Текст книги "1000 русских пословиц и поговорок"

О радости, о горести

♦ Время красит, а безвременье чернит.

♦ Временем в красне, порою в черне.

♦ От радости кудри вьются, в печали секутся.

♦ Положи, Господь, камешком, подыми перышком.

♦ От радости и старики со старухами помолодели.

♦ Не гребень холит (или: чешет), а время.

♦ Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет).

♦ При поре – с умом, без поры – с сумой.

♦ Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.

♦ Беда глупости сосед. Беда без ума.

♦ Беда сшибши руки ходит.

♦ В добре советно, а бедовно – не любовно.

♦ При поре – в добре, в бессчастье – что в ненастье.

♦ День меркнет ночью, а человек печалью.

♦ Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.

♦ Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.

♦ Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.

♦ Горе косицу белит. Горе не молодит.

♦ Злой плачет от зависти, добрый от радости.

♦ О чем плачешь? По своему горю (ответ плакуши).

♦ Горе не заедают (прибавка: а запить можно).

♦ Печаль не уморит, а с ног собьет.

♦ С печали не мрут, а сохнут.

♦ Горе, что годы: бороздки прокладывает.

♦ Печаль не красит, горе не цветит.

♦ Не годы старят, горе.

♦ Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.

♦ От печалей немощи, от немощей смерть.

♦ Горе одного только рака красит (т. е. кипяток).

♦ Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).

♦ Всякое лихо споро: не минет скоро.

♦ Беда не дуда: поиграв, не кинешь.

♦ Хоть подымай руки на небо.

♦ Ох, ведает про то Бог, от чего живот засох.

♦ Радость прямит, кручина крючит.

♦ С печали шея равна с плечами.

♦ Повесил головушку на праву сторонушку.

♦ Плакать не смею, тужить не велят.

♦ Кручиною поля не изъездишь.

♦ Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.

♦ Слезою моря не наполнишь.

♦ Знать по очам, какова печаль.

♦ Беды да печали на почтовых примчали.

♦ С позябла сердца кручинушки не смоешь.

♦ Всё ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди).

♦ У горькой беды нет сладкой еды.

♦ Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.

♦ Рукою погоняй, а другою слезы утирай.

♦ Нальются глаза, как прошибет слеза.

♦ Слезы не проглотишь. Тяжело слезы глотать.

♦ Плакать не плачу, а слеза бежит.

♦ Не перо пишет, не чернилица – пишет горю́ча слеза.

♦ Больше плачешь – меньше скачешь.

♦ Наши плачут, да и ваши не скачут.

♦ Придет беда – не пойдет на ум и еда.

♦ Не учи хромать, у кого ноги болят (или: и так ноги болят).

♦ Возьмет голод – появится голос.

♦ Придет беда – проймет (прошибет) слеза.

♦ Горе молчать не будет.

♦ Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу.

♦ Пошли, захныкали – и полы затыкали.

♦ Для того слеп плачет, что ни зги не видит.

♦ Есть слезы – есть и совесть.

♦ Праздник на небе, когда грешник плачет.

♦ Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя).

♦ Везде скачут, а у нас плачут.

♦ Изжили век, а легче (или: а толку) нет.

♦ В семь лет перебедовали семьдесят семь бед.

♦ Живем – покашливаем, ходим – похрамываем.

♦ Что день, то радость, а слез не убывает.

♦ Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься.

♦ Живем – хлеба не жуем; проглотим – подавимся.

♦ Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!

♦ Беда приспела, наперед не сказалась.

♦ Набежит беда – и с ног собьет.

♦ Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.

♦ Лен трепал, да в беду попал.

♦ Во рту не было, а в голове зашумело.

♦ Горе лыком подпоясано.

♦ Горе в лохмотьях, беда нагишом.

♦ Не бархатом меня от этого по сердцу погладило.

♦ Стонет, ровно воз сена везет.

♦ Охали день до вечера, а поужинать нечего.

♦ Лиса придет – и курица раскудахчется.

♦ И воробей на кошку чирикает.

♦ Трудно тому, коли беда придет к кому.

♦ Придет напасть, так будет пропасть.

♦ Один день год на кости накинул.

♦ Один день у меня век заел.

♦ С пролежнями и постель не мягка.

♦ Много шахов, а мат один (от шахматной игры).

♦ Горя много, а смерть одна.

♦ Забота не съела, так скука одолела.

♦ Из дурака и плач смехом прет.

♦ Нет мне ни смерти, ни живота.

