Текст книги "1000 русских пословиц и поговорок"

♦ Хлеб да вода – блаженная еда.

♦ Хлеб да вода – крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская, мужицкая) еда.

♦ Хлеб да вода хоть кому так промнут бока.

♦ Отложить блины до иного дня. Хлеб черствый – обед честный.

♦ Не наша еда лимоны, есть их иному.

♦ Кто заплесневелый хлеб ест, легко плавать будет.

♦ Недорог виноград терский, дорог хлеб деревенский, немного укусишь, а полон рот нажуешь.

♦ Как хлеб да квас, так и все у нас.

♦ Хлеба ломоть – и руками подержаться, и в зубах помолоть.

♦ Пшеничка по выбору кормит, а матушка-рожь всех дураков сплошь.

♦ Отрежешь – так оселка (осе́лок, и твердо и гладко), а откусишь – так гребенка (о дурно испеченном хлебе; с закалом).

♦ Когда черное сено, тогда и лошади сыты (не жалеют его).

♦ Такое сено, что лошади не евши сыты.

♦ Такое сено, что хоть попа корми.

♦ Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны.

♦ Зимой без шубы не стыдно, а холодно; а в шубе без хлеба и тепло, да голодно.

♦ Без хлеба святого все приестся. Калач приестся, а хлеб никогда.

♦ Опричь хлеба святого да вина проклятого всякое брашно приедчиво.

♦ Хлеб да мякина – Самсона сила.

♦ Матушка-рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору.

♦ Краюхой заложи, калачом поверши.

♦ С калача лицо белеет, а с сыты краснеет.

♦ С калачика личико, хоть дрябло, да бело, а со ржанухи – словно дубленое.

♦ Сайки, что свайки; калачи, что рогачи.

♦ В Москве калачи, как огонь, горячи.

♦ Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: «Кал-ач» (по-татарски: не наедайся, будь голоден).

♦ Без соли невкусно, а без хлеба несытно.

♦ Соли нет, так и слова нет; а мука дошла, по всей семье переговорка пошла.

♦ Без хлеба несытно, а без соли несладко.

♦ Без соли и хлеб не естся. Без соли стол кривой.

♦ Без хлеба – смерть, без соли – смех.

♦ Несолоно есть, что с немилым целоваться.

♦ Соли не жалей, так есть веселей.

♦ Недосол на столе, пересол на спине.

♦ Пей горчее, ешь солонее: умрешь – сердцем здоров будешь.

♦ Присоля, хлебнешь. Посоля, все съестся.

♦ Кисло пей, солоно ешь: помрешь – не сгниешь.

♦ Кисло, сладко, солоно, пресно: хлебнешь – упадешь, вскочишь – опять захочешь (еще попросишь).

♦ Хлеб да крупы на здоровье лупи.

♦ Гречневая каша – матушка наша, а хлебец ржаной – отец наш родной.

♦ Гречневая каша – мать наша, хлебец – кормилец.

♦ Горе наше, что без масла каша.

♦ Кашу маслом не испортишь.

♦ Горе наше – гречневая каша: есть не хочется, да и покинуть жаль.

♦ Горе наше – гречневая каша: есть не сможется, отстать не хочется.

♦ Масло коровье кушай на здоровье.

♦ У каши привал, так дотянемся.

♦ Одному и у каши не споро. Один у каши сирота.

♦ Один в поле не воин; один и у каши загинешь.

♦ Густая каша семьи не разгонит.

♦ Без каши обед не в обед.

♦ Такая крутая каша, что хоть палец уломи.

♦ Кто ки́шу не мнет, у того отец, мать умрет; а кто и мнет, и у того не мине́т.

♦ Молод – кости гложи, стар – кашу ешь.

♦ На кости мясо слаще. Недаром и собака кость гложет.

♦ Щи да каша – кормилицы наши.

♦ Каша – разгоня наша.

♦ Каша наша, щи поповы (лапша дьяконова).

♦ Мать наша – гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота.

♦ Ешь щи – будет шея бела, голова кудревата.

♦ Щи – добрые люди. Щи всему голова.

♦ Дичь во щах – а все тараканы.

♦ Щи да каша – мать наша.

♦ Щи капустою пригожи, а солью вкусны.

♦ Капустой пригоже, а солью вкусно.

♦ Капусту не густу, щи пожди, а хлеб да каша давно не наша.

♦ Капуста из куста, густа, да невкусна.

♦ Хлеб да капуста лихого не попустят.

♦ И капуста, да лучше пуста.

♦ Капуста лучше пуста: хоть в брюхе не порожне.

♦ Капуста не пуста, сама летит во уста.

♦ Ел, ел капусту, а в брюхе все пусто.

