Текст книги "Сердечные тайны"

11

Аделина проснулась, но продолжала лежать с закрытыми глазами, вспоминая о том, что с ней произошло, и одновременно прислушивалась к ощущениям своего тела. Было такое впечатление, что ее переехала паровая машина.

Женщина просунула руку под простыню, которой была укрыта, и провела рукой по животу. Он показался ей почти таким же выпуклым, как и раньше. Можно было подумать, что она и не рожала вовсе.

С трудом разлепив тяжелые веки, Аделина тут же зажмурилась от яркого солнечного света,

наполнявшего палату. Сколько времени она уже находилась в больнице? День, два или больше? После вереницы бесконечных кошмаров, пережитых ею за последнее время, в голове образовалась полная неразбериха.

Но только одно было важно теперь. Ее долгожданный малыш спал в своей кроватке в отделении для новорожденных. Он и не догадывался, что его появление на свет превратилось в столь тяжелое испытание для его матери.

Преждевременные роды едва не стоили ей жизни.

Доктор, наблюдавший Аделину, планировал госпитализировать ее только через пять недель, чтобы провести обследование и прооперировать. А она попала в больницу раньше на полтора месяца.

В тот вечер, когда у Аделины начались схватки, Мария взяла выходной, чтобы сходить в кино. Пожилая женщина побаивалась оставлять свою хозяйку одну, однако та убедила ее, что все будет в порядке.

Но ближе к ночи Аделина почувствовала ноющую боль внизу живота. А когда отошли воды и схватки приняли систематический характер, стало понятно, что одной ей не справиться. Решив больше не откладывать, она поехала в больницу самостоятельно. Собирая сумку, Аделина мысленно поблагодарила Эрнесто за предусмотрительность. Он оставил ей пикап, который теперь пришелся очень кстати.

Первым ее порывом было вызвать «скорую помощь», но потом ей показалось, что роды не такой уж быстрый процесс. Просто ситуация, в которой она оказалась предоставленной самой себе, немного ее испугала. Но если вовремя добраться до больницы, то все будет в порядке. Врач решит, что делать дальше: то ли отправить ее в Викторию к доктору, у которого она наблюдалась, то ли оставить у себя в отделении.

Но это были лишь теоретические планы. В действительности Аделина еле-еле смогла доехать до нужного места. Очень быстро боль стала почти невыносимой, и ей стоило больших трудов концентрировать внимание на дороге.

Когда она, пошатываясь, вошла в приемное отделение, то уже была не краше привидения.

Увидев людей в белых халатах, Аделина почувствовала невероятное облегчение и поняла, что теперь можно расслабиться.

Но остаток ночи превратился в кошмар. Осмотрев ее, врач решил оставить Аделину на месте. Он связался с доктором из Виктории, и тот сам направился к ним. Обследования шли одно за другим, и все это время Аделина должна была терпеть боль. Ей не хотели давать никаких лекарств, пока не решится вопрос об операции. Когда приехал ее врач, стало понятно, что делать кесарево сечение в таком положении ребенка очень опасно.

Спустя несколько часов Аделина была уже измучена до предела. От боли не помогал даже кислород. Время шло, но ничего не менялось.

Она замечала тревогу на лицах врачей и медсестер. В какой-то момент Аделина подумала, что умрет. И она, и ребенок. Поэтому и позволила себе сделать звонок Эрнесто, решив попросить его приехать.

Но пока медсестра ожидала соединения с Монтесом, в ходе родов произошли изменения.

Непостижимым образом одним неимоверным усилием Аделина умудрилась вытолкнуть ножки ребенка из своего чрева. Это дало надежду врачам, которые устали не меньше нее самой. Доктор произвел поворот ребенка, и потом все пошло, как надо. Вскоре на свет появился ее сын.

Что произошло потом, Аделина почти не помнила. За исключением того момента, когда ребенка вложили в ее объятия. Она так сильно дрожала, что с трудом удерживала кричащего малыша на своей груди. Аделина прижала к себе его мокрую головку и подумала, что мальчик очень похож на отца. Такой же кудрявый и смуглокожий.

Потом ребенка унесли, и ей стало все безразлично. Над ней раздавались приглушенные голоса, но Аделина не прислушивалась, о чем идет речь. Она была слишком опустошена и обессилена. Боль кончилась, и наступившее облегчение походило на чудо. Аделина чувствовала, что истекает кровью, но не осознавала в полной мере, что предвещало охватившее ее оцепенение.

