Текст книги "Веселый Насреддин. 100 анекдотов в стихах"

Сын Моллы

Тимур, увидев сына Насреддина,

Отметил, как похож он на отца,

Ну и решил: «Попробую проверить

А есть ли в нем задатки мудреца?

Тимур монетку дал ребенку,

Но тот ее не взял и говорит:

«Я не могу принять подарка —

Брать у чужих отец мне не велит».

«Я не чужой, я ваш правитель,

Портрет мой видишь на стене?

«Я это знаю, – мальчик отвечает, —

Но кто поверит в это дома мне?»

«А почему же в это не поверят? —

Тимур с обидою спросил.

«Да дома скажут, что правитель

Монет бы больше подарил».

Сила муравья

Крестьяне так страдали от налогов,

Которыми Тимур их обложил,

Что выносить тяжелое их бремя,

У них совсем не стало сил.

Молла пришел с упреками к Тимуру

И стал его в корысти обвинять,

Тот закричал: «Да как ты смеешь

Великому Тимуру возражать?»

Молла ответил: «Ты велик, правитель,

А мы малы, но ты в виду имей,

Что досадить ежу, хоть он колючий,

Способен даже малый муравей».

Бородва Моллы

У всех у нас свои привычки.

Вот, например, Молла любил

Погладить бороду, но это

Тимур ему вдруг запретил.

Молла, конечно же, смирился:

Знал, у Тимура нрав крутой,

И если б он не подчинился,

Расстаться мог бы с бородой.

А вскоре строгий повелитель

Спросил: «Какой закон издать,

Чтоб справедливым и достойным

Меня народ мог называть?»

«Да, – отвечал Молла, – законы

Писать для нас твой долг святой,

Но для начала мне позволь

Своей распоряжаться бородой».

Жадность правителя

Молла трудился на бахче,

Где дыни сладкие растил.

Три незнакомца мимо шли,

И он их щедро угостил.

Когда прохожие наелись,

Молла с собой им дыни дал,

Но двое выбрали по дыне,

А третий три в охапку взял.

Молла сказал: «О, повелитель!

Да пусть тебе во всех делах

Всегда способствует удача!

Благослови тебя Аллах!»

«Как ты узнал, что я правитель?»

«Да просто, – отвечал Молла. —

Все дело в жадности, она-то

Как раз тебя и подвела».

Тимур – астролог

Тимур решил астрологом назначить

Моллу. Тот согласился, но с женой:

«Я никогда, – сказал, – не ошибаюсь,

Когда жена моя со мной»

«Как так?» – «А так, – Молла ответил.

Вот говорю я: «Скоро будет дождь!»

Но мы не сходимся во мненьи:

Она мне тут же: «Нет, ты врешь!

Дождя не будет, будет солнце!»

И каждый остается при своем.

И все сбывается, другого быть не может.

Вот и выходит: мы вдвоем не врём».

Сам виноват

Тимур, отправясь на охоту,

Моллу с собою как-то взял,

А на потеху и для смеха

Ему больную клячу дал.

А на охоте дождь случился.

Тимур со свитой ускакал,

А кляча у Моллы – ни с места,

Как он ее не понукал.

Но наш Молла не долго думал,

Накрыл абу1111
  Аба – род верхней одежды на Востоке.


[Закрыть] свою седлом,

А дождик кончился, – оделся

И снова был во всем сухом.

Когда Тимур Моллу увидел,

Сказал: «Молла, был дождь,

И мы до ниточки промокли,

А ты во всем сухом идешь?»

Молла в ответ: «Да эта кляча

Такую резвость показала,

Что дождь остался позади,

И на меня дождинки не упало!»

Собравшись снова на охоту,

Тимур коней не выбирал,

Он оседлал больную клячу.

Ну, и опять под дождь попал.

Зовет Моллу и топает ногами:

«Молла, зачем ты мне наврал,

Что кляча резвая такая?

