Текст книги "Тафгай"

Глава 26. Эш

В течение последних нескольких часов я нервничал больше, чем за весь прошлогодний плей-офф, в котором наша команда под девизом сделай-или-умри сражалась за Кубок Стэнли.

Наверняка в мире существует какая-нибудь научная статистика, которая доказывает, что мужчины, имеющие детей, седеют раньше остальных. Не то, чтобы я жаловался, но…

Святые угодники! Сколько же энергии в этой маленькой фрикадельке!

За тот крошечный период времени, который Джо провела в моем доме, она успела: поплакать, посмеяться, едва не грохнуться с барного стула, пролить сок на мой новенький авангардный ковер, который летел ко мне частным самолетом из Новой Зеландии, оторвать голову соломенному Будде, и измазать шоколадом коллекционную виниловую пластинку «Space oddity» Дэвида Боуи. Подумаешь, их всего несколько на планете… Но кто считает.

К счастью, Бреннан все же удалось найти на моем Xbox[22]22
  Xbox – игровая приставка, разработанная и производившаяся компанией Microsoft.


[Закрыть] какую-то детскую видеоигру и увлечь ею малышку. Теперь Джо спокойно сидела на кухонном полу и сражалась с какими-то космическими сорняками, а мы с Мерфи доедали гавайскую пиццу, которую доставил курьер.

Я поставил перед Бреннан чашку дымящегося кофе, развернул стул и уселся на него верхом, сложив руки на спинке.

– Значит, Джо.

Мерфи крепко обхватила пальцами чашку, словно от нее зависела ее жизнь, и кивнула в ответ.

– Джо, то есть Джозефина? – уточнил я, чувствуя себя при этом полным идиотом, который не знает имени собственной пятилетней дочери.

– Джослин.

– Джослин, – задумчиво повторил я, пробуя имя на вкус. – Джослин Сандерс. Мне нравится.

Мерфи подняла на меня взгляд своих больших и карих, как у лани, глаз, и я увидел в них раскаяние.

Но знаете что?

Меня это не впечатлило.

Я был дьявольски разочарован поступками этой женщины.

Нет, даже не так.

Я был чертовски зол на нее! А когда увидел в аэропорту, то разозлился еще больше. Сейчас в моей душе царило полное смятение. Тупое тело все еще рвалось к ней, но мозг и сердце уже сопротивлялись.

Хотите правду?

У меня никогда и ни с кем не было такого чувства близости, как с Бреннан.

Я трахал сотни женщин, но ни с одной из них не занимался любовью. Кроме нее. Даже когда наш секс становился по-настоящему диким, я брал ее сзади или она сосала мой член, – мы все равно занимались гребаной любовью.

Поверьте, мое тело остро ощущало эти различия.

А теперь представьте, что ее огромная многолетняя ложь – это ножницы, которые перерезали нашу эмоциональную связь.

Именно так это сейчас ощущалось.

– Эш, только прошу тебя, не говори ей пока ничего, – взмолилась Мерфи. – Джо очень впечатлительная. Ее хрупкому внутреннему миру не нужны землетрясения. Пусть она немного привыкнет к тебе, и тогда мы ей обо всем расскажем.

Я посмотрел на дочь, которая что-то возбужденно бормотала себе под нос, глядя на экран большого телевизора, и кивнул.

– Только Джо должна жить здесь. Это ее дом.

– Исключено, – отрезала Бреннан. – Она будет жить со мной.

Мои руки, которые еще совсем недавно ласкали совершенное тело Мерфи, сжались в кулаки.

– С тобой. В этом доме.

– Эш, ради всего святого! Здесь даже кровати нет.

– Вообще-то есть, в моей спальне.

Мерфи фыркнула.

– Ты предлагаешь нам спать с тобой?

– Я предлагаю вам спать на ней, а я сегодня посплю на мате в тренажерном зале.

– Это самоубийство, Сандерс, – она уставилась на меня, как на слабоумного. – Тебя завтра ни один массажист не восстановит. Хочешь двигаться на льду, как терминатор?

– Я хочу, чтобы вы с Джо были в безопасности, пока твой гребаный насильник тусуется поблизости! – рявкнул я.

– Билл? – Мерфи побледнела. – Он все еще в Чикаго?

– Думаю, да. Ублюдок хочет денег за разбитое лицо.

– Сколько?

