Текст книги "1000 русских пословиц и поговорок"

♦ Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.

♦ Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.

♦ Был бы дружок, найдется (найдем) и часок.

♦ У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.

♦ Жених на двор, и пяльцы на стол.

♦ Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?

♦ Хорошая невеста – худая жена.

♦ Девка не жена: порода не одна.

♦ О девке худа не молви. Про девку не молви.

♦ Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.

♦ В девках засиделась, так на том свете козлов паси.

♦ Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились.

♦ Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее.

♦ Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).

♦ Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах – у печи погревшись (т. е. спокойнее).

♦ Сорок лет – бабий (женский) век. Девке век обыденный (сутки).

♦ Молодчику – красота, женатому – сухота (девка).

♦ Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубни́цы.

♦ Уточки серые, девушки сенные, жучки в епанечках.

♦ Девичьи сны, да бабьи сказки. Орехи – девичьи потехи.

♦ Много хороших, да милого (милой) нет.

♦ Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.

♦ Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

♦ Костлявая девка – тарань-рыба.

♦ Кругла, пухла, бела, румяна, кровь с молоком.

♦ Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.

♦ Коса – девичья краса. Красная краса – русая коса.

♦ Природна трубчата коса – дорога девичья краса.

♦ Девичья коса – на всю Москву (на все село) краса.

♦ Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.

♦ Черны брови наводные, русы кудри накладные.

♦ Идет, словно павушка плывет.

♦ Смиренная, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица.

♦ Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.

♦ Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит.

♦ Вянет и красный цвет. Христова невеста (засидевшаяся).

♦ Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.

♦ Девка пляшет, сама себя красит.

♦ Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.

♦ Марина не малина: в одно лето не опадет.

♦ Замок да запор девки не удержат.

♦ Девку веретено одевает.

♦ Девка прядет, а Бог ей нитку дает.

♦ Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке).

♦ Девушка не травка, не вырастет без славки.

♦ Смиренье – девичье ожерелье. Девичье терпенье – жемчужно ожерелье.

♦ Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна).

♦ Сиди, девица, за тремя порогами.

♦ Орехи – девичьи потехи.

♦ Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.

♦ Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.

♦ В гостях хороша девка, а дома лучше того.

♦ Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.

♦ Не видена – девица, а увидена – девушка.

♦ Видена девка медяна, а не видена золотая.

♦ Казаная девка денежная (серебряная), неказаная рублевая (золотая).

♦ Казаное – олово, неказаное – золото.

♦ Стекло да девку береги до изъяну.

♦ Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.

♦ Чего девушка не знает, то ее и красит.

♦ Девка ничего не знает, а все разумеет.

♦ У парня догадка, у девки смысл.

♦ Нехваленая девка дороже хваленой.

♦ У доброй девки ни ушей, ни глаз.

♦ У девки уши золотом завешаны.

♦ Девка спесива не скажет спасиба.

♦ Девка – немка: говорить не умеет, а все разумеет.

♦ Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала.

♦ Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!

♦ Что взглянет – рублем подарит.

♦ Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.

♦ Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает.

♦ Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит.

♦ Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!

♦ Миловаться, так и целоваться.

♦ Целовать в уста нет поста.

♦ Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.

♦ Не наряд девку красит, домостройство.

♦ Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.

♦ Собака гуляла, да и хвост прогуляла.

♦ Парню другое дело. На парне все та же шапка.

♦ На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта.

♦ Девка хороша, да слава не хороша.

♦ Хороша девка, не хороша славка.

♦ Хорош соболек, да измят. Береги дочь до венца.

♦ И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.

♦ Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).

♦ Пришло пота, что подай попа.

♦ Не в пору виновата стала.

♦ Девок высматривать, по теремам глазеть.

♦ У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.

♦ И старо, да не холощено.

♦ Молодой дурит, старый пакости творит.

♦ Седина в бороду, а бес в ребро.

♦ Солдаткиным ребятам вся деревня отец.

