Текст книги "Мохамед Салах. Последний фараон"

Аль-Бахнаси прав, снова и снова повторяя, что помощь, которую оказывает землякам 11-й номер «Ливерпуля», очень важна в сложившихся обстоятельствах. Он говорит: «Салах – подарок Аллаха. С его помощью он стал продавцом счастья».

Постыдно, что разные СМИ, и не только египетские, преувеличивают рассказы о добрых делах Салаха: о миллионах и миллионах египетских фунтов, выделяемых им на строительство школ, обновление госпиталей и мечетей, о подаренных им аппарате для диализа и машине «Скорой помощи», о помощи молодым парам, вступившим в брак, о пожертвовании каких-то средств в фонд развития, учрежденный президентом ас-Сиси. Многое из этого правда, но не все, как, например, утверждения о том, что Салах будто бы заплатил 8 миллионов египетских фунтов за покупку пяти акров земли, которые затем передал в распоряжение общественности для возведения там водоочистительных сооружений. «Fake news, – объясняет аль-Бахнаси. – Они породили ложную надежду и обманули многих».

Больше владельцу маленькой книжной лавки добавить нечего. Но многие другие в деревне охотно вспоминают случаи, когда люди из соседних регионов приезжали сюда в поисках благотворительной помощи – паломничество ищущих поддержки, которой не дождаться от государства, поистине бесконечно. «Семье Салаха пришлось запереться в своем доме, и если бы Мо был банком, он бы уже давно обанкротился», – саркастично отмечает мэр Нагрига. Мотивация и важность благотворительного фонда Салаха теперь становится ясной.

Темная земля, покрытая трещинами, куры и утки, разгуливающие по траве тут и там, длинная стена, металлические ворота и полноразмерное футбольное поле: грунтовое, с несколькими зелеными пятнами в разных местах. Почти что амфитеатр, раскинувшийся между домами из красного кирпича и минаретом близлежащей мечети. Это – игровое поле молодежного клуба Нагрига, переименованного в честь Мохаммеда Салаха, выведшего Египет на Чемпионат мира-2018. Маленькая группка детей босиком пинает мяч, пока через поле катит на своем велосипеде какой-то мальчишка. Самые младшие здесь самые любопытные. Они подходят к приезжим гостям, чтобы попросить их о фотографии на фоне мурала с улыбающимся Мо. Полотно вышло ярким и весьма впечатляющим, даже несмотря на то что руки, изображающие жест «шака», получились совсем не такими убедительными. Но это мало что меняет. Дети уже выстроились в ряд и принялись позировать на камеру, но тут мальчишка в полном облачении «Ливерпуля» бросил играть с мячом и прибежал к ним, чтобы успеть попасть в кадр, запечатлевший его под изображением человека, которым он хочет стать, когда вырастет.

3
Первая подпись

Кричащая толпа в сине-желтых цветах пробирается на маленькое грунтовое поле через дыру в металлическом заборе и оттуда же покидает его. Толпа раскачивается из стороны в сторону, оставляя за собой облако пыли. Детишки из спортивного клуба «Басьюн» никогда не стоят на одном месте ровно, ни секунды. Они объединяются в группу, толкаются и прокладывают себе путь в первые ряды, чтобы их хорошо видели и чтобы они сами смогли разглядеть иностранцев, которые только что сюда прибыли.