♦ Ни жить, ни умереть не дают.

♦ В тереме высоко, а до Москвы далеко.

♦ Головней прокатить (т. е. выжечь все).

♦ Конским хвостом пепелище размету.

♦ Живой нитки не покинули.

♦ Прямо головою в петлю.

♦ Попался, как бес в перевес.

♦ Попался впросак. Сел промеж двух наголе.

♦ Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою.

♦ Попал, как сом в вершу.

♦ Ноготь увяз – всей птичке пропасть.

♦ Летела муха горюха – попала к мизгирю в тенета (из побасенки).

♦ Погладили – мутовкой по головке.

♦ Погладила меня судьба против шерсти.

♦ Пришло в тупик, что некуда ступить.

♦ Попался в тиски, так пищи не пищи.

♦ За виски да в тиски.

♦ За хохол да рылом в стол (или: в пол).

♦ Ему досталось на орехи. Будет тебе на орехи.

♦ Задали памятку, что до новых веников не забудет.

♦ Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих!

♦ Под каблук попал. Угодил под пяту.

♦ Под обух идти (т. е. на верную гибель).

♦ Нести (или: Снесть) голову на плаху.

♦ Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет.

♦ Ровно кто меня шилом (или: жегалом) тычет.

♦ Он что-то и сам не свой.

♦ Как рак на мели.

♦ Засел (или: Погряз) по уши (или: по горло).

♦ На себе везут (или: возят), так прогонов не берут (или: не спрашивают).

♦ Паки и паки – съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки.

♦ Все рвет пополам да надвое.

♦ Рвет на себе волос. На стену лезет.

♦ Взвыл (или: Запел) не своим голосом.

♦ Хоть за стену зубом. Хоть в стену головой. Хоть головой, да об стену.

♦ Пригнуть кого к ногтю.

♦ Задать кому перцу (или: феферу).

♦ Не в бровь, а прямо в глаз.

♦ Сорочи не сорочи, а без рубля быть.

♦ Взяло кота поперек живота.

♦ Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги, в три погибели).

♦ Таки просто из нас веревки вьет.

♦ Он его скоро из сапог в лапти обует.

♦ Уходить кого (т. е. погубить, убить). Доехали молодца.

♦ Пустили молодца босиком. Обули на босу ногу.

♦ Сломил козел голову по самую бороду.

♦ Хоть караул кричать. Хоть волком выть.

♦ Пишите письма (т. е. пропало).

♦ Угодил промеж косяка и двери.

♦ Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней.

♦ Хоть Лазаря пой, хоть волком вой.

♦ Сердце петухом запело.

♦ Дошла честь, что и голова с плеч.

♦ Овсы полегли, а жито не всходило.

♦ Телята пропали, а овец покрали.

♦ На грех и незаряженное (ружье) выпалит.

♦ Чем черт не шутит: из дубинки выпалит.

♦ За кем наше не пропадает (или: не пропадало)?

♦ В наш огород и каменья бросают.

♦ Облупили, как липку. Обобрали, как малинку.

♦ Бился, колотился и ни до чего не добился (или: а пути не добился).

♦ Как рыба об лед бьется.

♦ Как слепой козел об ясли колотится.

♦ Горе – что море: ни переплыть, ни вылакать.

♦ Что грызет и поедает, то не скоро пропадает.

♦ Горе горемыка: хуже лапотного лыка.

♦ Нашему Ивану нигде нет талану.

♦ Пришли на Настю беды да напасти.

♦ По ходя горе мычет. Так по бедам и ходит.

♦ Нашего слугу согнуло в дугу.

♦ Кузеньку подкузьмили. Горькому Кузеньке – горькая и долюшка.

♦ На бедного Макара и шишки валятся.

♦ Взяло Фоку сзади и сбоку.

♦ Горюет Фома, что пуста у него сума.

♦ Флориха дошла до лиха.

♦ Охнет и дед, что денег нет.

♦ Бог не поберег – что вдоль, что поперек.

♦ Только и ходу, что из ворот да в воду.

♦ Жить было тихо, да от людей лихо.

♦ Беда и богатого мужика бездомит.

♦ Убогому подле богатого жить – либо плакать, либо тужить.

♦ Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест.

♦ Попало зернышко под кованый жернов.

♦ Ты меня деревянной пилой пилишь.

♦ Без ножа зарезал. Без топора зарубил.

♦ Овце с волком плохо жить.

♦ Большая рыба маленькую целиком глотает.