♦ Не казни Бог ничем, как капуста ни с чем.

♦ От капусты бежал, да на брухму (брюкву) попал.

♦ Голанка да немка (брюква) хоть кого из избы выгонит.

♦ Эти щи из Царяграда пеши шли.

♦ Щи, хоть порты полощи.

♦ Эти щи по заречью шли, да к нам пришли.

♦ Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит.

♦ На татарских щах жиру нет, а на русских пару не видать.

♦ Скорое кушанье толокно: замеси да и в рот понеси.

♦ Сухари, хоть не вари, так можно есть.

♦ Все хорошо, да не как толокно.

♦ Что в рот, то спасибо. Что в рот, то глот.

♦ Ныне толокно, завтра толокно, да как всякий день одно, так прискучит оно.

♦ Киселем брюха не испортить.

♦ Пресное тесто найдет место.

♦ Киселю да царю всегда место есть.

♦ Сыт до зела, не хочу и киселя.

♦ Кисель зубов не портит. Кисель зубам не порча.

♦ Кисель ноги подъел. Кисель да сыта – бабья еда.

♦ Блин добро не один.

♦ В блин ломоть завернуть.

♦ Блин брюху не порча.

♦ Блин не клин, брюха не расколет.

♦ Житье блинам на поминках (где они подаются наперед, а на свадьбе после всего).

♦ По семи молодцов на овсяный блин.

♦ Что на сковороду наливают да вчетверо сгибают.

♦ Без блина не маслена; без пирога не именинник.

♦ По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек.

♦ Колчан пригож стрелами, обед – пирогами.

♦ Красна река берегами, обед – пирогами (едоками).

♦ Рад Яков, что пирог с маком. Ешь, дурак, с маком.

♦ Тот дурак, кто пирогу не рад. И дурак пирогу рад.

♦ Не поглядев на пирог, не говори, что сыт.

♦ Пирог обеду ворог (т. е сытен).

♦ Пироги обеду вороги.

♦ Пирог арзамасский, с рыбой астраханской.

♦ В пирог завернешь. В пирог все годится (все уйдет).

♦ Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари).

♦ Курочка ряжена, требуха перепарена, кобылка гусятинки да стегно поросятинки.

♦ Утки, поджаренные пупки (пряженцы; свадебн.).

♦ Богатый сядет кушать, есть что рушать.

♦ Напекла, наварила, хоть отца с матерью жени.

♦ Так сладко, что того и гляди язык проглотишь.

♦ Облизать пальчики (т. е. сладко).

♦ Пирога ждать (покуда поспеет), не евши спать.

♦ Худ пирог, да съелся; добр пирог, да не за два пошел.

♦ Медведь одну лапу сосет, да всю зиму сыт живет.

♦ Хвощ – деревенский овощ.

♦ Чеснок да редька, так и на животе крепко.

♦ Добра снедь и редька, коли нет рыбки.

♦ Ельник, березник чем не дрова? Хрен да капуста чем не еда?

♦ Горох да репа животу не крепа. Репа брюху не крепа.

♦ Поешь горошку, так побегаешь по дорожке (побежишь в дорожку).

♦ Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок).

♦ Чем бес не шутит: и редька в торгу!

♦ В редьке пять еств: редечка триха, редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так.

♦ Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше (не легче).

♦ Кто ест лук, того Бог избавит вечных мук.

♦ Лук семь недугов лечит. Лук да баня все правят.

♦ В пост редьки хвост. Честна чесноковина да луковица.

♦ В великий пост как узлом затянуто (скороми нельзя).

♦ Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями.

♦ Гриб не хлеб, а ягода не трава.

♦ Губина (грибы, овощ) не сыть, а как с нею быть?

♦ Рыба – вода, ягода – трава, а хлеб – всему голова.

♦ С одной ягоды (т. е. с одних) сыт не будешь.

♦ Сладко вишенье, да барско кушанье.

♦ Ягода(у) не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет.

♦ Дворянское кушанье – два грибка на тарелочке.

♦ Дворянский сын с погляденья сыт.

♦ Свекольное тельное да редечное ушное – то еда скупого.

♦ Что чем питается, тем и отзывается.

♦ Карасева ушица – гостиная еда.

♦ Щерба да уха на языке верещит (жидка).

♦ Поешь рыбки – будут ноги прытки.

♦ С рыбки глаза прытки.

♦ Рыба не хлеб, ею сыт не будешь.

♦ Рыбу перевари, говядину недовари.

♦ Рыбе перевар, мясу недовар.

♦ Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.

♦ Что жов, то плев (такова яства, напр., костлявая рыба).

♦ Не столько съешь, сколько расплюешь.

♦ В щучьей голове, что в холопской клети; в язевой, что в барской.

