Текст книги "1000 русских пословиц и поговорок"

♦ Уродился детина кровь с молоком, да черт горелки прибавил.

♦ Муж пьет – полдома горит; жена пьет – весь дом горит.

♦ Пошел черт по бочкам – быть попойкам.

♦ Табачник к табаку, а пьяница к кабаку.

♦ Пьян не бывал, а из хмелю не выбивался.

♦ Вина не пьет, с воды пьян живет.

♦ Бурлак про час денежку копит.

♦ Мартовское пиво с ног сбило.

♦ Кирила не отворачивает от чарки рыла.

♦ У нашего Тита пито, перепито. У нашего Тита и пито и бито.

♦ Наша Татьяна и не евши пьяна.

♦ Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна.

♦ Зачал Мирошка пить понемножку.

♦ Понемножку, через ножку, пьем да похрамливаем.

♦ Покрякивая, пьется; похрамливая, живется.

♦ Наш Ерошка (не) пьет понемножку.

♦ Федот не пьет, а Нефед не прольет.

♦ И Федот, да не тот: наш пьет, не прольет, усом не моргнет.

♦ В людях пьет, да и дома не льет (не проливает).

♦ Пьет винцо, как суслицо. Напился, да не утерся.

♦ Савелья ломает с похмелья. Не всякому Савелью веселое похмелье.

♦ Пьяному и до порога нужна подмога.

♦ Горе-богатырь: пьян с вина на алтын.

♦ На грош выпил, на пятак шали своей прибавил.

♦ Выпил две, да и не помнит где.

♦ Выпил чарку, выпил две – зашумело в голове.

♦ Испила кума бражки, да и хватилась рубашки.

♦ Такой человек, что не пролей капельку.

♦ Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью).

♦ Такая натура моя: что ни сыму с себя, то и пропью.

♦ Забрало Фоку с левого боку.

♦ Бредет Татьяна недобре пьяна.

♦ Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь.

♦ Хоть шея коротка, а достает носом до дна.

♦ Что выпито, что вылито – все равно.

♦ Пил до вечера, а поужинать нечего.

♦ Запил, и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем.

♦ Этак пить – только людей смешить; а по-нашему запил, так и ворота запер.

♦ Вино вину творит. Не вино винит, а вина.

♦ Невинно вино, а проклято (а виновато) пьянство.

♦ Не винит вино, винит пьянство (а винопийство).

♦ Не хмель беда, похмелье. Похмелье, что победки: с ног собьет.

♦ Пей, да не опохмеляйся; гуляй, да не отгуливайся; играй, да не отыгрывайся!

♦ Не тот пьяница, кто пьет, а тот, кто опохмеляется!

♦ Пьяница проспится, похмельной никогда (все опохмеляется).

♦ Хорошо тому пить, кого хмель не берет.

♦ Хорошо тому пить, чья доля (счастье) не спит.

♦ Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит).

♦ Тому и пить, в ком хмель не дурит.

♦ Коли пьян, так не будь упрям.

Об упрямстве

♦ Хотя прям, да упрям. И прав, да самоправ.

♦ Молодецкое сердце не уклончивое.

♦ Криклив, да на дело правдив.

♦ Конь-то добр, как добр, а зарок-то (или: а норовец-то) есть как есть.

♦ Прямиковая душа – да в разбежку пошла.

♦ Оба луки, оба туги. Кость на кость наскочила.

♦ Ты стал на пень, а он на корягу.

♦ Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали.

♦ И ты тянешь, и он тянет – кто кого перетянет?

♦ Ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать.

♦ За спором дело стало. Не ради дела, ради спора.

♦ Спор дороже денег. Спор себя дороже.

♦ Люди споруются, животов (или: себя) не жалеют.

♦ Спорь до слез, а об заклад не бейся!

♦ Спорь во всем, кроме власти Божьей!

♦ Не споруйся ни с тюрьмой, ни с сумой (не пришлось бы дружиться)!

♦ Лучше гнуться, чем переломиться.

