Текст книги "Нострадамус"

Центурия V

I.

Раньше чем придут в крах кельты,

Внутри храма двое устроят переговоры,

Кинжал и пика в сердце одного [человека], на лошади,

Без суматохи великого погребут.

II.

Семь крамольников во время пира, происходящего вне судна,

Используют оружие /железо/ против троих,

Один из них два флота приведет к великому [человеку],

Когда с поддержкой дубинки Денье /?/ проломит ему чело.

III.

Явится преемник Герцогства

Из более дальних [пределов], чем море Тосканы,

Галльская ветвь во Флоренции удержит

В своем лоне в согласии водное Весло.

IV.

Рано поутру вытуренный из города

Будет взбешен союзом с чужеземцами,

Затем, в полях, загнав оленя,

Волк и Медведь породят друг у друга недоверие.

V.

Под фальшивой тенью, [вожделея] уничтожить рабство,

Публика и муниципальные власти /город/ его самого захватят,

Будет хуже из-за брехни молодой блудницы

Тому, кто ушел в поле, декламируя обманчивую поэму /?/.

VI.

Монарху Предсказатель поместит десницу на голову,

Он явится просить мира в Италии,

В левую руку он переложит свой жезл,

Взамен Кесаря /от Короля/ явится безмятежный Император.

VII.

Будут обнаружены останки Триумвира,

Когда будут рыться глубоко [в земле] заколдованное сокровище,

Жильцы округи /те, кто окрест/ не будут ведать покоя,

В расщелине [обнаружат] мрамор и свинец /металлический/.

VIII.

Будет покинут открытый /живой/ огонь, умерший схоронен

Внутри ядер, скверный, пугающий.

Ночью [подступивший] флот подорвет город,

Город в огне. Противнику условия благоприятствуют.

IX.

До самой глубины великая дуга /свод/ будет разломана /?/,

Предводителем будет пойман в плен друг /Пленным предводителем друг предупрежден/,

Женщина родит [младенца] с челом и лицом косматыми,

Тогда ухищрением Герцог будет арестован и убит.

X.

Один кельтский лидер будет подбит в схватке,

Близ подвала он увидит, как всех его родных забьют,

Он будет весь в крови, изранен, обступлен врагами,

Ему помогут четверо незнакомцев.

XI.

Через море пройдут [жильцы] иных планет /солнечные/,

[Жильцы] Венеры будут удерживать всю Африку,

После их царствования туда явится

Сатурн /Их царства больше Сатурн займет/

И изменит восточную часть.

XII.

К озеру Леман будет приведено /войско?/

Иноземной девой, жаждущей предать город.

Перед ее убийством в Аусбург великое бегство /преследование, свита/

И жильцы Рейна займут этот город.

XIII.

В большой ярости римский Государь Бельгию

Пожелает притеснить /раздражить/ зарнарской фалангой,

Яростный /резкий/ гнев выдворит людей из Ливии

От Венгрии /Паннонии/ вытеснение к Геркулесовым [столбам], гонение.

XIV.

[Когда] Сатурн и Марс [будут в созвездии] Льва,

Испания будет узурпирована ливийским вожаком, плененным во время раздора.

Близ Мальты Гередда /?/ схвачена живой

И Римский жезл будет повержен Петухом.

XV.

Во время плавания будет схвачен в плен великий Папа,

Великий потом свалится, чиновники станут буянить,

Другой /второй/ будет выбран [в его] отсутствие, его имущество растащено /?/,

Его фаворит незаконнорожденный /бастард/ убит /до смерти/.

XVI.

Схваченный наверху горестно рыдает/?/,

Человеческое тело после смерти превратится в золу,

На острове Фарос – нападения пиратов,

Тогда в Родосе возникнет грозный призрак.

XVII.

Ночью Государь пройдет возле Андронны /гермафродитки?/,

Субъектс Кипра – главный часовой /?/,

Государь падет, нанесший удар /рука/ удирает вдоль Роны,

[Но] интриганы предадут его смерти.

XVIII.

На поединке упокоится несчастный одоленный /?/,

Отчим справит его погребение,

По древним франкским указам будет опубликован закон

О стене /стена/ и седьмой Принц [уйдет] в могилу.

XIX.

Именитый подданный повысит запасы золота и бронзы,

Покой будетнарушен, молодой [человек] затеет войну,

Народ будетугнетен никчемным главой,

Земля окроплена кровью дикарей.

XX.

