так заинтересовала моя личная жизнь, раньше я ничего подобного за ней не замечала. Ну, может, так, по мелочи.

И она все восхищалась, какой Кенни находчивый, как он догадался в октябре писать мне анонимные любовные письма. А я-то думала (ладно, надеялась), что это Майкл мне пишет.

– Да что в этом такого находчивого? – не выдержала я наконец.

– Ну ты же стала его девушкой, правда? – усмехнулась бабушка.

Мне это в голову как-то не приходило. А ведь она права.

В общем, когда я вернулась домой в такую рань, мама от неожиданности разрешила мне самой заказать ужин. (Мне – пицца «Маргарита». Маме я позволила взять ригатони болоньезе, хотя в мясном соусе наверняка стаями плавают нитраты, вредные для развивающегося плода. Так что получился немного праздничный вечер по причине моего раннего возвращения. Даже мистер Джанини слегка набезумствовал и заказал себе что-то с белыми грибами.)

Я страшно нервничаю, мне нужно столько всего сделать: написать итоговое сочинение, придумать, что подарить своим на Рождество и Хануку, я уж не говорю про повторение благодарственной речи перед будущим моим народом Дженовии, которую покажут по телевидению (во всяком случае, в Дженовии).

Надо скорее встряхнуться и браться за дело!

Вторник, 9 декабря, 19:30

Короче, я решила немного отдохнуть от учебы и вот внезапно кое-что поняла. Когда смотришь «Спасателей Малибу», можно узнать кучу всего полезного. Серьезно.

Я и список составила.

ЧТО Я УЗНАЛА, КОГДА СМОТРЕЛА «СПАСАТЕЛЕЙ МАЛИБУ»

1. Если у вас парализована нижняя половина тела, стоит только увидеть, как на ребенка напал убийца, и вы тут же вскочите и спасете его.

2. Если вы больны булимией, это, скорее всего, оттого, что в вас одновременно влюблены двое. Скажите обоим, что хотите остаться с ними лишь друзьями, и булимия пройдет.

3. Возле пляжа всегда найдется место для парковки.

4. Мужчины-спасатели, уходя с пляжа, всегда накидывают рубашку. Женщинам-спасателям ничего накидывать не нужно.

5. Если вы встретите прекрасную девушку, которая чем-то огорчена, будьте уверены, что она или провозит контрабандой бриллианты, или страдает от раздвоения личности. В любом случае не стоит принимать ее приглашение на ужин.

6. Дика Ван Паттена на удивление трудно победить в рукопашном бою, хотя он очень старый.

7. Если в море начали загадочным образом погибать люди, значит, из расположенного неподалеку аквариума сбежал электрический угорь.

8. Женщина, планирующая бросить своего новорожденного ребенка, может просто оставить его на берегу. Сто процентов, что ребенка подберет симпатичная спасательница, а потом усыновит и вырастит как родного.

9. Плавать быстрее акулы совсем не сложно.

10. Выдрессировать дикого тюленя очень просто. Из него выйдет отличный домашний питомец.

Вторник, 9 декабря, 20:30

Только что получила электронное письмо от Лилли. И я такая не одна. Лилли каким-то образом просекла, как сделать коллективную рассылку по школе. Впрочем, чему тут удивляться, она же гений. И все же она, кажись, перетрудилась до короткого замыкания в мозгу, потому что наваяла такое воззвание:

ВНИМАНИЕ ВСЕМ УЧЕНИКАМ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА

Пухнешь от экзаменов, итоговых сочинений и проектов? Не взваливай покорно на плечи все задания, которыми нас пытаются нагрузить учителя под руководством тиранической администрации! Завтра состоится безмолвная забастовка. Ровно в десять утра в едином порыве с другими учениками покажи учителям, чтó мы думаем об их расписании экзаменов, репрессивной цензуре и всего одном дне на подготовку к экзаменам. Отложи в сторону карандаши и учебники и выходи на 75-ю Восточную улицу между Мэдисон-авеню и Парк-авеню (по возможности выходи через двери, расположенные возле кабинетов начальства) на митинг против директора Гупты и попечителей заведения. Пусть твой голос тоже будет услышан!

Я никак не могу выйти завтра в десять. Это будет прямо посреди алгебры. Мистер Джанини страшно расстроится, если мы все просто встанем и выйдем.

Но если я откажусь участвовать, Лилли придет в бешенство.