♦ Кряхти да гнись: упрешься – переломишься.

♦ Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волосы.)

♦ Одна баба заерестилась – не все дело переворотилось.

♦ Захочет кобылка овса, так вывезет на гору.

♦ Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай!

♦ Своя воля страшней неволи.

♦ Забрал себе в голову, так хоть тресни!

♦ Как бешеная овца (или: Как круговой баран) головой вертит.

♦ Не тряси головой, не быть с бородой!

♦ Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада).

♦ Упрямый умрет – никто его уймет. Не хотел жить – ступай умирать!

♦ Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое).

♦ Его сразу не похоронишь.

♦ Его сюда на вожжах не затащишь.

♦ Ушами прядет, да хвостом вертит.

♦ Ты впрягать, а она лягать.

♦ На упрямых воду возят.

♦ У упрямого на голове хоть кол теши!

♦ Горбатого исправит могила, а упрямого – дубина.

♦ Упрямый, что лукавый: ни богу свеча, ни черту кочерга.

♦ Норов не клетка, не переставишь (т. е. не клеть, не сруб).

♦ Не гнед, а саврас (ответ на нет).

♦ Молода лошадь, да норов стар.

♦ Стар да упрям, ни людям, ни нам.

♦ Бившись (т. е. бьючись) с коровой – не молоко.

♦ Бившись с козой – не удой.

♦ Чем маяться, так лучше отступиться.

♦ Сам-сем впрягать – не пахать (т. е. впрягать не ука).

♦ Как козьи рога, в мех не идут.

♦ Всю ночь просижу, а ночевать не стану.

♦ Не купил батька шапки – пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.).

♦ Ни тпру, ни ну. Тпру не едет, ну не везет.

♦ Упрям, как карамышевский черт.

♦ Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не принимая священников от московского митрополита).

♦ Ты концом, а он кольцом; ты кольцом, а он концом.

♦ Этого братца (или: собрата) и в ступе пестом не утолчешь.

♦ Нашего Мины не проймешь и в три дубины.

♦ С ним и ладов нет. С ним и лады не возьмут.

♦ Его учить, что по лесу с бороной ездить.

♦ Не берет его ни отварь, ни присыпка.

♦ Хоть кол на голове теши – он все свое. Ему хоть на лысине кол теши.

♦ Ни из короба, ни в короб.

♦ Из короба не лезет, в коробе не едет и короба не отдает.

♦ В короб не иду, из короба не лезу и короба не отдаю.

♦ Ни из хомута, ни в хомут. Ни в хомут, ни в шлейку.

♦ Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону.

♦ Сырого не ем, жареного не хочу, вареного терпеть не могу.

♦ Ни поет, ни свищет. Ни сидит, ни пляшет.

♦ Жжется, как крапива, а колется, как еж.

♦ Вьется ужом, а топорщится ежом.

♦ Его в голую горсть не сгребешь.

♦ Он ежовой щетиной оброс.

♦ Бодрится, коробится – как подметка (или: шкура, береста) на огне.

♦ Это чертова кукла.

♦ Полно с чертом нянчиться (или: пестоваться).

♦ Черта нянчить – не унянчить.

О грехе

♦ Его ангел-хранитель спас (или: уберег).

♦ Вера и гору с места сдвинет.

♦ Один Бог безгрешен. Един Бог без греха.

♦ Нет такого человека, чтоб век без греха прожил.

♦ Люди темные: не знаем, в чем грех, в чем спасенье.

♦ Кто молится: «Помилуй, Господи, мя безгрешного!» – будет в аду.

♦ Без денег в церковь ходить грех.

♦ Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат).

♦ Всякая неправда грех.

♦ Грехи тяжки. Тяжело грехи носить.

♦ Что грешно, то и смешно (или: потешно).

♦ Грешному путь вначале широк, да после крут (или: тесен).

♦ Беден бес, что у него Бога нет.

♦ Грехи любезны доводят до бездны.

♦ Грех сладок, человек падок.

♦ Вражье-то лепко (из лепо и липко), а божье-то крепко.

