Текст книги "Девушка с обложки"

от: Олеся Дорохова

Кому: Николай Дорохов

тема: (без темы)

дата: 1 июля, 2017

Коля,

здесь я никому не могу доверять. За исключением, быть может, этой практикантки: она такая наивная и доверчивая. В офисе больше не безопасно, так что я стараюсь там не появляться, если только в этом нет серьезной необходимости. Уверена, там кто-то из ФБР, но я пока не выяснила, кто именно. Я уволюсь, но мне нужно еще немного продержаться. До тех пор, пока я не улажу еще одну вещь.

Кстати, мне нужна помощь с проектом. Можешь найти четыре или пять бывших моделей (в возрасте примерно 30–35 лет) и сфотографировать их на открытом воздухе? Задний план должен быть таким размытым, чтобы его невозможно было идентифицировать. Позаботься о том, чтобы типажи отличались.

Я пришлю тебе имена и детали о компаниях, которые я для них придумала, а затем тебе нужно будет сделать сайты для их «стартапов».

Постарайся все сделать как можно скорее.

Олеся

от: Николай Дорохов

Кому: Олеся Дорохова

тема: Re:

дата: 2 июля, 2017

ок сделаю

даже не хочу знать зачем все это lol

ты хоть выходишь из отеля

ты такой параноик

пойди погуляй, подыши свежим воздухом

проветри мозги

Дневник Лоры Риччи

8 июля, 2017

4 июля настало и прошло, не принеся никакой радости. Обычно мама и папа каждый год устраивают большую вечеринку с барбекю у нас дома, и бабуля с дедулей тоже приезжают, собираются все соседи, мы едим и играем в игры, веселимся, а вечером идем смотреть салют. Я чуть было не арендовала машину, чтобы поехать к ним самой, но я не смогла себя заставить. Врать маме в текстовых сообщениях легко, но я знала, что солгать ей в лицо не смогу.

Из грустных рабочих новостей: ту часть материала, в которой шла инструкция, слили. Каролине она не понравилась. Она сказала, что для такого журнала как ELLE это не подходит. Хорошая новость: часть с интервью пока решили оставить. Каролина хотела и ее слить, но Кэт соврала, что мы уже сделали фотографии и взяли интервью. Нужно было только сделать расшифровки, и текст готов, заверила она. Каролина все равно хотела их слить, но Майя, которая тоже участвовала в созвоне, была заинтригована и хотела прочесть интервью, так что она наложило вето на вето Каролины. Мне было не по себе от того, что Кэт лгала, но я понимала, почему она это делала. Ведь Каролина сливала наш материал вообще без причины.

Когда созвон завершился, мы пошли на ланч в «Палм Корт». За весь час мы едва обменялись парой слов, а потом ни с того ни с сего Кэт захихикала.

– Пожалуй, мне бы надо сделать парочку интервью и фотографий с основательницами стартапов, – проговорила она.

Я спросила, будем ли мы по-прежнему работать вместе. Она сказала, что ей может понадобиться помощь с расшифровкой интервью и что она сообщит мне, когда они будут готовы.

Хотя я и скучала по Кэт, но все же здорово было заниматься моими собственными литературными проектами в выходные. Я вернулась к наброску того рассказа, который начала еще раньше летом, и наконец дописала его. Я действительно была довольна тем, что вышло, поэтому, окрыленная своим успехом, в тот же день написала еще один.

На работе на этой неделе тоже было весело – веселее, чем обычно. Я помогала Лоре и Меган организовывать пиар-вечеринку для «Драйбар», а потом, в пятницу, мы с Кэт сидели в патио на крыше близлежащего отеля и смотрели на презентацию утюжка для создания волнистой укладки. Мы обе потягивали напитки и не слишком интересовались действом; Кэт скучала – либо ее мысли были заняты чем-то другим.

Я уже собиралась спросить, о чем она задумалась, как вдруг Кэт повернулась ко мне и сказала:

– Не могу перестать думать о твоей ситуации. Вчера ночью я никак не могла уснуть, соображая, где бы нам добыть тебе тридцать пять тысяч долларов наличными. Я подумала: «Может, мне заложить какие-то из моих украшений», – и даже встала и подошла к шкатулке. Я так злилась на себя за то, что у меня нет более дорогих украшений. Все ее содержимое тянет тысяч на пять максимум. У меня даже мелькнула мысль позвонить отцу и умолять его дать мне денег, но потом я вспомнила, что было в последний раз, когда я просила у него наличку, – она тяжело вздохнула и посмотрела на меня в отчаянии. – Я не знаю, что нам делать!