Оттуда великое войско пройдет через Альпы,

Чуть раньше народится чудовище /из дыма?/,

Произойдут внезапные и дивные эпизоды,

Великий тосканец подступит к своей отчизне /месту/.

XXI.

Кончина/кончиной/Латинского Государя

[От руки] тех, кого он спас в свое царствование.

Пламя разгорится, добычу поделят,

Смельчаки будут при всех казнены.

XXII.

Прежде чем в Риме великий издохнет,

Великая паника в иноземной армии,

Взводы устроят засаду близ Пармы,

Затемдвое красных устроятобщий обед.

XXIII.

Двое противников соединятся,

Когда большинство будет соединено с Марсом,

Великий в Африке трясется и колотится,

Дуумвират разомкнется при преследовании.

XXIV.

Царствование и указ будут выбраны под Венерой /под выбранной Венерой/,

Сатурн будет иметь власть над Юпитером,

Эдикт и царствование при вставшем Солнце,

В пору Сатурна /из-за [жителей] Сатурна/ изведают самое худшее.

XXV.

Арабский принц [в пору] – Марс, Солнце, Венера, Лев,

/От/царстваЦеркви ляжет[отударов] с моря,

К Персии [уйдет] около миллиона,

Византия, Египет наполнятся червями и змеями.

XXVI.

Невольники при помощи военной удачи

Поднимутся на очень высокую ступень,

Они переменят принца, народится провинциал,

Морем пройдет армия и поднимется в горы.

XXVII.

С пылом и оружием близ Черного моря

Он явится из Персии, [дабы] занять Трапезунд,

Затрясутся фато, Метелин, быстрое солнце /?/ /земля?/,

Воды Адриатики наполнятся арабской кровью.

XXVIII.

С рукой на поясе, /подвешенной/ и скрученными ногами,

С блеклым лицом, схоронив на груди кинжал,

Трое, которые будут выбраны из своры /судимы гурьбой/,

Причинят удар великому из Генуи.

XXIX.

Воля не будет снова получена,

[Трон] займет черный, заносчивый, гнусный, несправедливый,

Когда материал моста весь будет обработан,

Венецианское государство будет разозлено Гистером.

XXX.

Окрест великого города

В полях и в городе поселят солдат,

Будут атаковать Париж, будет ввязан [в раздор] Рим,

На переправе /палубе/тогда настанет большой разбой.

XXXI.

В аттической земле корифей науки /Аттическая земля [станет] центром науки/,

Который ныне является украшением /розой/ мира,

Переправу уничтожат, и его вылезающая часть

Будет внесена, [далее] кораблекрушение на волнах.

XXXII.

[Там], где все погоже, все восхитительно, Солнце и Луна,

[Там] обилие, [но] назревает крах,

С Неба [он] приближается, [дабы] уничтожить твое благополучие,

В том же состоянии, что и седьмая гора.

XXXIII.

Верхи взбунтовавшегося города

Будут сильно держаться, дабы опять получить волю,

Забиты будут мужчины, жалкая сеча,

Вопли, крики в Нанте, страшно будет глядеть.

XXXIV.

С самого Запада Альбиона /из самой глубины Англии/,

Где располагается лидер Британских островов,

Прибудет флот в Жиронду через Блуа,

[Взамен] вина и соли огонь скрыт в бочонках.

XXXV.

Через вольготный город с великого моря Селин /Селены?/,

Который несет еще в брюхе камень,

Английский флот явится под дождем,

Поднимет ветвь великой открытой войны.

XXXVI.

Сестры брат, путем лицемерного лукавства

Размешает росу с минералом,

В пироге /плаценте/ вручит его зажившейся /запоздавшей/ бабке,

Которая издохнет, его вкусив, [все] будет просто и ловко /по-сельски/ [произведено].

XXXVII.

Триста [человек] будут иметь одно желание и идею,

Дабы завершить махинацию,

Через двадцать месяцев все очевидцы,

Прикинувшись, что его ненавидят, изменят Кесарю.

XXXVIII.

Тот великий Государь, который будет преемником покойного,

Будет вести /даст/ жизнь бесчестную и беспорядочную,

Из беззаботности со всеми будет соглашаться,

[Так] что в конце потребуется Салический указ.

XXXIX.

Истинный потомок дома лилии /От истинной ветви цветка лилии сотворившийся/

Будет определен /помещен и поселен/ преемником Этрурии,

Его аристократичная кровь, насчитывающая много веков,

Выставит Флоренцию на первое место в геральдике.

XL.

Царская кровь будет сильно перемешана,

Порабощены будут галлы Гесперии,

Выпадет ожидать, дабы прошел период

И дабы память о том голосе сносилась /пропала/.

