Текст книги "1000 русских пословиц и поговорок"

♦ Чья сила, того и воля (и правда).

♦ Воля иконника Пятницу на коне, а Егорья пешим писать.

♦ Виноват коноват перед бархатом.

♦ Где сила, там и закон. Своя рука владыка.

♦ Сила закон ломит. Сильная рука – владыка.

♦ Сильная рука (руку) Богу судить.

♦ Вольно Христу добро доспеть. Сильная рука, кому не судья?

♦ Кто кого согнет, тот того и бьет.

♦ Кто кого сможет, тот того и гложет.

♦ Кто кого нагнет, тот тому и спину набьет.

♦ Кто кого смога, тот того и в рога.

♦ Кто на кого вскочит, тот того и топчет.

♦ Что у волка в зубах, то Егорий дал.

♦ Паспорты в руках, билеты в кулаках (о своевольстве).

♦ У кого в руках, у того и в устах.

♦ Не погнетши пчел, и меду не есть (не ясти).

♦ Взяли волю: едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой).

♦ Не скажешь подлинной, так скажешь подноготную (от двух родов пытки: длинников, или батогов, и подноготной).

♦ Без клина плахи не расколешь. Без снасти и вши не поймаешь.

♦ Под клином плахе некуда деваться: и трещит, да колется.

♦ И медведя плясать учат. И верблюда на оброти водят.

♦ Не охоч медведь плясать, да губу теребят.

♦ Поневоле волос вянет (лезет), коли за чуб (за него) тянут.

♦ Закричишь, что лебедь, как кого теребят.

♦ Тошно, да миновать не можно. Больно, да дело подневольно.

♦ Жалеть – не помочь, коли рок пришел.

♦ Жаль батьки, да везти на погост.

♦ На погосте живучи, над покойниками не наголосишься.

♦ При погосте жить – всех не оплакать.

♦ Больно, да дело-то невольно.

♦ Трещи не трещи, да гнись.

♦ Неволя бьет Ермола: Ермол и не виноват, да нельзя миновать.

♦ Не верти головой (не фыркай, не пряди ушами): не миновать.

♦ Виляй не виляй, а дела не миновать.

♦ Суженого и на коне не объедешь. Воля не воля – такая наша доля.

♦ Там своя воля, а тут своя доля.

♦ К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться.

♦ До Бога высоко, до царя далеко.

♦ Терпи, голова, в кости скована. Терпи, казак, атаман будешь.

♦ Кто захочет булавок, будет у наших лавок.

♦ Захотят булавок, так будут у наших лавок.

♦ Где ладья ни рыщет, а у якоря будет.

♦ Хоть сусек снести, только канун свести (поминки).

♦ Во что ни станет, а быть во святых.

♦ Хоть пловом плыть, да у кума быть. Хоть плыть, да быть.

♦ Хоть ноги изломать, а двери выставить.

♦ Хоть падать, да не лежать.

♦ Ушел не ушел, а побежать надо.

♦ Идти в коробейку да доставать копейку.

♦ Идти в сундучок, да доставать пятачок.

♦ Из песни слова не выкинешь, а из места гостя не высадишь.

♦ Под низкую притолоку гнись да приседай.

♦ По людям живи, а по ветру вей.

♦ От ветру веять не станешь.

♦ Против ветру не надуешься.

♦ Пляши, враже, как пан каже: не пивши, не евши, как бес ошалевший (малорос. искаженная).

♦ Хоть волком вой, да песню пой.

♦ Хоть кричи, хоть рычи, а быть Пахому такому.

♦ Неволя скачет, неволя пляшет, неволя песни поет.

♦ Поклонишься и кошке в ножки.

♦ Неволя, неволя – боярский двор: ходя наешься, стоя выспишься.

♦ В своем добре, да воли нет. Неволя холопу, воля господину.

♦ Ваша воля – наша доля (т. е. участь). Ваша воля, а и нам есть доля.

♦ Не рад, да готов. Хоть не рад, да будь готов.

♦ Холоп в неволе у господина, господин у прихотей своих.

♦ Грех воровать (т. е. плутовать), да нельзя миновать.

♦ Научат добрые люди (т. е. нужда) решетом воду носить.

♦ Нужда не ждет ведряной погоды. Нужда не ждет поры.

♦ Нужда закон изменяет (закона не знает).

♦ Нужда свой закон пишет. Нужда крепче закона.

♦ Хоть нелюбо, да смейся.

♦ Глотай горько, да говори сладко.

♦ Хоть ты матушку-репку пой (непристойная песня).

