Текст книги "К отцу своему, к жнецам"

…от потока сладости Его упиваетесь… – Пс.35:9.

36

Восстани, слава моя, восстани, псалтырь и гусли. – Пс.56:9.

Час уже нам восстать от сна, ибо ныне ближе наше спасение, чем когда мы уверовали. – Римл.13:11.

…глас горлицы слышен… – Песн.2:12.

Сыне Давидов, помилуй меня! – Лк.18:35 слл.

…«гудят при входах и на порогах». – Вергилий. «Георгики», IV, 188.

…оставим прежний плач и вопль, ибо они миновали… – Откр.21:4.

…воздадим Господу за все, что Он воздал нам. – Пс.115:3.

…кои обещал Бог любящим Его. – Иак.1:12.

37

…час, когда обо всем вспоминать отрадно. – Ср. Вергилий. «Энеида», I, 203.

38

Всякий язык исповедает Бога. – Римл.14:11.

Тогда оправдалось твое, о христолюбивый муж, золотое слово, что все страны рождают чудовищ, одна Галлия – мужей… – Иероним, «Против Вигилянция», 1.

Но у греков челны легко и сраженье завяжут… – Лукан. «Фарсалия», III, 553 сл.

…от народа к народу… – Пс.104:13.

39

«Ты утвердил силою твоею море, ты стер главы змиев в воде». – Пс.73:13.

…«пресмыкающихся, коим нет числа», и «змия, коего создал Господь». – Пс.103:25 сл.

…корабль, преходящий волнующееся море… – Прем.5:10.

…в стае Эвменид, что ей сопутствует… – Пруденций. «Психомахия», 466.

…спутников своих убивая ради ежедневного пропитания… – Ср. Лукан. «Фарсалия», X, 281.

Скитальцем и беглецом был человек на земле. – Ср. Быт.4:12, 14.

…затворивший вратами море… – Иов 38:8.

…смирившем себя даже до смерти крестной? – Флп.2:8.

…увидим наконец добрый покой и землю прекраснейшую… – Быт.49:15.

40

…сотрясая Пелор тирренской яростью. – Клавдиан. «Похищение Прозерпины», I, 152.

…но Бог погубит всех говорящих ложь. – Ср. Пс.5:7.

42

…изводящего ветры от Своих сокровищниц… – Пс.134:7.

Крит средь пучины лежит, Юпитера мощного остров. – Вергилий. «Энеида», III, 104.

…коего поэт называет «прекраснейшим вождем родосского флота». – Овидий. «Метаморфозы», XII, 574.

…дабы у наставников витийства и мудрости, в особенности у знаменитого Аполлония, как бы переплавиться и быть выкованным заново, как говорит в «Наставлении оратора» Квинтилиан. – «Наставление оратора», XII, 6.

43

…вменит мне веру в праведность… – Римл.4:3, 5.

44

…хочет ли его смерти Господь? нет, но чтобы обратился от своего пути и жив был. – Ср. Иез.33:11.

Вот, мы оставили все и последовали за Тобою. – Мф.19:27.

…радуется, как исполин, пробежать поприще. – Пс.18:6.

…никто ведь не выплывает с ношей… – Сенека. «Нравственные письма», 22, 12.

…не даст проглотить слюну твою… – Ср. Иов 7:19.

Придите же, все обремененные… – Ср. Мф.11:28.

…долго бывшие обителью ламии… – Ср. Ис.34:14.

Вот светильник, который светит всем… – Ср. Мф.5:15.

…поле Орны иевусеянина, на котором Давид приносит мирную жертву… – 2 Царств 24:18 слл.

…поле Гедеоново, где роса милости сходит на руно овчее… – Суд.6:36 слл.

…сеется в тлении, восстает в нетлении. – 1 Кор.15:42.

…возлагающий руку свою на рало и вспять не глядящий. – Лк.9:62.

…лисы имеют там свои норы… – Лк.9:58.

…увидев место свое выметенным, не вернулись… – Мф.12:43 слл.