«Что нам делать???» Я даже не представляла, что она так волнуется за меня. (Может быть, во всем этом депрессивном мраке у меня каким-то чудом появился друг?) Я рассказала ей, что подала заявку на кредит, но мне отказали, потому что у меня не было кредитной истории.

Она поморщилась.

– Эх, я не понаслышке знаю, каково это, – сказала она. – Я и сама подавала заявки на займы и получала отказы. Они всегда возвращались с одним и тем же вопросом: «Почему бы вашему отцу не выступить поручителем? Ведь все деньги у него». Как будто я стала бы просить заем, если бы мой отец готов был дать деньги.

– О господи, да, – чуть не вскричала я. – Мне сказали в банке, что я могу получить заем, если мои родители выступят поручителями. Ну и я такая: «Да, да, в том-то и проблема – я не могу сказать родителям».

– И у тебя всего две недели на то, чтобы собрать деньги? Это невозможно!

Я понимаю, она лишь пыталась помочь, но от этого разговора у меня желудок скрутило в узел. Мне показалось, что у меня вот-вот будет паническая атака. Я на миг перевела взгляд на свой желто-серый коктейль – в фирменных цветах «Драйбар», – затем переменила тему разговора.

– Дай мне знать, когда будешь готова работать над теми интервью или над какой-нибудь другой статьей, какую решишь написать. Мне даже не нужно, чтоб в публикации было указано мое имя. Мне просто нравится работать вместе.

Я тут же закусила губу, как только эти слова вылетели из моего рта. Мне даже не нужно, чтоб в публикации было указано мое имя. Да уж, конечно. Я бы отдала левую руку за то, чтобы мое имя стояло в ELLE. Зачем вообще я это сказала?

– Обязательно, – отозвалась она, любезно позволяя мне сменить тему. – Несмотря на то, что Каролина зарезала материал про стартапы, все равно ты проделала прекрасную работу. На самом деле, я бы хотела прочесть что-нибудь еще из того, что ты пишешь. Что еще тебе нравится писать? У тебя есть какие-нибудь художественные тексты?

Я поведала ей о тех рассказах, которые написала этим летом, и предупредила, что они не так уж хороши.

– В лучшем случае средненькие. Я слишком много брожу вокруг да около.

– Я уверена, они лучше, чем ты думаешь. Пришли их мне, – попросила она.

В этот момент подошла Меган и подсела к Кэт. Они начали обсуждать лучшие салоны в городе, а я просто сидела там со своим коктейлем, таращась в пустоту, снова чувствуя себя аутсайдером и размышляя о том, в какой же я дерьмовой ситуации. Сколько бы я ни старалась, я всегда оказываюсь на обочине. Впишусь ли я когда-нибудь куда-то?

У меня всего две недели до начала занятий.

У меня нет денег.

Я не знаю, что мне делать.

Мне некуда идти.

У меня заканчивается время.

katriiiiiine катрин бейкер, модель драйбар #практикантка #практика #drybar #не_реклама #elle #мода #красота #журналеlle #журналистка #nyc #ньюйорк #волосы #укладка

от: Кэт Вольф

Кому: Лора Риччи

тема: (без темы)

дата: 10 июля, 2017

Лора,

прошлым вечером ты упомянула, что написала несколько рассказов. Я бы хотела их прочитать. Пришлешь?

Кэт Вольф

от: Лора Риччи

Кому: Кэт Вольф

тема: Re:

дата: 10 июля, 2017

Привет, Кэт!

Надеюсь, я не расписала их так, что у тебя появились завышенные ожидания, – рассказы довольно паршивые. Но как бы то ни было, вот они! Прикрепляю два вложением. Пожалуйста, не суди слишком строго. Как я и сказала, из меня так себе писатель. Пока, по крайней мере.

С наилучшими пожеланиями,

Лора

Вложения: наездницарассказ1финальныйфинальный. doc

модарассказЗпочтифинальныйпроектфинальный2.doc

от: Кэт Вольф

Кому: Лора Риччи

тема: Re: Re:

дата: 10 июля, 2017

Лора,

давай сравняем счет. Во вложении два рассказа, которые я написала этим летом. Буду рада услышать, что ты о них думаешь.