♦ Семибатешный сынок (кантонист).

♦ Богданушке все батюшки.

♦ Муж пьяница, да жена красавица – все хорошо.

♦ Отец был Флор, а детки Миронычи.

♦ Нет отца, так зови по матери.

♦ Маткины дети, ищите отца!

♦ Привенчанный сын того же отца, матери.

♦ Поп все покроет.

♦ Была под венцом – и дело с концом.

♦ Иной девке постой дороже посиделок.

♦ Коза во дворе, так козел через тын глядит.

♦ Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.

♦ Один вяжется, другой сватается.

♦ Худой сватается, хорошему путь кажет.

♦ Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.

♦ Кто любит девушек – на мученье души; кто любит молодушек – на спасенье души.

♦ С корня не валяй, а валежник подбирай.

♦ Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).

♦ Он (Она) еще греха не знает.

♦ Зародился Никита на волокиту.

♦ Масляны глаза – девушник.

♦ Это игумен вкруг гумен.

♦ Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита).

♦ С кем по грибки, с тем и по ягодки.

♦ Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.

♦ Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.

♦ У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.

♦ Не мать велела, а сама захотела.

♦ Пожила млада, всего отведала.

♦ Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.

♦ Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали).

♦ Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.

♦ Сороковицы (Сороковины) все скажут.

♦ Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

♦ На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.

♦ Бабьему хвосту нет посту.

♦ Как кукушка, по чужим гнездам летает.

♦ Знают бабу и не для пирогов.

♦ Он любит в чужих дачах охотиться.

♦ На молодой жениться – с холостыми не водиться.

♦ Чужого мужа полюбить – себя погубить.

♦ Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.

♦ На этого мигача припасти толкача.

♦ Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.

♦ И собачьей свадьбы не надо портить.

О дружбе

♦ Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха.

♦ Чаще счет, дольше (крепче) дружба.

♦ Стал бы кормить и волка, коли б траву ел.

♦ Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает.

♦ Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.

♦ Полюбил его, как собака палку.

♦ Люблю, что собака редьку.

♦ Как кошка с собакой (дружны).

♦ Враг силен, и горами качает.

♦ Враг силен, валяет и в сине́м (кафтане, т. е. богатого).

♦ Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

♦ Не ставь недруга овцою, а ставь его волком.

♦ Не давай денег, не теряй дружбы.

♦ Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.

♦ Волка на собак в помощь не зови.

♦ Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно.

♦ Их сам черт лычком связал.

♦ Словно их черт веревочкой связал.

♦ Эка дружба! Топором не разрубишь.

♦ Он с ним – лей, перелей. Сливочки, переливочки.

♦ Собака собаку знает (или: не ест).

♦ Иже на како не солгут (буквы и, к).

♦ Ворон ворону глаза не выклюнет.

♦ Блоха блоху не ест.

♦ С собакой ляжешь – с блохами встанешь.

♦ И от доброй собаки блох наберешься.

♦ Свяжись с дураком – сам дурак будешь.

♦ Водиться с палачами – не торговать калачами (палач поган).

♦ Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики к дворянам.

♦ Общался гордому, точен ему будеши.

♦ Каков в путь, таков ему и встречу.

♦ Каков Ананья, такова у него и Маланья.

♦ Был бы сам хорош, так бы люди не испортили.

♦ Бес беса хвалит, а людям беды ладит.

♦ Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.

♦ Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!

♦ Мостися черт с сатаной впереверт.

♦ Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.

♦ Подле чертенка не выкормишь теленка.

♦ Двое – не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими).

♦ Один ум – пол-ума; три ума – полтора ума; два ума – ум.

♦ Патрикей сам-третей (о дурном товариществе, помощи).

♦ Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским).

♦ Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом).

♦ Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке.

♦ Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой).

♦ Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю.

♦ Черт попу не товарищ (поп его обманет).

♦ Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке.

♦ Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет.