…перед силою, совершаемой в немощи… – 2 Кор.12:9.

Кто вервием связывает язык твой, и челюсть твою прокалывает шилом, и кольцо в твои ноздри вдевает, и заставляет тебя говорить с ним кротко? – Ср. Иов 40:20—22.

…исполин постиг тебя, муж славный, от века могущий? – Ср. Быт.6:4.

…ни красоты в нем, ни величия… – Ср. Ис.53:2.

…глас, сокрушающий кедры ливанские… – Пс.28:5.

…крепостью своею побеждая смерть. – Ср. Песн.8:6.

…сторицею примем и наследуем жизнь вечную. – Мф.19:29.

…ни сила, ни настоящее, ни грядущее… – Римл.8:38.

…всякий путь неправды возненавидим. – Пс.118:128.

…одарит нас Бог даром добрым… – Быт.30:20.

45

…и звезда от звезды, по слову Апостола, разнствует во славе. – 1 Кор.15:41.

46

…как золотой мед в дупле сурового дуба, говоря словами поэтов. – Ср. Вергилий. «Буколики», IV, 30; Овидий. «Метаморфозы», I, 112.

…как человек мирный, ни в чем не затевающий зла. – Быт.42:11.

47

Сладостен свет, и отрадно очам видеть солнце. – Еккл.11:7.

Солнце правды – Мал.4:2.

При устах двух или трех свидетелей станет всякий глагол. – Втор.19:15.

И просветилось лицо Его, как солнце, ризы же его стали белы, как снег. —Мф.17:2.

…в воскресении не женятся, ни посягают… – Мф.22:30.

И вот, облако светлое осенило их. – Мф.17:5.

…велит вырубить рощу вокруг алтаря… – Суд.6:25.

Осенил над главою моею в день брани. – Пс.139:8.

…не ученым басням следуя… – 1 Петр.1:16.

48

«Сир, я открою перед вами двери и дам вам тайные сокровища». – Ср. Ис.45:1—3.

49

Премудрость, создавая дом свой… – Притч.9:1.

…поставил одесную Себя в златой диадиме. – Пс.44:10.

…в сей вертоград заключенный, в сей источник запечатленный… – Песн.4:12.

в Песни она именуется прекрасною… – Песн.2:10.

Шея твоя, как башня слоновой кости. – Песн.7:4.

…сделался Христос посредником между Богом и человеками. – 1 Тим.2:5.

…несет все глаголом силы своей. – Евр.1:3.

…желают взирать ангелы. – 1 Петр.1:12.

50

…«Хаос разлился»… – Ср. Стаций. «Фиваида», III, 484.

…грохочет неба громадная дверь. – Вергилий. «Георгики», III, 260 сл.

51

Нимрод, охотник сильный пред Господом… – Быт.10:9.

Хоть медноногую лань поразил… – Вергилий. «Энеида», VI, 802 сл.

…мальчик, сын сонамитянки, вышедший на поле к отцу своему, к жнецам… – 4 Царств 4:18 слл.

Так Дине, дочери Иакова, вышедшей видеть жен области той, грядет навстречу Сихем, готовый одолеть ее насилием. – Быт.34:1—2.

Пошлю им ловцов многих… – Иер.16:16.

52

Если бы розовый Феб коней изнуренных в иберской заверти не погрузил… – Вергилий. «Энеида», XI, 913 сл.

53

…«все возвращаясь душою», как говорит поэт, «к своим дубравам и логовищам». – Клавдиан. «Панегирик на VI консульство Гонория», вступление, 4.

…«с весельем вопрошать обо всем»… – Вергилий. «Энеида», VIII, 311.

…премудрый сын века сего… – Лк.16:8.

Из трех времен, на которые она делится, настоящее кратко… – Сенека. «О краткости жизни», 10.

Будто в гиарских скалах заключен иль на малом Серифе. – Ювенал, X, 177.

54

…отходит человек в дом вечности своей… – Еккл.12:5.

…ламия почиет… – Ис.34:14.