Кэт Вольф

Вложения: кэтвольфрассказ1.doc,

кэтвольфрассказ2.doc

Отель «Плаза»

Дорогая мисс Вольф,

чек, который вы оставили на стойке администратора, был возвращен с пометкой «недостаточно средств». Ваш счет на данный момент составляет 47 822,59 доллара. Вам необходимо немедленно оплатить его в полном объеме.

С наилучшими пожеланиями,

Джон

Отель «Плаза»

Джон,

я ужасно извиняюсь. Я попросила отца перевести деньги на мой американский счет, но он, как выяснилось, забыл. Он переводит деньги на мой счет прямо сейчас.

К тому же, мне доставили мою «Американ Экспресс». Я подойду с ней на стойку администрации завтра утром. Если я вас не застану, пожалуйста, ищите платеж с карты «Американ Экспресс», заканчивающейся на #4321.

Кэт Вольф

Дневник Лоры Риччи

13 июля, 2017

Мы долго не виделись с другими практикантками: все были очень заняты, но сегодня вся банда была в сборе и мы наконец наверстали упущенное:

✦ Мэгги проходит собеседование в «ИнСтайл» и почти уверена, что получит должность ассистентки (вперед, Мэгги!!!). А, да, еще Алекса попросила ее подобрать шарф для фотосессии, и Мэгги жутко из-за этого психовала, но все равно жаловалась, как несправедливо, что практиканткам не дают таких поручений чаще.

✦ Катрин верна себе, все такая же взрывная и увлеченная всезнайка; она принесла на ланч бутылку воды с огромным розовым кварцевым кристаллом внутри. Сказала, он балансирует ее уровень pH и помогает подходить ко всему с открытым сердцем. Ну ладно, lol…

✦ Пайпер упомянула, что ее попросили помочь с составлением мудборда. Дословно: «Я помогла составить мудборд». И больше она ничего не сказала за весь ланч.

Вчера прошла большая фотосессия в Челси. Это был самый крутой эпизод за все мое время в ELLE. Часть из нас отправилась туда вместе с редакторами, и мы пробыли на площадке весь день. До приезда моделей мы выполняли их роли, чтобы фотографы могли удостовериться, что со светом и задним планом все идеально; фотограф говорил нам, как позировать, и мы так и делали (мне даже довелось примерить пиджак Дерек Лэм, который потом был на модели во время фотосета!).

Остаток дня был не таким гламурным, но не менее увлекательным – я носилась, выполняя различные поручения и проверяя, у всех ли есть все необходимое. В конце дня я обошла все и собрала вещи, а после отвезла их в офис и помогла все распаковать и развесить в гардеробе.

Если бы я только могла описать этот драйв, который охватывает тебя на съемках. Там витала эта почти осязаемая, заразительная энергия – все были в приподнятом настроении и заряжены на полную. Модели суперпрофессиональны – надо было видеть, как по-деловому они ко всему подходили, как точно знали, что именно нужно делать. Вдохновленная ими, я тоже старалась вести себя профессионально и оставаться суперсерьезной все время, но когда на меня никто не смотрел, я улыбалась до ушей. К тому времени, когда пора было ехать домой, у меня аж скулы сводило от того, сколько я улыбалась.

Это действительно был самый лучший день.

Из других новостей: пару дней назад Кэт попросила прислать ей несколько моих рассказов. Я чуть не сказала, что не стоит попусту тратить на них время, но вовремя прикусила язык. Она, кажется, очень заинтересована в том, чтобы работать вместе, и знает о моих проблемах с учебой, и вроде бы нет никакого смысла скрывать от нее что-то – в том числе мои дурацкие маленькие рассказики.

Я в самом деле чувствую, что могу говорить ей всю правду, и мы, кажется, становимся друзьями. Она верит в меня и в то, что я могу писать. Кэт реалистка – думаю, она точно понимает, как устроен мир, и знает, как пробиться в нем. Я бы хотела походить на нее. Она словно улучшенная версия меня: то, какой бы я была, родись в богатой семье.

В конечном счете, мне кажется, Кэт – единственный человек, с которым мне удалось по-настоящему сблизиться. Я надеялась, что подружусь с соседками по комнате, но у них у всех своя жизнь: работа, и бойфренды, свои компании, и меня обычно не приглашают принять в чем-либо участие. Я сошлась ближе с другими практикантками, чем с соседками, хотя и с ними я еще ни разу не проводила время вне работы.