♦ Конь до коня, а молодец до молодца (западн.).

♦ Пеший конному не товарищ.

♦ Иноходец в пути не товарищ.

♦ Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим).

♦ Елень быстра – не коню сестра.

♦ Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепелочка.

♦ Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).

♦ Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат.

♦ Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него).

♦ Свинье приятель угол (она с ним чешется).

♦ Клин плотнику товарищ (брат).

♦ Лычко с ремешком не связывайся.

♦ Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).

♦ Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком.

♦ Это не тебе (не ему) чета. Не нашему брату чета.

♦ Волк волком не травится, поп попом не судится.

♦ Мил – добре, да мне не ровня (да невровне).

♦ Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.

♦ Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.

♦ С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.

♦ Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай.

♦ Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья с углом.

♦ Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем.

♦ Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.

♦ Одрань с одранью и чешется.

♦ Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.

♦ Два кота в одном мешке не улежатся.

♦ Две кошки в мешке дружбы не заведут.

♦ Два медведя в одной берлоге не улягутся.

♦ Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит).

♦ Двум шпагам в одних ножнах не ужиться.

♦ Знаючи недруга, не почто в пир.

♦ Услужливый дурак опаснее врага (из басни Крылова).

♦ Подсидел у друга муху (из басни Крылова).

♦ Либо друг, либо недруг.

♦ Скажись другом либо недругом.

♦ Больше друзей – больше и врагов.

♦ Бойся друга, как врага.

♦ Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук.

♦ На частую дружбу часом (часто, чаще) раздружье.

♦ С другом дружись, а сам не плошись (а за саблю держись).

♦ Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи.

♦ С другом дружись, а как недруга берегись.

♦ С медведем дружись, а за топор держись.

♦ Дружба от недружбы близко живет.

♦ Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не купишь).

♦ Надсаженный конь, надломленный лук, да замиренный друг.

♦ Не видишь – душа мрет; увидишь – с души прет.

♦ В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне.

♦ С чужим не бранись, а со своим не вались.

♦ Другу дружи, а другому (а недругу) не груби.

♦ Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби.

♦ За что того любить, кто хочет сгубить?

♦ Черт на черта нашел в рогозином ряду.

♦ Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.

♦ Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.

♦ Не дорог подарок, дорога любовь.

♦ Не дорога гостьба, дорога дружба.

♦ Был я у друга, пил я воду слаще меду.

♦ Пьешь у друга воду слаще меду.

♦ У друга пить воду лучше неприятельского меду.

♦ Без Ивашки не выпьешь бражки.

♦ Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно.

♦ Кума не мила, и гостинцы постылы.

♦ Для милого дружка и сережку из ушка.

♦ Жить заодно, делиться пополам.

♦ У нас с тобой и лен неделен (всё вместе).

♦ Для друга нет круга. Для друга семь верст не околица.

♦ Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби).

♦ Для друга все не туго (не тяжело и не скудно).

♦ Два горя вместе, третье пополам.

♦ Для друга и пост разрешается.

♦ Друг сердечный, таракан запечный!

♦ Мы с тобой, как рыба с водой.

♦ Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?

♦ Что есть вместе, чего нет, пополам.

♦ Дорожка вместе, табачок пополам.

♦ Не в службу, а в дружбу.

♦ Для друга выпрягать из плуга.

♦ За компанию (Для дружбы) и жид удавился (и монах женился).

♦ И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас.

♦ Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.

♦ Свой своего знает (видит) издалека.

♦ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает.

♦ Рыбак рыбака далеко по плесу видит.

♦ Рыбак рыбака видит издалека.

♦ Поп попа, дурак дурака и знают.

♦ В дороге и отец сыну товарищ.

♦ Стрелец стрельца видит издалека.

♦ Барану пара – овца. Флор Флорихе набитый брат.

♦ Друг до поры – тот же недруг.

♦ Без друга – сирота; с другом – семьянин.