♦ Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.

♦ Взял топор – возьми и топорище.

♦ Взял корову – возьми и подойник.

♦ Взяли лошадь – возьмите и оброть.

♦ Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.

♦ Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет.

♦ Житье – хуже поповой собаки.

♦ Увидимся у скорняка на коло́чке (сказала лиса волку).

♦ В иной волости лихие болести.

♦ Горе горевать – не пир пировать.

♦ Ему пришло – ни почать, ни кончать.

♦ Веселье волку, как гоняют по колку.

♦ Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою.

♦ В земле черви, в воде черти, в лесу сучки, в суде крючки – куда уйти!

♦ Жить нельзя, а умереть не дают.

♦ Лучше в пучину, чем в кручину.

♦ Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.

♦ Не велика болячка – да сесть не дает.

♦ Рад, что ланскому (прошлогоднему) снегу.

♦ Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.

♦ Горе да беда – с кем не была?

♦ В беде не унывай, на Бога уповай!

♦ Во всяком худе не без добра. Все на свете к лучшему.

♦ От всякой печали Бог избавляет.

♦ Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

♦ Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять (т. е. горя).

♦ Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!

♦ Плакавши не заплатить, а смехом не задолжать.

♦ Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.

♦ И жаль батьки, да везти на погост.

♦ После грозы вёдро, после горя радость.

♦ Людям тын да помеха, а нам смех да потеха.

♦ Не видав горя, не узнаешь и радости.

♦ Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.

♦ Одна беда не беда.

♦ Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.

♦ Беды учат, победки мучат.

♦ Разрюмилась как радуница (т. е. при поминовении).

♦ Сколько ни плакать, а быть перестать.

♦ Всего горя не переплачешь: даст бог, еще много впереди.

♦ Терпи горе: пей мед.

♦ Не по чем барской барыне плакать.

♦ Еремины слезы по чужом пиве льются.

♦ С горя не убиться, хлеба не лишиться.

♦ От напасти не пропасти. Кручиной моря не переедешь.

♦ От беды не в петлю головой. От горя не об стену.

♦ Пошла бы с горя в монастырь, где много холостых.

♦ Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.

♦ Не все горе притужить, иное с плеч свалить.

♦ Переложи печаль на радость.

♦ Слепень – горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут).

♦ По полу горю не плачут, а плачут (или: тужат) по целому.

♦ По полу горю не плачут, а целого и плач неймет.

♦ Не над горстью плачут, а над пригоршней.

♦ Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить.

♦ У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или: не оплакать).

♦ Мной хоть лавки мой да и дресвы подсыпай!

♦ Хоть плюй в глаза – и то божья роса.

♦ Что за важность, что вошь в пироге: хорошая стряпуха и две запечет.

♦ Беда приходит пудами, а уходит золотниками.

♦ Нужда стену ломит. Нужда камень долбит.

♦ Золото огнем искушается, а человек напастями.

♦ Натерпишься горя – узнаешь, как жить (или: научишься жить).

♦ Своей бедой всяк себе ума купит.

♦ Чужая беда не дает ума.

♦ Беда вымучит, беда и выучит.

♦ На каждую дыру выросло по затычке.

♦ На сырые дрова подтопка, на прореху заплатка.

♦ Бабка походит – всему делу пособит.

♦ Беды человека научают мудрости.

♦ Кто тонет, и за соломинку (или: за бритву) хватается.

♦ Что за лихо стало – от круп иль от сала?

♦ Спи, спи, а отдохнуть не дадут (или: не удастся).

♦ Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть.

♦ Эта беда по карманам пошла.

♦ То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что и их-то не нашла.

♦ То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут.

♦ Не то беда, что во ржи лебеда; а то беды, как ни ржи, ни лебеды.

♦ Беда не беда, лишь бы не было греха.

♦ Беду-то проглотим: не застряли бы победки.

♦ То не беда, что редка борода: был бы ус кольцом.

♦ Тужит Пахом, да не знаем по ком (или: по чем).

♦ Что за беда, коли пьется вода.

♦ Вот горе, что горевать не по чем.

♦ Страху много, а плакаться не на что.

♦ Не татарин выскочил, не голову снял.

♦ Сделала дело худое, переломила веретено кривое.

♦ Наши лепешки поели кошки.

♦ У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала).

♦ Во всяком хлебе не без мякины.

♦ И у соборных попов не без клопов.

♦ Грязь не сало: потер, оно и отстало.

♦ Без раны и зверя не убьешь.