♦ Пищит, да лезет; хоть тресни, да полезай (отвечал хвастун на вопрос: как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток?).

♦ И плачешь, да пляшешь. Пой, поколе не осипнешь.

♦ По ухабистой дороге накладно песни петь.

♦ Хоть падай, да прядай. Хоть ялова, да телись.

♦ Хоть роди, да подай. Вынь да положь.

♦ Что выложил, то наше.

♦ Парусы да снасти не в нашей власти.

♦ Оттого Бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила.

♦ Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.

♦ Видел Бог, что не дал свинье рог.

♦ Храбер гусак, да осип. Силен черт, да воли нет.

♦ Много в черте (у лихого) силы, да воли ему нет.

♦ Шел бы черт на свадьбу, да попа боится.

♦ Силен медведь, да в болоте лежит.

♦ И сила есть, да воли нет.

♦ Неволей только татары берут.

♦ Силою не возьмешь. Нахрапом не вырвешь.

♦ Звонок бубен, да страшен игумен.

♦ Сказал бы словечко, да волк недалечко.

♦ Мать сыра земля говорит нельзя.

♦ Долог у коровы язык, да не велят (не дают) говорить.

♦ Умею, да не смею. И сел бы и съел бы, да не дадут и стать.

♦ Как тут говорить, где не дадут рта отворить.

♦ Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно.

♦ И знаешь, да не взлаешь. И взлаешь, да не как собака (ответ на слова: ты этого не знаешь).

♦ Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.

♦ Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал.

♦ Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом.

♦ Скачет просвирня задом и передом: людям не видно – ин Богу в честь.

♦ Сердит, да не силен – сам себе враг.

♦ Сердит да бессилен – свинье брат.

♦ Кабы свинье бычий рог да конское копыто.

♦ И куслива собака, да хвост поджимает.

♦ Сердит еж, да весь дерма ком.

♦ Ровно у гусака: сердце маленькое, а печенка большая.

♦ Бодливой корове Бог рог не дает.

♦ Бодлива корова, да комола.

♦ С бодливого рога сбивают.

♦ Из кармана кукиш казать.

♦ Воробьиным сердцем не возьмешь.

♦ Уродится не уродится, а паши.

♦ Не родит, да не бросать пашни.

♦ На авось мужик и пашню пашет (и хлеб сеет).

♦ На авось казак на конь садится, на авось его и конь бьет.

♦ Есть о чем тужить, как не с кем рожь молотить.

♦ Расчистил бы чащобу, да одолела трущоба.

♦ Воин не сможет, и свинья переможет.

♦ Лошадка в хомуте везет по могуте.

♦ Через силу и конь не ступит (не прянет, не скачет).

♦ Не срубишь дуба, не отдув губы.

♦ Животы – не нитки: надорвешь – не подвяжешь.

♦ День мой – век мой, а неделя – и все животы.

♦ Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит.

♦ Черепашка с зайцем навыпередки пошла.

♦ И больного волка с овцу станет.

♦ Волк и больной овце не корысть.

♦ С год бедного не станет, а с день сможет.

♦ На век нас не станет, а на год станет.

♦ Сделать бы не устать, да не разорваться стать.

♦ Крепился, да с ног свалился.

♦ Порываемся, да осекаемся.

♦ Надулся, да не отдулся. Из сил выбился.

♦ Не сможешь – не осилишь; а надорвешься – не поможешь.

♦ Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старин. обычая позорить съемкой шапки).

♦ С него шапки не сымешь. С него взятки гладки.

♦ Лег верблюд, так приехали (верблюд ложится под ношей, когда уже встать не может).

♦ Не свистом петь, коли голосу нет.

♦ Как ни мойся, белее снегу не будешь.

♦ У куксы все кулак (кукса – беспалый).

♦ Слепой на нищем не ищет. Где то взять, чего нет.

♦ Чего нет, того негде взять. Чего нельзя, того нельзя.

♦ Другой головы не приставишь. Сняв голову, не приставишь.

♦ Не распластаться лопате, чтоб ёмче быть.

♦ Яичка не повесишь на спичку.

♦ В ложке Волги не переедешь.

♦ Какова широка спина есть, столько ремня и ляжет.

♦ На сколько Бог росту, дородства дал.

♦ Голой овцы не стригут. По голому нечего щипать.

♦ На нет и суда нет. Где нет, там и без нас чисто.

♦ Не бывать калине малиной.

♦ Не бывать плешивому кудрявым.

♦ Того не берут, чего в руки не дают.

♦ Не бывать бабе войтом (начальником).

♦ Желай по силам, тянись по достатку.

♦ Чего не под силу, того и не носили.