♦ Друзей-то (приятелей) много, да друга нет.

♦ Друг и брат великое дело: не скоро добудешь.

♦ И всяк тебе друг, да не вдруг.

♦ Будь друг, да не вдруг. Будь друг, да без убытку.

♦ Всяк добр, да не до всякого.

♦ Все бобры добры до своих бобрят.

♦ Нет друга, так ищи: а нашел, так береги.

♦ Друга ищи, а найдешь – береги.

♦ Без беды друга не узнаешь.

♦ Друг познается в несчастии.

♦ Друг познается на рати да при беде.

♦ Коня в рати узнаешь, а друга в беде.

♦ Друга узнать – вместе пуд (куль) соли съесть.

♦ Изведан друг, куль соли вместе съевши.

♦ Не сложив (Не поживши), друга не узнаешь.

♦ Не узнавай друга в три дня, узнай в три года.

♦ Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.

♦ И собака к собаке не подойдет, не обнюхав ее.

♦ Не окрикнув, и к лошади не подходят.

♦ Не изведан – друг; а изведан – два.

♦ Не люби друга потаковщика (поноровщика), люби встречника.

♦ Недруг поддакивает, а друг спорит.

♦ Шуту в дружбе не верят. В дружбе правда.

♦ Оставайся здорово, наживай друга иного!

♦ Лучше найдешь – забудешь; хуже найдешь – вспомянешь.

♦ Лучше не свыкаться, коли (чем) расставаться.

♦ Своих друзей наживай, а отцовых не теряй.

♦ Новых друзей наживай, а старых не утрачивай.

♦ На Бога уповай, а от добрых людей не отставай.

♦ Добрый друг не по конец рук.

♦ Не держи сто рублей, держи сто друзей.

♦ Жив друг – не убыток. Друга держать не убыточно.

♦ В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

♦ Доброе братство милее богатства.

♦ Друг денег дороже. Друга на деньги не купишь.

♦ Кто друг прямой, тот брат родной.

♦ Друзья прямые – братья родные.

♦ Деньги найдут друга; денежка найдет дружка.

♦ Жалеть мешка – не видать (не завесть) дружка.

♦ Пота дружба, пока нужда. Нужда сдружает.

♦ Нужда сдружила, приволье раздружило.

♦ Кому счастье дружит, тому и люди.

♦ С другом знаться – не редьку есть (т. е. потчевать).

♦ При пире (поре), при бражке – все дружки; при горе, кручине – нет никого.

♦ На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.

♦ Как при пире, при беседе – много друзей; как при горе, при кручине – нет никого.

♦ Скатерть со стола – и дружба сплыла.

♦ Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки).

♦ Много друзей, коли денежки есть.

♦ На пиру много друзей. У пива, у бражки все дружки.

♦ Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все.

♦ Пили, ели – кудрявчиком звали; попили, поели – прощай, шелудяк!

♦ Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил.

♦ Хлеба нет – друзей и не бывало.

♦ Черный день придет – приятели откинутся.

♦ Была бы охота, а то найдем доброхота.

♦ Называется другом, а обирает кругом.

♦ Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо.

♦ Кто кому надобен, тот тому и памятен.

♦ Люби Ивана, а береги кармана.

♦ Дружбу водить – так себя не щадить (себя надсадить).

♦ Другу сноровить – себе (всем) досадить.

♦ Дружба не служба; а кому дружить, на того служить.

♦ Говорить правду – потерять дружбу.

♦ Правду говорить – друга не нажить.

♦ Встретил с радостию, а проводил с жалостию.

♦ Его милее нет, когда он уйдет.

♦ Старый знакомец! впервые видимся.

♦ Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег.

♦ Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед.

♦ Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь.

♦ Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.

♦ И ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг.

♦ Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест.

♦ Богач друга не узнает. Богатому ни правды, ни дружбы не знавать.