…среди мира и безопасности постигла пагуба. – 1 Фесс.5:3.

…не уклоняясь ни направо, ни налево? – Числ.20:17.

…который, говорят, прочетши Платонову книгу о бессмертии души, низринулся со стены в море… – Цицерон. «Тускуланские беседы», I, 84.

Возьмите меня и бросьте в море, и утихнет море для вас. – Иона 1:12.

55

…чей отрезанный волос посвящен стигийскому Орку… – Вергилий. «Энеида», IV, 698 сл.

56

…«огромную, с зевом пространным»… – Вергилий. «Энеида», VI, 237.

Цицерон внушил тебе эту картину… – Цицерон. «О дружбе», 88.

Небеса поют благоволение Божие, и силу Его возвещает твердь. – Ср. Пс.18:2.

…в себя спуститься… – Персий, IV, 23.

57

…славный муж во вратах… – Притч.31:23.

…властвуя в его чертоге, утробу и добро его терзая. – Овидий. «Героиды», I, 89 сл.

58

…«столь великие дары», по слову поэта, «сулит богатое посланье»… – Овидий. «Героиды», XVII, 65.

«Каковы мы в отсутствии, таковы и в присутствии». – 2 Кор.10:11.

…сколь сладки гортани моей речи твои. – Пс.118:103.

…быть ношею для благородных рук, чтением для благородных глаз. – Ср. Гораций. «Послания», I, 19, 34.

«Вот, похитил он себе жену из тех, что были в хороводе»… – Ср. Суд.21:23.

…не будут пахнуть мои горшки тем, чем я их наполнил… – Ср. Гораций. «Послания», I, 2, 69 сл.

Сосуды беззакония – Быт.49:5.

59

Имя дружбы, сие святое и чтимое имя… – Овидий. «Тристии», I, 8, 15.

…несодеянное мое пусть увидят и простят очи ваши… – Ср. Пс.138:16.

…открывает Бог младенцам то, что утаивает от мудрых… – Лк.10:21.

…прокаженными было возвещено спасение Самарии. – 4 Царств 7:3 слл.

Давид из венца Мелхома, идола аммонитского, себе сотворил диадиму. – 1 Пар.20:1.

Павел апостол в укоризну критянам применил слова поэтические. – Тит 1:12.

60

…да не будет связано у тебя слово Божие. – Ср. 2 Тим.2:9.

Стань во дворе дома Господня… – Иер.26:2.

…не ревнуй злокозненным… – Пс.36:1.

…псы немые, не могущие лаять. – Ис.56:10.

Сквозь стадо льстивых зверей… – Овидий. «Метаморфозы», XIV, 46 сл.

…ковчег Господень пленяется и народ от меча гибнет… – 1 Царств 4:1 слл.

…где дух Господень, там свобода. – 2 Кор.3:17.

Разве немощна рука Господня… – Числ.11:23.

…мед угодничества не допускается в жертву Божию. – Лев.2:11.

…полагая подушки под голову и пуховики под всякий локоть. – Иез.13:18.

Обольстили и одолели тебя мужи миротворцы твои. – Иер.38:22.

…изливается уничижение на князей… – Пс.106:40.

…при Фараоне все были принуждены отдавать пятую часть… – Быт.47:24 слл.

…дабы колено Левиино было свободно от всякой общественной службы… – Числ.18.

…стал Аарон между мертвыми и живыми… – Числ.16:48.

…готовых ухо свое подставить под хозяйское шило… – Исх.21:6.

61

…приму я это из той же руки, из которой прежде принимал доброе. – Ср. Иов 2:10.

…отрока, поразившего Саула по его настоянию, не пощадил Давид… – 2 Царств 1:13—16.

…пророк побуждал евреев молиться за вавилонян… – Иер.29:7.

Знатным людям прийтись по душе – немалая слава. – Гораций. «Послания», I, 17, 35.

63

…силою его внушений были некогда отделены общественные дела от частных… – Ср. Гораций. «Наука поэзии», 391 слл.