♦ Живую рыбу домой носить – не станет ловиться.

♦ Яков лаком, съел кошку с маком.

♦ И калина с калачом ему нипочем.

♦ Кишка свиная еда не худая (т. е. колбаса).

♦ С пахтана молока разорвало паренька.

♦ В осень лю́бого гостя потчуют молоком, а нелю́бого – медом.

♦ Чан мяса, да вкусу нет. Про харчи ныне молчи.

♦ Хорош бы суп, да без круп. Это суп, да без круп.

♦ Этот суп только пучит пуп.

♦ Солонина солона, говядина дорога (оттого не готовим).

♦ Хлебало-то есть, да хлёбова нет.

♦ Крупинка за крупинкой гоняется с дубинкой.

♦ Лопата спела – обед поспел (т. е. шаркнула по печному поду).

♦ Пуста кашица в печи надорвалась кипучи.

♦ Кашица постная, да еще и без круп.

♦ Как удастся, а не то в животе отдастся.

♦ Гуща, опара по рядам направо, а ты, молочко, постой.

♦ Гущей ребят не разгонишь.

♦ Привел Бог киселем заговеться, так гущу на разговенье поставим.

♦ Хоть на воде, лишь бы на сковороде.

♦ Не всласть, да в смак. Не тем вкусом, а сыты будем.

♦ Богатым быть трудно, а сытым немудрено.

♦ На вкус, на цвет товарища нет.

♦ Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, коли каши не ест.

♦ Кисло и пресно вороти вместе.

♦ Добрый жернов все смелет.

♦ Что б ни попало, лишь бы в рот попало.

♦ Крестьянский аппетит никогда не претит.

♦ Крестьянское горло – суконное бердо, все мнет.

♦ У мужика в брюхе и долото сгниет.

♦ Ешь солоно, пей горько (вино): умрешь – не сгниешь.

♦ Ешь солоно, пей кисло – и в земле не сгниешь.

♦ Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей – и на том свете нас помянешь.

♦ От пресной еды и бары хворают.

♦ Гореленько, пекленько, солоненько, вкусненько, холодненько, кисленько (русский стол).

♦ Как ты много ешь! – Зато я много и пью!

♦ В щах таракан – тот же махан (мясное).

♦ Таракан не муха, не взмутит брюхо.

♦ Чеснок толченый, да таракан печеный.

♦ Чеснок семь недугов изводит.

♦ Лук семь недугов лечит.

♦ В степи и жук мясо.

♦ Этим мясом зубы намозолишь.

♦ Никто того не ведает, как (где) бедный обедает.

♦ Никто обеда с собой не носит (а наедается).

♦ Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят.

♦ Лебедин мой, лебедин! Что поставят, то и едим, а чего не поставят, то глядим.

♦ Татарскому мясоеду нет конца.

♦ Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.

♦ И старая кобыла до соли лакома.

♦ Кому что по душе, а цыгану – яичница.

♦ С медом и долото проглотишь. Слаще меду.

♦ Мужик с медом и лапоть съел.

♦ С медом и ошметок съешь.

♦ Так сладко, что тошно, инда приторно.

♦ Так солоно, что в пот бросает.

♦ Так горько, что не надышишься. Так крепко, что огнем палит.

♦ Горек, как полынь (перец, горчица).

♦ Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит.

♦ Парень – сластоежка, что ни день, то сыроежка.

♦ Не дороги обабки (грибы), дороги прибавки (приправа).

♦ Не жуй, не глотай, только брови подымай (так вкусно).

♦ Лаком, что македонская княгиня: со щучки одни щечки кушает.

♦ Все полезно, что в рот полезло.

♦ Колья зелья, а печь перепечь.

♦ Добрый повар стоит доктора.

♦ Лодыгу в кашу, а повара взашей (без него съедим).

♦ Мы едим с корыта, да досыта; а вы с блюда, да дохуда.

♦ Калачей покушать, песен послушать (просим).

♦ Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть.

♦ Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный.

♦ Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог.

♦ Брашно добро на пашне.

♦ Сперва накорми, а там напой.

♦ Без хлеба не работать, без вина не плясать.

♦ Остатки сладки.

♦ Лакомый кусок на закрепу (т. е. напоследок).

♦ Мне ничто нипочем: был бы Ерошка с калачом.

♦ Мое тело пропотело, испить захотело.

♦ Коли сыт да пьян, так и слава Богу (так и пан).

♦ Собравши тарелки, по чарке горелки (т. е. до обеда).

♦ Пей перед ухою, за ухою, после ухи и поминаючи уху.

♦ Непрошеное (Ненуженое) надо выпить.

♦ Бей челом Силе, чтоб поел сидя.

♦ Рюмочка-каточек, катись в мой роточек.

