Текст книги "1000 русских пословиц и поговорок"

♦ Не солгать, так и не продать (говорят купцы).

♦ Не солгать, так и правды не сказать.

♦ Не будь лжи, не стало б и правды.

♦ И враньем люди живут (прибавка: да еще хвалятся).

♦ Живут люди неправдой – не ухвалятся.

♦ На правде не далеко уедешь: либо затянешься, либо надорвешься.

♦ Правда в дело не годится, а в кивот поставить да молиться.

♦ Хороша святая правда – да в люди не годится.

♦ Кто смел, тот и бел. Кто смел, тот один все съел.

♦ Не любо, не слушай, а лгать (или: а врать) не мешай!

♦ Врать не устать, было б кому слушать.

♦ Кому не лень, так слушай.

♦ Ложь на охотника, а не любо – не слушай!

♦ Не хочешь слушать, как люди врут, – ври сам!

♦ И неправде глотку рукавицей не заткнешь.

♦ Цыганская правда хуже православной кривды.

♦ Всяк про правду трубит, да не всяк правду любит.

♦ Всяк правду хвалит, да не всяк ее хранит.

♦ Всяк правды ищет, да не всяк ее творит.

♦ Всяк правду хвалит (или: любит), да не всяк ее сказывает.

♦ Всяк правду знает, да не всяк правду бает.

♦ Всяк правду любит, а всяк ее губит.

♦ Правда свята, а мы люди грешные.

♦ Правда шутки не любит. С правдой не шути!

♦ С правдой шутить – что с огнем.

♦ Правда – не мутовка: повертев, да не покинешь.

♦ Прямой, что дурной (т. е. глупый).

♦ Прямой, что слепой: ломит зря.

♦ Прямой, что шальной: так и ломит.

♦ Правда – что цепная собака (прибавка: на кого спустят, в того и вцепится).

♦ Правда груба, да Богу люба. Правда гневна, да Богу мила.

♦ Прямиковое слово, что рогатина.

♦ Прямое слово рожном торчит.

♦ Правду погубишь, и сам с нею пропадешь.

♦ Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится).

♦ Не все то варится, что говорится.

♦ Много слышится, да мало верится.

♦ Не всякому слуху верь. Не всякому аттестату верь.

♦ Хороша вера у дела.

♦ Ладно, кума, лишь бы правда была.

♦ Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает).

♦ Не во всяком камне искра, не во всяком муже правда.

♦ Знает сват Сила правду, да не всякому сказывает.

♦ Говорить, так до всего договоришься.

♦ Говорить умею, да не смею. Нельзя говорить: сучков много в избе (слушателей).

♦ Мать сыра земля – говорить нельзя.

♦ Сказать, да не солгать. Как бы сказать, не солгать.

♦ Сказал бы Богу правду, да черта боюсь.

♦ Коли не ложь, так правда. Коли не врет, так правду говорит.

♦ Он только разве невзначай правду молвит.

♦ Он невзначай и правду скажет. Ину пору проврется, так и правду скажет.

♦ Этот человек раз в год правду скажет (прибавка: да и то покается).

♦ Он завсе правду говорит, когда не лжет.

♦ Не дорого возьмет соврать. Ему соврать нипочем.

♦ Многим солгал, да и нам правды не сказал.

♦ Лживому надо памятну быть. Ври да помни!

♦ Соврать можно, а переврать нельзя (или: а поправиться нельзя).

♦ Пошли тебе Бог твердую память (вруну).

♦ Соврал – так переври получше!

♦ Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились.

♦ Ври (Мели), Емеля, – твоя неделя!

♦ Плети плетень – ныне твой день!

♦ Брешешь, ляше: по Збруч наше (запорожская).

♦ Воля ваша, а Польша наша.

♦ Плюнуть в рот, так меньше врет.

♦ Наплюй ему в бороду (или: в глаза, т. е. он врет).

♦ Смотри, язык проглотишь (т. е. врешь).

♦ Люби, боже, правду (приговаривают, коли кто лжет).

♦ А проснулись – к заутрене благовестят (то же).

♦ Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем.

♦ На всякого враля по семи ахальщиков.

♦ Столько правды, как в решете воды.

♦ Кто врет, того бы под гнет.

♦ Кто врет, тому бы бобра в рот.

♦ Перекстись, да опомнись (или: да спохватись).

♦ Занес (или: Понес) дичь. Запорол околесную (или: околесицу).