♦ Зашивай горе в тряпичку! Завей горе веревочкой!

♦ Сено черно, так каша бела (о дождях).

♦ Теля умерло – хлеба (корму) прибыло.

♦ Горе с плеч долой. Скинь горе с плеч!

♦ Сбыл беду, что соседову жену. Беда – что с гор вода.

♦ Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода.

♦ Эту беду на бобах разведу (т. е. отворожу).

♦ Это мне все нипочем. Мне все это трын-трава.

♦ Под силу беда со смехами, а не в мочь со слезами.

♦ Упрись, Гаранька, в губернскую тащат.

♦ Трещи не трещи, а минули водокрещи (о зиме).

♦ Не к Рождеству идет, к Великодню.

♦ Дуй не дуй, а и тебе придет карачун (сказал цыган, оттирая нос и уши).

♦ Кой бес вомчал, тот и вымчит.

♦ Не тужи: перемелется – все мука будет.

♦ Все в щепы да в дрова: не тужи, голова!

♦ Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда!

♦ Отвяжись, худая жизнь, привяжись, хорошая!

♦ Что о том тужить, коли вся семья лежит? Бог отстанет, так ни один не встанет.

♦ Не кручинься, женихи на Пресне есть (московск.).

♦ Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи – не улыбнешься.

♦ Не тужи, что мочальны гужи: ременные, да и те рвутся.

♦ Не плачь, козявка, только сок выжму.

♦ Горе не море: выпьешь до дна. Охнешь – не издохнешь.

♦ Знать, старики за нас пожили. Знать, наш век заеденный.

♦ И в аду люди живут.

♦ Час в добре пробудешь – все горе забудешь.

♦ Вода прошла, и беда прошла.

♦ И крута гора, да забывчива; и лиха беда, да сбывчива.

♦ Как ни плохо, а перебиться (или: перемочься) надо.

♦ Тошно, горько, а день сыты будем.

♦ Как ни бьемся, а к вечеру напьемся.

♦ От души отлегло.

♦ Камень от сердца отвалился.

♦ Все беды пропадут, в воду уйдут.

♦ Все беды, что бесы, в воду – и пузыри вверх.

♦ Подумаешь – горе; а раздумаешь – власть Господня.

♦ При худе худо; а без худа и того хуже (или: и вовсе худо).

♦ Плохо, что худо; а и того плоше, как и худого нет.

♦ При худе плохо; а без худа и плохого-то нет.

♦ Хорошего не стало – худое осталось; худого не станет – что останется?

О судьбе

♦ Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!

♦ Не узнав горя, не узнаешь и радости.

♦ Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот).

♦ Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот).

♦ Худое видели, хорошее увидим.

♦ Ждали пока, пождем и пота.

♦ Что пождем, то и поживем. Век жить, век ждать.

♦ Все на свете к лучшему. Что ни делается, все к лучшему.

♦ Пасись горького, а не надейся на сладкое!

♦ Пока и мы человеки – счастье не пропало.

♦ Болящий ожидает здравия даже до смерти.

♦ Сколько дней у Бога напереди, столько напастей.

♦ Было б счастье, а дни впереди.

♦ Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить).

♦ Жив Курилка, жив, не умер (или: еще не умер).

♦ Век живи, век надейся!

♦ Белый свет не клином стал (или: сошелся).

♦ Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь – больше увидишь).

♦ Дает Бог и цыгану.

♦ Талан – не туман, не мимо идет.

♦ Удается и червячку на веку.

♦ И глуп молвит слово в лад.

♦ Солнце сияет на благие и злые.

♦ Дай-то, Боже, чтоб все было гоже!

♦ На Бога положишься – не обложишься.

♦ Бог не без милости, казак не без счастья.

♦ Терпи, казак, атаман будешь.

♦ Оттерпимся, и мы люди будем.

♦ Сиденьем (или: Стояньем) города берут.

♦ Пущен корабль на воду, сдан Богу на руки.

♦ Бояться несчастья – и счастья не будет (или: не видать).

♦ Твоим бы медом да нас по губам.

♦ Твоими бы устами да мед пить.

♦ Будет и на нашей улице праздник.

♦ Даст Бог счастье – и слепому видение дарует.

♦ Взойдет солнце и к нам на двор.

♦ Придет солнышко и к нашим окошечкам.

♦ Взойдет солнце и над нашими воротами.

♦ Где гроза, тут и вёдро. Отколе гроза, оттоле и вёдро.