Я долго бродила по Проспект-парку, размышляя, как мне быть. А потом решила, что бояться нет смысла. Если мои рассказы ужасные, Кэт просто мне так и скажет, и мы оставим это в прошлом. Я переживу. Моя жизнь от этого не станет настолько уж хуже, правда?

Так что я отправила их ей.

К моему удивлению, в ответ она прислала пару своих рассказов. Я прочла их тут же, как только они пришли.

Честно? Они вызвали у меня смешанные чувства.

Сперва хорошее: ее идеи просто потрясающие. Сюжеты захватывающие. Персонажи (или, точнее, то, какими она их задумывала) потрясающие. Если бы я прочитала краткое описание сюжета к каждой из этих историй, я бы ожидала, что это будут одни из лучших рассказов, что я когда-либо читала. Я не шучу – они действительно хороши (или могли бы быть…).

Теперь о плохом: ее манера повествования просто ужасна – во всем. Она не может описывать события. Ее диалоги ходульные и неестественные. В персонажах нет правдоподобия, они лишены характера. И эти недостатки фатальны, потому что делают рассказы практически нечитабельными.

В общем, в теории истории идеальны, но в исполнении Кэт совершенно чудовищны.

Я никогда раньше не давала никому читать мои рассказы, и теперь нервничаю, когда думаю о том, что они у Кэт. От нее до сих пор никаких вестей, а мне, наверное, лучше промолчать и не говорить, что я думаю о ее рассказах, пока она не напишет что-то о моих.

Джене Паркер | 14.07.2017 8:07

Наш агент под прикрытием говорит,

что КВ не появляется в офисе

Аманда Харрис | 14.07.2017 8:08

Думаешь, она знает, что за ней следят?

Джене Паркер | 14.07.2017 8:10

Неясно

Джене Паркер | 14.07.2017 8:10

Похоже, обычно она приходила

раз в 3–5 дней или раз в неделю

Аманда Харрис | 14.07.2017 8:12

Мы можем перевести ее в отель?

Джене Паркер | 14.07.2017 8:13

Нашего агента?

Аманда Харрис | 14.07.2017 8:14

Да

Джене Паркер | 14.07.2017 8:16

Определенно. Они ни разу не контактировали.

Джене Паркер | 14.07.2017 8:17

Ее «практика» заканчивается через две недели

Джене Паркер | 14.07.2017 8:17

Значит, если с КВ ничего не изменится,

перебросим ее в плаза

Аманда Харрис | 14.07.2017 8:20

Оптимально

Дневник Лоры Риччи

18 июля, 2017

От Кэт все еще ни слова.

Черт.

Может, мои тексты, правда, настолько плохи.

от: Уай Комбинатор

Кому: Кэт Вольф

тема: Ваша заявка в Уай Комбинатор

дата: 20 июля, 2017

Благодарим вас за вашу заявку.

К сожалению, ваш стартап не подходит для ближайшего набора «Уай Комбинатор». Пожалуйста, не воспринимайте это как оценку вашей перспективности в качестве основателя стартапа или потенциала вашего проекта. Тысячи компаний подают заявки в «Уай Комбинатор» к каждому набору, а взять мы можем лишь немногих.

Многие компании и основатели, чьи заявки мы отклонили, продолжают стремиться стать креативными и успешными стартапами. И некоторые подают заявку повторно, и часто эти заявки принимают.

Мы рекомендуем вам подать заявку в следующий набор. Мы не расцениваем как недостаток то, что ваша предыдущая заявка была отвергнута, – на самом деле, мы считаем, что это демонстрирует ваш решительный настрой.

Желаем удачи,

«Уай Комбинатор»

от: Кэт Вольф

Кому: Уай Комбинатор

тема: Re: Ваша заявка в Уай Комбинатор

дата: 24 июля, 2017

Возможно ли подать заявку в тот же набор с другой идеей стартапа?

Кэт Вольф

от: Уай Комбинатор

Кому: Кэт Вольф

тема: Re: Re: Ваша заявка в Уай Комбинатор

дата: 24 июля, 2017

Нет. Тем не менее, вы можете подождать и подать заявку в следующем году. Число стартапов, получающих финансирование после повторных подач заявок, довольно внушительно.

«Уай Комбинатор»

Кэт Вольф | 13:46

Катрин, ты не могла бы, пожалуйста, помочь мне с расшифровкой нескольких интервью?