♦ Это дичь во щах. Дичинка с начинкой.

♦ Он кривые моты мотает.

♦ Наплюй сам себе на губу!

♦ Закуси губу-то. Прикуси язычок!

♦ Была правда, да в лес ушла (или: да закуржавела).

♦ Ныне уж и правда изверилась. Ныне и правде-то никто не верит.

♦ Правда истомилась, лжи покорилась.

♦ Была когда-то правда, а ныне стала кривда.

♦ Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла.

♦ Железна душа (безмен) не берет барыша (т. е. не солжет).

♦ Хоть и врет, да хмельного не пьет (или: да хмельного в рот не берет).

♦ Плетет кошели с лаптями (т. е. врет).

♦ Солгать, что облупленное яичко съесть.

♦ Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня.

♦ Считай себе по субботам!

♦ Не мотать (Не лгать), так будет вора продать (т. е. выдать).

♦ Себя не спас, а других погубил (т. е. сознанием).

♦ Слушать его можно, а верить нельзя.

♦ Глухой, что шальной: чего не дослышит, то соврет.

♦ Безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погонь погнал.

♦ Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною.

♦ Молчок, старичок: старушка денежку даст (т. е. врешь).

♦ Вот тебе грош за красную ложь! Красно врешь: за мною грош.

♦ Мели, Агаша: изба-то наша (т. е. унять некому).

♦ Мели, кривая: устанешь, так перестанешь.

♦ Он из белого сделает черное (или: из черного белое).

♦ Она языком и белит и чернит.

♦ Врет, как редьку стружит (или: садит).

♦ Ты врать-то поперек себя толще.

♦ Как станет врать, так его в два охвата не обнять.

♦ Не спорь, молчи: рассердишь – круче перевру.

♦ Он во сне Бога молит (т. е. врет).

♦ Лгать не устать, не устали б слушать (или: лишь бы верили).

♦ Лгать не устать, было б кому слушать.

♦ Кто слушает, тот и скушает.

♦ Ври на здоровье! Ври, да будь здоров!

♦ Кто лжет, тот сохнет, а иному и впрок идет.

♦ Не всё сохнут со врак, ино и добреют.

♦ Что ступит, то соврет. Что слово, то и ложь.

♦ Ложь ложью погоняет.

♦ Он лжет во всю губу.

♦ Он лжет по-печатному (или: по-газетному).

♦ Это живая газета. Это известный газетчик.

♦ Он правду скажет только на св. Касьяна (т. е. 29 февраля).

♦ Хорошо сказывать сказку про римский огурец (из Крылова).

♦ Добро заморскому гостю врать (или: хвастать).

♦ Добро тому врать, кто за морем бывал.

♦ Его при свечке в очках не распознаешь.

♦ Перекрести свой нос, чтоб больше рос (т. е. бредишь).

♦ Никак ты в белой горячке.

♦ Окатись от призору водой на задворке.

♦ Это с ветру сказано. Это на ветер говорится. Это на вей-ветер сказано.

♦ Гни, что дугу черемховую.

♦ Прямо (или: Право), как дуга.

♦ Прям, как московская оглобля.

♦ Правится (т. е. оправдывается судом), что береста на огне.

♦ Несет колеса на турусах. Несет турусы на колесах.

♦ Сморозить что-нибудь.

♦ Выворотить дело наизнанку.

♦ Это Сидорова правда, да Шемякин суд.

♦ Врет, как сивый мерин. Врет, что по-писаному.

♦ От своего чрева гнет (т. е. врет).

♦ Через шлею валит. Лошадку через шлею валит (т. е. врет).

♦ Он врет, не кашлянет. Врет, не поперхнется.

♦ Он врет и не поплевывает.

♦ Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает.

♦ Врет, и глазом не смигнет.

♦ Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову.

♦ А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось!

♦ Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит.

♦ Врет, как водой бредет. Врет, как в уброд бредет.

♦ Стелет да мелет, врет да плетет.

♦ Рассказывай сказки! Говори, я слушать стану!

♦ Это вчерне говорено: можно похерить.

♦ Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.

♦ Иже, не ври же; его же, не пригоже (семинарская).

♦ Люди схвастают – иглы не подточишь (или: не подобьешь), а он соврет – целое бревно подсунешь.

♦ Один соврет, хоть кулаки суй; другой соврет, иглы не подбить.

