Текст книги "Девушка с обложки"

Катрин Бейкер | 15:38

Imao[5]5
  Распространенное сокращение в электронной переписке, значащее «По моему наглому мнению» – от английского «In my arrogant opinion».


[Закрыть] аиша нам отсюда слышно как ты смеешься

не останавливаясь

Аиша Джексон | 15:39

Это интервью просто нечто, lol

Катрин Бейкер | 15:39

которое с кэт и софи?

Аиша Джексон | 15:40

Да ахаха

Катрин Бейкер | 15:42

согласна они дурацкие

Аиша Джексон | 15:42

Часто ты расшифровываешь такое?

Катрин Бейкер | 15:43

одно сделала для нее пару дней назад

Аиша Джексон | 15:44

Они все такие долбанутые?

Катрин Бейкер | 15:45

lol ага полная чушь. у меня еще уши болят от того

как кэт говорит этим своим низким голосом и потом

софи таким тонким голоском

Катрин Бейкер | 15:46

просто нелепо. я шучу про себя что это как если бы

один и тот же человек изображал разные голоса lol

Катрин Бейкер | 15:53

ты тут?

Катрин Бейкер | 4:01

аиша?

Джене Паркер | 29.07.2017 10:02

Мы нашли еще один псевдоним КВ

Аманда Харрис | 29.07.2017 10:04

Как же еще она себя называет?

Джене Паркер | 29.07.2017 10:05

Софи Биссет

Джене Паркер | 29.07.2017 10:05

Французский модный дизайнер

Аманда Харрис | 29.07.2017 10:10

Нам что-нибудь известно о настоящей Софи?

Джене Паркер | 29.07.2017 10:11

Еще нет

Дневник Лоры Риччи

30 июля 2017

Мы с Кэт встретились в «Плаза», чтобы обсудить детали нашего плана. Чем больше мы об этом говорили, тем реальнее он казался, и тем лучше я понимала, что в точности мы собираемся сделать. Пока еще ничего официально не устроено – я все еще могу дать задний ход, если захочу или буду вынуждена. В данный момент пытаюсь это переварить.

Пора составить список…

ПЛЮСЫ ПЛАНА КЭТ:

✦ Не нужно беспокоиться об учебе

✦ Не нужно рассказывать родителям о плохих оценках и потере стипендии (если только я сама не захочу)

✦ Не нужно возвращаться к маме и папе и снова работать в «Таргет»

✦ Я стану настоящим писателем

✦ У меня будет возможность стать романисткой

✦ У меня будет свой агент (Наверное? Не до конца поняла)

МИНУСЫ ПЛАНА КЭТ:

✦ Все яйца в одной корзинке – у Кэт

✦ Придется и дальше врать маме и папе

✦ Двери в Нью-Йоркский университет будут для меня закрыты, возможно, навсегда

✦ Не знаю, сколько я буду зарабатывать (надеюсь, больше, чем в «Таргет»)

✦ Не знаю, где я буду жить/работать

katriiiiiine примеряю эту ярко-красную пару #fendi с @piper_pishet и #аишеджексоннадозавестиинстаграм #практика #elle #красота #работаработаработаработаработа #журналистика #практикантки #журналеlle #обувь

Аиша Джексон | 11:09

Катрин, удали, пожалуйста, фото, которое ты запостила в Инстаграме. Спасибо.

Катрин Бейкер | 11:11

которое у меня их там примерно миллион

Аиша Джексон | 11:12

Фото, на котором я. Где мы вместе в каморке с обувью. Вот это.

Катрин Бейкер | 11:15

ни за что, ты там так хорошо получилась и я хочу

задокументировать как мы здорово проводим

время вместе 🖤

Аиша Джексон | 11:16

Катрин, пожалуйста, удали его немедленно. Я не хочу,

чтобы мои фотографии появлялись в открытом Инстаграм-аккаунте.

Аиша Джексон | 11:18

Катрин, я серьезно, пожалуйста, удали его прямо сейчас

Аиша Джексон | 11:25

Черт возьми, Катрин, пожалуйста, не игнорируй мою просьбу. ПОЖАЛУЙСТА. УДАЛИ ЕГО.