– Пять миллионов.

– Пять миллионов долларов?! – Мерфи едва не подавилась глотком кофе. – Мудак вообще в курсе, что услуги профессионального киллера стоят дешевле?

Я не сдержал улыбку.

– Ты готова в случае чего на него заявить?

– Конечно. Я сделаю что угодно, лишь бы у тебя не было проблем, Эш.

Наши взгляды встретились и что-то шевельнулось внутри меня. Мерфи робко накрыла своей маленькой ладонью мой все еще сжатый кулак, но я тут же выдернул руку и отвел глаза в сторону.

– Ладно, – она встала из-за стола и начала быстро убирать грязную посуду. Ее щеки были красными, а руки слегка дрожали. – Надеюсь, ты не против, если я воспользуюсь твоим душем?

– Весь дом в твоем распоряжении, Мерфи, – ответил я и тут же почувствовал, как меня охватывает паника. – Постой.

Я вскочил на ноги, едва не уронив стул, и схватил ее за локоть.

– Ты что, идешь в душ прямо сейчас?

– Эм… – Мерфи нахмурилась. – Ну да.

– Ты спятила? – теперь я испытывал настоящий ужас. – Хочешь сказать, что я останусь с Джо наедине?

Выражение растерянности на ее лице быстро сменилось широкой улыбкой.

– Ох, хотела бы я сказать, что она не кусается, но…

– Это ни хрена не смешно, Бреннан.

– Просто усади свою трусливую задницу рядом с ней и просиди так минут двадцать, окей?

– Двадцать минут?! – вскрикнул я.

Мерфи закатила глаза.

Затем она подошла к Джо, прошептала ей что-то на ухо и, даже не взглянув на меня, вышла из кухни.

Стерва.

Ладно, черт бы ее побрал. Я справлюсь с этим. И вообще со всем.

Я стану самым лучшим в мире отцом.

Закрыв глаза, я протяжно вздохнул и медленно опустился на пол рядом с дочерью. Ярко-голубые глаза, обрамленные светлыми пушистыми ресницами, оторвались от экрана и уставились на меня с любопытством.

– Тебе нравится моя мама?

– Что? Нет! – ошарашенно воскликнул я, застигнутый врасплох ее вопросом. – То есть да. Но не в том смысле. – Хотя в каком же еще, придурок? – То есть, конечно, нравится.

Святое дерьмо, что я несу?

Джо расхохоталась.

– А ты смешной!

Смешной?

Смешной в смысле – классный, веселый парнишка, или смешной, как дебил?

– Хочешь поиграть со мной? – она протянула мне второй джойстик.

– С удовольствием. Расскажешь правила?

– Фу, – поморщилась Джо. – Кому нужны эти скучные правила?

Ее слова моментально вызвали влагу в моих глазах, и я буквально почувствовал, как мое сердце увеличилось в размерах от переполняющей его любви.

Святой Иисус, это реально моя дочь!

Моя маленькая генетическая копия.

Охренительно больно осознавать, что я пропустил ее первые шаги, первое слово и первый день рождения, но ничего уже не исправить. Я никогда не смогу вернуть себе это, зато в моих силах подарить Джо лучшего отца, который только возможен.

И будь я проклят, если облажаюсь.

Глава 27. Мерфи

Шесть лет назад

Нет.

Нет, нет, нет.

Я не могла отвести взгляд от белой пластиковой палочки, которую сжимала дрожащими от нервов пальцами. Должно быть, это какая-то нелепая ошибка. Я зажмурилась, затем снова взглянула на нее.

О, нет. Черт.

Этого не может быть.

Господи, мы ведь всегда предохранялись!

Я схватила листочек с инструкцией и в тысячный раз перечитала ее. Две полоски – тест положительный.

Я беременна.

У нас с Эшем будет ребенок.

Мой желудок сжался. Я упала на колени перед унитазом, и меня снова вырвало. Из груди вылетел жалкий стон, а глаза наполнились слезами. Не припомню, когда в последний раз мне было так дерьмово. Я вытерла рот бумажным полотенцем и смыла воду.

Поднявшись на дрожащих ногах, я схватилась за края раковины, чтобы не упасть, и уставилась на себя в зеркало. Под огромными испуганными глазами залегли черные тени, щеки впали, а побледневшая кожа шеи и лица покрылась мелкими бисеринками пота.