Когда упоминается имя Салаха, начинается настоящий хаос. Хор голосов незамедлительно начинает скандировать: «Мохаммед Салах! Мохаммед Салах!» С той же силой, с тем же напором и той же страстью, с какой это делает трибуна «Коп» «Энфилда», пусть здесь и меньше баритонов. Продолжая петь, толпа переходит автомагистраль, не обращая никакого внимания на машины, грузовики и телеги. Молодые футболисты сопровождают иностранных гостей, совершающих первую остановку на долгом пути Салаха: она называется «Иттихад Басьюн». По правде говоря, смотреть тут почти не на что: здание клубной администрации и два поля, одно для игры семь на семь, другое полноразмерное, и оба в плачевном состоянии. Играть здесь невозможно. Говорят, что скоро здесь обновят все, включая и трибуны. Когда? Никто не знает. К синим и желтым футболкам добавляются футболки всех возможных расцветок, и с каждой минутой толпа растет. Вокруг пришлых образуется целый рой детей. В этих краях их так много. В Европе, где рождаемость падает, а население стареет, такого не увидишь. В Египте же обратная ситуация: страна десятилетиями переживает демографический бум, население приближается к отметке в 105 миллионов человек, а к 2050 году может достигнуть 150 миллионов. Более трети всех египтян младше пятнадцати лет. Две трети моложе тридцати. Это очень молодая страна, настоящая социальная бомба с часовым механизмом, учитывая тот факт, что экономический рост никак не может угнаться за ростом демографическим. Правительство ас-Сиси называет проблему перенаселения одной из главнейших угроз, стоящих перед Египтом, наряду с исламизмом и терроризмом. Правительство пыталось, несколько нерешительно, бороться с ним посредством политики «не более двух детей на семью», нацеленной на ограничение роста численности беднейших социальных слоев.

Но здесь, на поле «Иттихад Басьюн», сухих цифр нет, здесь только улыбающиеся лица с темными волосами и темными глазами. Здесь Мохаммед Эйхофи и Мустафа Хельми Эид, Ахмед Сайейю и Мохаммед Мансур: всем им по двенадцать-тринадцать лет. Никто не говорит ни на каком другом языке, кроме арабского. Только пара простых слов на английском, выученных в школе. Но это и неважно… футбол универсален. Месси, Роналду, Неймар, Мбаппе, «Реал Мадрид», «Барселона», «Рома», «Манчестер Юнайтед», «Сити» и «Ливерпуль» – вот все имена, которые они знают, и хотя произносят их они слегка странно, понимает их каждый. При помощи переводчика они все хотят высказаться, в унисон. Одни кричат, что Мо – величайший, другие, что тоже играют на правом краю, как и он, а третьи, что они тоже левши и могут запросто впечатлить своим дриблингом кого угодно. Некоторые клянутся, что будут забивать много голов и однажды отправятся играть в Англию, как Мо. Некоторые же спрашивают, за какую команду ты болеешь, или хватают мяч, чтобы продемонстрировать свои навыки прямо здесь и сейчас. Другие просят гостей попинать с ними мяч, тогда как остальные просто объясняют, как добраться до технологического института, в котором обучался Мо, – недавно губернатор региона генерал Ахмед Даиф Сакр принял решение переименовать это учебное заведение в честь его самого знаменитого студента. Тут приходит их тренер и настойчиво просит их вести себя тише и говорить по очереди, поднимая руки. Дети делают так, как им велят… до поры до времени. Они слушают историю, которую слышали от него, наверное, сотню раз: «Когда ему было двенадцать, Мохаммед Салах играл здесь, в Басьюне, в этом клубе, на этом поле. Иногда его приводил отец, иногда он приходил сам. Он приезжал на микроавтобусе из Нагрига, что примерно в десяти километрах отсюда. Он провел здесь всего один сезон, если я ничего не путаю, это был сезон-2004/05. Затем он отправился в «Османсон Танта», потому что был очень хорош».

Танта, расположенная примерно посередине между Каиром и Александрией, – это столица региона Гарбия, пятого по численности населения региона страны с полумиллионом жителей. Местность может похвастать развитой индустрией хлопкового производства и, если верить туристическим гидам, известна своими сладостями и фестивалями, проводимыми в честь исламского суфия Ахмада аль-Бадави, основавшего в XIII столетии религиозное братство бадавитов. Его останки захоронены в главной мечети города. 9 апреля 2017 года, в христианский праздник дня Вхождения Господа в Иерусалим, Танта стала мишенью террористов из ИГИЛ. Смертник подорвал себя во время мессы, проходившей в коптской церкви Святого Георга. Погибло двадцать восемь человек, десятки были ранены. Вскоре за этим последовал подрыв еще одной бомбы в кафедральном соборе Святого Марка в Александрии, на этот раз погибших было семнадцать человек. Президент Абдул Фаттах ас-Сиси объявил в стране чрезвычайное положение, которое продлевалось несколько раз, в частности, после нападения террористов на мечеть возле Эль-Ариша на севере Синая 24 ноября 2017 года: 305 погибших, включая 27 детей. Чрезвычайное положение – позволяющее государству судить граждан в судах госбезопасности, перехватывать и отслеживать любые средства связи, цензурировать материалы перед публикацией, объявлять комендантский час и накладывать ограничения на публичные собрания и свободу высказываний в СМИ – по-прежнему действует по всей стране. И это ощущается. Особенно в Каире, где постоянно проводятся проверки документов, где у входов в отели стоят металлодетекторы и где отчетливо заметно присутствие военных: наблюдательные вышки с вооруженными солдатами, бетонные заграждения, блокирующие доступ к общественным зданиям и посольствам других стран.