Ведь я стоял, а не скакал!»

«А в чем моя вина, правитель? —

Сказал с усмешкою Молла. —

И лошадь здесь не виновата.

Здесь виновата чья-то голова.

Ведь, если дождь тебя застал,

Не полагайся на удачу.

Укрой одежду, пережди,

И не вини при этом клячу».

Вор – земляк

К Молле однажды вор забрался.

Молла сумел его связать,

Скрутив веревкой крепко ноги,

Чтоб тот не вздумал убежать.

Судья спросил Моллу «А руки?

А руки ты ему связал?»

«Да как-то я не догадался», —

Молла растерянно сказал.

«Ну до чего ж ты глуп, Молла,

Ведь вор теперь сбежит:

Руками ноги развязать не трудно,

Его ж никто не сторожит.

«Нет, -отвечал уверенно Молла, —

Ведь этот вор простак,

И если я об этом не подумал,

То он подавно – он же мой земляк!»

БЛАГОДАРНОСТЬ ТИМУРА

Всего за горсточку орехов

Тимур Моллу благодарил,

И за похвальную заботу

Подарком щедро одарил.

Молле понравился подарок,

И свеклы сладкой целый воз,

Надеясь на хорошую награду,

Молла правителю повез.

Один сосед или приятель,

Решил Моллу предупредить

И посоветовал, что лучше

Инжира спелого купить?

Молла, приятеля послушал,

Пошел на рынок и купил

Корзину свежего инжира,

Потратив все, что накопил.

Ну, а Тимур, инжир увидев,

Своим придворным приказал

Моллу забрасывать плодами,

И сам инжир в него бросал.

Молла пытался увернуться,

И про себя себя корил.

Плоды в лицо ему летели,

Но он Творца благодарил.

Тимур спросил: «За что Аллаха,

Несчастный, ты благодаришь,

Когда в тебя я попадаю?

За что «спасибо» говоришь?»

Молла в ответ: «За то, правитель,

Что я инжир тебе привез.

А привези тебе я свеклу,

Ты ею голову б мне снес!»

Кто-нибудь да умрет

Тимуру привели осла.

Молла в надежде поживиться

Сказал Тимуру, что осел

Читать способен научиться.

Тимур идею оценил

И, как ни странно, согласился

Отдать осла на десять лет,

Чтоб у Моллы он поучился.

Карманы золотом набив,

Молла привел осла домой,

Про сделку дома рассказал

И на смех поднят был женой:

«Молла, как можно научить

Осла безмозглого читать?»

«А ты не думай ни о чем,

Вот золото. Бери и трать!»

«А что ты скажешь, дуралей, —

Как отведенный срок пройдет?»

«Скажу одно: за это время

Или осел, или Тимур умрет».

Лучшее украшение Тимура

Правитель города задумал

Моллу за дерзость проучить

И поручил ему однажды

Стихи Тимуру сочинить.

И вот в назначенное время,

Тот вирши принялся читать

И совершенно не смутился,

Когда все стали хотать.

Тимур сказал, давясь от смеха:

«Стихи прекрасные, Молла!

Вот дорогой тебе подарок:

Седло от моего осла».

Молла в ответ: «Оценке верю!

Иначе как же объяснить,

Что лучшее из украшений

Своих решил ты подарить».

Это дело градоначальника

Дорогу между двух домов

Бродячие загадили собаки.

Кому за ними убирать,

Соседи спорили до драки.

Их рассудить градоначальник

Молле придумал поручить,

Желая мудреца унизить

И принародно проучить…

Молла решил: «Дорога эта —

Часть городская изначально.

Пусть за собаками тогда

И уберет градоначальник».

Курица все сказала

С Моллой не ладили попы:

Их распри до того дошли,

Что сил не стало, и они

К Тимуру с жалобой пошли.

Молла тотчас сообразил,

Что не пройдет все это даром,

Пошел к визирю самому

И кур отнес ему в подарок.