♦ Чего не покупывали, того и не нашивали.

♦ Живу, как живется, а не как люди хотят.

♦ Каков есть, такого и в люди несть.

♦ Вольному воля, ходячему путь.

♦ Руби (Вали) дерево по себе. Не по себе дерева не руби.

♦ Не вороши колоды, коли силы нет. Всякому по могуте и силе.

♦ И велик лизун Бог дал корове, да говорить не велел.

♦ Хорошо затянул (песню), да не вынес.

♦ Не по голосу погудка. Не пой высоких стихов.

♦ Тонко затянул (песню), не оборвалась бы.

♦ Высоко взял, не вынесешь (голосом).

♦ Затянул песню, так веди до конца (допевай, хоть тресни).

♦ Не под силу густо (толсто, низко) повел.

♦ Не умеешь петь, в запевалы не суйся (не лезь, не мыкайся).

♦ Не знаешь песни, так и не затягивай.

♦ Могий вместити да вместит.

♦ Не бери ноши сверх мочи, а положат, кряхти да неси.

♦ Тяжело поднимешь, живот надсадишь.

♦ Есть чем сесть, да не на что. Ни коня, ни воза, а хочет сесть.

♦ Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

♦ Умел растворить, так умей и замесить.

♦ Сидит на ряду, а говорит: не могу (не знаю, не умею).

♦ Сидишь на ряду (в начальниках), не молви: не могу.

♦ Сидеть на ряду – не говорить: не могу.

♦ Коли сидеть на ряду, так не играть в дуду.

♦ Белый свет на волю дан.

♦ Вольному воля, спасенному рай.

♦ Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля.

♦ Вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото.

♦ Кто как хочет, а мы как изволим.

♦ Люди как захотят, а мы как поизволим.

♦ Кто как хочет, тот так и хохочет (и сокочет).

♦ Как чей язычок хочет, так и сокочет.

♦ Хотите – едите, не хотите – как хотите.

♦ Кто как (когда) хочет, а журавль в спасовку (или: со спасова дня, т. е. летит в отлет).

♦ Кашель да чихота – своя охота. Кашель – на охотника.

♦ Перхота да чихота – не своя охота.

♦ Свое добро – хоть в печь, хоть в коробейку.

♦ Своя рука, да над своим добром – владыка.

♦ Свои ножки, что дрожки; встал да пошел.

♦ На это нет запрету: ты на фырок, я на соколок (т. е. понюшку табаку; на фырок – на ноготь большого пальца; на соколок – в ямку под большой палец).

♦ Как хочу, так и ворочу (так и кручу, молочу и пр.).

♦ По полукринке все сливки; а захочу, все в сметану оборочу.

♦ Своя воля: хочу смеюсь, хочу плачу. Нелюбо – не смейся.

♦ Ей житье, как губернаторше: хочет – смеется, хочет – плачет.

♦ Хотят – живут, хотят – умрут (богачи).

♦ Свой клобук, куда хочу, туда поворочу.

♦ Любо, кумушка, – сиди; нелюбо – поди.

♦ Любо – бери; нелюбо – прочь поди. Любо – бери; нелюбо – не вороши.

♦ Нелюбо – не знайся; не хочешь – не водись (не женись).

♦ Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой.

♦ Один у одного на разуме не бывает (не бывали).

♦ Оженился Тарас, не спросясь нас (да не нас и оженил).

♦ В рай за волоса не тянут. Чья воля, того и ответ.

♦ При войсковой булаве, да при своей голове.

♦ Живем, не тужим, никому не служим.

♦ Безданно, беспошлинно. Беспопенно, безвыводно.

♦ Красовит конь упряжью, да в хомуте.

♦ Своя воля, своя большина (т. е. воля, начальство, голова).

♦ Кабак на охотника; кто хочет – бредет (завернет), а кто не хочет – мимо идет.

♦ Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед почтут.

♦ Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь (хоть только поскреби, да прочь пойди).

♦ Дан попу колокол, хоть совсем (хоть разбей) его об угол.

♦ Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти.

♦ Дана кость: хоть ешь, гложи, хоть вперед положи.

♦ Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь.

♦ Хоть теперь износи, хоть на праздник прибереги.

♦ Хоть пой, хоть плачь; хоть вплавь, хоть вскачь.

♦ Как кто хочет, так по своей матери и плачет.

♦ Выбирай из любка (из любых) любое.

♦ На любовь угодка, на страх невзгодка.

♦ Вольность всего лучше (дороже). Воля – свой Бог.

♦ Лакома овца к соли, а коза в воле.

♦ Воля птичке дороже золотой клетки.