♦ Вечер плач, а заутре радость.

♦ Будет и то, что и нам не помешает никто.

♦ Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.

♦ После ненастья солнышко.

♦ Не всякое ремесло по злыдням.

♦ По третьему разу всегда вырубишь огня.

♦ Несчастлив в игре, так счастлив в любви.

♦ Счастлив игрой, да несчастлив женой.

♦ Где хо́лодно, там не о водно.

♦ Хоть и холодно, да не голодно.

♦ Будет день, будет и ночь (и наоборот).

♦ Мертвый не без гроба, а живому нет могилы.

♦ Мертвый не без гроба, живой не без кельи.

♦ Живой не без места, мертвый не без могилы.

♦ Что шашка, то ей и место. Что пешка, то и клетка.

♦ Баба Хавронья сбила с подворья: да воля ж Господня, а не быть без подворья.

♦ Прежде веку не помрешь.

♦ Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.

♦ Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле.

♦ Не всяка пуля по кости, иная и попусту.

♦ Не велика беда, коли влезет в ворота.

♦ То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет.

♦ Успеешь охнуть, как придется издохнуть.

♦ Хорошего понемножку. Доброго помалу.

♦ Худое – охапками, хорошее щепотью.

♦ Худое валит пудами, хорошее каплет золотниками.

♦ Все перемелется, мука будет.

♦ Не поймал карася – поймаешь щуку.

♦ Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.

♦ Не тужи, наживешь ременны гужи!

♦ Глупому счастье, умному Бог дает.

♦ Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа!

♦ На ветер надеяться – без помолу быть.

♦ Не убить бобра, не нажить (или: не видать) добра.

♦ Будешь счастлив, паши не лениво!

♦ Поживешь счастливо, паши не лениво!

♦ Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть.

♦ Не у всякого жена Марья – кому Бог даст.

♦ Бывает добро, да не всякому равно.

♦ Терпя, горе скажется.

♦ И сладок мед, а в жары киснет.

♦ Клад не всякому дается.

♦ Не каждый конь ко двору приходится.

♦ Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут.

♦ Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

♦ Не всем большим под святыми сидеть.

♦ Не все коту масленица, будет и великий пост.

♦ То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.

♦ Кому что на роду написано. Кому что Бог даст.

♦ Кому как, а нам эдак.

♦ Чему быть, того не миновать.

♦ Над кем стряслось, над тем и сбылось.

♦ Что будет, то будет, того не минуешь.

♦ Где беде быть, там ее не миновать.

♦ Коли быть беде, то ее не минуешь.

♦ Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни).

♦ Видно, так на роду написано.

♦ Так Богу угодно было.

♦ Так рок судил. Видно, судьба такая.

♦ Против притчи не поспоришь.

♦ Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.

♦ Суженое ряженому. Ряженое суженому.

♦ Судьба придет – по рукам свяжет.

♦ Судьба придет, ноги сведет, а руки свяжет.

♦ Покорись беде, и беда покорится.

♦ Пришла беда – не брезгуй и ею!

♦ С бедою не перекоряйся, терпи!

♦ Терпенье – лучше спасенья.

♦ Хорошо спасенье, а после спасенья – терпенье.

♦ Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.

♦ Быть делу так, как пометил дьяк.

♦ Кого минует (судьба), того и обнесет.

♦ Бойся не бойся, а року не миновать.

♦ Ловит волк роковую овцу.

♦ Злая напасть – и то часть.

♦ Рок головы ищет.

♦ Счастливый к обеду, роковой под обух.

♦ Жди, как вол, обуха!

♦ Недоля сталась – напасть досталась.

♦ Кривую стрелу Бог прямит (или: правит).

♦ Дурак стреляет – Бог пули носит.

♦ Коли быть собаке битой, найдется и палка.

♦ Кому сгореть, тот не утонет.

♦ Овому талан, овому два (прибавка: а нет талану, не пришьешь к сарафану).

♦ Солдату умереть в поле, матросу в море.

О богатстве

♦ Богатому завсе праздник.

♦ Богатому все (или: ежедень) праздник.

♦ О чем тому тужить, кому есть чем жить.

♦ Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом.

♦ Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!

♦ Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится.

♦ Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят), да что ему деется?

♦ Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в кармане.

♦ Зачем к Варваре, как свое в кармане.

♦ Деньги (или: Хлеб) да живот (т. е. скот), так и баба живет (т. е. тяглом правит).

♦ Мужик не пивовар, а пиво варит; денег не кует, а взаймы дает (т. е. богатый).