Врачам потребовалось несколько часов, чтобы стабилизировать ее состояние. За это время Аделина дала разрешение позвонить Паоле. Она не помнила, как это произошло. Впрочем, как и многое другое. Позже Аделина узнала, насколько ей повезло, ведь бедняжка находилась на пороге смерти…

Но сейчас светило солнце. Она выспалась и чувствовала себя намного лучше, даже нашла в себе силы поразмышлять о возможной реакции Паолы на новорожденного братика. Как теперь дочь станет к ней самой относиться?

Аделина очень надеялась, что не хуже прежнего. Они с Паолой всегда были так близки.

А Эрнесто…

Но она одернула себя. Ей не следовало думать сейчас о нем. После всего пережитого ее переполняли эмоции, и ей трудно было бы правильно откликнуться на его реакцию по поводу рождения сына. В таком состоянии она способна была сделать или сказать какую-нибудь глупость. Мелькнула же у нее мысль, что Эрнесто мог бы полюбить и ребенка и ее саму.

Жалкая, ничтожная надежда!

Краем глаза Аделина уловила силуэт, появившийся в проеме двери. В палату вошла медсестра, подвозя на тележке телефон. Сердце Аделины дрогнуло, потому что на мгновение ей показалось, что звонит Эрнесто.

– Вы будете говорить, миссис Веласкес? – спросила медсестра. – Это ваша дочь.

– Паола… – Аделина почувствовала волнение, но кивнула утвердительно. Рано или поздно придется поговорить с ней. А по телефону это было даже несколько проще.

– Вы уверены, что сможете ответить? – Медсестра заметила противоречивые чувства, промелькнувшие на лице женщины.

– Уверена, – твердо ответила Аделина, пытаясь приподняться и устроиться на подушках повыше. Девушка участливо помогла ей и передала в руки телефонную трубку.

– Я вернусь через несколько минут, – на ходу заметила она. – Постарайтесь не слишком волноваться. Ваше давление должно быть в норме. Это очень важно.

Аделина подумала, что не волноваться в такой ситуации может только робот.

– Хорошо, – сказала она и поднесла трубку к уху. – Паола? Паола, это ты?

– А кто еще может тебе сюда звонить? – сердито отозвалась дочь, и Аделина безошибочно уловила в ее голосе враждебные нотки. – Наверное, ты ждешь звонка от Монтеса? Как я могла забыть, он же признался мне, что является отцом ребенка. Вы с ним, должно быть, решили посмеяться надо мной?

– Нет! – Аделина содрогнулась при мысли, что ее милая девочка могла такое подумать. Что такого наговорил ей Эрнесто? И как вообще он узнал о происходящем? – Дорогая, ты же знаешь, я никогда бы не причинила тебе боль.

Что бы ни говорил Эрнесто, верь мне.

– Тогда почему ты не рассказала, что ждешь от него ребенка? Мама, тебе следовало догадаться, что я почувствую, когда узнаю подобную новость от постороннего человека. Эрнесто не совсем посторонний, конечно, и отличный парень. Он мне всегда нравился. Но, черт возьми, мама, разве я не заслужила того, чтобы знать правду?

– Прости, конечно же заслужила! – Аделина признала, что хотя и не умышленно, но задела дочь за живое, и теперь не стоит оправдываться. – Наверное, мне было стыдно признаваться тебе в этом. Я не хотела, чтобы ты плохо обо мне думала.

– Стыдно? – Паола была потрясена до глубины души. – Эй, мама, тебе нечего стыдиться.

Я не ребенок и теперь прекрасно понимаю, как ты намучилась с моим отцом. И что ты теперь делаешь со своей жизнью, касается только тебя. Это твое дело. – Она замолчала и через некоторое время продолжила, смягчившись. Доктор сказал, что тебе здорово досталось. Как ты сегодня себя чувствуешь?

– Я… в порядке, – замявшись, ответила Аделина, не собираясь загружать Паолу подробностями. – И твой новорожденный братик тоже чувствует себя хорошо. Если тебе, конечно, это интересно.

– Если мне интересно? – фыркнула девушка. – Мама, кто бы мог подумать? У меня появился брат! – весело воскликнула она. – Знаешь, я с нетерпением жду встречи с ним. И с тобой, конечно же.