♦ Грех грехом, а вина виной.

♦ Снес грех, да ссадно (или: надсадно).

♦ Что запасешь, то и с собой понесешь (т. е. на тот свет).

♦ Быть тебе в раю, где горшки обжигают.

♦ Глас Божий вызвонит из ада душу грешника (о вкладе на колокол за упокой самоубийцы).

♦ Да воскреснет Бог и расточатся враги его!

♦ Бог любит праведника, а черт – ябедника.

♦ Богово дорого, бесово дешево.

♦ От Бога отказаться – к сатане пристать.

♦ Богу угождай, а черту не перечь!

♦ Бога не гневи, а черта не смеши!

♦ Ангел помогает, а бес подстрекает.

♦ Бог дает путь, а дьявол крюк.

♦ Сатана и святых искушает.

♦ Поп свое, а черт свое.

♦ Поп с кадилом, а черт с рогатиной.

♦ Я за порог (или: за пирог), а черт поперек.

♦ Господь умудряет слепца, а дьявол искушает чернеца.

♦ Хвалится черт всем светом овладеть, а Бог ему не дал воли и над свиньей.

♦ Радостен бес, что отпущен инок в лес.

♦ Силен бес и горами качает, а людьми, что вениками, трясет.

♦ Бес не пьет и не ест, а пакости деет.

♦ Никто беса не видит, а всяк его ругает.

♦ Диавол осьмую тысячу живет.

♦ Не зарудился черт (т. е. не загорел), а таков уродился.

♦ Заступи черту дверь, а он в окно.

♦ Одолели черти святое место.

♦ Мужик лишь пиво заварил, а уж черт с ведром.

♦ Бог дал, а с чертом потягаемся.

♦ Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой!

♦ Черт бессилен, да батрак его силе́н (т. е. человек).

♦ Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал).

♦ Ему и черт не брат (т. е. он зазнается).

♦ А черт его знает! Убирайся к черту!

♦ Черт его побери! Черта с два! и пр.

О начале и конце

♦ Благослови Бог почин!

♦ Благослови Бог встать, а ляжем и сами.

♦ Все дело в почине.

♦ Почин всего дороже.

♦ Где не было начала, не будет и конца.

♦ У нас еще и конь не валялся (т. е. дело и не начато).

♦ Не для барыша, ради почину.

♦ Почином торг стоит.

♦ Почин дороже рубля (денег).

♦ Мал почин, да дорог.

♦ Зачин (начин, почин) дело красит.

♦ Лиха беда начало.

♦ Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха.

♦ Доброе начало – полдела откачало.

♦ Полпесенки спела – половина дела.

♦ Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел (солдатская).

♦ Стать починать, стать сказывать (т. е. надо начинать дело).

♦ Начинай сначала, где голова торчала.

♦ Зачинается, починается, от начала начинается.

♦ Сначала думай, а под конец делай!

♦ Начать – не то что кончить.

♦ Зачать легко, а родить трудно.

♦ Не начавши думай, а начавши делай!

♦ Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).

♦ Плохое начало – и дело стало (все назад помчало).

♦ Плохое начало, что не видать конца.

♦ Начать – не кончать.

♦ Иду – не иду, пошел – не иду, а пришел, так иду.

♦ Еду, не еду, поехал – не еду, а приехал, так еду.

♦ Голова хвоста не ждет.

♦ Где хвост начало, там голова мочало.

♦ Первого покупателя не обегай!

♦ Первая волвянка в кузов.

♦ Первую песенку зардевшись спеть (поют).

♦ Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками.

♦ Первую (рюмку) перхотою, а третью охотою.

♦ Первый кус разбойник (т. е. на голодный желудок).

♦ Первому кону не радуйся (выигрышу)!

♦ Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)!

♦ Первых щенят за забор мечут (т. е. щенят первого помета).

♦ Первый звон – чертям разгон.

♦ Не смотри начала, смотри конца.

♦ Не бойся начала, а жди конца (а бойся, берегись конца)!