♦ Золотая клетка соловью не потеха.

♦ Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю.

♦ У коня овса без выгребу, а он рвется на волю.

♦ Как волка ни корми, он все к лесу (в лес) глядит.

♦ Пташке ветка лучше (дороже) золотой клетки.

♦ Ненадобна соловью золотая клетка, ему лучше зеленая ветка.

♦ Хорошо птичке в золотой клетке, а того лучше на зеленой ветке.

♦ Собака за зайцем, а заяц за волей (тянутся, бегут).

♦ Весело коням, когда скачут по полям.

♦ Куда хочешь, туда и скачешь.

♦ В поле своя воля. Чье поле, того и воля.

♦ В поле две воли: чья сильнее (эти погов. относятся к бою и к старинным поединкам).

♦ В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково.

♦ Своя волюшка раздолюшка. По своей воле лучше неволи.

♦ Жил на воле, спал подоле.

♦ Никто мне не указ. Вольный казак.

♦ Кому надоела своя волюшка, белый свет.

♦ Хочу, с кашей съем; хочу, масло пахтаю.

♦ Кто ему не велит: своя воля.

♦ Мелет Емеля в свою неделю.

♦ Хоть хлеба крома, да воля своя.

♦ Хоть на хвойке, да на своей вольке.

♦ Хоть хволько (хвойка?), да на своей вольке.

♦ Хоть хвойку жую, да на воле живу.

♦ Свитка сера, да воля своя. Серо, серо, да волюшка.

♦ В светлую седмицу кто не звонарь (по обычаю).

♦ Пошла брага чрез край, так не удержишь.

♦ Бог даст волю, забудешь и неволю.

♦ Хоть пуст (Хоть щей) горшок, да сам большой.

♦ Хочу – половина могу. Хочу, так чего не смогу?

♦ Все можно, нельзя только на небо взлезть.

♦ Жить по воле, умереть в поле.

♦ В каменном мешке, а думка вольна.

♦ Не в воле счастье, а в доле.

♦ Не выучишь перхотой (неволей), выучишь охотой.

♦ Отбей охоту, и рублем не возьмешь.

♦ Не выучит школа, выучит охота.

♦ Школа вымучит, охота выучит.

♦ Воля заведет в неволю. Своя воля – либо рай, либо ад.

♦ Своя воля – клад, да черти его стерегут.

♦ К чему охота, к тому и смысл.

♦ Своя волюшка доводит до горькой долюшки.

♦ Находишься по воле, наплачешься вдоволе.

♦ Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю.

♦ Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю.

♦ Волк-эт на воле, да и воет доводе.

♦ Дай черту волю – живьем проглотит.

♦ Дай черту волос, а он и за всю голову.

♦ Волю дать – добра не видать. Боле воли – хуже доля.

♦ Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит.

♦ Дай дураку волю, а он две возьмет.

♦ Дураку воля, что умному доля: сам себя губит.

♦ Неволя пьет медок, а воля водицу.

♦ Воля портит, а неволя учит. Воля губит, неволя изводит.

♦ Неволя крушит, а воля губит. Не бойся неволи, а бойся воли.

♦ Волю неволя учит. И на волю приходит неволя.

♦ Дай боли волю, полежав, да помрешь.

♦ Вольно было Фомушке жениться на вдовушке.

♦ Не кто его пхал, сам попал. Не черт копал, сам попал.

♦ Не черт тебя нес на худой на мост.

♦ Не черт толкал, своей головою попал.

♦ Не тужила, не плакала – пошла Марфа за Якова.

♦ Нашла коса на камень. Наскочил зуб на зуб.

♦ Налетел острый топор да на крепкий сук.

♦ Попала шина на щебенку – быть ей съеденной.

♦ Наскочила подкова на булыжник. Нашел дока на доку.

♦ Попал гвоздь под молот, шея под кулак.

♦ Кабы на горох не мороз, он бы через тын перерос.

♦ Как бы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос.

♦ Кабы на крапиву не мороз, с нею б и ладов не было.

♦ И моя жена крапива, да и на нее мороз пал.

♦ Кабала вверх ведет, а неволя вниз (вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост).

♦ Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков).

♦ Кабала лежит, а детинка бежит.

♦ Кляп не свой брат: с ним не сговоришь (т. е. кляп во рту).

♦ Кляп не калач, не пережуешь. Ключ сильнее замка.

♦ Круто погнешь – переломишь (лопнет).

♦ Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь.

♦ И строг наш приказ, да не слушают нас.

♦ Не грешно, что дано, а что силою взято, не свято.

♦ Уж тут сижено и пересижено, да не берет.