♦ Каточек-каток, покатися в мой роток.

♦ Чай и кофе не по нутру, была б водка поутру.

♦ Не все в живот, что живет.

♦ Трушки сенной пясточку да осколок белого камня (чаю и сахару).

♦ Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку).

♦ Чай не хмельное, не разберет.

♦ Чай с позолотой (с ромом).

♦ С чая лиха не бывает (лиха не живет).

♦ Кяхтинский чай да муромский калач, – полдничает богач.

♦ Такой чай, что Москву насквозь видно (жидок).

♦ Этот чай – ай-ай-ай! Не чай, а ай!

♦ Шпунтик с поплавком (с лимоном).

♦ Без чашки бражки – гость гложи кость.

♦ Как стакан поднесешь да поленом перелобанишь, так и на ногах не устоишь (о крепости напитка).

♦ То и благо, у кого есть кисель да брага.

♦ Пей пива больше, так брюхо будет толще.

♦ И худой квас лучше хорошей воды.

♦ Овчинный квас хлебает, с мелком вприкуску.

♦ Хорош и квасок, коли шибает в носок.

♦ Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.

♦ Холодна вода не мутит живота (или: ума).

♦ Что за беда (То не беда), коли пьется вода.

♦ Вино с водой хуже воды с вином.

♦ Этот квас уж семерых пас, а добирается и до того, кто делает его.

♦ Квас вор: воду в жбан свел, а сам ушел (о дурном квасе).

♦ Не винца, так пивца; не пивца, так кваску; не кваску, так водки из-под легкия лодки.

♦ Хлеб да вода разна еда, а пиво да вино пьем заодно.

♦ Пить вино вместе, а хлеб-соль пополам.

♦ Пьют для людей, а едят для себя.

♦ Кержак (раскольник) все жрет особо, а винцо так вкупе пьет (раскольники не едят из одной посуды с нами).

♦ Пьют да поют для людей (за дружбу, в обществе), а едят да спят на себя.

♦ Испей для дружка, а поешь для себя.

♦ Все вместе, а табак пополам. Хлеб-соль вместе, а табачок пополам.

♦ Набивай нос табачком, в голове моль не заведется.

♦ Табаку за губу, всю тоску забуду.

♦ Тряхнися, рожок, проснись, табачок, стройся, соколок, пей, душка, понюшку (соколок – ямка под большим пальцем).

♦ Есть и читать вместе – память проглотишь.

О Москве

♦ Москва всем городам мать.

♦ Кто в Москве не бывал, красоты не видал.

♦ Матушка Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словоохотливая.

♦ Питер – кормило, Москва – корм. Питер – голова, Москва – сердце.

♦ Москва создана веками, Питер – миллионами.

♦ Хорош город Питер, да бока повытер (дорог).

♦ Москва бьет с носка, а Питер бока повытер.

♦ Питер женится, Москва замуж идет.

♦ Славна Москва калачами, Петербург – усачами.

♦ В Москве сорок сороков церквей (церкви в Москве разделены на благочиния по сорокам).

♦ У Спаса бьют, у Николы звонят, у старого Егорья часы говорят.

♦ Была правда у Петра и Павла (в застенке московском, где была пытка).

♦ Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью.

♦ В Москву идти – голову нести.

♦ Видно, город велик, что семь воевод (московская семибоярщина).

♦ Московская разнобоярщина (семибоярщина).

♦ Не только звону, что в Москве (что в Киеве).

♦ В Москве толсто (густо, часто) звонят, да тонко (жидко, редко) едят (по дороговизне для крестьян).

♦ На Крестце не стрельцам сбор (т. е. не место, нейдет. В Москве были особые площади для сходки разных сословий).

♦ С Масквы, с пасада, с авашнова ряда (дразнят акальщиков).

♦ Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи; Москва от искры загорелась (В 1443 г. Москва загорелась от свечи церковной св. Николы на Песках; в 1737 г. – от свечи в доме Милославского).

♦ Первые города от Москвы – два девяносто верст (Владимир, Тверь, Тула, Калуга, Рязань).

♦ Москва не клином сошлась, околицы нет.

♦ Москва горбатая; горбатая старушка (т. е. на холмах).

♦ Два брата с Арбата, а оба горбата.

♦ Хлеба-соли покушать, красного звону (матушки Москвы) послушать.

♦ В Москве все найдешь, кроме птичьего молока.

♦ В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери.

♦ В Москве недорода хлебу не бывает.

♦ Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.

♦ Славится Москва невестами, колоколами да калачами.

♦ Москва любит запасец.

♦ У спаса не без запаса.

♦ Москва людна и хлебна.

♦ Москва – царство, деревня – рай.

♦ В Москве каждый день праздник (по множеству церквей).