Тимур с попами у визиря

Моллу в крамоле обвинял.

Ну, а визирь к их удивленью

Моллу упрямо защищал.

«Скажи, Молла, что виноват» —

Тимур просил его устало.

Молла в ответ: «Да за меня

Уже всё курица сказала».

ПРОПАВШАЯ КОРОВА

Пропала у Моллы корова,

Он по деревне колесил:

Ходил, искал свою корову

И повторял: «Кази, кази1212
  Кази – городской судья


[Закрыть]!»

Его спросили: «Эй, Молла!

Ты что кази все поминаешь?

Уж не сошел ли ты с ума?

Одно и то же повторяешь!»

«Да я боюсь, моя корова

К кази, бедняга, попадет,

Тогда, пиши, она пропала,

Ее сам дьявол не спасет.

Корову он себе возьмет,

И что она «его», докажет,

А если стану возражать,

Меня еще он и накажет».

Рай для бедных

Тимур спросил: «Рай больше или Ад?»

Молла ответил: «Больше Рай, конечно.

Ведь бедных больше, чем богатых,

Да и среди богатых больше грешных».

АБУ САМА ПОЙДЕТ

Случилось как-то, что Молла

До сумерек по городу мотался:

Продал осла, купил абу,

А сам без транспорта остался.

Домой идти – далекий путь,

Как доберется, сам не знает.

Прошел с версту и видит вдруг:

Сосед его с арбою догоняет.

Молла дождался и к нему:

«Сосед, ты можешь взять

Мою абу и довезти до дома?»

«Могу. Кому потом отдать?»

«Да никому! Сама уйдет!»

Сосед смеется: «Дуралей!

Аба сама ходить не может!»

«Конечно, нет, но я же буду в ней!»

Кто прав, кто неправ

Когда был в городе правителем Молла,

К нему пришли за правдой два соседа.

Один из них другого обвинял

И требовал привлечь его к ответу.

«Ты прав! – согласно закивал Молла,

И слово дал для жалобы другому.

Тот также обвиненья предъявлял,

Но представлял все дело по иному.

«Ты тоже прав! – сказал ему Молла,

Но тут уж сын его вмешался:

«Как может быть, что оба правы?

Ты раньше так, отец, не ошибался!»

«Конечно же, ты прав! – сказал Молла. —

Всегда все правы, так или иначе».

«Да кто ж тогда не прав? – сын возразил.

«Тот, кто меня правителем назначил».

Молла и правосудие

Молле, когда он был кази,

Его прислужник сообщил:

«Твой бык соседского быка

Пронзил рогами и убил».

«Закон здесь, думаю, бессилен, —

Молла, подумав, говорит. —

Не буду ж я быка судить!

Потерю он не возместит».

«Кази, прости, но я ошибся, —

Молле прислужник говорит. —

Мне донесли: не бык соседский,

А твой соседским был убит».

Молла сказал: «Одну минуту!

Статью дай нужную найду.

Закон суров. Раз ты виновен,

То должен предан быть суду».

НЕ ВЫРУБИТЬ ТОПОРОМ

Молла однажды в медресе1313
  Медресе – высшая духовная школа у мусульман


[Закрыть] пришел

С ножом, закрытым полами халата,

И тут же был судьею обвинен

В презрении законов шариата1414
  Шариат – свод мусульманских религиозных, юридических, бытовых правил, основанных на Коране


[Закрыть].

Судья задал Молле вопрос:

«Зачем ты в храм оружие берешь?»

На что Молла судье ответил,

Что это не оружие, а просто нож».

Судья спросил: «А нож тебе зачем?»

Молла ответил: «Как тебе сказать!

Нож этот нужен для того,

Чтобы ошибки в книгах исправлять».

«Как исправлять ножом ошибки?

Ведь книги пишутся пером!»

«Ты прав, кази, бывает, что ошибки,

Нельзя исправить даже топором».