Катрин Бейкер | 13:47

когда они тебе нужны

Кэт Вольф | 14:03

Одно нужно сегодня и еще одно к пятнице.

Катрин Бейкер | 14:16

да нормально ок сегодняшнее могу сделать а в пятницу я помогаю алексе

Кэт Вольф | 14:17

Спасибо. Это отличный вариант. Со вторым попрошу помочь Аишу.

Катрин Бейкер | 14:23

ага ок

Дневник Лоры Риччи

26 июля, 2017

Сегодня впервые за очень долгое время я почувствовала надежду. Настоящую, подлинную, искреннюю надежду. Как будто у меня еще есть шанс все уладить. Как будто есть шанс, что я смогу стать писательницей и жить той жизнью, какой хочу, и добиться всего, к чему я стремлюсь. И все благодаря Кэт. Кэт, моему рыцарю в сверкающем черном дизайнерском костюме вместо доспехов.

Но я забегаю вперед. Я так устала, что мне хочется сразу сказать главное и пойти праздновать. Тем не менее, я начну сначала…

Итак, от Кэт не было никаких весточек, и я уже сходила с ума от беспокойства. Прочитала ли она рассказы? Неужели они настолько ужасны?

В последнее время я вообще мало спала. Но прошлой ночью моя бессонница разыгралась не на шутку, и я так и не сомкнула глаз. Всю ночь я бодрствовала и не знала, куда себя пристроить, и в итоге решила пораньше пойти на работу. В хранилище косметики я была уже в районе шести утра. Кроме нас с Женевьевой (ассистенткой Майи) никого не было.

Я бродила туда-сюда по коридорам, рассеянная от недосыпания, и замечала в офисе много такого, на что раньше не обращала внимания. Арт-отдел выглядел особенно круто, с большими макетами обложек и разными страницами повсюду. Сейчас, когда в офисе никого не было, ощущение создавалось такое, словно ты ходишь по музею – скажем, по Смитсоновскому, по выставке «Модные журналы в цифровую эпоху».

Часов в 9 народ стал потихоньку прибывать, так что я закончила со своими бесцельными прогулками и отправилась в хранилище косметики. Из-за отсутствия сна мой мозг плохо работал и не мог сфокусироваться на чем-то важном, но, к счастью, у меня нашлось немало мелких дел, с которыми я была в состоянии разобраться: рассортировать новые продукты, выбросить старые косметические средства, ответить на письма («Да, нам хотелось бы получить образцы ваших новых теней в стике», «Нет, у нас достаточно сухих шампуней, спасибо»).

Через некоторое время я услышала, как кто-то вошел в хранилище. Я с надеждой подняла взгляд, ожидая увидеть Кэт. Но нет, это всего лишь Хейли. Мое сердце упало.

– Лора и Меган хотят сделать передовицу о солнцезащитных средствах в номер на осень или зиму, – сказала она. – Можешь подыскать какие-нибудь, на которые хорошо ложится макияж?

Я кивнула и, ничего не соображая, поплелась к полке, как зомби, вытащила лоток с солнцезащитными средствами и начала копаться, подбирая что-нибудь подходящее. Я судорожно соображала, надо ли мне самой сделать тесты, или этим займутся редакторы раздела красоты. Я проанализировала каждое слово Хейли, какое смогла вспомнить, чтобы не облажаться. «Она не сказала “найди какие-нибудь солнцезащитные средства”, – думала я про себя. – Она сказала “найди какие-нибудь, на которые хорошо ложится макияж”». Ладно, значит, сама протестирую. Это займет меня, по крайней мере, часа на два.

Пока я сидела там и говорила сама с собой о солнцезащитных средствах, я не слышала, как вошла Кэт.

– Есть минутка? – спросила она тихо.

Я удивленно подняла взгляд и увидела ее, опирающуюся о дверной косяк. Но прежде, чем я успела ответить, она развернулась и вышла.

Я кое-как поднялась на ноги, руки все были покрыты белыми мазками солнцезащитных кремов. Когда я ее догнала, она уже прошла пол-офиса, и я не совсем понимала, куда она направляется. Мы миновали конференц-зал, и она схватила меня за руку.

– Пойдем туда, – бросила Кэт, затаскивая меня внутрь. – Извини, я стараюсь не попадаться никому на глаза, – пояснила она.