ЛУЧШИМ РЕШЕНИЕМ БЫЛО ДАТЬ МАЛЬЧИШКЕ ЗАНИМАТЬСЯ ТЕМ, ЧТО ОН ЛЮБИЛ БОЛЬШЕ ВСЕГО, – ФУТБОЛ ОН ПРОСТО ОБОЖАЛ. И НЕ СОБИРАЛСЯ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ.

Но здесь, в самом сердце Танты, посреди суеты и беготни местного рынка и вокзала, чрезвычайное положение не так очевидно.

Офисы египетской Федерации футбола находятся на пятом этаже ветхого здания, располагаясь над двумя оживленными кафе со столиками, с которых открывается вид на хаотичное дорожное движение города. Кубки и трофеи, завоеванные в региональных турнирах, выставлены на обозрение за стеклянной дверцей. Сидящий за столом Мохтар аль-Ашуаль мирно читает спортивную рубрику в газете. «Конечно, Мохаммед Салах играл здесь, я помню его. Тогда он был еще мальчишкой, примерно вот такого роста. – Мохтар делает жест рукой. – Теперь он гордость египетского народа. Для меня он так же хорош, как Месси и Роналду. Один из трех лучших футболистов мира». После беседы он дает нам несколько ценных подсказок. Чиновник федерации записывает для нас два адреса, где «могут дать вам конкретную информацию по Салаху».

Вторая остановка на пути Салаха – стадион «СК Танта». Эта команда была основана в 1920 году, что делает ее одной из старейших в стране. Сейчас «Танта» выступает во втором египетском дивизионе и известна под прозвищем «Сыны аль-Бадави».

Укрытие от беспощадно палящего солнца можно отыскать в недрах стадиона, где Халед Юсеф эль-Шаркауи, директор спортивного комплекса, принимает своих гостей. Отсюда до кольца из овальных кресел, построенного еще в 1920-е годы и окруженного теперь высокими небоскребами, всего несколько шагов вверх по лестнице. Стадион вмещает 20 тысяч зрителей, но сейчас одна из его трибун проходит реконструкцию. В нескольких ярдах от места проведения строительных работ находится стальная дверь, ведущая на участок грунта. Эль-Шаркауи объясняет: «Когда-то здесь было тренировочное поле, где тренировался Салах. Мы хотим привести его в порядок и воздвигнуть здесь статую в его честь».

Тур по комплексу продолжается дальше, мимо двух плавательных бассейнов – один олимпийского размера, второй с десятиметровой вышкой для прыжков, – к штаб-квартире Министерства по делам молодежи и спорта области Гарбия. Мохамед Исмаил, заместитель министра, занят участием в собрании, на котором ведутся ожесточенные споры. Но он находит пять минут на то, чтобы поговорить с нами о феномене Салаха. Он говорит, что игрок стал примером не только для молодых людей в Египте, но и для всего арабского мира в целом. Он утверждает, что Салах «покорил сердца людей своей простотой и скромностью, тем, что он олицетворяет собой ценности ислама. А это гораздо более важно, чем тот факт, что он хороший футболист. Он сумел влюбить в себя людей в Англии, что определенно непросто сделать. И, разумеется, то, как он отмечает голы – вознося молитвы на глазах у всего стадиона. Это помогает разрушать культурные стереотипы в эпоху, когда в Европе на подъеме исламофобия». Образ, который, быть может, был создан намеренно, чтобы экспортировать улыбчивый и позитивный имидж Египта как страны, затмевающий затяжной экономический кризис, решения правительства, репрессии и так далее? Замминистра недобро реагирует на такое предположение: он парирует тем, что «у Греции и Португалии тоже были чрезвычайно тяжелые экономические условия. Египет – не единственная страна, пережившая тяжелый период, но мы работаем над тем, чтобы выбраться из него».