♦ Не хитро с насести слететь, было бы где сесть.

♦ Хорошо летаешь, да где-то сядешь?

♦ Летает, как и быть, а сесть не умеет.

♦ Не верь началу, верь концу (а жди конца)!

♦ Начало трудно, а конец мудрен.

♦ Начиная дело, о конце помышляй!

♦ Не дорого начало, а похвален конец.

♦ Хорошо городишь, да какова-то весна будет (не снесет ли)?

♦ Упал-то больно, да встал здорово.

♦ Осенняя муха (поздняя) больнее кусает.

♦ Долго ждут, да больно бьют.

♦ Бог долго терпит, да больно бьет.

♦ Не дочитав сказки, не кидай указки!

♦ Не дорога заси́дка, дорога отсидка (или: высидка, т. е. дегтя).

♦ Остатки сладки. Последочки милее. На дне гуще.

♦ Стыдливый (Останный) кусок на блюде лежит.

♦ Не хвались отъездом, хвались приездом!

♦ Не верь выезду, верь приезду!

♦ Не суди по приезду, суди по отъезду!

♦ Не радуйся приезду, радуйся отъезду!

♦ Это присказка, а сказка будет впереди.

♦ Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.

♦ Это одни запевки, а послушаем подголосков да выносного.

♦ Твоя речь впереди (говорят, перебивая слово, т. е. я еще не кончил).

♦ У всякого словца ожидай конца!

♦ Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай!

♦ Как заварил кашу, так и выхлебай (или: кто заварил – сам заварил).

♦ Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет.

♦ Со всем Максим, и шапка с ним (и Аксинья с ним).

♦ Не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить.

♦ Шабаш, миряне, обедня вся.

♦ Отпели (покойника), нигде не задели.

♦ Отзвонил, да и с колокольни долой.

♦ Аз да буки, да и конец науки.

♦ Жил был царь Тофута – и сказка вся тута.

♦ Жил был царь, у царя псарь, да не было пса – и сказка вся.

♦ Песня вся, больше петь нельзя.

♦ Вот тебе и вся недолга.

♦ С концом, что с узлом.

♦ У кого не долго, а у нас как раз (у кого скоро, а у нас сейчас готово).

♦ Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу).

♦ Отрубил, да и в шапку (от обычая прятать все в шапку).

♦ Денежки на стол, а изба на простор (от сватовства: на стол, столовые, кладка, деньги по уговору, с женихова отца, за отпуск из дому девки, работницы).

♦ Деньги на стол, да и ступай домой.

♦ Бей по рукам! Ударили по рукам! Бери полу: бей рука об руку!

♦ Коли магарычи выпиты, и дело покончено.

♦ Со всем Максим, и с килой, и с горбом.

♦ Кобыла вся (сказал жид, сидя на забедрах за цыганом, который помаленьку его спихивал).

♦ Камень на шею, да в пруд головой (да в воду).

♦ Концы в воду, а пузырья в гору. Все бесы в воду, да и пузырья вверх (о ссоре).

♦ В куль, да в воду (мордовский суд).

♦ Как рукой сняло. Как мылом (как водой) взяло. Как не бывало. И следу нет. Как ветром сдуло.

♦ Он допевает последнюю свою песенку.

♦ Лебединую песню спеть (переводная).

♦ Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и проч.)

♦ Догорела свечка до полочки.

♦ Ярко лучина горела, да где она?

♦ Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало.

♦ Дошла ветчинка до лычка (на котором она подвешена).

♦ Что ни болело, да умерло.

♦ Как ни болело, да прикипело.

♦ Не опять затевать. Не снова здорово.

♦ Решено веретено. Решено и повершено.

♦ Одному началу один и конец.

♦ Одному началу не два конца.

♦ Дело решено и под лавку брошено.

♦ Прогнал батюшкину полосу до самого до лесу (промотался).

♦ По рукам, да и в баню.

♦ Репа продана, и воз накрыт.

♦ Дело сделали, Маланью замуж выдали.

♦ Делавши смеялись, а сделавши плачем.