♦ Тут и хожено и лажено, да видно сглажено (изурочено).

♦ Его (Ее) сюда за космы (за косу) не притянешь.

♦ Его сюда калачом (коврижкой) не заманишь.

♦ Покрякивает да покашливает, жмется да морщится (и мнется).

♦ Оно бы и очень можно, да никак нельзя.

♦ Никак нельзя, а можно. И нельзя, и можно.

♦ Ничего нельзя, а все можно.

♦ Нельзя, коли нет в мошне; можно, коли есть в мошне.

♦ Бедность не грех, а неволя не смех.

♦ Неволя стоит до воли. Воля спаси, и неволя спаси.

О пьянстве

♦ Для почину выпить по чину.

♦ Чай, кофей – не по нутру, была бы водка поутру.

♦ Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет).

♦ Винцо не пшеничка: прольешь – не подклюешь.

♦ Пить не пьет, а и мимо не льет.

♦ Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет.

♦ Как курица: что грянет (ступит), то клюнет.

♦ Не то чтобы пить, а с добрыми людьми посидеть (побеседовать) любит.

♦ Не пьет, а с добрыми людьми знается.

♦ Сладок мед, да не горстью его; горько вино, да не лишиться его.

♦ Чистенько около стекла ходит.

♦ Под турахом; под куражем; подшофе.

♦ Нездоров; не совсем здоров; в дело не годится.

♦ Один глаз поперек (т. е. пьян); мальчики в глазах.

♦ Поперек глазу пальца не видит.

♦ Залить за галстук, за ворот, за ухо, убить муху; побороть медведя.

♦ Зашибить дрозда. Замочить губы (рыло, морду).

♦ Смазать глотку, смочить горло. Сполоснуть зубы.

♦ Поливай, что на каменку.

♦ Хватить за хвосты (выпить). Пошел чертей слепить.

♦ Пустить в жилку.

♦ Пошел гору на лыки драть.

♦ Завить горе ремешком.

♦ Замочить усы в чарке. Заморить червячка.

♦ Через край хлебнул (хватил).

♦ Насандалить нос; наклюкаться; нарезаться; натянуться, насосаться, закатить ухарскую; зашумело, заиграло в голове.

♦ Метать петли, закидывать крюки, писать мыслете.

♦ То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник.

♦ Из пяти пальцев не вижу ни одного, а один в глазах семерит.

♦ Мертвецки (Размертвецки) пьян. Пьянее вина.

♦ По одной половице не пройдет. Не свистнет.

♦ Не на своих ногах уплелся домой.

♦ Под ним ножки подкашиваются.

♦ На воде ноги жидки, а на вине жиже того.

♦ Лыка не вяжет. Будто язык в киселе. У него язык ниткой перевязан. Язык размок.

♦ Налился, как клюковка; натянулся, как губка. Хоть выжми.

♦ Натянулся, как пиявка. Напился, как сапожник.

♦ Пил во всю ночь, пока была мочь.

♦ И мало ест, да много пьет. Мало ест, да зато много пьет.

♦ Он много ест, да зато много и пьет.

♦ Он пьет, как грецкая губка. Упился до положения риз.

♦ Пьет, как в бездонную кадку льет.

♦ Ему ворона глаз клюет, а он и носом не ведет.

♦ Мое рыло бороздило. Пьяное рыло – чертово бороздило.

♦ Четверней поехал (т. е. на карачках).

♦ Служит землемером по винной части (т. е. валяется пьяный).

♦ Как стелька пьян. Как вехотка насосался.

♦ Напился чернее матушки грязи (чернее государевой шляпы).

♦ Так пьян, что через губу не плюнет.

♦ Его чарка бьет. У него под горлом дыра.

♦ Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь.

♦ Спиться с кругу; пить мертвую, непробудную, непросыпную чашу.

♦ У него в голове гусляк разгулялся (хмель растет на р. Гуслице, Богородского уезда).

♦ Допился до чертиков. Попей, попей – увидишь чертей.

♦ В глупую голову и хмель не лезет.

♦ Дурацкую голову и хмель не берет.

♦ За вино бьют, а на землю не льют.

♦ Пей, да ума не пропей!

♦ Сапожник настукался, портной настегался, музыкант наканифолился, немец насвистался, лакей нализался, барин налимонился, солдат употребил.

♦ Сапожник накуликался, портной наутюжился, купчик начокался, приказный нахлестался, чиновник нахрюкался, служивый подгулял.

♦ Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству.

♦ Нос свербит – в рюмку глядеть.

♦ Где огурцы, тут и пьяницы.

♦ Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть.