♦ Хлеб да живот – и без денег живет (т. е. можно жить).

♦ Без денег проживу, без хлеба не проживу.

♦ Кресты да перстни – те ж деньги.

♦ У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца.

♦ Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.

♦ Нет в кармане, да есть в анбаре.

♦ Сама не судо́ма, да батька богат.

♦ Деньгам нет заговенья (т. е. всегда расход).

♦ На этот товар (т. е. на деньги) всегда запрос.

♦ Всего веселее – свои денежки считать.

♦ Свои денежки считать не прискучит.

♦ Велика куча не надокучит.

♦ Деньга на деньгу набегает.

♦ Деньга деньгу наживает (или: родит, кует).

♦ Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится.

♦ Где много воды, там больше будет; где много денег – больше будет.

♦ Деньги – что гальё (галки): всё в стаю сбиваются.

♦ Рак клешнею, а богатый мошною (т. е. тащит).

♦ Фома – большая крома.

♦ У богача денег – что у зюзи грязи.

♦ Жемчуг гарнцами мерят (или: пересыпают).

♦ Деньги четвериками пересыпают (лопатой загребают).

♦ Он ассигнациями трубку раскуривает.

♦ Сколько душе угодно. Есть все, что угодно душеньке.

♦ На свою долюшку в волюшку.

♦ У него денег и куры не клюют.

♦ Пригреть место, местечко.

♦ Сколотить, скопить денежку.

♦ Он теперь лапу сосет (т. е. живет жиром).

♦ Мужик богатый гребет деньги лопатой.

♦ У богатого мужика борода помелом, у бедного клином.

♦ Деньги лучше уговора (т. е. отдай наличными).

♦ Уговор лучше (или: дороже) денег (т. е. чтобы после не спорить).

♦ И сло́ва не скажи, только грош покажи (т. е. поймут).

♦ За свой грош – везде хорош.

♦ Дай грош, так будешь хорош.

♦ Захочешь добра – посыпь (или: посей) серебра.

♦ Денежка дорожку прокладывает.

♦ Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает).

♦ Поймать кого на золотую удочку.

♦ Надеть кому золотые очки.

♦ Удить золотой удой.

♦ Удить на серебряный крючок.

♦ На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты).

♦ Полно наливать – богато жить.

♦ Родись, крестись, женись, умирай – за все денежки подай!

♦ И роди – плати, и хорони – плати!

♦ Денег нет – перед прибылью; лишний грош – перед гибелью.

♦ Безденежье перед деньгами.

♦ Богатому везде дом. Богатый бедному не брат.

♦ Живут, золото весят (т. е. в довольстве).

♦ Кто силен да богат, тому хорошо воевать.

♦ Тот мудрен, у кого карман ядрен.

♦ Богатому с полу горем жить.

♦ Богатый у полу горя горюет.

♦ У Фомушки денежки – Фомушка Фома; у Фомушки ни денежки – Фомка Фома.

♦ Без денег – бездельник.

♦ Без денег – везде худенек.

♦ Без денег – и окольничий худенек (или: и всяк худенек).

♦ Без гроша – слава нехороша.

♦ Без рубля – без ума.

♦ С деньгами мил, без денег постыл.

♦ При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил (или: всем постыл).

♦ Добр Мартын, коли есть алтын.

♦ Худ Роман, коли пуст карман.

♦ Кто богат, тот мне и брат.

♦ Ир Крезу не товарищ.

♦ Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет).

♦ Богатому и умирать не хочется.

♦ Зачем богатому умирать?

♦ Есть в мошне, так будет и в квашне.

♦ В мошне густо, так и дома не пусто.

♦ Есть грош, так будет и рожь.

♦ Есть в анбаре, будет и в кармане (и наоборот).

♦ Есть на гумне, будет и в суме.

♦ Каково в анбаре, таково и в кармане.

♦ Полон дом, полон и рот.

♦ Стоит крякнуть да денежкой брякнуть – все будет.

♦ Были бы побрякунчики, будут и поплясунчики.

♦ Коли богатый заговорит, так есть кому послушать.

♦ У кого деньги вижу – души своей не слышу.

♦ Есть что покушать, так есть кому хозяина послушать.

♦ Богатый хоть врет, и то впрок идет.

♦ Богатый врет – никто его уймет.

♦ Богатый пузатеет, бедный тощает.

♦ Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут.

♦ Богатого ложка ковшом, убогого ложка веселком.