XLI.

Рожденный в ночной мгле Будет властвовать, [полный]

королевской доброты /благодаря королевской доброте/,

Он восстановит свою древнюю кровь /кровь из древней урны/,

Продолжая золотой век взамен бронзового.

XLII.

[Когда] Марс будет в своей самой большой башне,

Он вынудит аллоброгов покинуть Францию,

Обитатели Ломбардии нагонят ужас на

Обитателей Орла, под [знаком] Весов.

XLIII.

Великое банкротство не уйдет от священных [мест],

Прованс, Неаполь, Сицилия, Сеез и Понс

В Германии, на Рейне и в Кельне

Будут угнетены и забиты людьми из Магопса.

XLIV.

На море червонный будет схвачен корсарами,

Мир будет его путем потревожен,

[Все будут] в ярости, и скупердяй сделает лицемерное деяние,

Войско великого Папы будет удвоено.

XLV.

Вскоре великая Империя будет опечалена

И перенесена к Арденнскому лесу,

Двое бастардов уйдут от старшего

И наступит Энодарб, с носом коршуна.

XLVI.

Из-за червонных шапок – конфликты, свежие церковные расколы,

Когда выберут сабинянина,

Против него будутобращены /сделаны/ большие софизмы,

И Рим потерпит от албанцев.

XLVII.

Великий араб пройдет далеко вперед,

[Но] будет продан византийцами,

Древний Родос выйдет ему навстречу,

И еще пущее зло [доставит] иной

[человек] из Паннонии.

XLVIII.

После крупного крушения жезла

Двое врагов ими будут повержены,

Флот африканский воссоздастся в Паннонии,

На море и на суше будут скверные инциденты.

XLIX.

Никто в Испании, но [кто-то] из древней Франции

Будет выбран, [дабы вести] дрожащее судно,

Доверие будет оказано противнику,

В государстве которого наступит беспощадная чума.

L.

В том году, когда братья лилии станут совершеннолетними,

Один из них будет удерживать великую Румынию,

Скалы затрясутся, открыт ход латинянам,

Паша двинется против укреплений Армении.

LI.

Жильцы Дакии, Англии и Польши

И Богемии создадут новую коалицию,

Дабы пройти мимо Геркулесовых столбов,

Испанцы /барсинцы/ и албанцы /тиранцы/ начнут беспощадную каверзу.

LII.

Будет Государь, который будет в сопротивлении;

Ссыльные вознесутся над государством,

В крови утопят людей из касты Ипполита,

И долго будут благоденствовать под этим стягом /вывеской/.

LIII.

Эдикт Солнца и Венеры связывавшихся

Позволит/присвоит/ дух предсказания,

Ни один, ни другой не будут услышаны,

Солнцем будет выполняться указ великого Мессии.

LIV.

Из Понта Эвксинского и великой Татарии

Будет Государь, который приедет /явится глянуть/ в Галлию,

Пронзит /пронесется через/ [землю] аланов и Армению

И в Византии понурит кровавый скипетр.

LV.

В благодушной Земле Арабии

Народится мощный магометанский государь,

Он накинется /потревожит/ на Испанию, захватит Гранаду

И позже по морю [пойдет] на Италию /на людей Лигурии/.

LVI.

После кончины очень дряхлого Папы

Будет выбран римлянин свежего возраста,

Его упрекнут в том, что он умеряет непорочный престол,

Он долго продержится, его деяние будет тяжелым /?/.

LVII.

Явится /выйдет?/ с Авентинского взгорья и холма Гозье

Тот, кто [проделав] /сквозь/ дыру, предупредит войско.

Между двумя горами будет поймана добыча,

Шестого владыки /мавзола/ репутация будет запачкана.

LVIII.

От акведука Утиценса, Гардуинга /Гардуинг/

Пройдет по непроходимым горам и по лесу,

Посреди переправы будет подбит в руку /приобретет пятно на кулаке/

Предводитель [людей] с Немана, который будет так скверен.

LIX.

Предводитель британцев чрезмерно долго застрянет в Ниме,

Потом /пойдет/ вИспаниюна подмогу Энобарбу,

Многие скончаются из-за Марса, открытого в этот день,

Когда в Аргуа низвергнется бородатая звезда.

LX.

От бритой головы явятся дрянные выборы,

Его налет преодолеет преграды,

Это породит такое негодование и ярость,

Что огнем и мечом все /всякий пол/ будут убиты.

LXI.