♦ Московская грязь не марается.

♦ Москва, что доска: спать широко, да кругом метет.

♦ В Москве деньгу беречь, себя не стеречь.

♦ В Москву бресть (идти) – последнюю копейку (деньгу) несть.

♦ Москва – кому мать, кому мачеха.

♦ В Москву идтить – только деньгу добыть.

♦ Москва слезам не верит.

♦ Москву не расквелишь (не разжалобишь).

♦ Москва ни по чем не плачет (не тужит).

♦ Москва по нашим (по чужим) бедам не плачет.

♦ Живучи в Москве, пожить и в тоске.

♦ Живет на Москве – в немалой тоске.

♦ Ой, Москва! – она бьет с носка.

♦ Бей в доску, поминай Москву!

О воле

♦ Воля Божья. Воля Божья, а суд царев.

♦ Божьей воли не переволишь (не переможешь).

♦ Силой у Бога не возьмешь (ничто возьмешь).

♦ На небо не влезешь, в землю не уйдешь.

♦ С Богом не спорить (не поспоришь).

♦ Как ни толкуй, а Бог всех больше.

♦ Обротка снята, и воля дана.

♦ И видишь, да не вырвешь.

♦ Глаз видит, да зуб неймет.

♦ И рад бы взять, да силы не занять.

♦ На солнышко во все глаза не взглянешь.

♦ На солнышко не гляди – ослепнешь (заблеснит очи).

♦ Глазами окинешь, да тут же покинешь.

♦ Глаз меток, да зуб редок.

♦ И рукою бы взял, да клад не дается.

♦ Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей, богат не будешь.

♦ Надувшись на пиво, не выпьешь, а на людей глядя, не вырастешь.

♦ Не по зубам мне эти орешки.

♦ Туги орешки Терешке. Этого орешка не раскусишь.

♦ И не туго, да упруго.

♦ Не туго, да не по нашим зубам.

♦ Воробью по колено, журавлю – по лодыгу.

♦ Рад бы в рай, да грехи не пускают.

♦ Око видит, да зуб неймет.

♦ Видит глаз, да рука не сягнет.

♦ Ум есть сладко съесть, да язык короток.

♦ Рад бы стараться, да сил нет (не хватает).

♦ Рад бы сердцем, да душа не примает.

♦ Рад бы хоть в пост, да и в мясоед не дают.

♦ Видишь мило, да идешь мимо.

♦ Жил бы хорошенько, да денег маленько.

♦ И рад бы перешел, да броду не нашел.

♦ Глаза зорки, и губы зобки (зобать, есть), да руки коротки.

♦ Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет.

♦ Рад бы заплакал, да смех одолел.

♦ Купил бы сала, да денег не стало.

♦ Купил бы городки, да животы коротки.

♦ Купил бы село, да денег голо.

♦ Купила бы собака печень, да купить нечем.

♦ Хороша воля с умом да с деньгами.

♦ Справил бы однорядку с корольки, да животики коротки.

♦ И рад бы в корольки (т. е. вырядиться), да животы коротки.

♦ Все бы плясала, да ходить мочи нет.

♦ Поехал бы на топорище по дрова, да, чай, не довезет и до угла.

♦ Кнута в оглоблю не заложишь.

♦ На кнуте недалеко уедешь.

♦ Думал сено косить, ан дождь.

♦ Хочется, да неможется.

♦ Один против всех не сголдишь (не сговоришь).

♦ И рад бы не поддался, да гашник оборвался (в борьбе).

♦ Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь.

♦ Ведь я не Пугач: хоть царем скажись, не поверят.

♦ За неволю хода, коли ноги болят.

♦ Не учиться (Не учи) хромать, когда ноги болят.

♦ Смердом жить не хочется, а дворянином не сможется.

♦ Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется.

♦ Каменное строит тот, кто сможет.

♦ Рад бы сердцем, да живот, что лыко.

♦ Велик (Толст) кулак, да плечо узко (т. е. мочи нет).

♦ Ел бы сметану, да в коровах нет талану.

♦ Хлебал бы молоко, да рыло коротко.

♦ Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.

♦ Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.

♦ Еще бы воевал, да пищаль потерял.

♦ Зимой съел бы грибок, да снег глубок.

♦ Шла бы наперед (замуж), да никто не берет.

♦ Молока-то шилом, а хлеба-то вилами.

♦ Летом ложкой, а зимой спичкой (молоко).

♦ За неимением маркитанта служит и блинник.

♦ По нужде поп ест и боб.

♦ Тем рогом чешись, которым достанешь.

♦ Съешь и морковку, коли яблочка нет.

♦ Съешь и ржаного, коли нет никакого.

♦ Невеяный хлеб не голод, а посконная рубаха не нагота.