Иисусе, мне ведь всего девятнадцать…

Я только закончила школу и начала строить профессиональную теннисную карьеру. Сегодня я должна была подписывать один из самых важных контрактов в моей жизни, но вместо этого – торчу здесь, в нашей треклятой ванной, и сжимаю в руках маленький кусок пластика, который указывает на то, что внутри меня растет человек.

Я инстинктивно положила руку на живот и снова почувствовала дрожь в коленях.

Боже, что я скажу родителям?

Они ненавидят Эша.

За те полгода, что длится наш брак, мои родители видели Эша лишь однажды, но этого оказалось достаточно, чтобы навешать на него кучу ярлыков. По мнению моей религиозной матери, Сандерс – дьявол, который явился из неоткуда, чтобы сбить меня с жизненного пути.

У Эша же прекрасная большая семья, но она разбросана по всему материку и вряд ли кто-то из его родственников поможет нам с воспитанием ребенка. Его родители, Шон и Ронда, владельцы крупнейшей в Штатах сети итальянских ресторанов. Это семейный бизнес, которому они посвящают каждую минуту своей жизни. Пока я с ними виделась только по видеосвязи, но они всегда очень милы со мной и постоянно зовут в гости во Флориду.

В отличии от моих родителей, которые предпочитают презирать Эша или просто притворяться, что его не существует.

Из спальни послышался звонок мобильного телефона. Я быстро прополоскала рот, вытерла лицо полотенцем и поспешила в комнату.

Со смешанным чувством страха, усталости и раздражения, я ответила на звонок от матери.

– Привет.

– Мерфи, почему ты не подписала контракт? – вместо приветствия набросилась она. – Я звонила тренеру Кларку, и он сказал, что ты сегодня даже не явилась на переговоры!

– Я просто неважно себя чувствую.

– Иисус, Мария и Иосиф! – воскликнула Ребекка Бреннан. – Ты хоть представляешь, как Уимблдонский турнир важен для твоей карьеры? Десять лет ты упорно шла к своей мечте, чтобы теперь из-за какого-то выродка все разрушить?

– Господи, мам, – простонала я под звуки завывающего за окном ветра. – Ну причем здесь Эш?

– Думаешь, я ничего не понимаю? – яда в ее голосе хватило бы для нескольких кобр. – Это он не отпускает тебя в Англию.

Я закатила глаза, начиная раздражаться еще больше.

– Неправда.

– Не лги матери! С тех пор, как ты спуталась с этим мерзавцем…

– Спуталась? – перебила ее я, закипая от гнева. – Ты о моем муже говоришь!

– Не смеши меня, Мерфи, – фыркнула Ребекка. – Мы обе знаем, что ваш брак – чудовищная ошибка двух незрелых людей. Но ты слишком упряма, чтобы это признать. Разве ты не видишь, что похотливый подонок просто морочит тебе голову? Отравляет твои светлые мысли! Сводит с правильного пути! Его красота – от дьявола! Ты видела метки на его коже?

Это была последняя капля.

– Окей, этот брак – ошибка! Я ненавижу Сандерса! Он делает меня несчастной, разрушает мою жизнь, и я уже не знаю, как от него избавиться! Ты это хотела услышать? – я тяжело вздохнула, глядя в окно. – Неужели тебе проще поверить во всю эту гнусную ложь, чем в то, что я на самом деле счастлива, мама?

– Мерфи…

Я сбросила вызов и отключила телефон.

Все мое тело вибрировало от гнева. Я впервые в жизни разговаривала с матерью в таком тоне, но видит бог, она его заслужила.

Неожиданно со стороны кухни раздался какой-то стук. Я провела пальцами под глазами, стирая следы слез, и вышла в гостиную, вытаскивая из заднего кармана джинсов чертов тест.

– Эш, ты дома? – позвала я. – Что это за стук?

Мой взгляд зацепился за его спортивную сумку, которая валялась в прихожей, и я глубоко вздохнула, пытаясь подавить подступающую тошноту, вызванную новыми запахами.

Ладно. Нужно просто успокоиться и все ему рассказать. Прямо сейчас. Он должен узнать о моей беременности до того, как улетит в Чикаго. И если он будет готов это принять, то я полечу с ним.