Дитя именитого [лица], не присутствовавшего при его появлении,

Поработит высокие горы Апеннины,

Он вынудит трястись всех, [рожденных под знаком] Весов,

И с гор огни [доберутся] до Монсениса.

LXII.

На горы кровь прольется потоком,

Солнце на Востоке, Сатурн на Западе.

Близ Оргона сражение, в Риме увидят большое зло,

Суда будут потоплены и захвачены у Триденталя /забран Триденталь/.

LXIII.

Из-за бесполезного предприятия честь будет незаслуженно задета.

Плутают суда латинян по волнам, стужа, голод,

Близ Тибра земля окрашена кровью,

Люди видят всяческие горести /На людях будут всяческие раны/.

LXIV.

Собравшиеся в немалом количестве для отдыха

На земле и на море аннулируют совет.

Близ Автонны Генуя, Ницца (выходят) из тени,

В полях и городах предводитель занимается контрабандой /обворован контрабандистами/.

LXV.

Неожиданно явится очень большой страх,

От основных [участников] деяние будет скрыто /Главные спрячутся от дела/,

И вспыхнувшей женщины больше не увидят,

От этого мало-помалу знатные [люди] повздорят.

LXVI.

Под древними домами весталок

[Будут обнаружены] близ акведука развалины.

С Солнца и Луны /явятся/ блещущие металлы,

Золотая сверкающая лампа Траяна обработана резцом.

LXVII.

Когда правитель Перуджи не посмеет

Предстать перед послушником нагим, без туники,

Будут схвачены семь аристократов /семь фактов аристократических/.

Родитель и сын скончаются от укола в шею /от шипа в колье, ошейнике/.

LXVIII.

В Дунае наберутся жильцы Рейна /В Дунае и Рейне (он) явится нить/,

Великий Верблюд в этом не раскается,

Будут трястись на Роне, еще больше на Луаре,

Близ Альп Петух его разорит.

LXIX.

Великий больше не станет прикидываться почивающим,

Волнение на время кончится,

Будет поднята фаланга золотая, лазурная и алая,

Африка порабощена и обглодана до останков.

LXX.

Области, подначальные Весам,

Вызовут смятение в горах большой битвой,

Пленные обоих полов в Византии,

О которых будут кричать по всей земле/?/.

LXXI.

Из-за возмущения того, кто будет ждать воды,

Из-за грандиозной яркости вся воинство взволновано,

Благородных [людей] разместят на семнадцать посудин

[И направят] по Роне, послание придет поздно.

LXXII.

Ради услады и сладострастия будет выпущен закон /Ради наслаждения сладострастного закона/,

В Указ подбавят яд.

Путь /ход/ Венеры будет настолько праведен,

Что она закроет собой Солнце.

LXXIII.

Травима будет Божия Церковь /Богом Церковь/,

Исвятые храмы будутразгромлены /?/ /отделаны?/.

Нагого ребенка мать завернет в блузу,

Арабы сплотятся с поляками.

LXXIV.

От троянской крови народится саксонское сердце,

Которое станет весьма влиятельным.

[Он] выдворит иностранцев-арабов,

Отдав Церкви начальное влияние.

LXXV.

[Он] поднимется безумно высоко с правой стороны /Поднимется высоко над добром более справа/,

Останется корпящим на квадратном камне,

[Сидя] у окна, [смотря] на Юг,

С кривой палкой в руке, со сжатыми губами.

LXXVI.

В освобожденном месте [он] установит свой флаг,

И не пожелает остаться в городе,

Экс, Карпен, Остров Вольс /Вольков/, Холм Кавайон —

Во всех этих местах он не оставит свой след.

LXXVII.

Все стадии Церковного достоинства

Будут переменены на гражданские поединки/?/,

На войне /под Марсом?/ гражданский зажжется /?/,

Затем французский Монарх его сделает вулканическим.

LXXVIII.

Двое не будут долговременно соединены /Двое связавшихся не продержатся долго/,

И через тринадцать лет[они сдадутся] дикарям и сатрапам,

С двух сторон будут такие утраты,

Что один [человек] освятит Барка и его плащ /мантию/.

LXXIX.

Роскошь веры сильно оскудеет /Безгрешная помпа склонит крылья/

С появлением великого законодателя.

Кроткий вознесется/кроткого вознесет/, потревожит поднявшихся,

На земле народится его противник /На земле не появится для него противника/.

LXXX.

Логмион подступит к великой Византии,

Будет выгнана дикарская лига.