Аиша Джексон | 11:31

Где ты сейчас? Раз ты игнорируешь мои сообщения в Слэк, то нам нужно поговорить лично.

Катрин Бейкер | 11:32

я в гардеробе

Аиша Джексон | 11:33

Сейчас подойду. Никуда не уходи. Нам нужно об этом

поговорить.

от: Катрин Бейкер

Кому: Мэгги Джайанг, Пайпер Фэнтон

тема: wtf

дата: 2 августа, 2017

Wtf чего аиша так распсиховалась из-за поста?? ну как бы, это ж просто фотка в инсте успокойся блин

от: Мэгги Джайанг

Кому: Катрин Бейкер

копия: Пайпер Фэнтон

тема: Re: wtf

дата: 2 августа, 2017

Ага, я слышала, это было грубо

Не стоило ей наезжать на тебя при всех

В смысле, конечно, ты бы удалила, если бы она просто нормально тебя попросила!

И она все время старается не попасть на фото, как будто не хочет, чтобы ее видели с нами

Ну типа, эй, мы не НАСТОЛЬКО позорная компания lol

от: Пайпер Фэнтон

Кому: Катрин Бейкер

копия: Мэгги Джайанг

тема: Re: Re: wtf

дата: 2 августа, 2017

да уж, wow

Дневник Лоры Риччи

5 августа, 2017

Я собираюсь арендовать машину и съездить на следующих выходных домой к маме и папе, чтобы рассказать им о нашем плане. Уверена, они меня поддержат. Надеюсь, они поймут, как это важно для меня – следовать за мечтой. Еще не решила, стоит ли рассказывать об оценках и стипендии, но если они затеют спор и разразится скандал или еще что-то в этом роде, то я просто сброшу этот груз с сердца и расскажу им все. Тогда-то они точно поймут.

Фуф.

Ладно.

Поехали.

от: Николай Дорохов

Кому: Олеся Дорохова

тема: (без темы)

дата: 6 августа, 2017

сайты готовы

вот фотографии

Вложение: фото. zip

от: Олеся Дорохова

Кому: Николай Дорохов

тема: Re:

дата: 7 августа, 2017

Коля,

спасибо! То, что нужно.

Мне надо купить подписчиков в Инстаграме. Gde?

Олеся

от: Николай Дорохов

Кому: Олеся Дорохова

тема: Re: Re:

дата: 8 августа, 2017

у моего друга сергея, я знаю его со школы, его сайт фоллоуминау

он принимает только биткоины. очень безопасно, очень скрытно. никто никогда не узнает.

скажи ему что ты от меня

зачем тебе все это?

от: Олеся Дорохова

Кому: Николай Дорохов

тема: Re: Re: Re:

дата: 8 августа, 2017

Коля,

я возвращаю Софи из отставки.

Олеся

от: Олеся Дорохова

Кому: ФоллоуМиНау

тема: Купить подписчиков

дата: 9 августа, 2017

Сергей,

я бы хотела купить два миллиона (2 000 000) подписчиков для моего Инстаграма @sophiebissetnyc

(Меня к вам направил мой брат Николай – он передает вам привет)

Олеся

от: ФоллоуМиНау

Кому: Олеся Дорохова

тема: Re: Купить подписчиков

дата: 10 августа, 2017

Здравствуйте, мисс Дорохова

Я буду счастлив помочь вам. ФоллоуМиНау добавляет подписчиков в Инстаграм постепенно. Все подписчики настоящие и проверенные. Никаких ботов.

Оплата только в биткоинах. Внесите пятнадцать

биткоинов в кошелек по ссылке ниже. Подписчики

появятся через 30–60 дней.

Спасибо, что выбрали нас.

от: Коинбейс

Кому: Олеся Дорохова

тема: Ваша покупка биткоинов

дата: 10 августа, 2017

Поздравляем!

Вы приобрели 15 биткоинов (BTC) за $50 719,20.

Эти средства теперь доступны на вашем счету.