А если я приму участие, папа меня убьет. Не говоря уж про маму. В смысле, нас всех ведь может задержать полиция. Или собьет грузовик – в это время дня на 75-й улице полно грузовиков.

Почему? Ну почему моя лучшая подруга – такой яростный человеконенавистник?

Вторник, 9 декабря, 20:45

Почти сразу после письма Лилли пришло сообщение от Майкла.

Головолом: Ты получила это крезанутое письмо от моей сестры?

Я тут же ответила.

ТолЛуи: Да.

Головолом: Надеюсь, ты не поддержишь этот идиотский срыв уроков?

ТолЛуи: Ну да, конечно. Лилли ведь ни капли не взбесится, если не поддержу.

Головолом: Ты не обязана во всем ее слушаться, Миа. Ты уже не раз решалась пойти против нее. Почему же сейчас испугалась?

Э‑э, может, потому, что у меня и без Лилли хлопот полон рот: экзамены, надвигающаяся поездка в Дженовию и, кстати, то, что я влюблена в тебя, тоже. Не хватало мне только ссоры с лучшей подругой до кучи.

Я этого, конечно, не написала.

ТолЛуи: Путь наименьшего сопротивления самый безопасный при общении с твоей сестрой.

Головолом: Я отказываюсь принимать в этом участие. В смысле, в срыве уроков.

ТолЛуи: Ты совсем другое дело. Ты ее брат. Ей придется разговаривать с тобой в любом случае, поскольку вы живете в одной квартире.

Головолом: Уже недолго осталось, к счастью.

Ой, точно. Он же скоро уезжает в колледж. Ну, не так уж далеко. Всего через сотню кварталов или типа того.

ТолЛуи: Да, правда, тебя же приняли в Колумбийский университет, да еще по программе раннего поступления. А я тебя даже не поздравила. Так что поздравляю.

Головолом: Спасибо.

ТолЛуи: Ты, наверное, рад, что у тебя там будет хотя бы одна знакомая. Ну, Джудит Гершнер.

Головолом: Ну да, наверное. Слушай, ты ведь еще будешь здесь во время Зимнего бала? То есть не уедешь в Дженовию до девятнадцатого числа?

Почему он спрашивает? Вряд ли он пригласит меня на бал, он ведь знает, что я иду с Кенни. Ну, если Кенни соберется меня пригласить. Да и у Майкла пара есть. Разве он не с Джудит? А? Разве нет?

ТолЛуи: Я уезжаю двадцатого.

Головолом: А, ну хорошо. Тогда тебе обязательно нужно заглянуть на стенд нашего компьютерного клуба во время праздника и посмотреть игру, над которой я работал. Мне кажется, тебе понравится.

Могла бы сразу догадаться. Майкл не собирается приглашать меня на бал. Не в этой жизни. Он просто хочет показать мне свою дурацкую компьютерную игру. Да плевать мне на нее. На меня бросятся какие-нибудь тупые боевики, а я должна буду отстреливаться или типа того. Джудит небось придумала, кто ж еще.

Мне страшно хотелось написать ему: «Неужели ты ничего не видишь? Неужели не понимаешь, что единственный человек, с которым я хочу связать себя обязательствами навеки, – это ТЫ? Неужели ты до сих пор так ничего и НЕ ПОНЯЛ?»

Вместо этого я написала:

ТолЛуи: Обязательно посмотрю. Первым делом. Ну ладно, мне пора. Пока.

Как же я иногда себя ненавижу!

Среда, 10 декабря, 3 часа утра

Вы ни за что не поверите. Я полночи не могла уснуть из-за бабушкиных слов.

Серьезно. То есть сначала я спала как убитая, точнее, как человек, придавленный мурлычущим котом, который весит двадцать пять фунтов, и вдруг проснулась оттого, что в голове вертелась выхваченная из разговора случайная фраза: «Ну ты же стала его девушкой, правда?»

Так ответила мне бабушка, когда я спросила, что такого находчивого в том, что Кенни писал мне анонимные любовные письма.

И знаете что?

БАБУШКА ПРАВА.

Это, конечно, полный бред – то, что бабушка может быть права насчет чего-либо в принципе, – но ведь выходит, что права. Кенни реально помогли анонимные письма. Ну я же стала его девушкой?

Так что мешает мне писать анонимные любовные письма парню, который мне нравится? Не, ну правда? Не считая того, что у меня уже есть парень, а у парня, который мне нравится, есть девушка?