Из двух указов более слабый /?/ отпадет /отпустит/,

Между дикарями и простыми людьми бесконечные потасовки.

LXXXI.

[После того как] Царская птица над солнечным городом

За семь месяцев до этого станет делать ночные предсказания,

Восточная стена обрушится [при] грохоте и молнии,

Семь дней у главных входов тогда будут стоять враги.

LXXXII.

После подписания мира из форта

Появится /не появится?/ тот, кто доведен до безысходности,

Тогда жильцы Арбуа, Лангра против Бресса

Устроят в горах Долля засаду на врагов.

LXXXIII.

Те, кто попробует повергнуть

Несравненное царство, мощное и неодолимое,

Ложью ночью оповестят троих,

Когда самый главный за снедью будет читать Библию.

LXXXIV.

Из бездны родится большой город /в большом городе/,

Рожденный от абсолютно безымянных /темных/ родителей,

Тот, кто влияние уважаемого кесаря

Пожелает уничтожить с поддержкой Руана и Эвре.

LXXXV.

Свевы и примыкающие к ним края

Будут вести войну из-за туч /по причине туч/.

В поле возникнут из-за моря саранча и кузнечики,

Просчеты, сделанные на озере Леман, будут выявлены.

LXXXVI.

Двумя головами и тремя руками поделенный,

Великий город будет потревожен водами,

Великие скроются где-то в ссылке,

Из-за торопливости /?/ Персии и Византии /Головой прижаты Персия и Византия/.

LXXXVII.

В году, когда Сатурн, освободясь из подневольности,

Зальет водой раздольные земли,

Его женитьба будетстроянской кровью,

И он будет охвачен испанцами.

LXXXVIII.

На песке, во период страшного потопа,

Найдут морское чудовище из иных морей,

Близ [того] места будет изготовлено убежище,

Савонна будет невольницей Турина.

LXXXIX.

В Венгрии из-за /через/ Богемии, Наварры,

Из-за боевых стягов священный подвох.

Из-за цветов лилии государства, [в гербе которых] есть полоса,

Восстанут против Орлеана.

XC.

В Цикладах, в Перинте и Лариссе,

В Спарте и во всем Пелопонессе

Великий голод, мор из-за фальшивой новости /?/,

Продержится девять месяцев весь Херсонес /?/.

XCI.

В великом походе, о котором скажут немало лживого /На большом базаре, о котором толковали лгуны/,

Близ водопада на Афинском поле

Их застигнет врасплох легкая конница,

[Из-за, через] албанцев Марс, Лев, Сатурн, один с Водолея /?/.

XCII.

Блокада будет длиться семнадцать лет,

Пятеро переменятся в это время,

После они все синхронно выберут одного,

Который не станет значиться с римлянами.

LCIII.

Под полным лунным шаром,

Когда будет властвовать Меркурий,

Остров Шотландии будет светочем,

Который причинит крушение англичанам.

XCIV.

Перекинутся к великой Германии

Брабант, Фландрия, Гент, Брюгге и Болонья,

Священное перемирие, [затем] великий Герцог Армении

Окружит Вену и Кельн.

XCV.

Морское весло пробудит возникновение теней /позовет тени/,

Из великой Империи явится баламут,

В Эгейском море будут поставлены заграждения,

Препятствующие отливу тирренской волны.

XCVI.

В центре большого мира – роза,

Из-за новых событий прольется кровь граждан,

Из-за того, что они толкуют истину, им прикроют рот.

Тогда при потребности явится задержавшийся.

XCVII.

Рожденный страшилой захлебнется от страха,

В городе, где проживает великий Монарх.

Суровый закон о пленниках будет аннулирован,

Град, грохот, бесценный Кондон.

XCVIII.

На сорок восьмом градусе

Рак направит великую сушь,

Рыбы в морях, реках, озерах зачахнут, сварятся,

Беарн и Бигорра небесным пламенем разрушены /Беарн, Бигорра, из-за пыла небо в безысходности/.

XCIX.

Милан, Феррара, Турин, Аквилея,

Капри, Брундизи потревожены кельтами,

Из Лиона явится орлиная /северная?/ фаланга,

Когда патроном Рима станет дряхлый англичанин.

C.

Поджигатель от своего поджигания падет,

Небесный огонь в Картасе и Коминже,

Фуа, Оксе, Мозере, могущественный старец уцелеет

Благодаря жильцам Гасса, гасконцам и тюрингцам.

Центурия VI

I.

Окрест Пиренейских гор безмерное скопление

Иноземцев, дабы помочь своему Государю.