КОМУ БОЛЬШЕ СТЫДНО?

К Тимуру как-то привели

Моллу за уличную ссору.

Тимур сказал: «Не ожидал,

Что мы увидимся так скоро.

Молла, ну как не стыдно?

Я только что тебя судил,

И вот опять тебя приводят,

Опять ты что-то натворил».

«А что тут стыдного, я здесь

Второй лишь раз, сам говоришь.

А ты здесь каждый день

С утра до вечера сидишь»

Ошибка

Чтоб выправить одну бумагу,

Молла к кази ходить устал.

Кази тянул, откладывал на завтра

И все на взятку намекал.

Тогда Молла купил кувшин,

До кромки натолкал навоз,

Слой масла сверху положил

И в суд к кази как дар отнес.

Кази бумагу сразу подписал

И проводил Моллу с почетом,

Но тут же приказал вернуть,

Заметив, что кувшин с пометом.

«В твоей бумаге есть ошибка, —

Шипит кази. – Верни бумагу мне!»

Молла смеётся: «Нет, почтенный,

Ошибка, видно, в кувшине».

Цена пощечины

Один прохожий, обознавшись,

Молле затрещину влепил.

И как потом ни извинялся,

Тот в суд беднягу притащил.

Узнав в обидчике соседа,

Кази помочь ему решил,

И не вникая толком в дело,

Не очень строго и судил.

Назначив штраф за оплеуху,

Судья соседа отпустил

Домой, как будто, за деньгами,

Чтоб тот Молле их заплатил.

Молла обидчика с деньгами

Ждал час и два, чуть не уснул,

И понял, что кази нарочно

Его так подло обманул.

«Кази, во сколько оплеуху

Ты оценил?» – Молла спросил.

«В два золотых, – кази ответил.-

Ты слышал, я же говорил».

Тогда Молла сказал: «Кази,

Когда дождешься друга,

Пусть он расплатится с тобой,

А вот тебе за это оплеуха»

Одежда пьяного кази

Идет Молла однажды ночью

И видит ясно при луне:

Кази лежит мертвецки пьяный,

В глубоком беспробудном сне.

Молла раздел кази до нитки,

И все, что снял, унес с собой

А тот на утро протрезвился

И видит, что лежит нагой.

До дома кое-как добравшись,

Кази велел скорей поймать

Того, кто выкинул с ним шутку,

И за проделку наказать.

Молла, однако, не таился,

Нарочно на базар пошел,

Надев халат кази с чалмою,

Чтоб тот скорей его нашел.

Моллу прислужники схватили

И, как кази им приказал,

В суд привели, где сам кази

С истцами тяжбы разбирал.

Когда кази Моллу увидел

И свой халат с чалмой узнал,

Не удержался и при всех,

Лицо теряя, закричал:

«Ты у кого украл одежду?

С кого халат ты этот снял? —

Кази багровый был от гнева. —

«Я объясню! – Молла сказал.

«Вчера я пьяного увидел,

Он у дороги спал, позор!

Кази, я снял с него одежду,

Чтоб не раздел беднягу вор.

Кази, найди его скорее,

Чтоб смог одежду я вернуть,

А ты попробуешь наставить

Неверного на верный путь».

«Бывают же такие прощелыги! —

Краснея, выдавил кази. —

А ты, Молла, себе в награду

Возьми его одежду и носи»

Кази и голова

Кази с Моллой не очень ладил,

И быстро спрятаться решил

Когда в окно Моллу увидел,

Который через двор спешил.

Молла успел кази заметить,

Но тот слугу послал сказать,

Что он ушел, его нет дома,

И гостя некому принять.

Молла в ответ лишь усмехнулся:

«Скажи кази, когда придет,

Что если он куда уходит,

Лицо с собою пусть берет».

По делу и оплата

Какой-то нищий у жаровни,

Вдыхая мяса аромат,

Закрыв глаза, ел корку хлеба

И представлял, что он богат.