♦ Конец делу венец. Конец дело венчает (красит).

♦ Добрый конец всему делу венец.

♦ Пора спать, коли некого ждать.

♦ Зови (Хвали) день по вечеру.

♦ Красному утру не верь! Хвались вечером, днем не се́ченный.

♦ Не видав вечера, и хвалиться нечего.

♦ Весенней озими в засек не сыплют.

♦ Когда хлеб, тогда и мера, когда деньги, тогда и вера.

♦ Что в девках ни было, да теперь замужем.

♦ Была под венцом, так и дело с концом.

♦ Грех покрыт (платком, кикой, повоем).

♦ Начал за здравие, а свел на упокой.

♦ Горяч на почине, да скоро остыл.

♦ Горячий надорвался, дома не сказался.

♦ Начали гладью (гладко), а кончили гадью (гадко).

♦ Сначала густо, а под конец пусто.

♦ В стрельцы добра ставка, да выставка плоха (не скоро отделаешься).

♦ Замесила густо, да вынула пусто; в середку подуло, так и кверху вздуло.

♦ Дело середкой крепко. Середка всему делу корень.

♦ Неделя середою крепка, век (жизнь) половиною.

♦ Середовой крепче.

♦ Молодой зелен, старый сед, а середовой в масть.

♦ Середка на половине – никто не в обиде.

♦ Дожили до середокрестной середы – и святая недалеко.

♦ Держись кончики за середку!

♦ Руки, ноги и голова к туловищу приставлены.

♦ Кто в субботу смеется, в воскресенье плакать будет.

♦ Без кольца да без венца в деле не живет конца.

♦ Пошло дело в завязку, дойдет и до конца.

♦ Плох конец, что не видать и начала.

♦ Не стращай началом, покажи конец!

♦ Начало благо, и конец потребен.

♦ Путному началу благой конец.

♦ Доброе начало не без конца.

♦ Начал погудкой, так и кончил дудкой.

♦ Каково начало, таков и конец.

♦ Каким летом пошел, таким не воротишься.

♦ Год кончается (кончился), другой начинается (начался).

♦ Поедим, попьем, да и домой пойдем.

♦ Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать).

♦ Долга эта песня. Нам конца этой песни не дождаться (не дожить до конца).

♦ Улита едет, да когда-то будет.

♦ Поколе солнце взойдет, а роса глаза выест.

♦ Он как расходится, так не уймешь.

♦ Трудно раскачаться, а там пошел.

♦ Что ни бай, а писать веди надо.

♦ Всякое дело с концом хорошо.

♦ Дело без конца, что кобыла без хвоста.

♦ Заговорил, так надо договаривать.

♦ Как ни верти, да дело верши! Как ни мять, как ни валять, а в печь сажать.

♦ Не круто (горячо, спешно) начинай, а круто кончай!

♦ Стали молотить, не в колотушки играть.

♦ Коли мять лен, так уж доминать.

♦ Коли бить, так уж добивай! Бить, так бей, чтоб не очнулся.

♦ Недорубленный лес скоро вырастает.

♦ Сколько веревку ни вить, а концу быть.

♦ Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать.

♦ Струны готовы, недалеко и до песен.

♦ Не мы увидим (доживем), так дети наши.

♦ Заварил кашу, так не жалей и молока (и масла)!

♦ Добивай шило в черен! Осаживай обручи до места!

♦ Не тужи по голове: душа есть.

♦ У кольца да у венца не найдешь конца.

♦ Концы рубить – только снасть изводить, а всё концам быть.

♦ У нашего словца не дождешься конца.

♦ На век протянется, на всякого достанется.

♦ Протянулось, как голодное лето.

♦ Аминем дела не вершить (т. е. словом).

♦ Не всякая песня до конца допевается.

О тишине

♦ Тихий ангел пролетел (общее молчание).

♦ Молчит, как стена (как пень, как воды в рот набрал).

♦ Молчит, как мертвый (как неживой).

♦ В молчанку играет.