Благодарим вас за покупку.

от: Хертц

Кому: Лора Риччи

тема: Бронирование Хертц

дата: 10 августа, 2017

Путевой лист

Адрес выезда

Бруклин – Парк-Слоуп

Дата и время выезда

Сб., 12 авг., 2017 06:30

Адрес возвращения

Бруклин – Парк-Слоуп

Дата и время возвращения

Пн., 14 авг., 2017 10:00

Возраст

20–24

Марка автомобиля

Форд Фокус гибрид (или похожий)

Залог: 307,79 доллара

Предоплата: 46,73 доллара

Всего: 354,52 доллара

Дневник Лоры Риччи

11 августа, 2017

Не могу поверить, что моя практика завершилась. Мне будет так не хватать ELLE. Эта практика – потрясающий опыт, и я многому научилась всего за пару месяцев. Я продолжаю работать с Кэт над парой вещей. Она трудится над интервью с французским дизайнером Софи Биссет, которая запускает собственную модную компанию в Кремниевой долине. Это главное интервью в ее материале, и она попросила меня помочь с исследованием, так что все свободное время я провожу за работой в ее люксе. Мы почти закончили – думаю, завтра до моего отъезда все уже будет готово.

Редакторы устроили для нас прощальную вечеринку. Они приготовили нам сюрприз: капкейки, воздушные шары, речи и благодарности за то, что мы провели лето в ELLE. Несколько редакторов подготовили шуточную обложку ELLE для Мэгги с ее лицом на обложке и текстами обо всем, что им в ней нравится, например «пишет лучшие SEO». Она проработала там полтора года, а теперь получила то место в «ИнСтайл», на которое проходила собеседование; приступает через пару недель (Я так за нее рада!).

Катрин и Пайпер возвращаются в университет. Я старалась избегать разговоров об учебе, занятиях и планах на период после завершения практики. Каждый раз, как эта тема всплывала, я «переводила стрелки» на Катрин и спрашивала, что она планирует делать. Она обожает рассказывать о своих занятиях, заявках на степень магистра изящных искусств и тезисах, которые она собирается писать весной.

Завтра вечером у нас будет своя маленькая прощальная вечеринка в Бушуике. Впереди у меня долгий и непростой день. С самого утра я буду работать с Кэт, потом заберу арендованную машину в Парк-Слоуп, затем мне надо будет ехать на ней в Бушуик на вечеринку, а после нее мне предстоит долгий путь до дома родителей в Аллентауне.

У меня все стынет внутри, когда я думаю о том, сколько надо будет проехать, но я обязана поговорить с мамой и папой лично. По крайней мере, это я должна сделать. Мне нужно показать, что я в порядке и беспокоиться не о чем.

Я оставлю рюкзак со всеми вещами у Кэт, пока буду в отъезде, с собой возьму только кошелек и телефон, потому что мне не хочется, чтобы кто-то взломал машину, пока я буду на вечеринке в Бушуике. Моя соседка по квартире Кения как-то оставила сумку с рабочим ноутбуком в автомобиле, и кто-то его вскрыл и забрал все вещи – ей пришлось платить за ноутбук из своих денег. Чистый кошмар.

Так что, дорогой дневник, расскажу, как все прошло, когда вернусь к Кэт в понедельник.

Мэгги Джайанг | 13.08.2017 3:16

omg лора ты уверена что нормально доедешь?