♦ Так соврет, что не перелезешь.

♦ Так соврет, что не знаешь, как и быть.

♦ Так врет, что со стороны слушать тошно.

♦ Так путает, что и сам дороги домой не найдет.

♦ Его что больше слушать, то пуще врет.

♦ Что больше врет, то пуще развирается.

♦ Так завирается, что дома не ночует (т. е. не выпутается).

♦ Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит.

♦ Так соврал, что за пазуху не уберешь.

♦ Не в подъем человеку врет.

♦ Так врет, что вынеси святых, да и сам уходи.

♦ А когда это было? – А как еще горело наше славное Кубинское озеро.

♦ А когда? – Давно, когда еще баба девкой была.

♦ Когда? – А когда черт по лыки в лес ходил.

♦ Ему черт лыки дерет, и он лапти плетет (т. е. врет).

♦ Ворона летела, собака на хвосту сидела. Собака летела, ворона на хвосту сидела.

♦ Он сказывает зайца в верше, щуку в капкане.

♦ Его не переслушаешь. Его в два уха не уберешь.

♦ Ему семерых посади – всех до смерти заврет.

♦ Врет, себя не помнит. Врет, людей не видит.

♦ Врет, людей не стыдится и Бога не боится.

♦ Он завистлив врать: не уступит.

♦ Врет, что помелом метет.

♦ Он сказывает на вербе грушу.

♦ Черт ли писал, что Захар комиссар.

♦ Ври больше: вперед пригодится.

♦ Кабы тебе все это на себе домой нести.

♦ Врал много, а, чай, больше того осталось.

♦ Врал до обеда, да и к ужину оставил.

♦ Ври на обед, да покидай и на ужин!

♦ Врет, что блины печет: только шипит.

♦ Ври, да знай меру! Ври, да не завирайся!

♦ Говори, да откусывай! Пей, закусывай; ври, откусывай!

♦ Знай край, да не падай!

♦ Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят).

♦ Люди врут, навираются; наш врет, не наврется.

♦ Со врак (или: Со лжи) пошлин не берут.

♦ Со вралей пошлин не берут, да и жалованья не дают.

♦ Со вранья пошлин не берут, а ино хвалят, да денег не платят.

♦ У людей вруны – заслушаешься, а у нас вруны – соскучишься.

♦ Врать – не мякину жевать, не подавишься.

♦ Врать – что лыки драть (прибавка: лыко за лыком тянется).

♦ Брехать (или: Врать) – не цепом мотать: не тяжело.

♦ Сорвалось, так совралось. Совралось, как с курка сорвалось.

♦ Лгать, так людей обегать. Врать, так с людьми не знаться.

♦ Вранье не введет в добро.

♦ Вранье, что дранье (драный тес): того гляди руку занозишь.

♦ Вранье не споро: попутает скоро.

♦ Врет сплошь, а переврать не умеет.

♦ Ложь на тараканьих ножках (прибавка: того гляди подломятся).

♦ Небылица на тараканьих ножках ходит.

♦ Что лживо, то и гнило.

♦ Ложь не живуща. Вранью (или: Небылице) короткий век.

♦ Соврешь – не помрешь, да вперед не поверят.

♦ Со вранья не мрут, да вперед веры неймут.

♦ Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят. Солжешь сегодня, не поверят и завтра.

♦ Раз солгал, а на век лгуном стал.

♦ Изверишься в рубле, не поверят и в игле.

♦ Изверишься в игле, не поверят и в рубле.

♦ Кто лжет, тот и крадет.

♦ Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник, а мошенник, так и вор.

♦ Знать не знаю, ведать не ведаю, а дело мое.

♦ Ложь до исправы. Ложь стои́т до улики.

О праздниках

♦ У Бога всегда праздник.

♦ У Бога, что день, то и праздник.

♦ Кто с ангелами ликует, тому завсе праздник.

♦ Примечай будни, а праздники сами придут.

♦ У него праздники-те частые, а будни одинакие.

♦ Празднички ватажнички, а будни – одиночки.

♦ Всякая душа празднику рада.

♦ Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил.

♦ Воскресный день не нам, а господам.

♦ Царский праздник не наш день, а государев.

♦ В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят.

♦ Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресенье).

♦ В такой день (праздник годовой) у Бога все равны.

♦ И дурак знает, что в Христов день праздник.

♦ И дурак празднику рад.