Бедняга свой обед закончил

И собирался уходить,

Но повар, делавший жаркое,

Заставил деньги заплатить.

Как ни доказывал бедняга,

Что ничего не ел, не пил,

Остался повар непреклонным

И в суд насильно потащил.

Судья считал, что это дело

Ему никак не разрешить,

А потому и спор нелегкий

Решил Молле препоручить.

Молла истцу допрос устроил:

«Шашлык твой бедолага ел?»

«Нет, но смотрел и нюхал,

А деньги заплатить не захотел»

Ну, хорошо, – сказал Молла.-

Коль деньги у тебя в почете,

Динары видишь? Вот их звон.

Ну, вот, теперь вы и в расчете».

Как лучше разделить

Три друга как-то попросили

Моллу монеты поделить:

«Нас трое, а монет четыре.

И мы не знаем, как нам быть».

Молла сказал: «Ну, это просто.

У вас четыре золотых.

Еще найдите две монеты

И к четырем прибавьте их.

И в этом случае не сложно

Монеты на три разделить.

Но есть еще одна возможность

Проблему вашу разрешить.

Вот если вы одной монетой

Сейчас поделитесь со мной,

Тогда на каждого из вас

Придется ровно по одной».

Молла – математик

Три пахаря ослов купили,

А поделить их не смогли,

И чтоб уладить это дело,

К Молле за помощью пришли.

Один платил за половину,

Другой рассчитывал на треть,

А третий лишь за двух ослов

Просил покорно порадеть1515
  Радеть – оказывать содействие. Радеть о деле.


[Закрыть].

Всего ослов семнадцать было,

Но чтоб их верно поделить,

Молла прикинул, что должно

Их восемнадцать ровно быть.

И он, подумав, своего

Осла к семнадцати прибавил

И без труда все разделил,

И своего себе оставил.

Остались пахари довольны

И низко кланялись Молле.

А тот как на осле приехал,

Так и уехал на осле.

Ничего

Один старик с вязанкой дров

Из леса шел, сел отдохнуть

И еле встал: вступило в бок

Так, что ни охнуть, ни вздохнуть.

Когда прохожий мимо шел,

Бедняга попросил помочь

Поднять вязанку. Самому

Поднять дрова уже не вмочь.

Прохожий старику сказал:

«Помочь? И только-то всего?

А что ты дашь за это мне?»

Старик ответил: «Ничего».

Взвалив дрова на старика,

Потребовал прохожий у него,

Отдать ему, что обещал,

А обещал тот «ничего».

Старик и плакал и молил,

И отпустить его просил,

Да только бестолку, прохожий

В суд бедолагу потащил.

Кази запутанное дело

Не смог достойно разрешить:

И чтобы тяжба разрешилась,

Решил Моллу он пригласить.

Молла с прохожим согласился:

«За труд оплату брать не грех.

Но долг тебе отдам я сам:

Ведь «ничего» бывает не у всех».

И просит: «Руку под подушку

Просунь, пошарь, да погляди.

Ну, что нашел? Ах «ничего»?

Ну, так бери его и уходи».

Пост Моллы

Молла, как правоверный, знал,

Что с новолунием начнется

Священный месяц рамазан

И соблюдать всем пост придется.

Молла кази предупредил:

«Кази, поститься не начну,

Пока на темном небосводе

Я не увижу новую луну!»

И с этих пор хитрец Молла

Вверх головы не поднимал,

Луну чтоб ненароком не увидеть.

И пост с тех пор не соблюдал.

Но как-то раз Молла, увидев,

Как в луже отражается луна,

Подумал зло: «Вот обнаглела,

И на земле меня нашла».

Но, поразмыслив, он сказал:

«Я на тебя не обижаюсь,

Но хоть залезь ты под джубу, —

Поститься я не собираюсь».

Возьми

Один мулла1616
  Мулла – лицо духовного звания у мусульман.