♦ Дома и солома съедома.

♦ Привыкает корова и ко ржаной соломке.

♦ Неволя волю одолевает.

♦ Неволя песням учит (птицу).

♦ Неволя учит и ума дает. Неволя и сама неволит.

♦ Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают.

♦ Неволя чего не делает! Где вброд, а где и вплавь.

♦ Во всем доля, да воли ни в чем. И была бы доля, да нет воли.

♦ Не привязан медведь – не пляшет.

♦ Не будет тебе с елки иголки (а щипли, сколько хошь).

♦ За голым гнать, нечего взять.

♦ Нищий на нищем не ищет.

♦ С бешеной собаки хоть шерсти клок.

♦ Я не архиерейский зять, с меня нечего взять.

♦ В безлавочной избе и на полу ляжешь.

♦ Идти внаймы – принимать кабалу.

♦ Хотел брыснуть, а пришлось свистнуть.

♦ И ладно живется, и не ладно живется.

♦ Либо к обедне ходить, либо обрядню водить (хозяйство).

♦ Не до обедни, коли много обредни (обрядни, хлопот по хозяйству, из чего сочинили: много бредней).

♦ Из двух зол выбирай меньшее.

♦ От роду не в воду (т. е. от року, судьбы).

♦ Когда скоком, а когда и боком.

♦ Ино скоком, ино боком, а ино и ползком.

♦ Нет раба, так и сам по дрова.

♦ Квис нон габет клячам, пехотаре дебет (семинар.).

♦ Си лошадка нон эст, пеши ходаре дебент (семинар.).

♦ Надо жить, как набежит (т. е. довольствоваться, уметь изворотиться).

♦ Не надо жить, как набежит (надо заботиться, стараться).

♦ Живи не как хочется, а как Бог велит (а как можется).

♦ Жить было еще, да в животе стало тощо.

♦ Хорошо бы жить у отца, да нет его у молодца.

♦ Батьку, матку земля взяла, а нам, деткам, воля своя.

♦ Постой, дедушка, не умирай: за киселем побежали.

♦ Погоди родить, дай по бабушку сходить.

♦ Родить нельзя годить. Такое дело, что неволя приспела.

♦ Постой, татарин, дай саблю выхватить (или: наточить).

♦ Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать.

♦ И крута гора, да миновать нельзя.

♦ Ярко желают, да руки поджимают.

♦ Охота смертная, да участь горькая.

♦ Не солнышко: всех не обогреешь (на всех не угреешь).

♦ Хотел, да хотей не велел. На хотенье есть терпенье.

♦ Хоть и хочешь, да отложишь. Не сможешь, так отложишь.

♦ От пролежней не наворочаешься.

♦ Когда руки дойдут (т. е. время позволит), тогда и сделаем.

♦ Задор берет, да мочи нет.

♦ Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет.

♦ Близко локоть, да не укусишь.

♦ Звонить не умею, а перестать не смею.

♦ Голосу нет, а любит петь. Рад бы охапкой, да не дают.

♦ Рад бы горстью, да нет ни щепоти.

♦ У кого голосу нет, тот и петь охоч.

♦ Как сумел, так и спел. Как сумела, так и доспела.

♦ Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить.

♦ Сколько утка ни бодрись, а лебедем (а гусем) не быть.

♦ Храбер, силен, а все с лешим не справиться.

♦ Хоть под небеса летай, а сове соколом не быть.

♦ И сокол выше солнца не летает.

♦ Выше меры конь не скачет (не прянет).

♦ Коротки ноги у миноги на небо лезть.

♦ Прыгнул бы на коня, да ножки коротки.

♦ И лошадка в хомуте везет по могуте.

♦ Где свинье на небо глядеть! Где тому бывать, свинье на небо видать.

♦ Рад бы летел, да подпешены (подстрижены) крылья.

♦ Воля велика, да тюрьма крепка.

♦ На худой лошадке в сторону (верть в сторонку).

♦ Далеко кулику до Петрова дни.

♦ Далеко куцему (дворняжке) до зайца.

♦ Лошадка быстра, а от хвоста не уйдет.

♦ Как ни вертись собака, а хвост позади.

♦ Посильная драка с ровней.

♦ Не свой брат (означает неволю: голод не свой брат, палка не свой брат и пр.).

♦ Один в поле не воин (не ратный).

♦ Одной женой да одной кобылой поля не удобришь.

♦ Одному против многих не замышлять.

♦ Два одному рать. Много и того, как два на одного.

♦ Против ветру не надуешься. Вей по ветру.

♦ Против воды тяжело плыть.

♦ Не силен – не борись; не богат – не сердись.

♦ Трудно противу рожна прати.

