Текст книги "Марусина заимка (сборник)"

Последний луч

В архиве В.Г. Короленко сохранилось несколько листов старой рукописи, представляющей собою остатки раннего черновика рассказа о ленских ямщиках. Здесь бегло изображена встреча на сибирском станке со стариком и с детьми, потомками какого-то угасшего старинного рода. Эпизод этот был впоследствии выделен автором и послужил темой рассказа «Последний луч», написанного в 1900 году, памятной книжке-календаре этого года, под датой 7 ноября, записано: «Написал рассказ „Последний луч“ (начал и кончил)». Та же дата, 7 ноября 1900 г., проставлена в конце черновой рукописи рассказа, заключающейся в тетради, где находятся и рукописи рассказов «Государевы ямщики» и «Волшебство» (впоследствии «Феодалы»). Из сравнения черновика рассказа с печатным текстом видно, что в дальнейшем автор подверг его значительной переработке.

«Последний луч» был напечатан в 1901 году в журнале «Русское богатство», кн. 1, вслед за рассказом «Мороз». После первой публикации рассказа «Последний луч», автору сделано было указание на то, что легенда о З.Г. Чернышове, слышанная им в Сибири, на Нюйском станке, не соответствует действительности. Указание это заключалось в письме, полученном писателем от родной племянницы декабриста Чернышова Н.Г. Малиновской. Опровергая легенду, Малиновская приводила биографические данные о своем дяде. Письмо Н.Г. Малиновской, датированное 1 июня 1901 года, сохранилось в архиве В.Г. Короленко с его пометкой, сделанной синим карандашом: «К расск. Посл. луч». Подготовляя этот рассказ для собрания своих сочинений (изд. А.Ф. Маркса, 1914), автор несколько переработал последнюю главу. При этом он внес в нее заимствованное из письма Малиновской сведение о том, что З.Г. Чернышов не погиб в сибирской ссылке, как об этом говорил старик на Нюйском станке, а возвратился и жил в России. Умер же за границей.

Мороз

Рассказ «Мороз» был написан в 1900–1901 годах. Полная рукопись этого произведения в архиве писателя не сохранилась. Имеются только отрывки первоначального черновика, состоящие из пятнадцати разрозненных листков. Здесь к заглавию «Мороз» прибавлен еще подзаголовок: (Этюд). На уцелевшем последнем листке рукописи – подпись автора и дата: «3 янв. 1901». Кроме этих немногих листков, до нас дошел еще первоначальный план этого рассказа, набросанный в той же тетради, в которой заключаются черновые рукописи рассказов «Государевы ямщики», «Феодалы» и «Последний луч». На первой странице этой книжки проставлена дата: «8 окт. 98 г.» и под ней написано: «Мороз. Из моих воспоминаний о Лене.

Возврат „на встречу зиме“. Сначала на лошадях, лодки. Потом река замерзает. Едем берегом. Забереги, полыньи. Мороз все стесняет полыньи… В одном месте в полынье плавает отсталая утка, она мечется, стараясь шевелить воду, но вода все покрывается иглами… Мы ловим утку и с б[ольшим] трудом греем и увозим ее с собой.

Мороз все крепче… Горы льда… Забирается под шубы… Стынут глаза… „душа стынет“… Встреча в лесу с человеком. Замороженное чувство просыпается только долго спустя, в тепле… Ночью, – будто толчок… Мечешься по юрте… Нет, смешно будет говорить с этими замороженными людьми…

Через некоторое время… Утка цела. Над человеком – могилка в лесу…»

Приведенный здесь план свидетельствует о том, что первым толчком к созданию рассказа «Мороз» послужило впечатление, отмеченное автором в записной книжке 1884 года, на обратном пути его из далекой Якутской ссылки. Он рассказывает здесь, что, проезжая берегом от станка к станку, увидел однажды при дороге человека, спавшего на куче ветвей у слабо горевшего костра. От ямщика он узнал, что человек этот шел с приисков, направляясь куда-то очень далеко. Он был увечный, двигался с трудом, и с наступлением морозов ему предстояло замерзнуть где-нибудь в пути. О впечатлении этой встречи Короленко сделал запись под датой 22 октября: «Мы давно уже уехали, но перед моими глазами все еще мерещилась между стволами синяя струйка дыма и эта темная фигура обреченного на скорую гибель человека… Так гибнет на морозе отсталая, обессилевшая птица, тоскливо следящая взором за свободным полетом своих вольных товарищей, между тем как кругом видны предвестники морозной зимы».