[Закрыть] в бассейн свалился,

Воды глотнул и стал тонуть.

Ему протягивали руки, а он

Все норовил их оттолкнуть.

А в это время Насреддин,

Который был в толпе зевак,

Дал руку, и в нее мулла

Вцепился, как клешнями рак.

Моллу спросили удивленно:

«Как ты сумел муллу спасти?

Ведь мы к нему тянули руки,

А он нам не давал руки».

Мудрец в ответ пожал плечами:

«Муллы привыкли только брать,

Ведь вы кричали «дай нам руку»,

А нужно им «возьми» кричать.

По знаниям и место

Молла в мечеть пришел однажды.

Поднялся на минбар и говорит:

«Я дам ответ на все вопросы».

Вопросы задают, а он молчит.

«Молла, – народ стал возмущаться, —

Тобой, наверно, правит бес:

Ты ничего совсем не знаешь?

А на минбар зачем-то влез»

«А я залез по знаниям, не выше. —

Сказал Молла, – Залезь же я туда,

Куда влезают полные невежды,

Средь облаков витал бы я тогда».

Бржья кара

«Молла, у Бога есть глаза?» —

Спросили как-то у Моллы.

«Есть, но один, – сказал мудрец. —

На верхней части головы.

Когда он смотрит сверху вниз,

Людей вообще не замечает.

А потому и за грехи

Нас наобум всегда карает».

Туда, где теплее

Три старца коротали зимний вечер.

Хвалили Рай: как он хорош.

И как ужасен Ад: не приведи Аллах

Туда попасть, когда умрешь.

Они вели беседу, говоря о том,

Что в Рай Аллах достойных забирает,

А грешник в Рай не попадет,

Его Аллах в Ад страшный низвергает.

Молла грел руки над жаровней,

Все слышал и сказал: «Я был бы рад,

Коль умереть зимой придется,

Отправиться не в Рай, а в теплый Ад».

Метровая свеча

Молла однажды плыл на корабле.

Поднялся шторм, корабль качало,

Закрыли тучи небосвод,

И смерть над кораблем витала.

Молла взмолился: «О, Аллах,

Молю от смерти нас избавить,

Обет даю: метровую свечу

Тебе за избавление поставить»

«Отец, – сын говорит. – Где ж ты

Найдешь свечу длины такой?»

«Молчи, сынок, – Молла в ответ,

И рот закрыл ему рукой. —

Чтоб бурю усмирить, Аллаху

Как мог я меньше посулить?

А дома, только бы вернуться,

Обет несложно отменить»

Жертва Аллаху

Верблюд Моллы однажды заболел.

Хозяин, видя, что он плох,

Решил забить его скорей,

Пока он у него не сдох.

С тех пор Молла, куда б ни шел,

Везде умиленно, до слез,

Твердил, что он верблюда

Аллаху в жертву сам принес.

В конце концов, он всем в селе

Своим верблюдом плеш проел,

Ему сказали: «Ты твердишь

Одно и то же. Надоел!»

Молла сказал: «За Исмаила

Заколот в жертву был баран,

И нам твердят весь век об этом,

И даже вставили в коран.

А я забил огромного верблюда!

Так как же я могу молчать?

Верблюд ведь не баран какой-то,

И вы должны об этом знать».

Дервиш и хвост осла

Один дервиш назвал себя ученым,

Молле он хвастал, что с пророком

В родстве, и что возносится на небо

Согласно календарным срокам.

Молла смекнул, что это – лжец,

И чтобы высмеять его, спросил:

«Скажи мне, человек ученый,

Ты на четвертом небе тоже был?»

«Был и не раз, – дервиш ответил.

«Тогда тебе, наверное, казалось,

Что будто что-то мягкое тебя

При вознесении касалось?»

«Да, точно, было, – отвечал дервиш.

Молла подумал: «Вот нахал!»

И говорит: «Дервиш, не обижайся,

Но это мой осел хвостом махал».