Лора Риччи | 13.08.2017 3:18

lol я и не пила почти

Лора Риччи | 13.08.2017 3:18

это катрин отжигала 😂

Мэгги Джайанг | 13.08.2017 3:19

Хахахахахахаха omg точняк

Лора Риччи | 13.08.2017 3:20

не могу поверить что практика закончилась 😂

Мэгги Джайанг | 13.08.2017 3:21

эх и я тоже уже по тебе скучаю wtf

Лора Риччи | 13.08.2017 3:21

аналогично 🖤

Мэгги Джайанг | 13.08.2017 3:22

поезжай аккуратно напиши мне как доберешься

Лора Риччи | 13.08.2017 3:24

ок напишу

ТОМ И КЭРОЛ РИЧЧИ

Аллентаун, штат Пенсильвания 18104

Колледж искусств и наук

Нью-йоркский университет

Вэйверли Плэйс, 32

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10003

16 августа, 2017

Здравствуйте,

с сожалением сообщаем, что наша дочь, Лора Элизабет Риччи, не сможет вернуться в Нью-Йоркский университет на осенний семестр 2017 года. Мы шокированы и невероятно опечалены. Просим сохранить за ней место на случай, если ситуация изменится. Она получала двойную специальность по английскому языку и журналистике и очень любила занятия – только о них и говорила.

Мы надеемся, что она сможет продолжить учебу, и все бы отдали, лишь бы она получила диплом. Но если говорить честно, мы не уверены, что это произойдет.

Искренне ваши,

Том и Кэрол Риччи

от: Олеся Дорохова

Кому: Николай Дорохов

тема: Без темы

дата: 23 августа, 2017

Коля,

я нашла недостающий кусочек пазла.

Олеся

Часть 2
Пони, который знает лишь один трюк

Дневник Лоры Риччи

24 августа, 2017

Дорогой дневник,

я сделала это.

Я рассказала родителям.

После встречи с другими практикантками в Бруклине – сначала в «Ски-болл», откуда мы пошли в бар-караоке и горланили там до тех пор, пока он не закрылся, – я наконец поехала к родителям в районе трех ночи. Добралась только к пяти утра и была настолько вымотанная, что сразу забралась в мою старую кровать и уснула.

Когда я проснулась, мама уже накрыла завтрак. Я решила сразу с этим покончить и, не сходя с места, выложила родителям все (ну, или почти все). Сперва они растерялись. Что значит, не вернешься в колледж? Ты вылетела? Что-то случилось? В каком смысле, ты бросаешь? Я не рассказала им об оценках и гранте на учебу – не смогла себя заставить. Вместо этого, обставила все так, будто я компьютерный гений, который бросил колледж, чтобы перебраться в Кремниевую долину и запустить там второй Фейсбук: Я пишу кое с кем книгу, и мы ее продадим, то есть я просто перескакиваю через год или два – а может, через все пять или десять – и становлюсь писателем прямо сейчас, вместо того чтобы ждать.

Мама замолчала, но папа продолжал задавать вопросы. А ты подписала контракт на написание книги? Нет. А у тебя есть агент? Нет, но есть у Кэт. А Кэт раньше уже писала книги? Не думаю, но на сто процентов не уверена.

Неожиданно мама разрыдалась и закричала:

– Почему ты так поступаешь? Почему ты бросаешь учебу? Почему ты упускаешь шанс, который выпадает раз в жизни? Тебе остался один год, всего один год в колледже, а потом ты можешь получить диплом – почему ты просто отшвыриваешь такую возможность? Почему ты отказываешься от своей мечты? У тебя неприятности, Лора? Ты принимаешь наркотики? Ты беременна?

– Что? Конечно нет, – попыталась я ее успокоить, сдерживая слезы. – Но это просто потрясающая возможность. Как я и сказала, каждый начинающий писатель может лишь мечтать о таком спустя годы после окончания учебы, а мне лишь нужно сделать это сейчас, вместо того чтобы откладывать это еще на пять лет.

Папа вскочил на ноги.

– Тебе действительно необходимо бросать учебу? Ты не можешь просто взять академический отпуск на семестр и посмотреть, как все пойдет? Я уверен, что мы сможем это как-то решить с университетом.

– Нет, – ответила я, качая головой, – Кэт говорит, на то, чтобы написать книгу и получить контракт с издательством, уйдет, по меньшей мере, год. А может, и два года. Я не знаю. Но что я точно знаю, это то, что я должна отдать все силы книге. У меня не будет времени на университет.

– Не буду делать вид, будто знаю, как работает книжный бизнес, – вздохнул папа, – но если из-за этого ты бросаешь учебу, то тебе нужны хотя бы какие-то подтверждающие документы. Ты подписала контракт с Кэт? Ты лично встречалась с ее агентом?