♦ Бывает и свиньям в году праздник.

♦ В праздник и у воробья пиво. Праздник любить – пивцо варить.

♦ Добрая свадьба неделю (празднуется попойкою).

♦ Добрый именинник до трех дней (или: три дня).

♦ В субботу на работу, в воскресенье на веселье.

♦ Что воскресенье, то и новоселье (перебираемся в кабак).

♦ В воскресенье веселье, в понедельник похмелье.

♦ В воскресенье братина, в понедельник хмелина, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа.

♦ Суббота не работа: помой да помажь, да спать ляжь.

♦ Для чашников да бражников бывает много праздников.

♦ Ленивому всегда праздник. Лежебок все у праздничка.

♦ В воскресенье песни орет, а в понедельник кобылы ищет.

♦ В толстый колокол звонят, так праздник.

♦ Кто в воскресенье пашет, тот в понедельник кобылы ищет.

♦ У праздника не без бражника. Где бражники, там и праздники.

♦ На праздник и у комара сусло (и у воробья пиво).

♦ Кто празднику рад, тот до свету пьян.

♦ Для праздника Христова не грех выпить чарочку простова.

♦ Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою).

♦ Хоть с себя что заложить, да маслену проводить.

♦ Боится масленая горькой редьки да пареной репы.

♦ Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка.

♦ Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета (доброго здоровья).

♦ У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчуют, да пить не хочется.

♦ Не поглядев в святцы, да бух в колокол.

♦ Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит).

♦ Сегодня лытусу святому, скиляге преподобному (псков.).

♦ Сегодня Саввы, завтра Варвары.

♦ Лучше не саввить и не варварить, а пониколить (4, 5 и 6 декабря).

♦ Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи).

♦ Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста, и матери их Хныхны – голландских чудотворцев.

♦ Немецкую масленицу справлять (т. е. гулять во время поста).

О смелости

♦ Смелым Бог владеет, пьяным черт качает.

♦ Напусти, Бог, смелости! Во что Бог поставит.

♦ Смелость (Отвага) города берет.

♦ Смелость силе (на силу) воевода.

♦ Кто смел, тот и съел (и на коня сел).

♦ Резвого жеребца и волк не берет.

♦ У лихого жеребца косяк цел.

♦ Удалой долго не думает. Отвага – половина спасенья.

♦ То ли, сё ли, задумано – делай!

♦ Задумал бежать, так нечего лежать. Бежать, так не стоять.

♦ Что долго тянуть? По рукам да и в баню (о свадьбе).

♦ Люди с торгом, а мы с отволокой.

♦ Смелый приступ не хуже (половина) победы.

♦ Без отваги нет и браги. Отвага мед пьет.

♦ Отвага мед пьет и кандалы трет (пословица Ваньки Каина).

♦ Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!

♦ Стояньем го рода не возьмешь (т. е. мешканьем).

♦ Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина.

♦ Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.

♦ Хотя не ел, да будь смел.

♦ Я (ты, он) не робкого десятка.

♦ Не на того (Не на таковского) наскочил.

♦ Неробкую душу вложил в меня Бог.

♦ Не робки отрепки – не боятся лоскутков.

♦ Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.

♦ Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь).

♦ У меня твердо он – то, да еще и подперто.

♦ Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.

♦ Не струшу, так отведу душу.

♦ Ему ни спорника, ни поборника.

♦ Хоть на ко л, так сокол. Не струшу: хоть на грушу.

♦ Никого (Ничего) не боюсь: только Бога боюсь. Никого не бойся, только Бога бойся!

♦ Бой (Вино) отвагу любит.

♦ Плохому по уши, удалому по колена. Не стерпела душа молодецкая.

♦ Не стерпела душа – на простор пошла.

♦ На тихого Бог нанесет, а прыткий (резвый) сам набежит.

♦ Смерть (Жизнь) – копейка, голова – наживное дело.

♦ Жизнь – копейка, судьба – индейка.

♦ Наши в поле не робеют (на печи не дрожат).

♦ Видно, он о двух головах.

♦ Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

♦ Умирай в поле, да не в яме!

♦ Хоть надвое разорваться, да волку не достаться.

♦ Двух смертей не видать (не бывает), а одной не миновать.

♦ Бояться смерти – на свете не жить.

♦ Волка бояться, так и в лес не ходить.

♦ Бояться волков – быть без грибов.

♦ Дрязгу бояться, так и в лес не ходить. В лес ходить – дрязгу не бояться.