Лучше отдай башмак

Во время омовенья рук в реке

Башмак Моллы нечаянно упал,

Его теченьем быстрым понесло.

Молла за ним бежал, но не догнал.

Тогда он омовение прервал

И небу пригрозил: «Раз так!

Я омовенья совершать не буду,

Пока ты не вернешь башмак!»

Молитва для кусачей собаки

Однажды некто из знакомых

Пришел Моллу о милости просить:

Была у них кусачая собака,

Которая всех норовила укусить.

И вот знакомый этот слышал,

Что у Моллы молитва есть,

Которая кусачесть отбивает,

Лишь только псу ее прочесть.

Молла сказал: «Да лучше палку

Иметь всегда в своей руке:

Я не уверен, что собака

Поймет молитву на арабском языке».

Надуманное горе

Молла однажды на базаре

Армянку всю в слезах увидел,

И, подойдя, участливо спросил:

«Кто, женщина, тебя обидел?»

Сквозь слезы женщина сказала:

«О горе мне! Мне свет не мил!

Один из сыновей моих теперь

Стать мусульманином решил».

«Да, у тебя большое горе,

Готов поклясться на Коране.

А что же делать мне, бедняге?

Мои все дети – мусульмане».

Снотворное для ребенка

Жена сказала Насреддину,

Что их ребенок плохо спит:

Во сне бывает неспокоен

И часто плачет и кричит.

Молла сказал: «Читай Коран.

Коран отлично помогает.

Когда читаю я его в мечете,

Все прихожане засыпают».

Дело не в чалме

Крестьянин получил письмо.

Но прочитать его не смог.

Понес письмо свое Молле

Чтоб тот прочесть ему помог.

Молла письмо в руках вертел,

Пытался как-то прочитать,

Но понял вскоре, что никак

Каракули не может разобрать.

Пожал плечами и сказал:

«Пусть кто-нибудь другой

Прочтет, а я не разберу

Ни почерк, ни язык такой».

«Молла, – обиделся крестьянин. —

Тебя я что-то не пойму.

Ведь, если ты читать не можешь,

Зачем напяливать чалму1717
  Чалму носили обычно муллы, которые умели читать.


[Закрыть]?»

Молла ответил: «Если дело

В одной чалме, тогда давай

Надень ее и хоть бы строчку

В своем письме сам прочитай».

Веротерпимость

Один священник из армян

Сел у дороги, чтоб поесть.

Молла шел мимо и решил

К коллеге своему подсесть.

Священник говорит: «Молла,

По-мненью мусульман,

Считаюсь я у вас неверным,

И завтрак мой для вас поган».

Молла коллеге возразил:

«Но ведь, по мнению армян,

Для вас мы тоже не верны,

И также я для вас поган.

Но повстречались мы с тобой,

Поганы оба: я и ты,

Но вот сидим мы за едой

И друг для друга мы чисты».

Наказание

Когда в семью нужда пришла,

Жена Моллы ему сказала:

«Ты поработал бы муллой,

Я от безденежья устала»

Молла все ноги истоптал,

Но не нашлось села,

Где пригодился бы Молла —

Везде был свой мулла.

Случилось, в некоем селе

Лису в курятнике поймали,

Связали крепко и теперь

Как наказать ее решали.

Молла лису для наказанья

Просил сельчан ему отдать:

«Я знаю как воровку эту

Примерно можно наказать».

Он на лису чалму надел,

В джубу плутовку нарядил

И как муллу в таком наряде

На волю взял да отпустил.

«Молла, – обиделись селяне. —

Ты взял лису, чтоб наказать.

Она ведь кур у нас таскала.

Зачем воровку отпускать?»

Молла ответил: «Я лису

Муллой одел, чтоб наказать:

Теперь ее, как и меня

Все отовсюду будут гнать.

Ой, как лисе придется туго:

Она в селенья не войдет.

А нечем станет ей кормиться,

Она от голода умрет».