В общем, неплохой план. Само собой, над ним еще придется поработать, но в отчаянные времена приходится принимать отчаянные меры. Ну типа того. Я сейчас слишком сонная, чтобы уточнять, как это правильно звучит.

Среда, 10 декабря, продленка

Я всю ночь соображала, как мне это сделать, и, кажется, придумала. Уже сейчас, пока я здесь сижу, идет работа, а все благодаря Тине Хаким Баба, а также тому, что мне удалось заскочить в магазинчик Хо до начала уроков.

Правда, у Хо нашлось не совсем то, что мне нужно, – я-то искала симпатичную, но не слишком отвязную открытку без всяких надписей внутри. Но без надписей были только открытки, изобилующие котятами или с изображением фруктов и ягод, которые обмакнули в шоколад.

Я долго выбирала открытку, на которой фрукт не имел бы фаллической формы, и в конце концов остановилась на клубнике, но и та смотрелась как-то слишком сексуально. Уж не знаю, что такого сексуального в клубнике, с которой капает шоколад, но Тина, увидев ее, выдохнула «Вау!», а потом очень игриво согласилась написать внутри стихи, чтобы Майкл не догадался по почерку, что письмо от меня. Ей даже понравился стишок, который я накропала в пять утра.

 
Лиловые фиалки,
Розы точно кровь.
Разве ты не знаешь
Про мою любовь?
 

Не фонтан, прямо скажем, но попробуй сочини что-нибудь получше после всего лишь трех часов сна. Я немного сомневалась насчет слова на «л». Может, надо было заменить его на «нравишься»? А то Майкл еще решит, что его выслеживает какая-то маньячка. Но Тина считает, что «любовь» – самое подходящее слово, потому что, как она сказала: «Это ведь правда?»

Ну ладно, письмо все равно анонимное, так что можно безнаказанно раскрывать душу. Перед физрой Тина будет пробегать мимо шкафчика Майкла, вот и подсунет ему под дверцу.

Сама не верю, что я так низко пала, но, как любит говорить папа, «кто смел, тот и съел».

Среда, 10 декабря, продленка

Ларс только что заметил, что я ничем не рискую, поскольку открытка не подписана, да и стихи написаны не моей рукой. (Ларсу все известно об этой авантюре, поскольку мне пришлось объяснять ему, с какой стати я прусь к Хо в восемь пятнадцать утра.) Он даже помогал выбирать открытку, но я бы предпочла, чтобы на этом его вклад в проект закончился. Он все-таки мужчина, поэтому вряд ли способен дать разумный совет в таком деле. Да к тому же был женат четыре раза – что он может помнить о романтике? И вообще, должен бы уже знать, что на продленке болтать запрещено.

Среда, 10 декабря, алгебра, 9:30

Только что столкнулась с Лилли в коридоре. Она шепнула: «Не забудь! В десять! Не подведи!»

Самое интересное, что я и правда забыла. Срыв уроков! Дурацкий срыв уроков!

А бедный мистер Джанини, ни о чем не подозревая, просматривает пятую главу учебника. Разве он виноват в том, что миссис Спирс не понравилось сочинение Лилли? Нельзя же наказывать всех учителей за то, что сделал один.

Уже девять тридцать пять. Что же мне делать?

Среда, 10 декабря, алгебра, 9:45

Лана, откинувшись назад, прошипела:

– Что, потащишься за своей подружкой-толстушкой?

Я категорически возражаю. Только в такой вывернутой наизнанку культуре, как наша, где идеалом красоты считается Кристина Агилера, явно страдающая проблемами пищеварения (или изможденная цингой), Лилли может считаться толстой. Она просто кругленькая, как щенок.

Ненавижу эту школу.

Среда, 10 декабря, алгебра, 9:50

Десять минут до срыва. Не могу больше. Ухожу.

Среда, 10 декабря, алгебра, 9:55

Ну и вот. Стою в коридоре на втором этаже между огнетушителем и питьевым фонтанчиком. Мистер Дж. выписал мне пропуск, когда я сказала, что мне надо выйти.

Ларс, само собой, стоит рядом. Ну сколько можно ржать? Как будто не понимает, что все серьезно. Да еще Джастин Бэксендейл только что прошел мимо, тоже с пропуском, и бросил на нас чрезвычайно странный взгляд.

Ну да, я выгляжу странно: торчу в коридоре в сопровождении телохранителя, который время от времени начинает давиться от смеха, – но это не значит, что Джастин Бэксендейл может на меня так странно пялиться.