♦ Плеть обуха не перешибает. Плетью обуха не перешибешь.

♦ Лбом стены (двери) не прошибешь.

♦ Хворостиной обуха не надсадишь.

♦ Ремня мочале не порвать. Горшку с котлом не биться.

♦ С сильным не борись, с богатым не тягайся (не тянись).

♦ Вверх не плюй: себя пожалей.

♦ На рогатину не полезешь.

♦ Кверху плевать – свою бороду заплевать.

♦ Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как хошь.

♦ Несподручно бабе с медведем бороться; того и гляди, юбка раздерется.

♦ Слоны трутся, меж себя комаров давят.

♦ Мышке с кошкой внаклад играть.

♦ Козочка, отдай мой сафьянчик (шкуру).

♦ Кобыла с медведем тягалась, да один хвост да грива остались.

♦ Коза с волком тягалась – рога да копыта остались.

♦ Так и быть, с волками выть. С волками жить, по-волчьи выть.

♦ Либо с волками выть, либо съедену быть.

♦ Попал в стаю – лай не лай, а хвостом виляй.

♦ При дороге жить – всех не угостить.

♦ На всех не угодишь. На всех и Бог не угодит.

♦ На всех и солнышку не угреть.

♦ На всех не наделаешься (не наработаешься).

♦ На вашу яму не напасешься хламу.

♦ На бездонную кадь хлеба не наямишься.

♦ На рать сена не накосишься.

♦ На всякое чиханье не наздравствуешься.

♦ Со всего свету не соберешь цвету.

♦ Ветра переставом не переймешь.

♦ Веером тумана не разгонишь.

♦ Грохотком под локотком ветра не сымаешь (не поймаешь).

♦ За ветром в поле не угоняешься.

♦ В сугонь гостя не употчевать (не потчуют).

♦ За мухой не угоняешься с обухом.

♦ За спесивым вслед не угоняешься (не укланяешься).

♦ За бешеной овцой не крылату пастырю быть.

♦ Медведь не тянет (нейдет), так водильщику не лопнуть стать.

♦ На одном гвозде всего не повесишь.

♦ В одну руку всего не загребешь.

♦ Зуб за зубом не сведешь.

♦ Хотелось бы так, а коли шест берега не хватит, можно и иначе.

♦ По естю старец и келью строит. По естю и нет живет.

♦ И рад бы глодал, да глодала не стало.

♦ Нога ногу минует, а голова головы не минует (т. е. свои две ноги и встреча с другим).

♦ Разум сягает, да воля не владает.

♦ Не подстрелишь, так не отеребишь.

♦ Выше лба уши не растут. Своего локтя не укусишь.

♦ И близок локоть, да не укусишь.

♦ Насилу люб (мил) не будешь.

♦ Выше себя не вырастешь. Сам себя не перерастешь.

♦ Подмышку близко, да зуб неймет.

♦ Подавайся по рукам (когда теребят за чуб), так легче будет волосам.

♦ Умывайся мылом, да не поддавайся злыдням.

♦ Отдашь волей, возьмем охотой; не отдашь волей, возьмем силой.

♦ Ваша воля, а наше поле: биться не хотим, а поля не отдадим.

♦ Ключ сильнее замка. И нелюбо, да смейся.

♦ Не бесчести в загонях добра молодца: загоняешь и волка, так будет овца.

♦ Чем долго возиться, так полезай в мешок.

♦ Чем долго барахтаться, ступай лучше ко дну (так скорее ко дну).

♦ Протягивай ножки по одежке.

♦ Чего нельзя, того и хочется.

♦ На запретный товар весь базар (кидается).

♦ На чужой роток не накинешь платок.

♦ Чужой рот – не свои ворота, не затворишь.

♦ Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.

♦ Кошка любит молоко, да рыло коротко.

♦ Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко.

♦ Есть в горшке молоко, да рыло коротко (да голова не лезет).

♦ Глаза глядят, что собаки едят, да помочь нельзя.

♦ Хочется бабе сусла, да губы жжет; хочется дуть, да не дают.

♦ Нездоров собаке жареный гусь.

♦ Сам себя под мышку не подхватишь.

♦ Спела б и рыбка песенку, когда б голос был.

♦ Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли.

♦ Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет.

♦ И рад бы погнался, да гашник порвался.

♦ Рад бы вперед подался (не поддался), да гашник оборвался.

♦ Не ломлив бы парень, да в гости не зовут.

♦ Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустят.

♦ Не суйся к капусте, еще как припустят.

♦ Лаком гость к меду, да пить ему воду.

♦ Сидеть одному, когда нет никого в дому.

♦ Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости.

♦ Идти было в гости, да никто не зовет.

♦ Растил бы солод, да изнял голод (да и хлеба-то нет).