♦ Бедный знает и друга и недруга.

♦ Раздружится друг – хуже недруга.

♦ Шапочное знакомство не в потомство.

О счастье

♦ Такой стих нашел.

♦ Недобрый на него стих нашел.

♦ Под злой час. Под злую годину.

♦ Оборотень дорогу перебежал.

♦ Поп, монах дорогу перешел.

♦ Неудача – заяц поперек дороги перебежал.

♦ Кому клюковка, а нам тукманка.

♦ Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена.

♦ Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности).

♦ Кому телята, а нам ребята.

♦ Без счастья и в лес по грибы не ходи!

♦ С твоим счастьем только в бор по грибы.

♦ Не подстрелишь, так и не отеребишь.

♦ Не суженый кус изо рту валится.

♦ Не попало в рот – ин пес найдет.

♦ Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?

♦ Жалеть не помочь, когда смерть пришла.

♦ Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.

♦ Жаль, жаль, да пособить нечем.

♦ Ах, ах, а пособить нечем.

♦ Жаль батьки, да везти на погост.

♦ Ах да рукою мах!

♦ Об полы руками, да и Бог с вами.

♦ Что с возу упало, то пропало. Упало – пиши пропало.

♦ Лиха беда на кого не живет.

♦ Терпи, голова, в кости скована.

♦ Надобно жить, как набежит.

♦ Не живи, как хочется, а живи, как можется!

♦ Живи, коли можется; помирай, коли хочется.

♦ Не так живи, как хочется, а так живи, как Бог велит.

♦ Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.

♦ Зацепил – поволок; сорвалось – не ко двору пришлось.

♦ Где наше не пропадало.

♦ Не пришло поле ко́ двору, пускай его по́д гору.

♦ Пошло поле не по́ двору, так катись оно по́д гору.

♦ Что в людях живет, то и нас не минет.

♦ Судьба не авоська.

♦ Будешь во времени – и нас вспомяни.

♦ Голым родился, гол и умру.

♦ Он забыт и Богом и людьми. Он него и Бог и добрые люди откинулись (или: отступились).

♦ Прости (или: Закатилась), моя звезда, мое красно солнышко.

♦ В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.

♦ День в день, топор в пень.

♦ Заколодило счастье – не что возьмешь.

♦ Стал (или: Сел), как рак на мели.

♦ Ни с места. Ни тпру ни ну!

♦ Ни по́д гору, ни в гору.

♦ Ехало не едет, и ну не везет.

♦ Видно, несчастлив выход был.

♦ Знать, по судьбе нашей бороной прошли.

♦ Глядит вдоль, а живет поперек.

♦ Моя-то доля с чашкой в поле.

♦ Эко счастье – на мосту с чашкой.

♦ Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова).

♦ Нам, грешным, и ветер-то встречный.

♦ Наше счастье – дождь да ненастье.

♦ Наше счастье – решето дырявое.

♦ Кто ни шасть – все на мою часть (т. е. обижают).

♦ Наше счастье – вода в бредне.

♦ Наше счастье комом слежалось.

♦ Бесталанная моя головушка! Горемычная голова.

♦ Пожилось Ермаку – по три чирья на боку.

♦ С дурной рожи, да еще и нос долой.

♦ Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть.

♦ Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).

♦ Не наше счастье, чтоб найти, а наше, чтоб потерять.

♦ Этот ананас не для нас (не для вас).

♦ Этот квас не про вас.

♦ Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам.

♦ Нашему Петру скотина не по двору (или: не ко двору).

♦ Чему не год, тому и не вод (или: и не приплод).

♦ Чему не год, так и семенам не род.

♦ Грех да беда на кого (или: на ком) не живет?

♦ Беда не по лесу ходит, а по людям.

♦ Грех да напасть бороною ходит (прибавка: кого зацепит).

♦ Без притчи веку не изживешь.