♦ В баню идти – пару не бояться. Любить парко, любить и жарко.

♦ Жарко топить – не бояться чаду.

♦ Влез по пояс, полезай и по горло.

♦ Влез по горло, лезь и по уши.

♦ Окунулся по уши, так и маковку туда ж.

♦ Семь бед – один ответ. Уж заодно отвечать.

♦ Одно к одному. Сваливай на один загорбок!

♦ У страха глаза велики.

♦ У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

♦ Страшно видится, а сделается (стерпится), слюбится.

♦ Страшен сон (черт), да милостив Бог.

♦ Глаза страшат, а руки делают.

♦ Ушел не ушел, а побежать можно.

♦ Что Бог ни даст, а в середу не прясть.

♦ Удастся – квас, а не удастся – кислы щи.

♦ Будет, так будет; а не будет, так что-нибудь да будет.

♦ Сеяла баба мак: уродится, ин мак; не уродится, и так.

♦ Не годится Богу молиться, годится горшки покрывать (дразнят суздальских богомазов).

♦ Рыбу ловить – при смерти ходить.

♦ Наши дураки не смотрят на кулаки.

♦ На грушу лезть – или грушу рвать, или платье драть.

♦ Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал.

♦ Либо сена клок, либо вилы в бок.

♦ Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.

♦ Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать.

♦ Либо полковник, либо покойник.

♦ Не будешь покойник, будешь полковник.

♦ Либо смерть, либо живот.

♦ Либо так, либо сяк, либо этак, либо так.

♦ Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

♦ Либо петля надвое, либо шея прочь.

♦ Либо комом играть, либо желваком.

♦ Не убита, так выиграла (от игры в банк).

♦ Что Бог ни даст: либо выручит, либо выучит.

♦ Либо добыть, либо назад не быть (либо домой не быть).

♦ Пасть, не пасть – да уж в море, а что толку в лужу.

♦ Тонуть, так в море, а не в поганой луже.

♦ Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

♦ Либо каши горшок, либо рогача (ухватом) в бок.

♦ Пошла битка в кон (т. е. последняя).

♦ Вся беда на кону (т. е. на череде, ждет решения).

♦ Все на одну карту поставить.

♦ Рискнул, да и закаялся.

♦ Риск – благородное дело.

♦ Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть.

♦ Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.

♦ Улов не улов, а обрыбиться надо (уральск. казач.).

♦ Крут бережок, да рыбка хороша.

♦ Счастье видишь – смелее и дешь.

♦ Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.

♦ Была не была (наудачу). Куда ни шла.

♦ Была не была; что будет, то будет; а будет то, что Бог даст.

♦ Была не была – пошла такова.

♦ Была не была, коренная со двора.

♦ Пускай во все повода; дуй в хвост и в гриву!

♦ На вывези, господь (т. е. на авось)!

♦ Куда кривая ни вынесет (ни вывезет, ни выкатит).

♦ Во что гнедая ни хлыстнет. Очертя голову.

♦ Это нам нипочем: закусывай калачом!

♦ Главное дело не робь: греха на волос не будет.

♦ На вояку беду страха не напасешься.

♦ К удалому и Бог пристает. Удалому все нипочем.

♦ Волка бояться – и от белки бежать.

♦ Господь не выдаст, и враг (свинья) не съест.

♦ Валяй, не гляди, что будет впереди!

♦ Что робеть, то хуже. Сробел – пропал.

♦ На трусливого много собак.

♦ На смелого собака лает, а трусливого рвет.

♦ Конь запрягальщика, а запрягальщик коня боится.

♦ Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься.

♦ Прямо страху в глаза (прибавка: и страх смигнет).

♦ Не смигни, так и не страшно.

♦ Иду вперед, лучше страх (горе) не берет.

♦ Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.

♦ Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.

♦ Чем бояться чертей, так бойся людей!

♦ Не помрешь, так не похоронят.

♦ Мертвый не укусит.

♦ Свиные гла́зы не боятся грязи.

♦ Плыви себе, татарин, Афимьи прошли (11 авг. начало победы Дм. Донского).

♦ Мертвым соколом утки не затравишь.

♦ Полно мертвым соколом ворон пугать.

♦ Пень топорища не боится. Муха не боится обуха.

♦ Мертвый пес зайца не нагонит.

♦ Дальше проваливай: на храпок не возьмешь.