♦ И рад бы в гости звать, да нечем взять (угощать).

♦ Идти было за реку, да путь завьял (залег, заглох).

♦ Ехал бы далече, да болят плечи.

♦ Где скакать хочется, там и тормозят.

♦ Поехал бы вскачь, ан сиди да плачь.

♦ Погулял, как собака на своре.

♦ Пасись коза на привязи.

♦ С ним и нехотя согрешишь.

♦ Ино за неволю слово молвится.

♦ Петух поневоле запоет, когда говорить не горазд.

♦ Поневоле заяц бежит, когда лететь не на чем.

♦ Не отпятится Ульяна от Козьмы-Демьяна (1 ноября).

♦ И боярин в неволе – у прихотей своих.

♦ На вольного воля, на невольного охота (прихоти).

♦ Ехал бы прямо, да жена (да кобыла) упряма.

♦ Заневолю к полю, коли лесу нет (селятся).

♦ Кабы воля, так был бы и вольный свет.

♦ Коли нечего на плеча вздеть, так на печи преть.

♦ Зубы есть, да нечего есть. Тпру не едет, ну не везет.

♦ Замирился бы с туркой, так царь не велит.

♦ Хоть и рано (говорит лиса в капкане), а ночевать придется.

♦ Рано попала лиса в яму, а знать ночевать.

♦ Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать.

♦ Куда иголка, туда и нитка. Куда грива (голова), туда и хвост.

♦ Таращилась нитка, да игла за собой потянула.

♦ Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат.

♦ И гуся на свадьбу тащат, да во щи.

♦ И не хочет коза на базар, да ведут за рога.

♦ Приходит(ся) вертеться, коли некуда деться.

♦ Камень не человек, а и тот рушат.

♦ Охотой пошел, как коза на веревочке.

♦ И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет.

♦ Пришли казаки с Дону, да прогнали ляхов до (к) дому.

♦ Получил (Взял) добровольно, наступя на горло.

♦ Наступя на горло, да по доброй воле.

♦ Просят покорно, наступя на горло.

♦ Волей-неволей, а ступай.

♦ Хочешь не хочешь, а иди (а давай).

♦ Вынудить нужей.

♦ Выжать жомом, из-под тисков, из-под гнета.

♦ Заставить плясать по своей дудке (под свою погудку).

♦ Запрячь кого в лямку. Надеть на кого хомут.

♦ Жать под свой локоть (ноготь).

♦ Прижать кого к ногтю.

♦ Взять в руки, взять в ежовые рукавицы.

♦ Аникой глядит. Богатырь Аника (сказочный герой).

♦ Хорош богатырь, коли пьян с вина на алтын.

♦ Лев мышей не давит. Орел мух не ловит.

♦ Как в комаре сила. Как таракан перед гусем.

♦ Несподручно теляти волка лягати.

♦ Клин клином выживай. Сила силу (солому) ломит.

♦ В дороге (В поле) и отец сыну товарищ.

♦ Чья возьмет, та и домой пойдет.

♦ У кого сила, найдет и за межкой ниву (чужую).

♦ Силки отведать, силою померяться.

♦ В поле две воли (т. е. чья сильнее).

♦ И сабля остра, и шея толста (что пересилит?).

♦ В поле съезжаются, родом не считаются (о поединках).

♦ Где солнце пригреет, там и вода примелеет.

♦ Против огня и камень треснет. От жару и камень треснет.

♦ В огне и железо плавко. В горну и железо надсядется.

♦ Под ножку и лошадь валяют (веревкой под переднюю ногу и через хребет).

♦ Всякая кобыла под возом обрыкается (облягается).

♦ Сила ляснет, так подпора хряснет.

♦ Знает сила правду, да не любит сказывать.

♦ Сила – уму могила. Сила – нелюбовь.

♦ Исплошили медведя рогатиной (т. е. силой).

♦ Где вода напрет, тут и ход найдет. И царь воды не уймет.

♦ Взять с бою; совладать с бою.

♦ Через коленко, да и пополам.

♦ Пушкой и смерчи разбивают.

♦ Против пушки и каменные раскаты не стоят.

♦ От жару и вода кипит. От огня и вода ключом бьет.

♦ Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают.

♦ Гвоздь от молота визжит, от гвоздя стена трещит.

♦ От молота и наковальня звенит.

♦ Тяжело молоту, тяжело и наковальне.

♦ Сила солому ломит (намек на жатву, работу тяжкую).

♦ Кто силен, тот и волен. Чем сильнее, тем и правее.

♦ Чья сильнее, та и правее (от самоуправства или от судебных поединков).

♦ Ослоп (дубинка) не господь, а ослопи́на не судьбина (при спорах бывали поединки ослопами).