Я уже собиралась ответить, но мама закрыла лицо руками и зарыдала пуще прежнего, так что папа отвлекся от своего допроса и попытался успокоить ее. Я была рада, что мне не нужно отвечать, потому что я не знала всех деталей, и у меня, ясное дело, не было никаких подтверждающих документов. Я попыталась воспроизвести в памяти, не говорила ли Кэт что-нибудь об оплате, или контрактах, или письменных документах, или встрече с агентом, когда шум ссоры между родителями вернул меня к реальности.

Папа доказывал, что им следует помочь мне («Может, мне нужно поехать и самому встретиться с этой Кэт, чтобы убедиться, что она не мошенница», – предложил он), а мама доказывала, что я вернусь в колледж, как только у меня «закончатся деньги» («Что случится очень скоро», – сообщила она уверенно). Меня начало мутить при мысли, что они оба были правы.

Но потом я подумала о Кэт.

У Кэт был план. У меня был план. У нас был план.

И у Кэт были деньги. Кэт богата. У Кэт есть агент. Кэт знала, что делала. Она не предложила бы мне бросить университет и писать для нее, если бы не знала наверняка, что мы собираемся делать и каким образом.

Технически я буду писателем-призраком Кэт: она будет давать мне идеи для историй, а я – писать рассказы. Подписаны они будут ее именем, потому что это у нее агент, опыт и связи в издательском бизнесе. Мы опубликуем рассказы, а когда они начнут вызывать интерес, я смогу сказать агенту, что это я их написала, и заключить с ней договор. И если все это сработает, я смогу получать контракты с издательствами сама и публиковать рассказы, и романы, и все, что я, черт возьми, захочу – и подо всем будет стоять мое имя.

Наш план сработает. Должен сработать.

Я твердо стояла на своем.

– Я уже приняла решение, – сказала я. – Я буду писателем. И возьмусь за эту работу, и вы не сможете меня отговорить.

Их это не убедило, не думаю, что они вообще уловили хоть слово. Сколько бы я ни повторяла, что уже все решила, – они меня не слышали. Они не верили мне.

Я правда не понимаю. Почему они не доверяют мне? Они не хотят, чтобы я шла к своей мечте? Если это то, чем я хочу заниматься, почему они не могут меня поддержать? Пять лет их устраивало, что я работаю кассиршей в «Таргет» – чем та работа лучше этой? Я же не какой-то лузер, постоянно принимающий бестолковые решения. Я была круглой отличницей в старших классах (до того самого момента, как поступила в Нью-Йоркский университет, боже правый!). Я зарабатывала себе на жизнь и на учебу. Я поступила в Нью-Йоркский университет и пошла на практику в ELLE. Почему я должна оправдываться.

У меня больше не было сил это выносить.

– Я люблю вас, дорогие, правда. Но я просто не могу поверить, что вы не готовы меня поддержать. Я не заслужила такого отношения, – с этими словами я встала со стула, пошла в мою комнату, схватила вещи и уехала.

Они даже не попытались меня остановить.

Ну и ладно. Когда мы с Кэт опубликуем книгу, и я получу мой собственный контракт с издательством, они наконец поймут.

Может, тогда они поверят в меня.

По крайней мере, Кэт в меня верит.

По пути назад в Бруклин я позвонила Кэт.

– Ну, что? – спросила она.

– Я сказала им, – ответила я и вдохнула поглубже. – Я в деле.

Клянусь, я будто воочию увидела, как она улыбнулась. Она стала вопить от радости так громко, что мне пришлось отодвинуть трубку от уха.

от: Софи Биссет

Кому: Y Combinator

тема: Стартап сервис продажи

подиумных вещей по подписке

дата: 29 августа, 2017

Bonjour!

Мы с командой работаем над новой онлайн-платформой «Сайдлайнс Фэшн», предлагающей модную одежду с показов напрямую покупателям по сниженным ценам. Вместо традиционного ритейла мы предлагаем сервис подписки. Основываясь на отзывах наших первых партнеров, мы заключили, что потребители охотнее получают одежду через сервисы подписки, чем через традиционных ритейлеров, что, по нашему мнению, дает нам уникальное преимущество.