♦ Выгляну в окошко: стоит долгий Антошка, в нем сусло и масло, и смерть человечья (кабак).

♦ Вино надвое растворено: на веселье и на похмелье.

♦ Вино развязывает язык. Вино веселит сердце.

♦ Старухе ноги подымает, старику глаза протирает.

♦ Его же и монаси приемлют (семинарск.).

♦ Перепой пуще недопоя (и наоборот, в шутку).

♦ Пьян бывал, а ума не пропивал.

♦ Напьемся – подеремся, проспимся – помиримся.

♦ И курица пьет. Курица и вся три денежки, да и та пьет.

♦ Чарка вина прибавит ума. Пей до дна, наживай ума!

♦ Пей досуха, чтоб не болело брюхо.

♦ Надо пить, да правду молотить. Без вина правды не скажешь.

♦ Сегодня пьян – не велик изъян. Не буян, так не пьян.

♦ Человека хлеб живит, а вино крепит.

♦ Вино веселит, а хлеб спит.

♦ Вино веселит, да от вина же и голова болит.

♦ Вся правда в вине. Пьяный пьет, себя веселит.

♦ Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке.

♦ Хмельной, что прямой: рот нараспашку, язык на плече.

♦ Чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет.

♦ Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке.

♦ Пьяного речи – трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь.

♦ Пьян поет – себя тешит.

♦ Пьяный Тит псалмы твердит.

♦ Хворого пост, а пьяного молитвы до Бога не доходят.

♦ Во сне Бога молит, во хмелю кается.

♦ То не пьян еще, коли шапка на голове.

♦ На пьяном шапку (шапки) не направляешься.

♦ Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе.

♦ Бесхмельное питье – дубинное битье.

♦ Настойка на зверобое и иных невинных травах.

♦ Одна до дна, а две вполовину.

♦ Обычай дорогой, что выпить по другой. Хошь не хошь, а выпить надо.

♦ Чарка на чарку – не палка на палку (терпеть можно).

♦ Либо три пей, либо трижды три.

♦ Выпьем по полной, век наш недолгой.

♦ Смертный час – неминучий путь; а чарочку винца обойти нельзя.

♦ Страшно видится, а выльется – слюбится.

♦ Ничто нипочем: был бы Ерофеич с калачом.

♦ Как хочешь зови, только водкой пои.

♦ Такую горечь – горьким и запить.

♦ Выпьем? – Выпьем. А деньги где? – А шапка-то у тебя на что?

♦ Степашка, есть ли другая баклажка?

♦ Подноси по всей избе, да и мне.

♦ Горько пить вино, а обнесут (мимо), горчее того.

♦ Людей повидать, в кабаках побывать.

♦ Корчма невысока, да дорожка весела.

♦ Где кабачок, там и мужичок. Где кабачок, там и мой дружок.

♦ Смерть – неминучее дело, а к кабаку необходимый путь.

♦ Чистоты не спрашивай, а был бы пьян.

♦ Гулящие дни случатся, так чем на улице валяться – лучше в кабаке проспаться.

♦ Закаялся и зарекся (пить), от Вознесенья до поднесенья.

♦ У нашего Куприяна все дети пьяны.

♦ Пьяный да умный – человек думный.

♦ В кабаке родился, в вине крестился.

♦ Пьян да умен – два угодья в нем; пьян да глуп, так больше бьют.

♦ Тот не лих, кто во хмелю тих.

♦ Не пригож, да во хмелю угож.

♦ Пьяный проспится, а дурак никогда.

♦ Пьяный не мертвый: когда-нибудь да проспится.

♦ Пьяница проспится – к делу годится.

♦ Хмельной не больной: проспится.

♦ Пить пей, только дело разумей (ума не пропей)!

♦ Пьяный, что мокрый: как высох, так и готов.

♦ Пьян, так и на расход неупрям (т. е. муж).

♦ На добро нет, а на вино везде дают.

♦ Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает.

♦ Аз есмь хмель, высокая голова, болий всех плодов земных.

♦ На радости выпить, а горе запить.

♦ Пьян, пьян, а об угол головой не убьется.

♦ Пей – тоска пройдет. Пить – горе; а не пить – вдвое.

♦ Только и отважки, что ковшик бражки.

♦ Уж как ни биться, а пьяну напиться.

♦ Как ни биться, а быть, что к вечеру напиться.

♦ На хлеб не станет, а на вино станет.

♦ Спасибо кувшину, что размыкал кручину.

♦ Спасибо тому зеленому кувшину что развел доброму молодцу кручину.

♦ Где запивать, тут и ночевать.