Я спросила, не нужна ли ей помощь с интервью с основательницами модных стартапов. Она замахала руками, будто отметая сам вопрос.

– Нет, нет, нет, – сказала она. – Я попрошу кого-нибудь другого из практикантов этим заняться.

Отказ больно обжег. Она оперлась о край стола для переговоров в центре комнаты.

– Ну, и что ты думаешь? – спросила она.

Я растерялась.

– Что?

– О моих рассказах. Что ты думаешь?

В один миг миллион мыслей пронесся в моей голове. Мой взгляд заметался по залу, пока я соображала, что сказать и как, черт возьми, выбраться из этой комнаты. Проклятье. Надо было поспать прошлой ночью. Почему я не поспала? Почему она раньше меня не спросила? Чего она так долго тянула…

– Ну же, Лора, – взмолилась она, – просто скажи мне правду. Если бы я сама считала, что мои рассказы потрясающие, я бы не отправила их тебе. Мой агент послала бы их сразу в издательство, и сейчас они уже были бы опубликованы. А знаешь что – я сразу скажу, чтобы это тебя больше не тяготило: они ужасны. Вот так-то! Теперь твоя очередь! Давай!

Она посмотрела на меня с вызовом, нахмурив брови.

Слова сами вылетели у меня изо рта:

– Вообще-то, они очень, очень хорошие. Твои идеи, персонажи, сюжеты – все это мне дико понравилось. Но…

Я запнулась и посмотрела на нее снизу вверх.

– Но?

– Ну… у тебя есть все эти потрясающие идеи, но мне кажется, что сами рассказы… требуют доработки. Сцены искусственные. Диалоги сбивчивые.

О черт. Я не фильтрую. Я забыла, что когда я не высыпаюсь, я не могу фильтровать свои мысли. На этом я оборвала поток слов, плотно сжав губы.

К моему удивлению, она не обиделась и не стала оправдываться, а улыбнулась. Словно опять скинула доспехи.

– Именно поэтому я и отправила их тебе.

Затем она присела на краешек стола для переговоров и вздохнула.

– Хотела бы я уметь писать, как ты, – сказала она с тоской в голосе.

Что ж, можете мне поверить, это последнее, что я ожидала услышать.

– А? – переспросила я, пораженная до глубины души.

– Ты – необыкновенная писательница. У тебя яркие персонажи и увлекательные диалоги. Можно наугад выдернуть любую строчку из диалога и точно определить, какому герою она принадлежит, потому что у каждого собственный характер и манера речи. Будто они настоящие люди, которые живут и дышат. А вот сюжеты хромают. В выборе тем нет логики. Ты можешь писать, но тебе нужно что-то, о чем писать.

Она поднялась с места и стала мерить комнату шагами.

– Знаешь, это безумие. Я не могу перестать думать о том, как несправедлива ситуация, в которой ты оказалась. Даже не будь ты прекрасным писателем, это было бы ужасно, но ты же правда прекрасный писатель, и при этом ты в таком невозможном положении: ты не можешь учиться и получить диплом, и тебе, по сути, приходится отказываться от своей мечты. Просто потому что у тебя нет связей. Это несправедливо и неправильно. Серьезно, Лора, я уверена, что однажды ты станешь известной писательницей, если только тебе представится шанс показать миру, насколько ты в действительности хороша.

Я пыталась найти слова, но ее речь слишком меня потрясла. Что на это ответить? Мне в жизни не говорили ничего прекраснее. Я высеку это в своей памяти, чтоб никогда, никогда не забыть.

Все, что я смогла из себя выдавить, это благодарность. А потом рассказала ей, как звонила в Нью-Йоркский университет и упрашивала помочь мне, дать дополнительный кредит, сделать все, что в их силах, чтобы я могла продолжить учебу, – и как они ответили, что ничем не могут помочь.

Она подошла ко мне, взяла мои руки в свои, и наши взгляды встретились. Затем, одарив меня такой широкой улыбкой, какой я у нее никогда не видела, Кэт сказала:

– Лора, у меня есть план.

И, о боже, он у нее был. На самом деле. Она придумала, как спасти меня. Как решить все мои проблемы. Со мной все будет в порядке. Боже, это идеально. (Как-то даже слишком идеально?) Я так устала, и голова совсем не варит, мне необходимо поспать. Я запишу все детали позднее, я обещаю. А теперь – спать. Наконец-то. Спать.