Третья остановка на пути – большое красное здание у дороги на Александрию. Доступ на восьмой этаж можно получить только после проверки документов. Тарик Омара, человек с вытянутым лицом и аккуратными усами, тепло приветствует гостей, приглашая в свой кабинет. Директор по связям с общественностью клуба «Османсон Танта» предлагает угоститься турецким кофе или чаем, после чего, узнав, что предметом разговора будет Мохаммед Салах, исчезает на добрых пять минут. Он возвращается, держа в руках листы ксерокопий. На одном из них стандартный бланк с формой, которую нужно заполнить по пунктам. Мяч в черно-белую шашечку изображен посреди первой страницы, логотип Египетской федерации слева. Идентификационная фотография мальчика с очень короткой стрижкой и пронзительным взглядом прикреплена к ней скрепкой. Скверное качество ксерокопии очевидно. Внизу все испещрено арабской вязью. На бланке написано:

Документ регистрации и согласия игрока

Сезон: 2005/06

Категория: U14

Имя: Мохаммед Салах Хамед Гали

Идентификационный документ: 160338 выдан 6/2002

Национальность: египтянин

Дата рождения: 15/6/1992

Место рождения: Нагриг, Басьюн

Провинция: Гарбия

Школьный аттестат: начальная школа

Род занятости: учащийся.

Я, нижеподписавшийся Мохаммед Салах Хамед Гали, чьи данные указаны выше, даю согласие присоединиться к клубу «Османсон Танта».

Я, нижеподписавшийся Салах Хамед Мехрез Заки Гали, законный представитель Мохаммеда Салаха Хамеда Гали, даю свое согласие на то, чтобы его зачислили в состав клуба «Османсон Танта».

Клуб «Османсон Танта» дает свое согласие зачислить Мохаммеда Салаха Хамеда Гали в состав команды младше 14 лет на сезон-2005/06.

Клуб провел медицинское освидетельствование игрока и подтвердил, что он может заниматься футбольным спортом под его ответственностью. Клуб также признает свою обязанность выплачивать игроку средства, на которые он имеет право в соответствии с положениями.

Печать клуба и три подписи располагаются внизу: это подписи Мо Салаха, его отца и представителя Салаха Хамеда Мехреза Заки Гали и представителя клуба.

Это первый контракт, первая важная подпись в жизни Мохаммеда Салаха. Тринадцатилетнего мальчика ростом 1 метр 69 сантиметров и весом 68 килограммов, как следует из второй страницы ксерокопии, на которой также значится список имен десяти игроков, отправленный в футбольную федерацию для завершения формальной процедуры их регистрации и трансфера. Мо в этом списке значится под восьмым номером, следом за еще одним мальчиком из Нагрига: Абдель Хамидом Рагабом, урожденным в том же году.

PR-директор «Османсона» объясняет, что клуб был основан за несколько месяцев до старта сезона-2005/06 и тогда же начал вербовать мальчишек для команды категории U-14.