♦ Без спотычки и конь не пробежит.

♦ Конь о четырех ногах, да спотыкается.

♦ Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было.

♦ Охота смертная, да участь горькая.

♦ За все берется, да все не удается.

♦ За что ни возьмется, все из рук валится.

♦ Его не бьет, кто не хочет. Его ленивый не бьет.

♦ На бедного Макара и шишки валятся.

♦ Горькому Кузеньке горькая и песенка.

♦ По бедному Захару всякая щепа бьет.

♦ На меня, что в яму: все валится. На меня как на́слано. На него словно на́слано.

♦ Такова доля, что Божья воля.

♦ Такова наша доля: на то, знать, мы родились.

♦ Таков наш рок, что вилами в бок.

♦ Мой талан съел баран.

♦ Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам).

♦ Мое счастье разбежалось по сучкам, по веточкам.

♦ И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало.

♦ Знать по всему, что не быть талану.

♦ Первый блин, да комом.

♦ Одна корка, да и той подавился.

♦ Где нет доли, тут и счастье невелико.

♦ Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому Бог велит (приведет).

♦ Счастье на крылах, несчастье на костылях.

♦ Беды кульем валятся, а счастье золотниками.

♦ Недоля пудами, доля золотниками.

♦ Пошла Настя по напастям. Так по бедам и ходит.

♦ Победуешь – избедуешься.

♦ Беда на беде, бедой погоняет.

♦ Беда беду родит, бедой погоняет.

♦ Едет беда на беде, беду бедой погоняет.

♦ Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать.

♦ Беды плодливы.

♦ Беда беду накликает. Беды вереницами ходят.

♦ Беда не ходит одна. Беда с победушками.

♦ Пошла беда – растворяй ворота!

♦ Дома ль хозяин? Беда пришла.

♦ Беда семь бед приводит.

♦ Всякая беда по семи бед рожает.

♦ Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют.

♦ На кого Бог (рок), на того и добрые люди (или: и староста).

♦ Что ступит, то стукнет; что сунется, то осунется (или: то оступится).

♦ Под кем лед трещит, а под нами ломится.

♦ Где тонко, тут и рвется. Где худо, тут и порется.

♦ У мила живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает).

♦ Шел молодец по Пресне, да свалился.

♦ Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)?

♦ Кой грех тебя попутал!

♦ Эк его как болячка удавила!

♦ Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).

♦ Ожегся, ровно на крапиве (или: на огне).

♦ Как на льду обломился. Словно на шило сел.

♦ Хватил шилом патоки. Сладко захватил, да горько слизнул.

♦ Хватил слепой спелой ягоды виндерюхи.

♦ Убил бобра. Убил бобра, а не нашел добра.

♦ Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку).

♦ Съел фигу, шиш, кукиш, гриб.

♦ Дать о́близня. Что, брат, облизался?

♦ Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся.

♦ Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо).

♦ Обиженная краюшка всегда на столе (т. е. последняя).

♦ Мое дитятко не ро́жено, не хо́жено, так и брошено.

♦ Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.

♦ Милому дитятке да горькая часть.

♦ Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану.

♦ Ер да еры упали с горы.

♦ Неудачлив рожей. Тупицею вытесан.

♦ Рылом не вышел.

♦ Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).

♦ Собака есть, да камня нет.

♦ Собака есть, так палки нет; палка есть – собаки нет.

♦ Видел во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой – не видал киселя.

♦ Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок (татарcк. есть и нет).

♦ Кобылка есть – хомута нет; хомут добыл – кобылка ушла.

♦ Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал.

♦ По усам текло, да в рот не попало.

♦ С чем пришел, с тем и ушел.

♦ С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал).

♦ Ехал к вам, да заехал к нам.

♦ Ходил три дни, принес злыдни.

♦ Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.

♦ Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того).

♦ Кому ничего, а нам все через чело.