Речь, которая печется об истине, должна быть безыскусной и простой. – Сенека. «Нравственные письма», 40, 4.

Рассказывает тот же Сенека… – «Нравственные письма», 12, 8.

…гонятся за краткостью и достигают темноты… – Ср. Гораций. «Наука поэзии», 25 сл.

…если остался где дом… – Овидий. «Метаморфозы», I, 288.

64

…«и тебя, величайший Цезарь». – Вергилий. «Георгики», II, 170.

«Вероломные Фрегеллы, как быстро зачахли вы из-за своего преступления». – Риторика к Гереннию, IV, 22.

«О если б, Фарсалия, нивам было довольно твоим той крови». – Лукан. «Фарсалия», VII, 535 сл.

…взывающего к Семпрониевым законам… – Пример из «веррин» (V, 63, 163), заимствованный, однако, у Квинтилиана, «Наставление оратора», IX, 2, 38.

…порицающего жажду золота. – «Энеида», III, 57.

…«тебе держать бы слово, альбанец». – «Энеида», VIII, 643.

…призывает его соблюсти свои обещанья… – «Энеида», II, 160.

О Илион, обитель богов… – «Энеида», II, 241 сл.

…«и тебя, Пеантова отрасль»… – Овидий. «Метаморфозы», XIII, 45.

…сперва обращается к Филоктету… – «Метаморфозы», XIII, 328 слл.

65

…придут дни, в которых нет отрады. – Еккл.12:1.

…думая лишь о том, что еще ничего достойного не сделано, но все только предстоит. – Ср. Лукан, II, 657.

…назвавшего военною службою нашу жизнь на земле. – Иов 7:1.

…похоть плоти, похоть очес и гордость житейская. – 1 Ин.2:16.

66

Овидий обращается к своему венку… – «Любовные элегии», I, 6, 67 слл.

…карфагенская царица… взывает к стыдливости… – «Энеида», IV, 27. …винит Энея в гибели ее стыда… – Там же, ст.322.

О сновидении Ганнибала см. Цицерон. «О дивинации», I, 49; Тит Ливий, XXI, 22, 5—9; Валерий Максим, I, 7 (ext), 1.

…и мертвых из преисподней поднимать дозволено. – Квинтилиан. «Наставление оратора», IX, 2, 31.

Мощный явился вождю трепещущей призрак отчизны. – Лукан. «Фарсалия», I, 186.

С брега евксинского я добралось, Назона посланье. – Овидий. «Тристии», V, 4, 1.

67

…впитавшим «наставления жизни блаженной»… – Гораций. «Сатиры», II, 4, 95.

…раз уж нет под рукой слонов и нигде их не купишь. – Ювенал, XII, 102.

«Пусть плывет: в этом суть». – Вергилий. «Энеида», IV, 237.

…великое знаменье… – Ювенал, IV, 124.

Не венузийской лампады это достойно… – Ювенал, I, 51.

…вечно бледные от голода… – Вергилий. «Энеида», III, 217 сл.

…с духами беззакония… – Ср. Еф.6:12.

68

…голос одного человека, а руки другого. – Ср. Быт.27:22.

Десять яблок златых я послал и завтра прибавлю. – «Буколики», III, 70.

…оратор, оплакивая желание человека погубить другого… – Пример (цицероновский) взят у Квинтилиана, «Наставление оратора», VIII, 6, 48.

Время у коней ярмо отрешить от дымящейся выи. – Вергилий. «Георгики», II, 542.

Изящно воспользовался аллегорией Цицерон… – Пример взят у Квинтилиана, «Наставление оратора», VI, 3, 69.

…такому-то предстоят еще бури и вихри в бурунах народных собраний. – Цицероновский пример (из речи в защиту Милона) снова из Квинтилиана, VIII, 6, 48.

…«насладишься чистой волною». – Ср. Овидий. «Метаморфозы», XV, 323.

…найдешь сполна изложенным в Цицероновой риторике. – «Риторика к Гереннию», IV, 46.