– Мы в любое время будем рады тебя видеть, – сказала Аделина, не веря, что тяжелый разговор остался позади.

– Скоро увидимся, – ошеломила ее известием Паола. – Передай мои поздравления Эрни.

– Эрни? То есть Эрнесто? – У Аделины во рту пересохло, и она облизала губы. – Он что, тоже направляется сюда? – О Боже, еще одно испытание! Вдруг ей не удастся скрыть свои чувства, если он выкажет свое участие к ним?

– Да. – Ответ Паолы прервал ход ее мыслей. – Думаю, он в шоке. Будь с ним повежливей, мама. Он страшно расстроился, когда узнал о твоих злоключениях.

Аделина все еще держала в руках трубку, когда вернулась медсестра. Она взяла ее из пальцев Аделины, положила на рычаг и укоризненно посмотрела на свою пациентку.

– Что случилось? Что сказала ваша дочь?

Надеюсь, вы понимаете, как вам опасно волноваться?

Аделина покачала головой.

– Со мной все в порядке, правда, – ответила она, пытаясь выжать из себя улыбку. – А когда я смогу вставать?

Может, она почувствует себя увереннее, если встретится с Эрнесто, не распластавшись на кровати, а твердо стоя на ногах. По крайней мере, ей так будет легче себя контролировать.

Ради сына она должна быть сильной.

– Этот вопрос может решить только врач.

Думаю, он разрешит вам подниматься, как только убедится, что вы достаточно окрепли, – ответила медсестра. Она помогла Аделине лечь поудобнее, поправила подушки и простыни. – Но я советую вам не торопиться…

Легкое прикосновение к руке было приятным. Аделина спала, и ей снилось, что рядом с кроватью стоит Эрнесто. Потому что только во сне в его влюбленных глазах могли стоять слезы. А лицо казаться осунувшимся от переживаний за нее. Он что-то говорил, его губы двигались, но она не слышала слов.

Пальцы вокруг ее руки сжались сильнее, и иллюзии сна рассеялись. Широко раскрытыми от изумления глазами она посмотрела в лицо Эрнесто, передернутое мученической гримасой. Значит, ей ничего не приснилось. Он был здесь. И действительно выглядел усталым и измученным. И пока Аделина пристально смотрела на него, он выпустил ее руку, словно опасаясь, что она сочтет оскорбительным это прикосновение. Повисло напряженное молчание. Эрнесто не выдержал первым. Нервно провел пальцами по волосам и хрипло проговорил, тяжело роняя слова:

– Слава Богу, с тобой все хорошо!

Аделина облизала губы.

– Со мной все отлично, – автоматически ответила она. Пусть не правда, но прозвучало убедительно. Она перевела дыхание. – Тебе не стоило бросать все дела и лететь в такую даль.

– Я предполагал, что ты именно это скажешь мне. Но отвечу, что мне не терпелось тебя увидеть. После звонка Паолы я не находил себе места. Она сообщила, что ты могла погибнуть.

Аделина опустила голову.

– Ты что, забыл, какая она сентиментальная? – тихо произнесла она в ответ, разглядывая свои тонкие бледные пальцы. Бедняжка не могла смотреть на Эрнесто, привлекательность которого даже в столь расстроенном состоянии не укрылась от ее жадного взора. Как жаль, что у нее оказалось недостаточно времени, чтобы приготовиться к этому испытанию. Она оказалась в опасной ситуации, потому что в таком состоянии запросто могла поверить всем его словам.

– И тем не менее, – прерывающимся голосом снова начал он, тяжело опускаясь на стул рядом с кроватью, – тебе следовало сообщить мне обо всем. Ты не представляешь, каким безоружным я себя почувствовал, когда Паола рассказала о случившемся. – Он запнулся и резко с досадой добавил:

– Знаю, что ты не хочешь этого слышать, но я все еще мечтаю стать частью твоей жизни.

– О, Эрнесто… – начала она, почти в полной уверенности, что не сможет совладать с искушением в таком состоянии.

– Нет, – перебил он, взяв ее руку. – Выслушай меня, умоляю! Ты жива. Это единственное, что имеет значение. Я не уверен, что смог бы пережить, если… если бы с тобой что-нибудь стряслось.