«Османсон Танта» – футбольный клуб, ведущий свою родословную напрямую от каирского спортивного клуба «Эраб Контракторс», так же известного как «Эль-Мокавлун». Говоря конкретно, Arab Contractors («арабские подрядчики») – одна из крупнейших инженерно-строительных фирм Египта и всего Ближнего Востока. Компания, основанная в 1955 году Османом Ахмедом Османом – бизнесменом и политиком, бывшим министром жилищного строительства и развития при президенте Садате, – участвовала в строительстве крупных общественных объектов, таких как асуанский гидроузел, аэропорты Луксора и Шарм-эль-Шейха, новая александрийская библиотека и Пустынная дорога. В 1973 году «Эраб Контракторс» учредил свой собственный футбольный клуб, который ныне выступает в египетской Премьер-лиге и имеет в своем активе ряд трофеев, включая три Кубка обладателей Кубков Африки (1982, 1983 и 1996), чемпионский титул (1983), три Кубка Египта (1990, 1995 и 2004) и Суперкубок (2004). В начале XXI века, при президентстве Ибраима Махляба, бывшего премьер-министром страны в период с 2014 по 2015 год, клуб запустил кампанию по поиску новых талантов и создал несколько фарм-клубов, включая и «Османсон Танту», которые должны были искать и взращивать подающих надежды молодых игроков. Но как так вышло, что Мо Салах оказался на этом аванпосте «Эраб Контракторс»? Тарик Омара отрицает слухи о том, что мальчика открыли благодаря Pepsi League, турниру, проходившему в Нагриге с участием учеников его школы. Вновь всплывает теория о скауте, но вновь оказывается неподтвержденной. Что известно наверняка, так это то, что Салах провел в «Османсоне» всего один сезон, с 2005 по 2006 год. Тренеры мгновенно осознали, насколько мальчишка хорош, и отправили его прямиком в Каир. Именно этот факт привел к тому, что в ежегодный отчет «Эль Мокавлуна» за 2007 год в раздел «Другие новости» включили следующую строчку: «Клуб подписал атакующего полузащитника: Мохаммеда Салаха».

4
Долгое путешествие

Двое мужчин, одетых в серые рубашки и черные брюки, сидят под большим белым зонтиком. Ауад Наги аль-Хоши и Али Абдель Таваб следят здесь за одним из входов в громадный спортивный комплекс клуба «Эраб Контракторс» в Наср-сити. От площади Тахрир сюда примерно двадцать минут езды (если трафик позволит): с Моста 6 октября открываются виды на площадь Рамсеса, пульсирующее сердце мегалополиса, и округ Аббассия с его коптским собором Святого Марка, минаретами мечети Аль-Рахман Аль-Рахим и городом мертвых – огромное исламское кладбище Эль-Карафа, служащее местом захоронения более полумиллиона могил. Здесь, среди строящихся небоскребов и зданий медицинского центра «Эраб Контракторс», располагается стадион «Эль-Мокавлун».

Ауад и Али тепло приветствуют посетителей, предлагая нам два пластиковых стула. Они объясняют, что для того, чтобы совершить экскурсию по спортивным объектам клуба, необходимо получить разрешение. Пройти за барьер могут только члены клуба. Так что в перерывах между телефонным звонком и отправкой факса, совершенных в надежде получить допуск, и пропуском въезжающих-выезжающих машин мы ведем разговор, и тема его – Мохаммед Салах. Его последние матчи, недавние голы, «Ливерпуль», «Реал Мадрид», «ПСЖ», «Барселона» и сборная Египта. Двое привратников знают о «десятке» «фараонов» предостаточно. Они достают свои мобильные телефоны, чтобы с гордостью показать селфи, которые сделали с ним в прошлый его визит. Они объясняют, что Мо – скромный, добрый и дружелюбный человек, не из тех, кто будет манерничать. Они помнят, как он еще был простым ребенком из деревни в дельте Нила, и вспоминают, как однажды ему пришлось переночевать в сторожке ночного смотрителя стадиона.

Мохаммед Салах и правда проделал очень длинное путешествие. Сначала два километра по жасминовым и луковым полям Нагрига в сторону Аш-Шин, когда пешком, когда на велосипеде. Оттуда микроавтобус в Басьюн. Из Басьюна в Танту, из Танты на каирскую площадь Рамсеса, далее еще один микроавтобус в «Эль-Мокавлун». Во время часа пик пассажиры всегда набивались в микроавтобусы, как сардины в банку. Так плотно, что Мохаммед Абу Хатаб, друг детства и партнер Салаха по команде, вспоминает: «Иногда мне приходилось помогать Мо забраться через окно, чтобы он смог занять места для нас обоих». Четыре – четыре с половиной часа туда, четыре – четыре с половиной часа назад, и так пять дней в неделю. Будильник 14-летнего футболиста из Нагрига поднимал его в 7 утра, нужно было идти в школу к 8 и заниматься там до 9:30. Затем предстояло ехать в Каир. «Эраб Контракторс» обеспечил мальчику освобождение, направив в школу письмо, которое давало ему возможность пропустить уроки, чтобы успеть на поле к 2:30 дня. Тренировка начиналась в 3:30 дня и заканчивалась в шесть вечера. Затем он быстро мылся в душе и спешил назад, чтобы на четырех-пяти микроавтобусах добраться домой. Если все складывалось хорошо, домой он приезжал где-то между 10 и 10:30 вечера. Как раз чтобы успеть поужинать и лечь спать. На следующий день эта рутина повторялась. Суровая, очень суровая жизнь для четырнадцатилетнего парня. Но как он сам скажет годы спустя, «нельзя что-то получить, ничего не дав взамен. А я всегда был способен идти на большие жертвы ради футбола».