♦ Кто тихо ходит, тот густо месит.

♦ Тише тени прошел.

♦ Молчан собака исподтишка хватает.

♦ Не говоря худого слова, да хвать (о кусливой собаке, о драчуне).

♦ В тихом болоте (омуте) черти водятся.

♦ Молчал, да и вымолчал. Кстати смолчал, да и вымолчал.

♦ Тих, да лих; криклив, да отходчив.

♦ Поползень втихомолочку нашел себе богомолочку.

♦ Не кричи: гости на полатях.

♦ Тише кричи: бояре на печи.

♦ Кабы криком брать – кого б мы к рукам не прибрали?

♦ Кричи помалу, чтоб навек стало.

♦ Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь.

♦ Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили.

♦ Звону много, да толку мало.

♦ Много шуму (крику), мало толку.

♦ Где много толков, там мало толку.

♦ Кто много грозит, тот мало вредит.

♦ Береза не угроза: где стоит, там и шумит.

♦ Осина и без ветру шумит.

♦ Зашумела мать зеленая дубравушка.

♦ Разбушевалася божья погодушка – только рев стоит.

♦ Расходится взводень (волна), так далече гудет.

♦ Шумит, как ветер в пустую трубу.

♦ Шумят, как воробьи на дождь.

♦ Это буря в лоханке. Это потоп в ложке.

♦ Гора мышь родила (переводная).

♦ От свиньи визгу много, а шерсти нет.

♦ Не мутясь, и море не становится (не станет).

♦ Дело делать и за себя не сможет, а кричит один за всех.

♦ Криком изба не рубится, шумом дело не спорится.

♦ С голосу изба не встанет.

♦ Горлом (Глоткой) не много навоюешь.

♦ Звон не молитва, крик не беседа.

♦ Корье и не мальё, а дуба не стало (мальё – колотые доски).

♦ Лес по дереву не плачет.

♦ Подай косаря – казнить, рубить комара.

♦ Не боится волк собаки, а боится звяги.

♦ Волом рычит; туром, медведем ревет. Взвыть волком.

♦ Кричит, как леший.

♦ Эка пасть – хоть бы ей пропасть.

♦ У Михайлы хайло, что твои звонкие трубы.

♦ Кадык не велик, а реву много.

♦ И земля и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр.).

♦ Расходился да размайорился, что и не приступишься.

♦ Звонит во все колокола.

♦ Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет?

♦ Не всякого бьют, кто кричит. Не всяк кричит, кого бьют.

♦ Полно браниться, не пора ли подраться.

♦ Не своим голосом кричит (взвыл, закричал).

♦ Кричит, будто черт с него лыко дерет.

♦ Душа, что в венике, а голос, что в тереме.

♦ У тебя голосок, что бабий волосок (тонок да долог).

♦ У нее голосок – не кишка, а волосок.

♦ Голос, словно из бочки.

♦ Гробовым голосом.

♦ Голос соловьиный, да рыло свиное.

♦ Выпь, а выпь! Полно тебе выть.

♦ Курица яйцо снесла, да кудах-тах-тах!

♦ Заткни рот рукавицей! Заткни хайло онучей!

♦ Поднял весь дом коромыслом.

♦ С посвисту пыль столбом.

♦ Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом).

♦ Пыль столбом, дым коромыслом, – не то от таски, не то от пляски!

♦ Сыр-бор загорелся (беда, шум из пустяков).

♦ Весь дом вверх дном.

О сне

♦ Каково живется (можется), таково и спится.

♦ Спать соловьиным (будким) сном.

♦ Где ночевали? – Под шапкой.

♦ Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал.

♦ Чую, где ночую, да не знаю, где сплю.

♦ Ни на волос не уснул.

♦ Одним ухом спит, другим слышит.

♦ Под головы кулак, а под бока и так.

♦ Ходит сон по сенюшкам, дрема по новым (колыбельная песня).

♦ Прошлась дрема по сенюшкам, а до нас не дошла.

♦ Кто больше всех спит, тот меньше всех живет.