Близ Гаронны – великий храм Мас,

Один римский вожак устрашится, [узрев] его в воде.

II.

В году пятьсот восьмидесятом

Будут ожидать очень непонятный век,

В году семьсот третьем, беру Небосвод в очевидцы,

Многие государства переменят одного на пять.

III.

Река, у которой народится кельтское чадо /Река, которую изведает кельтский новорожденный/,

Станет поводом великого конфликта в империи.

У молодого Принца Пастырство

Заберет царский жезл гармонии.

IV.

Кельтская река переменит проток /берег/,

Больше не продержится город Кельн /город Агриппины/,

Все преобразится, помимо древнего языка,

Сатурн, Лев, Марс, Рак в хищении /?/.

V.

Чумная волна породит великий голод,

Затяжные дожди у Северного полюса,

Самаробрюн в ста лье от полушария,

Будут обитать без эдикта, свободные от политики.

VI.

Явится ближе к Северу,

Близ [созвездия] Рака, косматая звезда,

Суза, Сиенна, Боэций, Эретрион,

В Риме почиет именитый человек, пропавший ночью /ночь сгинет/.

VII.

Норнегре, Дакия и Британские острова

Будут потревожены сплотившимися братьями.

Римский главарь галльской крови

И его полчища будут откинуты в лес.

VIII.

Люди, которые в этом государстве были учеными,

Немало утратят /сильно обнищают/ при смене государя,

Будут высланы, утратят утешения и золото,

Ученые и наука не будут высоко цениться.

IX.

Священным соборам будет нанесено великое оскорбление,

И это будет значиться великой доблестью,

Тот, чей образ высекают на деньгах, на золоте, на орденах,

Рано или поздно упокоится в непонятных муках.

X.

В скором времени соборы [поменяют] цвета,

Белый и черный цвет перемешаются,

Алые и желтые эти цвета утащат,

Кровь на земле, мор, голод, огонь, воды разбушуются.

XI.

Семь ветвей уменьшатся до трех,

Самых старших застанет врасплох смерть /покойники/,

Двое прельстятся братоубийством,

Крамольники издохнут во время сновидения.

XII.

Восстанет армия и выступит против Империи,

В Ватикане Царский потомок продержится /царская кровь/,

Фламандцы, англичане, испанцы вкупе с Аспиром /?/ /с Желанием?/

Против Испании и Франции сплотятся.

Взятие Бастилии штурмом– ключевой момент Французской революции и центральное событие четверостишия VI, 23

XIII.

Нерешительный краткосрочно будет властвовать,

Многие пожелают его поддержать,

Но Капитолий не пожелает его руководства,

И его великая власть не сможет удержаться.

XIV.

В стороне от своей земли Монарх проиграет сражение,

Он прытко удирает, но его станут преследовать и схватят,

Непосвященный /профан/ захватит его в золоченой кольчуге,

Переодетого, противник застанет его врасплох.

XV.

В усыпальнице будет найден Принц,

Который захватит Нюрнберг,

Испанский монарх захилеет при Козероге,

Он будет продан великим Виттенбергом.

XVI.

Что-то /то, что/ будет своровано у молодого Коршуна

Норманнами из Франции и Пикардии,

Черные храм в Шварцвальде

Превратят в закусочную, огонь в Ломбардии.

XVII.

После кустарей пострадают пастухи,

Они будут принуждены поменять ремесло,

Почитатели Сатурна будут спалены мельниками,

Большинство уйдет, оттого что не найдет покровительства.

XVIII.

Физиками будет покинут великий Монарх,

[Благодаря] фортуне, а не мастерству /умению/ уцелеет на Эбро,

Он и его отпрыски высоко поднимутся в государстве,

Прощение будет даровано людям, которые завидуют Христу.

XIX.

Святое пламя поглотит женщину,

Которая пожелает кинуть безвинных в пламя.

Готовая к атаке, армия вдохновится,

Когда в Севилье увидят ужасного быка.

XX.

Непорочный союз долго не продержится,

Одни преобразятся, большинство будет реконструировано,

На кораблях людям грозят великие испытания,

Тогда в Риме возникнет новый леопард.

XXI.

Когда жильцы северных краев /Арктики/ сплотятся,

На Востоке это испугает и вызовет панику,

Недавно выбранный и снискавший поддержку великий затрепещет,

Родос, Византия окрасятся кровью дикарей.

XXII.

На земле великого кельтского храма

Племянник, вследствие лживого мира, в Лондоне будет убит.