Эш вошел в гостиную, и я моментально опустила глаза. Мне не хватало духу смотреть на него. Я сжала в кулаке тест и спрятала руку за спину. Дурацкий кусок пластмассы жег мне ладонь.

– Привет, – я опустилась на диван. – Нам нужно серьезно поговорить, Эш.

Эш определенно тот мужчина, которого я бы хотела видеть отцом своего ребенка. Но готов ли он навсегда связать свою жизнь со мной? Что если он попросит прервать беременность? Я ни за что не пойду на это…

– Хорошо, – ответил он, усаживаясь напротив, на подлокотник кресла.

– Господи. Даже не знаю, как тебе сказать… – мой голос задрожал.

Разве бывает жарко и холодно одновременно?

– Эш. – Боже, дай мне сил. – Знаю, ты к этому не готов…

Я тоже к этому не готова.

С ребенком наша жизнь станет в миллион раз сложнее. Беременность разрушит мою карьеру, возможно, даже наш брак… Ведь обратного пути уже не будет. Это совершенно новый уровень ответственности, и вообще…

– Мерфи, нам нужно развестись.

Мое дыхание остановилось.

Я впервые подняла глаза и взглянула на Эша, пытаясь осмыслить услышанное. Его широкие светлые брови были сдвинуты, а губы напряжены. Он смотрел на меня так, словно ждал каких-то слов, но я не находила их. Никакие слова на свете не могли выразить ту боль, которую я сейчас испытывала. Человек, в котором я нуждалась больше, чем в собственной жизни, отказывался от меня.

Отказывался от нас.

С каждой секундой мое сердце болело все сильнее. Я словно попала внутрь урагана и не понимала, как из него выбраться.

Растерянная. Разрушенная.

Тяжелый взгляд Эша задержался на мне еще на мгновение, а затем его длинные ресницы опустились вниз.

– Я свяжусь со своим адвокатом, и он поможет нам подготовить бумаги, – хрипло произнес он, поднимаясь на ноги.

Прежде чем уйти, он подошел ко мне, нежно прикоснулся рукой к моему лицу и поцеловал в макушку.

– Береги себя, Мерфи. И, пожалуйста, будь счастливой.

По моим щекам потекли горячие слезы. Входная дверь захлопнулась за ним, и я очнулась от сковавшего меня оцепенения.

Меня накрыло такой яростью, что я была готова поддаться животным инстинктам и взвыть как раненый зверь. Отшвырнув с сторону проклятый тест, я вскочила на ноги и схватила лежащую на кресле теннисную ракетку. Затем отвела руку назад и с глухим рычанием врезала ею по комоду, сбивая с него наши фотографии.

Рамки с грохотом попадали на пол. Их стекла разлетелись на осколки, как и мое разбитое сердце. Развернувшись, я ударила ракеткой по журнальному столу, задев стеклянный графин с водой, который тут же разбился вдребезги. Следующим на очереди стал плоский телевизор. Экран покрылся мерзкой паутиной трещин.

Я продолжала крушить все в пределах видимости, злясь на себя, на Эша, на Бога и вообще на весь уродливый мир!

Когда силы меня покинули, я рухнула на колени и закричала.

Я кричала до боли в легких, но в пустой квартире, как и в моей теперь уже пустой жизни, не было никого, кто мог бы меня услышать.

Глава 28. Мерфи

Пританцовывая под романтичный трек «Die for You» The Weeknd, я перевернула последний блинчик из нутовой муки и с наслаждением вдохнула тонкий ореховый аромат, который медленно разливался по дому. Несмотря на то, что кухня Эша скорее напоминала навороченный космический корабль из будущего и я совершенно не понимала, как управлять всей этой модной смарт-техникой, мне нравилось здесь находиться. И нравилось готовить для Эша, фантазируя, что между нами нет пропасти размером с Чесапикский кратер.

Я поправила выбившийся из высокого пучка локон и продолжила танцевать, подпевая себе по нос:

 
Даже если у нас все хреново,
И из-за этого ты чувствуешь себя одинокой,
Просто знай, я бы умер за тебя…
 

Неожиданно почувствовав на себе взгляд, я повернула голову и увидела Сандерса.

Он стоял, облокотившись на барную стойку, которая разделяла гостиную и кухню, и пристально на меня смотрел. Вид у него был усталый, а взгляд – отрешенный, словно он думал о чем-то своем. Очевидно, Эш только что вышел из душа: капли воды падали с влажных волос на лицо и стекали по гладковыбритому волевому подбородку. На нем была белая футболка, ткани которой хватило бы на целый корабельный парус, спортивные штаны апельсинового цвета и разноцветные кеды.