Этих жертв не понимала его мать. Она переживала из-за многих часов, которые ему приходилось проводить в поездках. Она боялась, что с ним может что-нибудь случиться, и предпочла бы, чтобы он оставался дома с братьями и сестрами. Что еще хуже, всякий раз, когда она звонила ему на мобильный, чтобы убедиться, что все в порядке, Мо едва ли отвечал. Весь путь в микроавтобусе до Нагрига он обычно храпел, забывшись сном. Глубоким, беспробудным сном мальчишек-подростков. Но матери всегда будут беспокоиться за своих детей. Салах Хамед Мехрез Заки Гали, отец Мо, и сам бывший футболист, успокаивал ее, говоря: «Позволь ему играть. А дальше посмотрим».

Лучшим решением было дать мальчишке заниматься тем, что он любил больше всего, – футбол он просто обожал. И не собирался останавливаться. Он мечтал, как и миллионы его сверстников, стать профессиональным футболистом, мелькать по ТВ, быть узнаваемым на улицах. Быть может, даже однажды выиграть титул лучшего африканского игрока. Это уже были достаточно смелые надежды. О большем он и думать не смел. Кем были его идолы? Зинедин Зидан, за его магию, «марсельскую рулетку» и высочайший класс; Роналдо, бразильский феномен, забивший Германии два гола в финале Чемпионата мира 2002 года в Японии и Южной Корее, и Франческо Тотти, капитан «Ромы», за его преданность футболке «джалоросси», его понимание игры, силу и коварство его ударов с левой. Был, конечно, и «домашний» кумир: Мохаммед Абутрика.

За сигаретой, чашкой горячего чая и беседой с двумя смотрителями время пролетает незаметно. Они делают все, что в их силах, чтобы облегчить жизнь своим гостям и помочь им в непростом деле получения разрешения на вход. Но оно все никак не поступает. Как и везде, бюрократия в Египте – это не шутки. К счастью, капитан Хамди Нух, человек, которого Мо Салах считает своим вторым отцом или, скорее, своим духовным отцом, приезжает точно ко времени назначенной встречи. Высокий, худощавый, с тонким лицом, седыми волосами и седыми усами, Хамди Нух тепло приветствует Ауада и Али хриплым от стольких выкуренных сигарет голосом и усаживает посетителей в свою машину. Шлагбаум наконец поднимается. Миновав сторожей у входа, мы теперь можем начать экскурсию по спорткомплексу «Эраб Контракторс». Начинается все с 35-тысячного стадиона имени Османа Ахмада Османа, семи искусственных и травяных тренировочных полей, теннисных кортов, баскетбольной и волейбольной площадок, олимпийского бассейна, отелей, ресторана с видом на холм, баров и кафе, а также резиденции игроков клуба. Здесь есть даже контактный зоопарк – на радость самым юным болельщикам клуба. Капитан Хамди паркует автомобиль и ведет нас в свой офис по соседству с бассейном, где десятки детей счастливо резвятся, пока их матери, с головами, покрытыми платками, сидят за столиками в уличном кафе. В офисе стоят стол, телевизор, компьютер, лежит множество бумаг и книг. На стене висит большая фотография молодого Хамди Нуха, с темными кудрями волос на голове, облаченного в полосатую желто-черную футболку «Эль Мокавлуна». Второму отцу Мохаммеда Салаха сейчас 63, и он с радостью говорит о своем прошлом и том, как сильно ему повезло тренировать Мо.