Тогда лодка ознаменует разрыв /станет схизматической/,

Волю лживо провозгласят зычными криками.

XXIII.

Негодование в государстве крушением курса денег,

Люди подымутся против Государя,

Вновь помирятся, праведные указы ухудшат,

Бандит /?/ /Рапис?/ ни в жизнь не находился в таком горьком положении.

XXIV.

Марс и жезл соединятся,

Под [созвездием] Рака несущая горести борьба.

Вскоре будет помазан на властвование новый Монарх,

Который на длительное время установит мир земле.

XXV.

Марсу /из-за Марса/ недружелюбна будет монархия,

Великий рыболов изведает тлетворное сомнение,

Молодой черный красную сменит иерархию,

Изменники будут действовать в туманный день.

XXVI.

В течение четырех лет Святой престол более или менее счастливо продержится,

На него взберется тот, кто излишне дорожит благами жития,

Равенна и Пиза, Верона [его] поддержат,

Алча поднять папский крест.

XXVII.

На Островах пять рек сомкнутся в одну,

Под /благодаря/ полумесяцем великого Хирена Седин.

В дымке разгорится возмущение одного [человека],

Шестеро уцелеют, схоронив груз льна.

XXVIII.

Великий кельт вступит в Рим,

Приведя с собой множество ссыльных и изгнанников,

Великий священник /пастух/ осудит на смерть всех людей,

Которые в Альпах сплотились ради Петуха.

XXIX.

Благочестивая вдова, услышав известия

О своих чадах /ветвях/, будет повергнута в удивление и волнение,

Тот, кто сможет урегулировать конфликты,

Своими преследованиями ублажит Бритых.

XXX.

Под образом фальшивой непорочности

Будет выдан врагам престол,

Ночью, когда люди дремлютбез волнений,

К Брабанту подступят жильцы Льежа.

XXXI.

Монарх обнаружит то, чего он так жаждал,

Когда прелата зазря вторично схватят,

Досаду у него породит ответ Герцогу,

Который в Милане многих подвергнет смерти.

XXXII.

Впредь /из-за/ неверности он будет розгами забит насмерть,

Затем кругом будет царить неразбериха,

Безрассудный совет будет дан знатному пленному,

Когда Берих его в гневе хватит за нос.

XXXIII.

Из-за жестокого Алюса /Его последняя десница жестоким Алюсом/

[Он] не сможет с моря /морем/ себя защитить,

Между двумя реками [надо] страшиться военной руки,

Темный яростный [человек] его вынудит раскаяться.

XXXIV.

С поддержкой летучего пламени /мухлеж летучего огня/

Пострадают осажденные и их главарь,

В городе будет такое волнение,

Что в безысходности будут осажденные /?/.

XXXV.

Близ Риони, близ белой шерсти,

Овен, Телец, Рак, Лев, Дева,

Марс, Юпитер, Солнце спалит великую долину,

Леса и селения; донесения скрыты в церковной свече.

XXXVI.

Битва на земле не произведет

Никаких метаморфоз в районе Перуджи,

Взбунтуется Пиза, колебания во Флоренции,

Государь ночью будет подбит, сидя на муле с черной попоной.

XXXVII.

Древнее деяние будет закончено,

И с крыши на знатного человека навалится зло,

Безвинного упрекнут в этом смертоубийстве,

Провинившийся скроется в темном лесу.

XXXVIII.

Порабощенным враги гарантируют мир

После захвата Италии.

Жестокий черный и красный будут повинны

В том, что прольется кровь, будут пожары, вода окрасится кровью.

XXXIX.

Царское чадо по желанию отца

Будет быстро освобождено,

Близ озера Тразино под светлым небосклоном

Ратники, сильно набравшиеся, будут забраны в качестве заложников.

XL.

Знатный из Магонса, вожделея утолить жажду,

Будет лишен своего великого достоинства,

Жильцы Кельна так сильно будут его жалеть,

Что скинут в Рейн немалую группу [людей].

XLI.

Второй предводитель из государства Аннемарк

Фризов и жильцов Британских островов

Вынудит извести более ста тысяч марок,

Бесцельно свершит странствие в Италию.

XLII.

Логмиону /Богатырю?/ будет поверено государство

Великого Селина, который сделает немало деяний,

С помощью Италии укрепит свою власть /вывеску, знамение/,

Свершит настороженный подлог.

XLIII.

Продолжительно будет сохраняться безлюдной

Местность, орошаемая Сеной иМарной,

На Темзе будет боевая потасовка,

Гвардейцы попробуют отразить, но будут обмануты.