Я могла бы смотреть на этого мужчину вечно.

– Доброе утро, – я сняла со сковородки последний блинчик и выложила его на тарелку. – Не подскажешь, где находится терка?

– Верхняя полка, – ответил Эш. – Та, что прямо над тобой.

Я распахнула дверцы кухонного шкафа и встала на носочки, чтобы дотянуться до терки. Мое серое спортивное платье-поло задралось вверх, обнажая бедра, но я не собиралась его поправлять.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Эш бесшумно подошел ко мне сзади и помог ее достать. От близости его сильного тела закружилась голова. Наши руки на мгновение соприкоснулись, и моя спина покрылась мурашками. Я задышала глубже, когда меня окутал аромат кокосового геля для душа и его собственный неповторимый запах.

– Где Джо? – спросил Эш, протягивая мне треклятую терку.

– Спит, – ответила я, пытаясь вернуть себе самообладание. – Она не любит рано вставать.

– Как и ты.

– Как и я.

Он взглянул на свои наручные часы, которые показывали семь гребаных часов утра, и нахмурился.

– Тогда почему ты не спишь? – Его глубокий голос эхом отдавался в моем сердце.

– Отрабатываю еду и кров, – пошутила я, доставая из холодильника контейнер с авокадо. – И да, я помню священную заповедь – никакого глютена в день игры.

– Мерфи, ты ничего мне не должна… Черт, – Эш поморщился, наклоняя голову набок. – В мышцы словно залили свинец.

Я ощутила болезненный укол вины из-за того, что ради нашей с Джо безопасности, Эшу пришлось провести ночь на спортивном матрасе.

– Позвони клубному массажисту.

Сандерс покачал головой, забрасывая в рот кусочки индейки, приготовленные мной для начинки сэндвичей.

– Через два часа я уже должен быть в аэропорту, – он отщипнул кусочек блинчика, съел его и восторженно простонал. – Дьявол, как вкусно!

Я открыла рот, чтобы поблагодарить за комплимент, но вместо этого из него вылетели совсем другие слова:

– Если хочешь, я сделаю тебе легкий расслабляющий массаж.

Эш посмотрел на меня так, будто я предложила ему снять напряжение в мышцах дорожкой кокаина.

– Ты ничего мне не должна, – медленно повторил упрямый придурок.

Я закатила глаза, возвращаясь к чистке авокадо.

– Окей, робокоп. Наслаждайся болью.

Выругавшись, Эш вышел из кухни и через пару минут вернулся с флаконом массажного масла. Не говоря ни слова, он стянул с себя футболку, сел на стул за обеденным столом и замер в ожидании.

– Эм… Хорошо, – взволнованно произнесла я и отвернулась к раковине, чтобы вымыть руки.

Когда его мускулистая спина оказалась передо мной, я не смогла отвести от нее глаз. На гладкой татуированной коже сохранились следы моих ногтей. Улики самых ярких оргазмов в моей жизни. Воспоминания о той ночи окатили меня огненной волной, жаром разливаясь между ног. Я сглотнула, пытаясь справиться с эмоциями, и потянулась за флаконом массажного масла, который стоял на столе.

Дрожа от волнения, я выдавила немного масла на ладонь и потерла руки, чтобы согреть его. Головокружительный мускусный аромат увеличил градус сексуального напряжения между нами. Плечи Эша напряглись, и, как только мои ладони на них опустились, он зашипел, как жарящийся на сковороде бифштекс.

Я принялась осторожно массировать его шею – четыре пальца с одной стороны и большой палец – с другой, и Эш застонал, наклоняя голову вперед.

– Господи, как охренительно.

– Не больно?

– Идеально.

Закрыв глаза, я полностью погрузилась в гипнотические ощущения. Его стальные мышцы лениво перекатывались под моими пальцами, оживая от чувственных прикосновений. Я хотела сказать Эшу, как хочу его, как люблю его и ненавижу, но слова просто застревали в горле. Наше прошлое давило на нас слишком тяжелым грузом. Его нельзя просто взять и забыть.

Расправившись с шеей и мышцами плеч, я выдавила еще немного масла на ладонь и приступила к его огромному бицепсу.