У него такие длинные темные ресницы, и от этого глаза словно в туманной дымке…

ГОСПОДИ! КАК Я МОГУ ПИСАТЬ О РЕСНИЦАХ ДЖАСТИНА БЭКСЕНДЕЙЛА В ТАКУЮ МИНУТУ!

Ведь я попала, реально попала.

Если не пойду с Лилли, потеряю лучшую подругу.

Но если я пойду вместе со всеми, то страшно обижу отчима.

У меня не осталось выбора.

Ларс предложил сделать это за меня, но я на такое никогда не соглашусь. Не хочу, чтобы он взял на себя мою вину. Я, как принцесса, должна справиться сама.

Велела ему приготовиться бежать. Хоть раз в жизни пригодятся мои длинные ноги – шаги у меня огромные.

Ну, поехали.

Среда, 10 декабря, 10:00, Восточная 75-я улица, под строительными лесами

Не понимаю, че она бесится. Ну да, это не одно и то же, когда учеников эвакуируют из-за пожарной тревоги или они сами покидают школу в знак протеста против репрессивных методов обучения некоторых преподавателей.

Но мы все стоим посреди улицы под дождем без курток и пальто, потому что нам не позволили добежать до шкафчиков и взять верхнюю одежду – а вдруг мы за это время сгорим в пламени, – так что теперь мы все получим переохлаждение и умрем.

Но она же этого и хотела?

Нет. Все равно недовольна.

– Кто-то нас заложил! – орет Лилли. – Кто-то настучал! Иначе каким образом они запланировали пожарную тревогу на одно время с моим срывом занятий? Я вам точно говорю, эти бюрократы готовы на все, лишь бы помешать нам выступить против них. На все! Вот, пожалуйста, они выгнали нас под ледяной дождь в надежде, что это ослабит наш иммунитет и у нас не останется сил к сопротивлению. Ну так знайте, что я отказываюсь простужаться! Я не поддамся их изощренным пыткам!

Я предложила Лилли написать сочинение о суфражистках, которые, как и мы, перенесли множество унижений в борьбе за равные права с мужчинами. В ответ Лилли обозвала меня мягкотелой.

Как же трудно дружить с гением.

Среда, 10 декабря, О. О

Не понимаю, получил Майкл мою открытку или нет!!!

Мало того, эта тупая Джудит Гершнер опять приперлась! Ну почему ей в своем классе не сидится? Почему она все время ошивается в нашем? Нам без нее было так хорошо.

Моя жизнь – мрак, и ни одной звезды.

Я даже подумывала прогуляться на другую сторону коридора в учительскую и задать миссис Хилл какой-нибудь вопрос – да вот хоть, почему сняли дверь в подсобку, так что мы больше не можем запирать там Бориса. Может, тогда она заметит, что в классе посторонние личности.

Но нет. Не могу – из-за Майкла. Ведь он, наверное, хочет, чтобы Джудит была рядом, иначе он попросил бы ее уйти.

ВЕДЬ ПРАВДА???

В общем, Майкл теперь страшно занят своей мисс Гершнер, поэтому я осталась наедине и лицом к лицу с алгеброй. Но это ничего. Все идет отлично. Я прекрасно могу заниматься самостоятельно. Следите за руками.

Непересекающиеся множества А, В, С

Множества, пересечение которых является пустым множеством, называются непересекающимися.

Я поняла. Все поняла. Кому нужна помощь Майкла? Только не мне. Я свободно оперирую пустыми и полными множествами.

СВОБОДНО КАК НИКОГДА.

 
О, Майкл, без тебя я
Такое ничтожество,
И сердце мое – пустое множество.
 
 
Никак не решу задачу. Дано:
Судьбой суждено
Нашим множествам пересечься.
 
 
Но ты мне больше не помогаешь.
Не понимаешь: о пустое множество
Тоже можно обжечься.
 
 
Ни за что не поверю,
Что наши сердца разойдутся,
больше не пересекутся.
 
 
Знаю, наступит день
Праздничный и карнавальный,
Когда наши множества станут одним – универсальным.
 

Среда, 10 декабря, французский

А знаете, что еще я только что поняла? Если у меня все получится, ну, если мне удастся отлепить Майкла от Джудит Гершнер и расстаться с Кенни и я вдруг окажусь на романтическом свидании с братом Лилли, я просто не буду знать, что делать.

Честно.