– Эрнесто…

Его слова прозвучали слишком искренне, слишком убедительно. Один шаг отделял ее от того, чтобы поддаться уговорам и позволить Монтесу сделать все, что тот задумал. Но разве он любил ее по-настоящему? Не исключено, что ему всего лишь хотелось получить право на сына.

– Извини, – выдавила она, вздрогнув от боли, когда он непроизвольно сжал ее руку сильнее. Аделина не могла позволить сбить себя с намеченного пути. – Я ценю твою заботу, поверь, но я не могу пойти наперекор своим чувствам.

Губы Монтеса скривились.

– Ты все еще ненавидишь меня.

Аделина нахмурилась.

– Ты же знаешь, что это не так, Эрнесто.

– Я понимаю, что простить меня за случившееся выше твоих сил, что бы ты там ни говорила, – приглушенно ответил он.

– И здесь ты ошибаешься. Я же ясно сказала тебе, что мы оба виноваты в одинаковой мере. – Она порывисто вздохнула. – А теперь давай начистоту. Зачем все-таки ты приехал?

Эрнесто нахмурился.

– Зачем? – Несколько секунд он озадаченно смотрел на нее. Но потом вдруг хлопнул себя по лбу. – О да, извини! – Эрнесто отпустил ее руку и вскочил со стула. – Очень сожалею, что ты потеряла ребенка, – бесцветным голосом промолвил он. – Но главное, что сама жива. – Монтес стоял к ней вполоборота и не заметил изумленного лица женщины. – Дело ведь не в ребенке. Нам обоим это известно…

Аделина смотрела на него, не произнося ни слова. Сначала мужчина не обращал на это внимания, но вдруг понял, что здесь что-то неладно.

– В чем дело? – тревожно спросил он, наклоняясь к ней. – О, нет! Я совсем не хотел тебя расстраивать, Аделина. Я просто дурак. Мне стоило догадаться, что эта тема тебя расстроит. Ты побледнела. Успокойся, сейчас позову врача…

– Нет! – Она с трудом выговорила слово и подняла руку в протестующем жесте. Он поймал ее пальцы в свои ладони. – Что ты сказал… насчет ребенка? – медленно проговорила Аделина. – Кто тебе сказал, что ребенок умер?

– Господи, а ты не знала? – воскликнул Эрнесто со страдальческим выражением лица. – Я думал, тебе все известно…

Аделина со всей силой сжала его руку, давая понять, чтобы он замолчал.

– Кто тебе сказал?

Эрнесто со стоном осел на край кровати, словно у него подкосились ноги.

– Паола… «Жаль ребеночка…» – вот были ее слова. А потом она объяснила, что и твоя жизнь висела на волоске.

Ее глаза наполнились слезами. Эрнесто не правильно истолковал слова ее дочери. Аделина была уверена, что Паола невольно ввела его в заблуждение, хотя вряд ли их разговор протекал дружелюбно. Ее дочь наверняка разозлилась, узнав, что Эрнесто отец ребенка. Она рассердилась даже на нее, чего не бывало прежде.

Крепко сжав руку Эрнесто, Аделина посмотрела ему в глаза.

– А теперь послушай меня. Ребенок не умер.

У тебя родился замечательный сын, – тихо произнесла она. – Не знаю, что там тебе наговорила Паола, но, честное слово, с ним все хорошо. И встретила я тебя не очень дружелюбно лишь потому, что подумала, будто тебя заботит лишь твой ребенок.

Эрнесто безмолвствовал.

– Значит, он жив? И с ним все в порядке?

– Малыш просто прелесть. Сам увидишь. – Женщина задумалась. – Хочешь, я вызову медсестру и она проводит тебя к детской палате?

– Подожди, подожди… – Эрнесто потряс ее руку. – Неужели ты подумала, что я приехал сюда исключительно из-за ребенка? – Он покачал головой. – Все далеко не так. Меня привела сюда надежда, что хоть раз жизни тебе, возможно, понадобится моя помощь. Что, может быть, позволишь мне начать наши отношения с чистого листа и доказать, насколько ты важна для меня. Ведь я уже давно и сильно люблю тебя. Так сильно, что даже самому не верится.

Аделина почувствовала, как радостно забилось ее сердце.

– Ты говоришь серьезно?

– Еще как серьезно! Не знаю, что еще здесь можно добавить.

Аделина смущенно взглянула на него.

– Просто не уставай это повторять, – прерывисто зашептала она и нежно погладила его по щеке.