♦ Много спать – мало жить: что проспано, то прожито.

♦ Сон, что богатство: что больше спишь, то больше хочется.

♦ Кто живет на воле, тот спит боле (спит до воли).

♦ Много спать – дела не знать (добра не видать).

♦ Со сна головушку разломило; со сна распух.

♦ Кто долго спит, тому денег не скопить.

♦ Долго спать – с долгом встать.

♦ Сонлив, так и ленив. Сон не богатит.

♦ Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень.

♦ Заря деньгу дает. Зарю проспать – рубля не достать.

♦ Рано вставши, больше наработаешь; рано женившись, скорее помощь будет.

♦ Спит, как коней продавши (т. е. и напившись с магарычей).

♦ Спит, как маковой воды напившись (снотворного настою, маковок).

♦ Спит, что с него пар валит.

♦ Спит, как мертвый (мертвецким сном).

♦ Спи, да не с перепою.

♦ Коли проспался, так надо опохмелиться.

♦ Первый (Лучший) спень (сон) до полуночи.

♦ Сонный хлеба не просит.

♦ Не доел, так долежу.

♦ После хлеба-соли отдохнуть часок – завернется сала кусок да лени мешок.

♦ Хлеб спит в человеке. Хлеб спит, а не человек (пища сон дает).

♦ Сонное царство (т. е. все спят).

♦ Спячка напала, всех покатом поваляла.

♦ Сон смерти брат. Уснул – помер.

♦ Спит человек – не живой.

♦ Сонный, что мертвый. Уснешь, что умрешь.

♦ Сон милее отца и матери.

♦ Милая подружка подушка.

♦ Сон лучше всякого лекарства.

♦ Сон дороже лекаря.

♦ Ляг да усни; встань да будь здоров!

♦ Выспишься – помолодеешь.

♦ Ляг, опочинься, ни о чем не кручинься!

♦ Спать не писать – только глаза зажать (т. е. немудрено).

♦ Ночь матка – выспишься, все гладко.

♦ Ночь матка, все гладко.

♦ Совесть спать не дает.

♦ Не живется, так и не спится.

♦ У меня подушка в головах не вертится (совесть чиста).

♦ Перинка совести не замена.

♦ Не всяку кручину заспать можно.

♦ Беспечальному сон сладок.

♦ И рука спит, и нога спит.

♦ Свищи, душа, через нос!

♦ Спит – хоть из пушек пали.

♦ Так спит, что хоть клади в гроб да хорони!

♦ Вздремнуть не вздремнул, а всхрапнул да присвистнул.

♦ Сон да дрема на кого не живет?

♦ За сон не ручись (не знаешь, долго ли проспишь и что пригрезится).

♦ Хмельной да сонный не свою думу думают.

♦ Во хмелю да во сне человек сам в себе неволен.

♦ Сонный да пьяный – божевольный (не в своем уме).

♦ Спать я не сплю и дремать не дремлю, а думаю я думу (из сказки).

♦ Носом окуней ловит (дремлет).

♦ Вещий сон не обманет.

♦ Как сон в руку.

♦ Себе спит, себе (на себя) и грезит.

♦ На кого спит, на того и грезит.

♦ Много спал, да мало во сне видал (и наоборот).

♦ Сон правду скажет, да не всякому.

♦ Девичьи сны да бабьи сказки.

♦ Хвали сон, когда сбудется.

♦ Что наяву деется, то и во сне грезится.

♦ Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся.

♦ Куда ночь, туда и сон.

♦ Грозен сон (черт), да милостив Бог.

♦ Видел мужик во сне хомут – не видать ему лошадки довеку.

♦ Видел во сне коровий след: ин наяву маслом отрыгается.

♦ Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку – не видал киселя.

♦ Коли чудится, так перекрестись!

♦ Мана манит, да Бог хранит.

♦ Морочила морока, а пророчила сорока.

♦ Не во сне, наяву бредит. Во сне видит, наяву бредит.

♦ Во сне видел маковники, так во сне и ешь.