♦ Кабак не беда, да выходя не вались (не напивайся).

♦ Пей за столом, не пей за столбом!

♦ Где винцо, тут и праздничек (тут и гостьба).

♦ То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет.

♦ Не пить, так на свете не жить.

♦ Не допиваешь, так недолюбливаешь (хозяев).

♦ Врешь, что не пьешь; маленькую протащишь.

♦ Пил – не допил – поляка оставил.

♦ Не пьет, а с посудой глотает. Не пьет, да и за ухо не льет.

♦ Из полуведра, да не чарочкой, а в припадочку.

♦ Из полуведра через край до дна.

♦ Браги ендова – всему голова. Сторонись, душа, оболью!

♦ Пей не робей. Вино пей, жену бей, ничего не бойся!

♦ Глядя на пиво, и плясать хорошо.

♦ Плюнь, дунь, свистни, скажи: шестью шесть – тридцать шесть (испытание пьяного).

♦ Пьяный не свистнет; пьяный через губу не плюнет, дальше губы не плюнет.

♦ Выпить на лоб (до капли).

♦ Кубок на кубок, и ковш вверх дном.

♦ Выпил винцо, как молочко. Пьет винцо, как суслицо.

♦ Пей пивцо, запивай винцом, лучше хмель не возьмет.

♦ Водка вину тетка. Рот дерет, а хмель не берет.

♦ Чарка велика, так и винцо хорошо.

♦ Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею.

♦ Уж как веет ветерок из трактира в погребок.

♦ Пьяного да малого Бог бережет.

♦ На пьяного поклеп, а трезвый украл.

♦ Пьяный хоть в тумане, а все видит Бога.

♦ Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко.

♦ Не жаль себя, да жаль вина.

♦ Без поливки и капуста сохнет.

♦ Помаленьку пить – ошибешься: выпить не выпьешь, а напьешься (всего не допьешь).

♦ Не пьет совсем, а наливает всклень (по край).

♦ Пьет, как люди, а за что Бог не милует, не знаем.

♦ Мало пьется: одно донышко остается.

♦ Здравствуй, стаканчик, прощай, винцо!

♦ Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину!

♦ Ерофеич часом дружок, а другим вражок.

♦ Много вина пить – беде быть. Много пива пить – не без дива быть.

♦ По три раз в сутки (чарку), без всякой смутки.

♦ Рюмочка-каток, покатися мне в роток!

♦ Эту Феклу (чарку) кокну. Эту сестру пято́ю по пестру.

♦ Хороша ль бражка? – Ковш поднести, да поленом перелобнить, так голова вокруг пойдет.

♦ Хорошо ль пиво? – Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь.

♦ Одна рюмка на здоровье, другая на веселье, третья на вздор.

♦ Первая чарка крепит, вторая веселит, а третья морит.

♦ Чарку пить – здорову быть, повторить – ум развеселить, утроить – ум устроить, много пить – нестройну быть.

♦ Первую пить – здраву быть, вторую пить – ум повеселить, утроить – ум устроить, четверту пить – неискусну быть, пятую пить – пьяну быть, чара шестая – мысль будет иная, седьмую пить – безумну быть, к осьмой приплести – рук не отвести, за девятую приняться – с места не подняться, а выпить чарок с десять – так поневоле взбесят.

♦ Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни.

♦ Одну выпьешь – боишься; другую выпьешь – боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут).

♦ Пить – добро, а не пить – лучше того.

♦ Первая рюмка колом, вторая соколом, а остальные мелкими пташками.

♦ Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь (от свадебного обычая класть в вино деньги).

♦ Пить в красу, чтоб опереться на носу.

♦ Вина напиться – бесу предаться. В пьяном бес волен.

♦ Много пить – добру не быть. Пить до дна – не видать добра.

♦ Три степени пьянства: с воздержанием, когда крадешься по стенке; с расстановкой, когда двое ведут, третий ноги переставляет; с расположением, когда лежишь врастяжку.

♦ Пьян с поведением (т. е. под руки ведут).

♦ Пьян холоп – царю виноват.

♦ Счастлив тот, кто вина не пьет.

♦ Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал).

♦ Лучше пряничать (быть сластоежкой), чем бражничать.

♦ Лучше знаться с дураком, чем с кабаком.

♦ Смыслит и малый, что пьет пьяный.

♦ Кто винцо любит, тот сам себя губит.

♦ Не пейте вина: не то, где застану, тут и сам с вами сяду.

♦ Первая чарка – первая палка. Кому первая чарка, тому и первая палка (т. е. и почет и ответ).

♦ Пива да вина – лишь бы спина подняла.