– Мерфи, сядь на стол, – хрипотца в голосе Эша плавила мое тело. – Так будет проще заниматься руками.

Я протиснулась между Эшем и столом, и села на черную лакированную поверхность. Эш расставил ноги, и я разместила на его стуле свои. Мои глаза моментально отметили выпуклость на его штанах, а его взгляд задержался на моих затвердевших сосках, очертания которых виднелись через тонкую ткань спортивного платья. От сухой горячей жажды, повисшей в воздухе между нами, у меня пересохли губы. Я облизала их, и Эш сделал судорожный вдох.

Святое дерьмо.

Он положил руку на стол, по левую сторону от меня, и я снова включилась в работу. Разминать бицепсы Эша – это то же самое, что делать массаж скалам. Но как бы не болели от усталости мои пальцы, мне не хотелось от него отрываться.

– Мерфи, – его потемневшие глаза впились в мои губы. – Сильнее.

Я выполнила просьбу, и он вознаградил меня низким мурлыкающим звуком.

На телефоне заиграла «I Feel Like I'm Drowning» Two Feet. Ее медленный сексуальный ритм пробрался мне под кожу, возбуждая еще больше. Я скользнула ногой по стулу и носком балетки погладила его член через ткань спортивных штанов. Эш закрыл глаза и застонал, откидываясь на спинку стула. Его бедра задвигались мне навстречу, а руки сжались в кулаки.

– Блять, – прошептал он, забрасывая меня на последнюю стадию сексуального раздражения.

Мне хотелось трогать его везде.

И чувствовать, как он трогает меня.

Это жгучее, пульсирующее желание затмило мой разум. Храбро ступив на территорию опасных мыслей, я взяла руку Эша, поднесла к своим губам и немного пососала его указательный палец.

Неоновые глаза распахнулись. В них плескалась угроза.

С низким рычанием Эш вскочил на ноги, схватил меня за задницу и подтянул мои бедра к краю стола. Я крепко обхватила руками его шею, прижимаясь как можно ближе.

Даже сквозь ткань штанов я чувствовала, как пульсирует его член, яростный жар которого грозился сжечь меня изнутри.

Боже, черт возьми!

Эш грубо задрал платье, сдвинул мои трусики в сторону и освободил из штанов свой большой член. Я задохнулась от желания, когда его массивная головка прижалась к моему влажному входу.

– Мамочка! – неожиданно раздался из гостиной голос Джо.

Твою мать.

ТВОЮ! МАТЬ!

Мы с Эшем обменялись быстрыми испуганными взглядами и тут же принялись одеваться. Я спрыгнула со стола, на ходу поправляя платье.

Глубокий вдох.

Еще один.

Я самая дерьмовая мать на планете.

Как только футболка Сандерса оказалась на его груди, на кухню вошла Джо. Босая, в белой флисовой пижаме с изображением красочного единорога на груди.

– Доброе утро, – улыбнулась она, сладко потирая свои сонные глазки.

– Доброе утро! – в один голос воскликнули мы с Эшем.

Ее голубые глаза с подозрением прищурились.

– Почему вы так блестите?

Я с ужасом посмотрела сначала на Эша, а затем на себя. Благодаря массажному маслу мы сейчас смахивали на двух гламурных вампиров из «Сумерек», тусующихся под солнцем.

– Это масло для массажа, Пчелка, – пустилась я в объяснения, стараясь дышать как можно глубже. – Эш немного заболел, и мне пришлось его лечить.

На этом слове Сандерс фыркнул, прикрывая руками свой стояк, и я наградила его убийственным взглядом.

– Вылечила? – спросила Джо.

– Скорее добила, – прошептал мне на ухо Эш.

– Конечно! – бодро ответила я, по новой собирая свои волосы в пучок.

– Эш вчера сказал мне, что ты ему нравишься, – неожиданно заявила Пчелка.

Сандерс, который в это время уже стоял у холодильника к нам спиной и жадно пил воду из бутылки, выплюнул ее на пол.

Мои щеки вспыхнули.

– Ах ты, маленькая болтливая фрикаделька! – воскликнул он, и Джо с громким хохотом побежала обратно в гостиную. – Это же был наш секрет!

– От мамочки не может быть секретов! – прокричала она мою любимую фразу, и я самодовольно усмехнулась.