♦ Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.

♦ У кого колос, у того и голос.

♦ Были бы бумажки, будут и милашки.

♦ Копейка обоз гонит.

♦ У богатого все сладко, все гладко.

♦ Богатому все льготно.

♦ У богатого черт детей качает.

♦ Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит.

♦ Не пух, да мягко сидится (о казачьей седельной подушке, в которую кладутся деньги и другая добыча).

♦ На богатого ворота настежь, на убогого запор.

♦ Кто живет в добре, тот ходит в серебре.

♦ Жить в добре да в красне – хорошо и во сне.

♦ Одна рука в меду, другая в патоке.

♦ Как сыр в масле катается (или: купается).

♦ Живет в Вятке, да ходит в однорядке.

♦ Не мудрен мужик, да киса ядрена.

♦ В плечах не харчист, да мешком плечист.

♦ Рожей неказист, да мешком харчист.

♦ Жи́ра (т. е. гульба) не страда: в сапогах гуляет.

♦ Живется, у кого денежка ведется.

♦ Хорошо тому щеголять, у кого денежки гремят.

♦ От избытка и старец келью строит.

♦ Деньги – железо, а платье – тлен.

♦ Золото (или: Мошна) не говорит, да много творит (или: а чудеса творит).

♦ Денежка не Бог, а бережет (или: а милует).

♦ Денежка не Бог, а полбога есть.

♦ После Бога – деньги первые.

♦ Нет товару супротив истинника (т. е. денег).

♦ Сила и слава богатству послушны.

♦ И барину деньга господин.

♦ Есть родные (т. е. денежки), так и по-божески идет.

♦ Денег наживешь – без нужды проживешь.

♦ Денежки – крылышки. Деньги – крылья.

♦ Наличные денежки – колдунчики.

♦ Денежка рубля бережет, а рубль голову стережет.

♦ Деньга и камень долбит.

♦ Как деньги при бедре, так помогут при беде.

♦ Это грех денежный (т. е. его можно поправить деньгами).

♦ Золото веско, а кверху тянет.

♦ Золото и на воде плавает.

♦ И правда тонет, коли золото всплывает.

♦ Когда деньги говорят, тогда правда молчит.

♦ Бедность плачет, богатство скачет.

♦ Кормна лошадь, так и добра; богат мужик, так и умен.

♦ Пес космат – ему тепло; мужик богат – ему добро.

♦ Косматому теплота, голодному нагота.

♦ Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куте (т. е. в гостях).

♦ В полном мешке – брат родной; в полумешке – двоюродный; на дне мешка – в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни.

♦ Святые денежки умолят.

♦ Денежка – молитва, что острая бритва (т. е. все грехи сбреет).

♦ Деньга попа купит и Бога обманет (т. е. поп грехи скроет).

♦ Только ума на деньги не купить – у кого денег нет.

♦ Дай грош, да пусти поросенка в рожь – будешь хорош.

♦ Богатство ум рождает (или: ум дает).

♦ Рубль есть – и ум есть; нет рубля – нет и ума.

♦ Рубль – ум; а два рубля – два ума.

♦ Тот и умен, кто богато (или: красно) наряжён.

♦ Не мудра голова, да кубышка полна.

♦ Умом туп, да кошель туг.

♦ Тем хорошо, другим хорошо, а не плохо и нам, коли полон карман.

♦ За ватагу нищих одного богача не выменяешь.

♦ Деньги не голова: наживное дело.

♦ Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили.

♦ Деньги – временем хлопоты.

♦ Лишние деньги – лишняя забота.

♦ Не убогий должает, а богатый.

♦ Деньги – забота, мешок – тягота.

♦ Богатый и не тужит, да брюзжит.

♦ У богатого мужика все в долгу, у богатого барина всё в долгу.

♦ Богатому не спится: богатый вора боится.

♦ Мамон гнетет, так и сон неймет.

♦ Убогого докука, богатого скука одолевает.

♦ Богатый и не тужит, да скучает.

♦ Богатство родителей – порча детям (или: кара детям).

♦ Отец богатый, да сын неудатный.

♦ Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах.

♦ Через золото слезы льются.

♦ И то бывает, что и деньгам не рад.

♦ Богатство с рогами, бедность с ногами (рога – надменность).

♦ Богатый – что бык рогатый: в тесные ворота не влезет.

♦ Мужик богатый – что бык рогатый.

♦ Не шумаркай, голый, коли Марко пьет.