Большой материал о моей компании и обо мне выйдет в октябрьском или ноябрьском номере ELLE. У меня более двух миллионов подписчиков в Инстаграме, и мы запустим Инстаграм-аккаунт для «Сайдлайнс», как только соберем необходимые средства и будем готовы к запуску сервиса. У нас есть предложения в Нью-Йорке и Париже, и мы сотрудничаем с крупнейшими и самыми востребованными брендами в мире, включая «Берберри», «Роу», «Селин» и другие. Я полагаю, что «Сайдлайнс» может стать идеальным дополнением к вашему следующему набору компаний.

Сообщите мне, если нам нужно подать заявку!

xoxo,

Софи Биссет

Дневник Лоры Риччи

2 сентября, 2017

Цели в качестве писателя-призрака:

1. Работай на износ.

2. Развивай свои писательские навыки.

3. Не трать время впустую. Не прокрастинируй. Не ищи для себя оправданий.

4. Научись у Кэт всему, в чем она хороша: развитие персонажа, сюжет и т. д.

5. Ни на секунду не забывай: это твой шанс преуспеть. Ни на секунду не забывай, что это, возможно, твой последний шанс.

6. Напиши что-то действительно стоящее.

Мой первый день в качестве писателя-призрака Кэт всего через трое суток. Я стараюсь морально подготовиться к новой роли, поэтому все свое время провожу в библиотеке за чтением сборников рассказов – беру все, какие попадают под руку.

Все идет превосходно, за исключением одного: моей финансовой ситуации.

Я банкрот. Я завела кредитную карту, когда начала учебу в Нью-Йоркском университете, но превысила лимит еще в середине лета и не могу больше ею пользоваться. Пару недель назад мне удалось убедить компанию, выдавшую мне кредитную карту, увеличить мне лимит, и я тут же снова превысила его, как только они это сделали.

Я бешусь всякий раз, когда думаю об этом. И злюсь на себя, потому что была не до конца честна с родителями, и, прежде всего, из-за того, что вообще оказалась в такой ситуации. Злюсь на маму из-за того, что она такая упрямая и отказывается меня поддержать. Где эти ее «Мы так гордимся тобой, Лора!» и «Ты можешь добиться всего, что захочешь, малыш»??!

Хорошо еще, что моих соседок нет, и они не видят, как я съезжаю с квартиры, – они все вернулись к учебе, и здесь осталась одна я. У меня в запасе пара недель до того как закончится оплаченный срок. Хозяин квартиры сказал, что я могу перейти на помесячный съем жилья – мне лишь нужно сообщить о своем решении до восемнадцатого. Я не хочу жить нигде больше, но у меня нет денег на аренду. Похоже, о том, чтобы снимать квартиру без соседей, не может быть и речи, независимо от того, сколько Кэт будет мне платить.

Мне лишь нужно продержаться до пятого. Всего пару дней…

Джене Паркер | 06.09.2017 14:26

Агент под прикрытием на месте в плазе

Джене Паркер | 06.09.2017 14:27

Работает горничной

Аманда Харрис | 06.09.2017 14:31

Есть уже что-нибудь интересное?

Джене Паркер | 06.09.2017 14:33

Другие горничные сказали ей,

что в люксе есть скрытые камеры

Аманда Харрис | 06.09.2017 14:34

Наши????

Джене Паркер | 06.09.2017 14:38

Нет нет нет

Джене Паркер | 06.09.2017 14:38

КВ сама установила камеры

Аманда Харрис | 06.09.2017 14:39

А ок

Джене Паркер | 06.09.2017 14:40

Много разных женщин приходят

и уходят в течение дня

Джене Паркер | 06.09.2017 14:41

Скоро буду знать больше

Аманда Харрис | 06.09.2017 14:45

Ок

Аманда Харрис | 06.09.2017 14:45

Держи меня в курсе