XLIV.

Ночью у Нанта Лира /Лирис?/ появится,

Передвижения на море /морские искусства/ породят дождь,

В Аравийском заливе погибнет громадный флот,

В Саксонии народится чудовище от медведя и свиньи.

XLV.

Грамотный властелин одного царства

Не захочетсладиться с деяниями кесаря,

Флот из Мелиля при встречном ветре

Его передаст бесчестному человеку.

XLVI.

Праведник вновь двинется в ссылку,

Эпидемия чумы в районе Нонсеггля,

Ответ красному его запутает,

Монарх уйдет к Лягушке и Орлу.

XLVII.

Среди двух гор /высот/ двое великих свидятся,

Бросят свое тайное соперничество,

Брюссель и Доль угнетены Лангром,

В Малине наступает мор.

XLVIII.

Непорочность деланная и искушающая

Сопровождается великой говорливостью.

Древний город и Парма излишне торопятся,

Флоренцию и Сиенну они еще больше истощат.

XLIX.

Военная партия /партия Маммера/, поддержанная Папой,

Подчинит рубеж на Дунае,

Будут выперты кресты железом и войной /?/,

Задержат немало пленников, золото, кольца, более ста тысяч рубинов.

L.

В гробнице найдут останки,

Мачеха свершит кровосмешение,

Когда положение переменится, будут выискивать шума и славы,

Он увидит Марс, дожидаясь своей звезды /И Марс будет ожидать его звезду/.

LI.

Публика соберется, дабы увидеть свежее зрелище,

Принцев и Кесарей с бесчисленной свитой,

Колонны и стены обрушатся, но чудным образом

Монарх уцелеет и с ним еще тридцать человек.

LII.

Взамен великого, который будет обречен,

Явится его дружок, вышедший из темницы,

Троянцы будут ожидать с упованием шесть месяцев, но бесцельно /Ожидание троянцев шесть месяцев продолжится, угаснет при рождении/,

Солнце в урне, река закована льдом.

LIII.

Великий кельтский Прелат, заподозренный Государем,

Ночью украдкой сбежит из его царства,

Герцог будет выгоден английскому /бретонскому?/ Монарху,

Кипр и Тунис /?/ не заподозрят Византию.

LIV.

На заре, при втором пении петуха,

Они выйдут из Туниса /?/, из Феза и Бугии,

Арабами будет арестован Государь Марокко,

В 1707 году от Рождества Христова /от Мессы/.

LV.

У оговоренного /?/ Герцога вытащат ответ,

Неожиданно увидят мавританский парус, внезапное открытие,

Жильцы Триполи, Хиоса, Трапезунда

Посадят Герцога в плен, Черное море и город будут оставлены.

LVI.

Опасение перед вооруженным врагом Нарбонны /Нарбона/

Будет сильно угнетать жильцов Гесперид.

Перпиньян вымрет из-за слепого копьеметателя /?/,

Тогда Барселона на море затеет сражение.

LVII.

Тот, кто уже раньше был в государстве,

Имея красного главаря среди приближенных /близкого к иерархии/,

Суровый и беспощадный, породит великий страх,

Он явится на смену священной Монархии.

LVIII.

Между двумя отдаленными друг от друга государями,

Когда Солнце закроет ясная Луна /Седин/,

[Наступит] великое соперничество между двумя возмущенными,

Вследствие которого Островам и Сиенне будет дана свобода.

LIX.

Женщина в страхе оттого, что изведают об адюльтере,

Явится уговаривать Принца, дабы он безмолвствовал.

Но известие вскоре изведают, будет великий шум,

Семнадцать [человек] подвергнут страданию.

LX.

Принц вне своей кельтской стороны

Будет продан, обманут переводчиком,

Руан и Рошель жильцами Бретани /Арморика/

Обмануты в гавани затворником и священником.

LXI.

Огромный свернутый ковер явит

Только наполовину большую часть истории,

Вытуренный из сурового королевства покажется вдали,

Всякий изведает о его воинских подвигах /Благодаря боевому подвигу всякий ему поверит/.

LXII.

Двое [явятся] чересчур поздно, цветы пропадут,

Змея не пожелает действовать против Эдикта,

Силы Союзников /участников Лиго/ будут повержены бретонцами,

Жильцы Савонны, Альбина подвергнутся великим мукам из-за Мюнхена.

LXIII.

Женщина останется одна на царстве,

Ее единственный сын зачахнет на почетном ложе /Единственный зачахнет первым на почетном ложе/,