…ступать по бездорожью Пиерид… – Лукреций, I, 926.

…сельские божества… – Овидий. «Метаморфозы», I, 192.

69

…Цицерон говорит Катилине… – Пример из I катилинарии, взятый у Квинтилиана (IX, 2, 45).

…когда Сципиона именуют врагом отечества… – Исидор Севильский. «Этимологии», II, 21, 41.

…когда слушатели устают и надо вызвать у них смех… – Ср. «Риторика к Гереннию», I, 6, 10.

Подлинно, пышну хвалу и корысть велику стяжали ты и отрок твой. – Вергилий. «Энеида», IV, 93 сл.; пример иронии, взятый из «Ars Major» Доната.

…под видом благоговения намекая на его тучность, от которой, того гляди, накренится небо. – Ср. Лукан. «Фарсалия», I, 56 слл.

70

Видим ныне сквозь зерцало в энигме. – 1 Кор.13:12.

…Аквинец говорит об «энигмах законов»… – Ювенал, VIII, 50.

…а Туллий – о «темнотах и энигмах сновидений». – «О дивинации», II, 132.

Молви, в землях каких… – Вергилий. «Буколики», III, 104 слл.

…запрягая грифов с конями… – «Буколики», VIII, 27.

Не успокоился он, пока с поможеньем Калханта… – «Энеида», II, 100.

…горы будут точиться суслом… – Иоиль 3:18.

…Бог обещает посадить в пустыне кедр и мирт и маслину… – Ис.41:19.

Прославят меня звери полевые, драконы и страусы. – Ис.43:20.

Вергилий называет Келено «злосчастной пророчицей». – «Энеида», III, 246.

…у них ведь знание о вещах обширнее, чем у человеческой немощи… – Ср. Исидор. «Этимологии», VIII, 11, 16.

71

…на Тенаре, «для теней открытом»… – Лукан, IX, 36.

…вроде тех, коими полип удерживает противника, выпустив их отовсюду. – Ср. Овидий. «Метаморфозы», IV, 366 сл.

72

…«босые следы оставляя левой ногой»… – Вергилий. «Энеида», VII, 689 сл.

…что не глухим мы поем, если одни дубравы нам отвечают! – Ср. Вергилий. «Буколики», X, 8.

«Следует обмазать край чаши небесным медом премудрости, чтобы несведущие могли испить горькое лекарство без отвращения». – Лактанций. «Божественные установления», V, 1, 14.

…в пору, когда цвело на форуме Туллиево витийство, римская слава не выступила за кавказские утесы… – Ср. Боэций. «Утешение Философии», II, pr.7.

…даже здешние стены не так уж заливает. – Ср. Стаций. «Фиваида», II, 209.

…он носит оружие, которого не разумеет. – Овидий. «Метаморфозы», XIII, 295; ср. Вергилий. «Энеида», VIII, 730 сл.

…«в толпу лиется пример государей»… – Клавдиан. «Консульство Стилихона», I, 168.

73

«Встала Аврора меж тем, Океана покинувши лоно»… – Вергилий. «Энеида», IV, 129; XI, 1.

…огню с разделенной вершиной… – Ср. Стаций. «Фиваида», XII, 431.

…улажена распря… – Ср. Овидий. «Метаморфозы», I, 21.

74

Для веселья устраивают трапезы, но не во всем выручают деньги. – Ср. Еккл.10:19.

75

Триптолемова колесница, летящая в кротком небе… – Ср. Овидий. «Тристии», III, 8, 1 слл.

…огонь и сера и дух бурный, изливающиеся из этой бедственной чаши… – Ср. Пс.10:7.

…все следы, как я вижу, смотрят туда, а оттуда нет никаких. – Гораций. «Послания», I, 1, 74 сл.

76

…потрясенную некими неизмеримыми чудесами… – Ср. Вергилий. «Энеида», VII, 376.

…«упоенного буйным испугом»… – Стаций. «Фиваида», X, 557.

78

Пишут, что Эсхин, беднейший из Сократовых слушателей… – Сенека. «О благодеяниях», I, 8.

