Книга: Двенадцатая ночь, или Что угодно - Уильям Шекспир

Добавлена в библиотеку: 13 марта 2014, 03:56

Автор книги: Уильям Шекспир

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература

Серия: Библиотека драматургии Агентства ФТМ
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Эльга Львовна Фельдман-Линецкая
Издательство: Библиотека драматургии ФТМ
ISBN: 978-5-4467-1684-5 Размер: 296 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 8439 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Близнецы – Себастьян и Виола – потерпев кораблекрушение, потеряли друг друга. Виола, переодевшись в мужское платье и взяв себе имя Цезарио, появляется во дворце правителя Иллирии герцога Орсино. Тем временем в город приезжает Себастьян. Он считает свою сестру погибшей и оплакивает ее. Близнецов начинают путать, и за этим следует целая череда недоразумений.

Последнее впечатление о книге

YanaGilbert:
26-10-2024, 20:30

На удивление, пьеса очень комичная, ироничная и временами даже абсурдно вычурная. Не ожидала такого от классического произведения, пусть это и комедия. Читается легко, живо, ситуации и герои максимально стандартные, но это нисколько не уменьшает прелести произведения.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Двенадцатая ночь, или Что угодно" Уильяма Шекспира

Шекспир шарил за треугольники Картмана задолго до появления на свет самого Картмана!

Even love do not save from life storms!
Двенадцатая ночь, и сегодня 12.01.2024. Двенадцатая ночь года.
Однако символизм!

UlyanaShepeleva:
19-01-2022, 18:47

Прелестная комедия! Очень лирическая, с приключениями. Приключения Виолы и ее брата Себастьяна увлекают с первых страниц. В комедии очень много юмора, а высказывания шута шедевральные.

Ещё

its_muffim_time:
6-06-2021, 06:56

Пьеса скоротечно, буквально описывает пару дней из жизни близнецов Виолы и Себастиана, которые потеряли друг друга при кораблекрушении. Оба думали, что второй близнец погиб, но оба были благополучно спасены из лап морской пучины.

Ещё

Виола решается пойти на службу к герцогу Орсино, но одев мужскую личину. Цезарио-Виола влюбляется в герцога с первого взгляда, но не может ему открыться, тем не менее, не раз намекает ему, что ее любовь сильнее, чем любовь к любой женщине. Но герцог слеп и видит только графиню Оливию, в которую безмерно влюблен и желает ее заполучить посылая к ней Виолу. Графиня же влюбляется в Виолу, в ее сладкие речи и красоту, не подозревая, что под мужской одеждой скрывается девичье тело. Мужчины хоть и преобладают количественно в этой пьесе, но главная роль все же отводится женщинам.

Поразительно, как быстро все поменялось в конце. Герцог, столько времени добивавшийся расположении Оливии, быстро отходит в сторону и довольствуется Виолой, узнав, что та в него влюблена. Так была ли любовь к графине, или это лишь для выгодного брака и укрепления положения в обществе? Себастиан, не зная Оливию, быстро соглашается с ней обвенчаться, хотя они знакомы буквально пару минут. В общем, мужики в пьесе такие себе. Зато Оливия и Виола остались верны себе - графиня заполучила Цезарио в лице Себастиана (не, ну а чего, лицо-то тоже самое), Виола избавилась от графини и заполучила внимание Орсино.

Прекрасный шут разбавляет своими высказываниями весь накал страстей:

Оливия: Выведите глупость вон! Шут: Слышите вы? Выведите вон графиню!

... друзья хвалят меня и делают из меня осла, а враги прямо говорят мне, что я осел. Следовательно, с врагами я учусь самопознанию, а друзья меня надувают.

Остальные герои, увы, не произвели впечатление. Мария, с каким-то жестоким чувством юмора и с помощью этой "шутки" женит сэра Тоби на себе, сэр Тоби - пьяница и весельчак, сэр Эндрю - глуп, как пробка, а Мальволио... ну Мальволио и есть.

Пьеса, в целом понравилась, читается приятно, есть где улыбнуться. Пойду пересмотрю один из любимых фильмом подросткового времени Она - мужчина. Кто бы мог подумать, что фильм на основе данной пьесы! спасибо за наводку The_Coffee_Snob

Свернуть

i_ty_toje:
11-05-2020, 09:10

Эта комедия Шекспира выглядит такой прелестной безделушкой, тут есть весь набор - и страстной любви, и комедии положений, и травести-элемент с переодеванием, а вот какой-то серьезной линии нет и следа.

Ещё

fotolik:
13-01-2020, 19:56

Истории Шекспира похожи чем одна на другую, вот и эта напоминает мне другие истории с переодеванием женщины в мужчину, с запутанными любовными треугольниками и т.

Ещё

ajl9:
7-11-2019, 08:45

Еще одна прекрасная комедия Уильяма Шекспира. Легкая, веселая, необременительная, но в то же время традиционно наполненная отсылками к различным произведениям античного искусства.

Ещё

Valoissa:
30-01-2018, 01:30

Очень люблю эту пьесу Шекспира, может быть, за то, что она такая абсурдная: "ах, я вся в трауре и никого никогда не полюблю, ой, а ты хорошенький, будь моим мужем?" и "ой, тут полгорода говорит про моего двойника, может это мой брат/сестра, да нееее, бред какой-то".

Ещё

cuzenator:
18-01-2018, 12:28

С Шекспиром я знакома достаточно поверхностно. До этого читала только "Ромео и Джульетта" и "Укрощение строптивой". Первое, что мне бросилось в глаза при прочтении "Двенадцатой ночи" - она не в стихах.

Ещё

Это сначала удивляет, т.к. в тех пьесах, что я читала до этого у Шекспира, большая их часть была в стихах. В итоге полчаса я потратила на поиск других версий перевода, потом прочитала кусок оригинала и в итоге убедилась, что да, пьеса не в стихах (есть только отдельные моменты). Меня это лично разочаровало. Это если мы говорим о форме. Теперь о содержании. Брат и сестра (они близнецы и чрезвычайно похожи друг на друга) становятся жертвами кораблекрушения. Все это приводит к цепочке событий, в результате которой герои обретают счастье. Меня на протяжении всей пьесы удивляло, что в то время и шутки были похожи на современные, и реакция персонажей на эти шутки. Ничего не меняется с веками, поэтому Шекспир актуален всегда. Все достаточно легко читается, есть пара забавных моментов, смутил только конец. На мой взгляд получилось немного скомкано, и на фоне остальной пьесы - неправдоподобно. Вообще, что касается любовных линий пьес, здесь видимо большую роль играют именно актеры - мимикой, жестами. Внутренние чувства героев нам недоступны, поэтому часто совсем не ясно, почему тот или иной персонаж воспылал любовью к другому. спойлерПожалуй наиболее абсурдными выглядят заверения в чувствах герцога Орсино к Виоле, хотя бы потому, что он вообще, по сути, ее не знал.свернуть

В целом пьеса мне понравилась, читается она легко и быстро, но более рекомендую ее к просмотру.

Свернуть