♦ Погоди: чья сила будет правее. Увидим еще, чья возьмет.

♦ Медведь в лесу, а шкура продана.

♦ Удалой о том не тужит, что конь не служит.

♦ Небось – до беды (до греха, до опасности).

♦ Держись за небось, доколе не сорвалось.

♦ Велико слово небось. Небось не Бог, а полбога есть.

♦ От смерти на волосок (на ноготок).

♦ Тут и о двух головах пропадешь (не выйдешь).

♦ Ходить козырем; ходить ребром.

♦ Разбитной (т. е. удалой) малый. Бутылочная храбрость.

♦ Воевать тебе на печи с тараканами.

♦ Удалось сидню с печи упасть.

♦ Храбр после рати, как залез на полати.

♦ Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

♦ Воин: сидит под кустом да воет.

♦ Иному гром не гром, а страшен барабан.

♦ Сердце соколье, а смелость (смельство) воронье.

♦ Пакостлив, как кот. Роблив (труслив), как заяц. Блудлив, как кошка.

♦ Хорошо медведя в окно дразнить.

♦ Дразни собаку на цепи!

♦ Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.

♦ Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить.

♦ Камень – прибежище зайцам (т. е. трусам).

♦ Из-за куста и ворона (и свинья) остра.

♦ Из-за угла хоть шапкой накрой!

♦ Всякий трус о храбрости беседует.

♦ Праздновать трусу. Он пороху не любит.

♦ Поджать хвост.

♦ Я тебе подожму хвост; ты у меня подожмешь хвост.

♦ Держаться на благородном расстоянии (дистанции).

♦ Ядрам поклоны отдавать (приседать, когда летит ядро, трусить).

♦ Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать.

♦ Нагнать кому жару (т. е. постращать).

♦ Взглянет, так лес вянет.

♦ Постоим за своих. Знай наших!

♦ Боится его, как черт ладана.

♦ Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.

♦ Оглядывается, что волк на свой хвост.

♦ Он тени (духу) его боится. Он сам своей тени боится.

♦ Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза боится.

♦ Мороз по коже (по шкуре, по-за шкуркой) пробежал.

♦ За спиной (по спине, по плечам, по хребту, по позвонкам) мороз пробежал.

♦ Так вот со страху все позвоночки пересчитал.

♦ Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки.

♦ Из-за плеч берет. По загривку перебирает.

♦ По всем суставам, подсуставам, жилкам и поджилкам мороз пробежал.

♦ Кабы эта страсть, да к ночи.

♦ Волос дыбом стал. На нем лица нет (с испугу, страху).

♦ Со страху обмер (умер). Без языка стал.

♦ Ни жив ни мертв. Промеж жизни и смерти.

♦ Как не живой.

♦ Прячется (Хоронится) малый за старого, старый за малого.

♦ Побледнел, как полотно. Белей белья стал.

♦ Сердце екнуло. Душа в пятки ушла.

♦ Со страху дух захватило. Ровно камень на сердце налег.

♦ Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).

♦ Стои́т, как вкопанный. Только глазами хлопает.

♦ Так у меня сердце (вещее) и запело петухом.

♦ Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули.

♦ Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись).

♦ Язык за порогом оставил. Сло́ва не доискался (опешил, оторопел). Язык прилип к гортани.

♦ Так вот руки и отвалились (опустились, опали).

♦ Стоит, как на иглах (на огне, на жаровне, на углях).

♦ Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив.

♦ Мурашки пошли. Мурашки по телу бегают. Мурашками посыпало.

♦ Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне.

♦ Один на стену (на лаву) не пойдешь.

♦ Сказал бы словечко, да волк недалечко.

♦ Лучше бояться, чем не бояться.

♦ И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.

♦ Кому что гребтится (думается), тот того и боится.

♦ Дело это колется. Это дельце щекотливое.

♦ Как слепой подле огорода идет.

♦ Бредет, как слепец по изгороди.

♦ Как слепой по пряслу бродит.

♦ Чем плутать, так лучше воротиться.

♦ Не быть бы плеткой при большом кнуте.

♦ Один со страху помер, другой о жил.

♦ Укрепится человек – крепче камня, а ослабнет – слабее воды.

♦ Кто смел, тот два съел, да и подавился.

♦ Сколько кувшину по воду ни ходить, когда-нибудь да голову сломить.

♦ Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.

♦ Не вынести ему головы своей.

♦ Не сносить тебе головы.