♦ Людям поволька, а бабину сыну неволька.

♦ Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут.

♦ Один кинул – не докинул; другой кинул – перекинул; третий кинул – не попал.

♦ У кого ни бывало, а у нас ночевало (или: а у нас пропало).

♦ Где беда ни была, а к нам пришла.

♦ Где беда ни шаталась, а к нам пришатилась.

♦ Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.

♦ Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала).

♦ Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала).

♦ Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.

♦ Где б ни летал соко́л, везде ему свежий мосол.

♦ Кого мимо, а меня (а Мину) в рыло.

♦ На кого подымет, а на меня опустит.

♦ Приговорил к себе во двор, ан вышел вор.

♦ Я за кочан – меня по плечам; я за вилок – меня за висок.

♦ Что ни порог, то и запинка.

♦ Что ни путь, то и крюк.

♦ Что ни шаг, то и спотычка.

♦ Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил.

♦ Аль я хуже людей, что везде стоя пью?

♦ Что я в поле за обсевок! Не велик чин – обойденыш.

♦ За что обнесли меня чарой зелена вина?

♦ Аль я не роже́н, не креще́н, аль я чужой век заел?

♦ Или мой канун не отпет?

♦ Нешто я у Бога теленка украл, что меня все обходят?

♦ Кого по головке (т. е. гладят), а меня за висок.

♦ Промеж пальцев проскочило. Промеж пальцев увязло, засело.

♦ Мимо нас суется (или: Под ноги суется), а в руки не дается.

♦ Концов с концами не сведешь. Лишь концы с концами сходятся.

♦ Зубами скатерть с конца на конец натягиваем.

♦ Куда натянешь, там и крыто.

♦ Некуда приклонить буйной головушки.

♦ Ни крова, ни пристанища. Ни скрывища, ни сбывища.

♦ Ни затулья, ни притулья, ни затину.

♦ Журить, бранить есть кому, а жаловать некому.

♦ Вам Бог дал, а нам посулил.

♦ Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

♦ Кому: «Христос воскресе!», а нам: «Не рыдай мене, мати!»

♦ Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная.

♦ У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.

♦ Кто идет пировать, а мы горевать. Люди пировать, а мы горевать.

♦ Кому веселье, а мне и полвеселья нет.

♦ Ваши играют, а наши рыдают.

♦ Ваши скачут (пляшут), а наши плачут.

♦ Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).

♦ Тебе приснилось, а над ним сбылось.

♦ Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся.

♦ Чужие холсты настятся (т. е. белятся), а наших и в суровье не бывало.

♦ Чужие петухи поют, а на наших типун напал.

♦ К нашему берегу не привалит хорошее дерево.

♦ Счастье на коне, бессчастье под конем.

♦ У счастливого умирает недруг, у бессчастного друг.

♦ Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.

♦ Дядя едет из Серпухова; бороду гладит, а денег нет.

♦ Жаловался всем, да никто не слушает.

♦ Заступил, а пять рублев слупил.

♦ Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви!

♦ Я за пирог, а он (а черт) поперек.

♦ Я за порог, а черт поперек.

♦ Поехал было в лес, да попался встречу бес.

♦ Быть было так, да помешал Исак.

♦ Быть было ненастью, да дождь помешал.

♦ Много было докуки, да не пришло в руки.

♦ И скатал было и сгладил, да все врозь расползлось.

♦ Ни то ни се кипело, да и то пригорело.

♦ Ни то ни се клевало, да и то сорвалось.

♦ Село свело, а барина скорчило.

♦ Мирошка, тоненьки ножки, живет понемножку.

♦ Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помаленьку.

♦ Мирошка, голенькие ножки, прыг через порог – насилу ноги переволок.

♦ Далеко кулику до Петрова дня.

♦ Далеко грешнику до царствия небесного.

♦ Не видать тебе этого, как царствия небесного.