«Я был форвардом, играл «десятку». Начинал в клубе «Эско», когда мне было семнадцать. Отыграл там семь сезонов, после чего меня продали в «Эраб Контракторс» в обмен на строительство медицинского центра и текстильной фабрики. Здесь я забил 77 голов и получил приглашение в сборную на Кубок африканских наций 1980 года. Игровую карьеру я заканчивал в «Исмаили», а в 34 начал тренировать. И всегда детей: категории до 13, до 15, до 17 лет. Сначала работал в ОАЭ, а затем, после переподготовки во французском Клерфонтене в 2004-м, вернулся в этот клуб».

С мальчиком из Нагрига он познакомился в сезоне-2006/07.

Решение перевезти Салаха из Танты в Каир не было его личным решением. За него надо благодарить другого прославленного египетского футболиста: Капитана Риу (под этим именем выступает Рефат Рагаб, быстроногий вингер, игравший за команду «Исмаили», которой 9 января 1970 года на каирском стадионе удалось выиграть Африканский Кубок чемпионов среди клубов в присутствии 130 тысяч болельщиков). «Салах был маленьким и худеньким, но очень умным и целеустремленным. Некоторые из его качеств – дар Божий, – будет вспоминать спустя время Капитан Риу. – Другие же он развил благодаря тренировкам. Он заслуживал шанса».

«КАК ТОЛЬКО Я ЕГО УВИДЕЛ В ПЕРВЫЙ РАЗ, Я ПОНЯЛ, ЧТО У НЕГО ТАЛАНТ. ОН БЫЛ ЛЕВШОЙ, ОЧЕНЬ БЫСТРЫМ ЛЕВШОЙ, И, НЕСМОТРЯ НА СВОИ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЛЕТ, ОЧЕНЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО СМОТРЕЛ НА ИГРУ».

«Как только я его увидел в первый раз, я понял, что у него талант. Он был левшой, очень быстрым левшой, и, несмотря на свои четырнадцать лет, очень профессионально смотрел на игру», – объясняет Капитан Нух. Каким был мальчик тогда? «Скромным, вежливым, он мало разговаривал, но улыбался до ушей и всегда внимательно слушал советы, которые я ему давал. Его ответ всегда был одинаковым: «Хорошо, тренер, спасибо, тренер». Я также помню, как он жаловался. Когда он начал быстро расти в пятнадцать лет, его колени стали болеть, и я решил не выпускать его на поле. Тогда по его лицу покатились слезы. Помню, как-то раз мы проигрывали 0:1 к перерыву, и в раздевалке я нашел его рыдающим в углу. Он вышел во втором тайме и забил два гола. Мохаммед всегда был очень конкурентоспособным, он ненавидел проигрывать матчи или оставаться вне игры».

Капитан Нух идет к своему столу и достает из пачки бумаг фотографию. Вся молодежная команда «Эль-Мокавлуна» в полном составе. Тренер, одетый в желто-черную футболку с 20-м номером на груди, стоит поодаль слева. Немного ближе в кадре присевший на корточки юный Момо, с короткой стрижкой и гримасой на лице. Чему вы смогли его научить? «Я работал с ним над его психологией, футбольными навыками и техникой. Я говорил ему: «Если ты хочешь стать великим игроком, если хочешь осчастливить свою семью и страну, нужно тренироваться и тренироваться и становиться лучше, как игрок и как человек». В футбольном плане я старался передать ему свой опыт игрока, понимание того, что значит быть профессионалом и какие у профессионала обязанности. В техническом плане я снова и снова повторял ему, что он должен пользоваться правой ногой так же, как пользуется левой. Я все время говорил ему это. И я помню, что, когда клуб решил позволить Мо жить здесь, в резиденции, мы с ним встречались в шесть утра сразу после молитвы и работали на тренировочном поле над разными игровыми нюансами, оттачивая его навыки и пытаясь добиться наилучшей отдачи от его правой ноги».