…каждого человека в своем войске знал по имени. – Плиний. «Естественная история», VII, 90.

79

…как купить истину и не продавать мудрости и учения… – Ср. Притч 23:23.

…в нем не будет сияния. – Ср. Ам.5:20.

80

…там Септимулей… – Три примера алчности взяты из Валерия Максима: Л. Септимулей, согласившийся отрубить голову у трупа Гая Гракха, чтобы получить за это деньги (IX, 4, 3), Кв. Кассий, взявший деньги с Силия и Кальпурния, намеревавшихся его убить (IX, 4, 2), и кипрский владыка Птолемей, который вывез свои богатства на кораблях в море с намерением затопить, чтобы самому не погибнуть из-за них, но пожалел золота и привез его обратно домой (IX, 4 ext, 1).

81

…вы приобрели мудрость, а она дороже всякого жемчуга. – Иов 28:18.

82

…в земле неподобия… – Ср. Августин. «Исповедь», VII, 10, 16.

…все развращенные, не творящие добра? – Пс.13:3.

…каждый за тобою воскликнул: «Давай, давай», никто не сказал: «Довольно». – Ср. Притч.30:15.

Доколе будешь, как спящий среди моря? – Ср. Притч.23:34.

Тысячей взят он, а все ж не убывает его. – Овидий. «Наука любви», III, 30.

…от духа головокружения… – Ис.19:14.

…хватаем тучи… – Ср. Гораций. «Наука поэзии», 230.

…печальное мы и плачевное зрелище Богу и ангелам. – Ср. 1 Кор.4:9.

83

…ради какой-то дубравы, которая не человек… – Ср. Втор.20:19.

…желание двоих не бывает неисполненным. – Овидий. «Любовные элегии», II, 3, 17.

84

…бесславно сидеть дома, когда трубят в рог, и из-за пустых примет остаться в своей постели. – Ср. Стаций. «Фиваида», III, 649 слл.

85

По слову кого-то из древних… – Сенека. «О гневе», II, 2.

Все, на что ни глядят и в цирке, и в амфитеатре… – Марциал. «Зрелища», 30, 9.

…счастливо избегающих кары по законам Юлиевым и Скантиниевым… – Ср. Пруденций. «Перистефанон», X, 202 слл., который, в свою очередь, заимствовался этими названиями у Ювенала, II, 37, 44.

С таким-то шумом совершались наши игры. – Ср. Гораций. «Послания», II, 1, 203.

86

Приник Ты, Господи, свысока на сынов человеческих… – Пс.13:2.

…видел угнетение людей Твоих, кои в Египте… – Деян.7:34.

…из винограда чуждого, благой виноградарь, сделай меня избранной лозою. – Ср. Иер.2:21.

…правда, и мир, и радость. – Римл.14:17.

…очи наши отяжелели. – Мф.26:43.

…великое море, где гады несметные … – Пс.103:25.

…где мрак и нет устроения… – Иов 10:22.

…входишь во внутреннее за завесу ~ предтечею нашего избавления. – Ср. Евр.6:19—20.

Прискорбна душа моя до смерти. – Мф.26:38.

Душа моя сделалась подобна пеликану… – Пс.101:7—8.

…черным молоком алчности напоенный… – Пруденций. «Психомахия», 469.

…все, кто, оставив Его, бежит? – Мк.14:50.

…юноша, который, оставив преследователям плащаницу, нагим спасается от них? – Мк.14:51 сл.

…встань и ходи. – Мф.9:5.

Обхожу в сердце своем небо и землю, море и сушу… – Ср. Мф.23:15, Агг.2:7.

…там пасешь, возлюбленный, там почиваешь в полдень. – Песн.1:6.

О вы все, проходящие путем, обратитесь и посмотрите, есть ли скорбь, подобная моей скорби. – Плач 1:12.

«Жажду», говорит Он. – Ин.19:28.

…дай мне часть в земле живых… – Ср. Пс.141:6.