♦ Кто часто станет пить, тот часто будет бит.

♦ Ныне натощак, завтра натощак, ан и корову со двора тащат.

♦ Как не уймется от питья, не уйдет от битья.

♦ Пил мадеру, да досталось и спине и мундеру.

♦ Хмель не плачет, что пьяницу бьют.

♦ С похмелья да с голоду разломило буйну голову.

♦ Не жаль молодца ни бита, ни ранена, жаль молодца похмельного.

♦ В ковшичке не стало, к ретиву сердцу пристало.

♦ С пивушка головушка болит, с вина просыпанье тяжело.

♦ Пьян да глуп, так больше бьют.

♦ Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь.

♦ Хмель шумит – ум молчит. Вино с разумом не ладит.

♦ Вино уму не товарищ. Вино друг: обойдет вокруг.

♦ Вино сперва веселит, а там без ума творит.

♦ Кто много пьет вина, тот скоро сойдет с ума.

♦ Пей воду, вода не смутит ума.

♦ Дали вина, так и стал без ума.

♦ Полно пить, пора ум копить. Душа дороже ковша.

♦ Загорелась душа до винного ковша.

♦ Охоча старица до скляницы.

♦ Не упиваясь вином, будешь покрепче умом.

♦ То не спасенье, что пьян в воскресенье.

♦ Потерял честь вином. За хмель не ручайся.

♦ Со хмелиной спознаться – с честью расстаться.

♦ Пьяному бесчестье – до чарки вина (т. е. опять напьется).

♦ Кабак деньгами, как бездонную кадку, не наполнишь.

♦ С вином поводишься – нагишом находишься.

♦ Кто чарку допивает, тот веку не доживает.

♦ И то штука – целые сутки пропить.

♦ В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит.

♦ Хмелек – щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом.

♦ Пропойное рыло вконец разорило.

♦ У наших бражников много праздников.

♦ Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник.

♦ Сколько дней у Бога в году, столько святых в раю, а мы, грешные, им празднуем.

♦ Испей винца, позабудь отца! У пьяницы на уме скляница.

♦ Руки золотые, да рыло поганое (да горло мишурное).

♦ Лишь бы пилось да елось, а дело на ум не шло.

♦ Вино пляске брат. Пляска, да песни, да третье вино.

♦ Разок, другой – да и с ног долой.

♦ Пьяное дело шатовато, а похмельное тошновато.

♦ Хлеб на ноги ставит, а вино валит.

♦ Иное от книг, иное от ендовы (бывает).

♦ Над пьяным и оборотень потешается.

♦ Вешний путь не дорога, а пьяного речь не беседа.

♦ На пьяного угоди, так будешь мудер.

♦ Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье.

♦ Пить хмельное, так и говорить такое. Вино дело не ино.

♦ Нет такого зелья, как жена (баба) с похмелья.

♦ Пьяная баба сама не своя. Пьяная баба свиньям прибава.

♦ Не дело пьяной бабе коров доить.

♦ Смелым бог владеет, а пьяным черт качает.

♦ Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится.

♦ Как пьян – сам себе пан. Баба пьяна – вся чужа.

♦ Пьян – храбрится, а проспится – свиньи боится.

♦ Мужик напьется – с барином дерется; проспится – свиньи боится.

♦ У пьяного кулаки дерево рубят, у трезвого и топор не берет.

♦ Напьется, так с царями дерется, а проспится, так и курицы боится.

♦ Хорошо поет, да не худо и пьет.

♦ У пьяного семь коров доится, а проспится, так и переходницы нет.

♦ Пьяный решетом деньги меряет, а проспится – не на что решета купить.

♦ Пьяному море по колени, а лужа по уши.

♦ Высока у хмеля голова, да ногами жидок.

♦ Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат.

♦ Пьяного грехи, да трезвого ответ. Пьяного дела, трезвого ответ.

♦ За ковш, так и за нож; за чарку, так и за драку.

♦ Где ни напьется, тут и подерется.

♦ Пьяный, что бешеный. Кто пьет, тот и горшки бьет.

♦ Честна свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой.

♦ Пьян без ума – не подиви на него.

♦ Лихому человеку вина не надобно. Лихой и без хмелю лих.

♦ Кабы не дырка во рту, так бы в золоте ходил.

♦ Не мокра бы губка, была б и шубка.

♦ Елка (т. е. кабак) лучше метлы дом подметет.

♦ Кабак – яма, стой прямо! Кабак – про пасть, там и пропа́сть.

♦ Хорошо (Было) ремесло, да хмелем заросло.

♦ Спасается – по три раза в день напивается.