Капитан Нух тренировал Салаха на протяжении двух сезонов, но никогда не утрачивал связи с ним. Теперь всякий раз, когда они встречаются или когда Мо показывают по телевизору, тренер приходит в восторг. «Я так счастлив от того, как высоко он забрался. Я не был в этом уверен. Когда его отец звонил мне, чтобы поинтересоваться, как идут дела у Мохаммеда, я отвечал ему: «Твой сын далеко пойдет, очень далеко». Но буду честен, я не ожидал, что он сможет добиться того, чего добился с «Ливерпулем». Он заслуживает этого. Заслуживает всего, что дал ему Бог, потому что он хороший человек, очень верующий и щедрый».

Саид эль-Шишини перехватывает эстафетную палочку у Капитана Нуха. Он тренировал Салаха в категориях U-16 и U-17 в «Эль-Мокавлуне». Он спешит поделиться своими воспоминаниями с гостями: «Когда я познакомился с ним, он играл левого защитника. У меня на этой позиции было четверо мальчишек: Али Фатхи, Абу Хатаб, Шариф Алаа и Юнес. У Салаха было мало шансов пробиться в стартовый состав. Он был лишь третьим выбором. Отчасти из-за того, что долгие поездки из Нагрига и обратно утомляли его, как физически, так и ментально. У Мохаммеда Эльнени была та же проблема. Я поговорил с президентом Ибраимом Махлабом и объяснил ему, что в молодежной команде у меня есть два перспективных игрока, которые напрасно теряют время и концентрацию на путешествия в Каир и обратно домой. Махлаб решил дать им шанс поселиться в клубной резиденции. Этот его поступок позволил им обоим заявить о себе».

Тренер прерывается, на мгновение задумывается, а потом продолжает, вспоминая момент, который, на его взгляд, стал поворотным в карьере Салаха:

«Я помню, как-то раз мы проводили выездной матч в каирской молодежной лиге с командой до 16 лет. Матч был непростым, против сильного соперника, ENPPI [этой командой владеет египетская нефтегазовая корпорация]. Мы победили 4:0. Результат был просто фантастическим! Мы все праздновали, все, кроме Мохаммеда. Он плакал, сидя в углу раздевалки, потому что не смог забить. Он предпринял как минимум пять попыток. Выбежав со своей половины, он вышел один на один с вратарем, но, утомленный долгим забегом, промахнулся. Его партнер Зика сделал хет-трик. Я отвел обоих парней в сторону. Зике я дал 50 фунтов в качестве награды, а Салаху дал 25, хотя он даже не забил. Я пообещал ему, что в будущем у него будут и другие шансы забить гол и что однажды он станет лучшим бомбардиром команды. Я говорил это не просто ради красного словца, я понимал, глядя на его гнев, на его слезы, насколько он одержим голами. И на тренировке я осознал, что у него есть все качества и нужная скорость для того, чтобы оставаться впереди. Я попытался перетасовать игроков на поле, Али Фатхи поставил левым защитником, а Мохаммеда перевел на правый фланг. И это прекрасно сработало. Салах отыграл сначала в каирской молодежной лиге в категории до 16 лет, а затем в Национальной лиге U-17. И забил 35 мячей».

У долгого путешествия Салаха был счастливый конец. В возрасте шестнадцати лет его вызвал в первую команду тренер Мохаммед Радван. По словам Радвана, бывший тренер команды четырнадцатилетних, Мохаммед Абдельазиз по прозвищу Зизо, лично справлялся по поводу прогресса молодого правого вингера. Он давал ему специализированные тренировки, чтобы наилучшим образом раскрыть его скоростные качества и добиться того, чтобы он не передерживал мяч (такая проблема имелась у него в то время), а раздвигал границы своего видения и чтения игры. Мохаммед прилагал большие усилия в процессе. Результаты были очевидны всем, и тренеры Мо были очень довольны. «Он из тех, кто сосредотачивается на том, что делает, приходит вовремя на тренировки и усердно работает над своими слабыми местами». Его партнеры видели в нем hadi, тихого, скромного парня, просто делавшего на поле свою работу, а вечером, после ужина из супа, жареной курицы и зеленого салата, шедшего спать в комнату 510 с видом на тренировочную площадку. В отличие от многих своих сверстников, он не любил засиживаться допоздна. Он шутил с партнерами, но не был большим поклонником классических розыгрышей в раздевалке. Он любил играть в PlayStation и пинг-понг.