Ну вот, к примеру, поцелуи. До сих пор я целовалась только с одним человеком – Кенни. Но я категорически не верю, что наши с Кенни жалкие потуги и есть настоящие поцелуи, потому что от них не было ни капли удовольствия, а в кино люди всегда так тащатся от поцелуев.

Это меня страшно беспокоит. Стремно сознавать, что совершенно не умеешь целоваться. Пожалуй, если уж я собралась заняться этим всерьез, неплохо было бы предварительно посоветоваться с каким-нибудь знатоком. Например, с Тиной Хаким Баба. Да, ей не разрешают краситься, зато она целовалась с Дейвом Фарух Эль-Абаром, который учится в Школе Троицы. Уже три месяца прошло с тех пор, как они начали целоваться, то есть ее вполне можно считать знатоком в этом вопросе.

Прилагаю сей ценный документ для тщательного изучения в будущем.

Тина, мне надо узнать побольше о поцелуях. Можешь ПОДРОБНО ответить на все вопросы? Только НИКОМУ не показывай!!! И НЕ ПОТЕРЯЙ записку!!!!

Миа

1. Может парень понять, что его девушка не умеет целоваться? Как целуется неопытный человек (чтобы мне так не делать)?

Парень почувствует, что ты волнуешься или стесняешься, но все волнуются, когда целуются с тем, с кем еще не целовались. Это естественно! Научиться целоваться легко, поверь мне. Неопытный человек может с перепугу отодвинуться слишком быстро. Это тоже нормально. Это реально очень странно и потому так здорово.

2. Бывают такие люди, которые особенно классно целуются? В чем это выражается? (Чтобы мне потренироваться.)

Бывают. Такие люди всегда целуются очень нежно, ласково, терпеливо и не возмущаются, если ты делаешь что-то не так.

3. Насколько сильно надо давить на губы парня? В смысле, ты сама прижимаешься губами к его губам, или, как в рукопожатии, не отодвигаешь губы от его губ, или просто позволяешь ему все делать самому?

Если тебе нужен нежный поцелуй, не прижимайся слишком сильно (то же самое относится к брекетам – не дави, если не хочешь что-нибудь в них сломать). Если поцелуй жесткий (прижимаешься сильно), парень решит, что ты на него кидаешься или хочешь зайти дальше, чем ты на самом деле хочешь.

Конечно, нельзя тупо стоять и не принимать никакого участия. Целуй его в ответ, но так, как хочется, чтобы целовали ТЕБЯ. Тогда парень поймет, чего ты от него ждешь. Если не намекать ребятам, чего ты хочешь, то ничего не дождешься.

4. Как понять, что хватит?

Останавливайся, когда он остановится, или когда тебе надоест, или когда не хочешь продолжения. Очень мягко (чтобы не спугнуть его) отодвинь голову назад. Или можно в подходящий момент, перестав целоваться, обнять его, а потом отступить.

5. Когда ты в него влюблена, это все равно противно?

Конечно нет! Целоваться вообще не противно. Ну ладно, я понимаю, что с Кенни это может быть противно. Но, понятно, всегда приятнее с тем, кто нравится. Правда, иногда может быть противно и с тем, кто нравится. Один раз Дейв лизнул меня в подбородок, и я такая сразу: «Прекрати!» Но, мне кажется, это у него вышло по ошибке.

6. Если он в тебя влюблен, важно ли ему, как ты целуешься? В смысле, плохо или хорошо?

Если ты реально нравишься парню, ему пофиг, как ты целуешься. Даже если ты вообще целоваться не умеешь, он будет думать, что все классно. И наоборот. То есть он любит тебя, а не твои поцелуи.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ ПЛОХО ЦЕЛУЕТСЯ: он обслюнявит тебе все лицо, засунет язык тебе в рот, когда ты еще не готова к этому, и у него изо рта плохо пахнет. А у некоторых парней язык сухой и колючий, как кактус, но я с таким не целовалась, мне только рассказывали.

7. Как ты понимаешь, что можно разжать губы (поцеловаться взасос)?

Ты почувствуешь, как он касается языком твоих губ. Если тебе это нравится, слегка разожми губы. Не нравится – не разжимай.

Продолжение следует. Вуаля, глава II. Поцелуи взасос!!!

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Алгебра: повторить вопросы в конце глав 8–10

Английский: записи в дневнике. Какие книги я прочитала за последнее время

Ист. мир. цив.: повторить вопросы в конце глав 10–12

О. О.: ничего

Французский: повторить вопросы в конце глав 7–9

Биология: повторить вопросы в конце глав 9–12