♦ И двери богатых стыдятся нищих.

♦ Богатство спеси сродни.

♦ Богатый никого не помнит – только себя помнит.

♦ Будешь богат, будешь и рогат. Кто богат, тот и рогат.

♦ Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.

♦ Убогий Бога боится и богача боится, а богатый (до поры) никого не боится.

♦ Богат Тимошка, и кила с лукошко.

♦ Богатство гинет, а нищета живет.

♦ Нищета прочней богатства (шуточн.).

♦ Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся.

♦ Богатство полюбится, и ум расступится.

♦ Богатый совести не купит, а свою погубляет.

♦ Ведь я не на богатого мужика шлюсь, а на Бога (если не верят божбе).

♦ И бедный украдет, да его Бог прощает.

♦ Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.

♦ Деньгами души не выкупишь.

♦ Пусти душу в ад, будешь богат.

♦ Грехов много, да и денег вволю.

♦ В аду не быть – богатства не нажить.

♦ Не отвернешь головы клячом, не будешь богачом.

♦ Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают.

♦ Богатому черти деньги куют.

♦ Деньги копил, да нелегкого и купил.

♦ Копил, копил, да черта и купил.

♦ Не от скудости (или: убожества) скупость вышла, от богатства.

♦ Наг золота не копит.

♦ Будешь богат, будешь и скуп.

♦ У него кафтан с подкладкой (т. е. богат).

♦ У него подкладка дороже кафтана (от обычая зашивать деньги).

♦ Он тут не весь: половина его в земле есть (т. е. деньги зарыты).

♦ У его хозяйки горшок бе́з вести пропал (т. е. зарыт тайком с деньгами).

♦ Смерть животы кажет (т. е. имущество).

♦ Не проси у богатого, проси у тороватого.

♦ Не богатый кормит, тороватый.

♦ Не богат, да тороват.

♦ Не богато, да торовато живет.

♦ Без нужды живет, кто деньги бережет.

♦ И бедно, да сбойливо; и богато, да рассыпчато.

♦ Держи девку в темноте, а деньги в тесноте.

♦ При сытости помни голод, а при богатстве – убожество.

♦ Добрая земля – полная мошна; худая земля – пустая мошна.

♦ Тощ хвощ, а колосянка (хлеб) дородна.

♦ Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. Стужи да нужи – нет их хуже.

♦ Дорог хлеб, коли денег нет.

♦ Что шаг, то гривна. Что ступишь, то рублем прост.

♦ Что ни ступишь, то копейка; переступишь – другая; а станешь семенить, и рублем не покрыть.

♦ Подать – не мудрено, а мудреней того, где взять.

♦ Кус хватишь – рубль платишь; досыта наешься – не разделаешься.

♦ Бог любит веру (или: правду), а деньги – счет.

♦ Деньги счет любят.

♦ Хлебу мера, а деньгам – счет.

♦ Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счет.

♦ Чаще счет, крепче дружба.

♦ Не считанной тысячи в итоге нет.

♦ Деньги счетом крепки. Считанная сотня полна.

♦ Деньги не щепка (т. е. считай да поберегай).

♦ Деньги не щепки, счетом крепки.

♦ Не ворохом деньги принимают. Счесть да после сгресть.

♦ Сосчитать – после не хлопотать.

♦ От счету не убудет (прибавка: а от недочету убывает).

♦ Вся правда в счете.

♦ Деньги – оселок.

♦ Изведай человека на деньгах. Деньги искус любят.

♦ Что у старухи за деньги! Всё копеечки.

♦ Что милее ста рублей? – Двести.

♦ Меди рубль, да бумажек с пуд.

♦ На деньгах царская печать.

♦ Не только добра, что много серебра.

♦ Не штука деньги; штука разум.

♦ Не хвались серебром, хвались добром.

♦ Дураку мука, умному честь (т. е. деньги).

♦ Без хозяина – деньги черепки.

♦ Ни конь без узды, ни богатство без ума.

♦ Вдруг густо – вдруг пусто.

♦ Деньги пух – только дунь на них – и нет.

♦ Деньги что вода. Богатство – вода: пришла и ушла.

♦ Деньги – сли́на, а без них схима.

♦ Деньги – склока, а без них плохо.

♦ Денежка мана (или: мала), задает тумана.

♦ Много денег – много и хлопот (или: забот).

♦ Меньше денег – меньше хлопот.

♦ Богатому сладко естся, да плохо спится.

♦ Без денег сон крепче.