♦ Ему, как свинье, век на небо не глядеть.

♦ Ему этого и понюхать не удастся.

♦ Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать.

♦ Не по шерсти рыло: этого не донюхаешься.

♦ Не видать тебе этого, как своих ушей.

♦ Пропал рублик ни за копейку.

♦ Пропали денежки ни за копеечку.

♦ Взвыла да пошла из кармана мошна.

♦ Сунулся, да окунулся. Сунулся вброд по самый рот.

♦ Кинулся, да и перекинулся.

♦ Пропало бабье трепало.

♦ Пришла пиву неперелива.

♦ Заварил пиво, да сталась нете́ка.

♦ Как горох к стене, не льнет (о неудаче).

♦ Насыпь соли на хвост (пташке), так дастся в руки.

♦ Посоли колышку, так слаще будет.

♦ Пресна мякинка, да соли нет.

♦ Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян).

♦ Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.

♦ Кабы знать да ведать, где ныне обедать.

♦ Как бы проведать, где пообедать?

♦ Брюхо-то есть, да нечего есть.

♦ Кабы знал наперед, так бы расширил рот.

♦ Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.

♦ Когда бы все знал, так бы не погибал.

♦ Кабы знал, так бы ведал.

♦ Когда бы человек вещ был, то б не погибал.

♦ Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь.

♦ Не чаем, где часу часовать, а Бог приведет и ночь ночевать.

♦ Поехали пировать, а пришлось горе горевать.

♦ Искал дед маму, да и попал в яму.

♦ Ехал наживать, а пришлось проживать.

♦ Варила баба брагу, да и упала к оврагу.

♦ Рад бы обыграть, да ни козырей, ни масти.

♦ Как пойдешь, ино и в яму попадешь.

♦ По морю плыл, да попал в вир.

♦ Пошел в мир – попал в вир.

♦ Хотел отворотить от пня, да наехал на колоду.

♦ Ехал, что плыл, да и попал на копыл.

♦ Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом.

♦ Как ступил, так по уши в воду.

♦ Метко попадает – ногой в лужу.

♦ Как серпом по шее. Как ножом по сердцу.

♦ Голову сняли, да шапку вынес.

♦ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.

♦ Чем черт не шутит.

♦ Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется.

♦ От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!

♦ Гнездо на дубу а сило на земле (т. е. попадается ли птица?).

♦ Ты к нему чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит.

♦ Воз под горою, а вожжи в руках (т. е. оборвались).

♦ Ушел воз и лошадку увез.

♦ Пошло было на хлеб, да соль своротила (т. е. вздорожала).

♦ Был бы покос, да пришел мороз.

♦ Было бы и счастье, да одолело ненастье.

♦ Час от часу не легче.

♦ Что ни дальше, то ни легче (то лучше).

♦ Наступил на землю русскую, да оступился (1812 г.).

♦ Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.).

♦ От волка бежал, да на медведя попал (напал).

♦ Пошло так на лад, что и сам тому не рад.

♦ И хожено и вожено, да легче нет.

♦ Было и плыто, да не добыто.

♦ И молебен пет, да пользы нет.

♦ Все кузни исходил, а не кован воротился.

♦ Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести.

♦ Пошел по шерсть, а воротился стриженый.

♦ Что ни хвать, то ерш да еж.

♦ Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать.

♦ Бойко наскочил, да напоролся на копыл.

♦ Налетает и топор на сук. Остер топор – да и сук зубаст.

♦ Нашла коса на камень.

♦ Не на того наскочил.

♦ С чем нагрянул, с тем и отпрянул.

♦ Вместо ореха да свищ.

♦ Вместо калача да кукиш.

♦ Добрые молодцы не женятся, красны девицы замуж нейдут.

♦ Где люба, там не дают; где не любы, там двух да трех.

♦ За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.