На том же обратном пути из Якутской ссылки Короленко встретился с человеком, личностью которого внушен образ Игнатовича, героя рассказа «Мороз». Это был поляк Флориан Богданович, бывший Львовский профессор, также возвращавшийся из ссылки. См. о нем «Историю моего современника», т. IV, гл. XXX.

Рассказ «Мороз» был опубликован впервые в журнале «Русское богатство», 1901, кн. 1 под заглавием: «Сибирские рассказы, I. Мороз». После первой публикации автор пересмотрел рассказ и внес в него для последующих изданий некоторые изменения, сокращения и стилистические поправки.

Государевы ямщики

Рассказ «Государевы ямщики» написан в 1900 году. В архиве В.Г. Короленко сохранилась полная черновая рукопись рассказа, еще значительно отличающаяся от печатного текста. Первоначальное заглавие: «Станочники на Лене». Рукопись эта заключается в одной тетради с черновиками рассказов «Волшебство» (впоследствии «Феодалы») и «Последний луч». Она занимает в тетради семьдесят листов. Под ней проставлены подпись автора и дата: «19 2/XI 00».

В печати рассказ появился в 1901 году, в журнале «Русское богатство», кн. 2 под заглавием «Государевы ямщики». Замысел этого произведения относится еще к 1884 году. Совершая свой долгий и трудный путь на лошадях из Якутской ссылки в Европейскую Россию, Короленко имел возможность близко ознакомиться с бытом обездоленного и закабаленного населения ленских станков. Занося свои впечатления в записную книжку, служившую ему путевым дневником, он вместе с тем собирал статистический материал о положении станочников, намереваясь опубликовать его по приезде в Россию. Цифровые данные были им, однако, в дороге утеряны, но записная книжка сохранилась и в ней сохранился материал для будущего рассказа: заметки о встречах и разговорах, характерные выражения, картины природы и быта, наброски отдельных сцен. Здесь же находится и беллетристический отрывок «Станочники», являющийся первым наброском задуманного рассказа.

Феодалы

Работа писателя над рассказом «Феодалы» была начата в 1900 году. Первоначальный черновик, озаглавленный «Волшебство», был набросан в течение двух дней, 6 и 7 декабря, как это видно из даты на рукописи. Рукопись заключается в тетради вместе с черновиком рассказов «Государевы ямщики» и «Последний луч».

Неудовлетворенный своей работой, Короленко возвратился в 1904 году к той же теме, причем значительно развил ее. Весь рассказ был написан наново и получил новое заглавие: «Феодалы». Под этим заглавием рассказ был напечатан в том же году в сборнике «К свету», изданном Комитетом Общества доставления средств высшим женским курсам. Вводя рассказ «Феодалы» в полное собрание своих сочинений (изд. А.Ф. Маркса, 1914), Короленко вновь подверг его значительной переработке.

Наряду с художественным вымыслом, «Феодалы» заключают в себе и черты подлинной действительности, о чем свидетельствуют записи путевого дневника Короленко, которые он вел на обратном пути из Якутской ссылки в Европейскую Россию в 1884 году (Короленко В.Г. Записные книжки 1880–1900 гг. М.: Гослитиздат, 1935). Подтверждение этому находим также в неизданном письме В.Г. Короленко к В.И. Ардатскому от 8 мая 1914 года. Прочитав в 1914 году в издании А.Ф. Маркса рассказ «Феодалы», Ардатский написал Короленко письмо, заключавшее целый ряд вопросов и замечаний. Ссылаясь на свое хорошее знакомство с прошлым Сибири и с ее административным устройством, незнакомый корреспондент ставил писателю на вид разные неточности географического и иного свойства, имеющиеся в его рассказе. При этом он подвергал сомнению самую возможность некоторых фактов, описанных в «Феодалах».

В своем ответном письме Ардатскому Короленко говорит:…«Я писал не путеводитель и не географическое описание приленского края, а картины нравов… Географическая точность была для меня на втором плане. Мне был важен контраст, а этот контраст между ямами и маленьким узелком приисковой жизни взят точно с натуры. Шушминской волости, например, нет, но писарь одной из волостей витимского (кажется) округа все-таки написал циркуляр о „нейтралитете“, который был напечатан в то время в газётах. Наш ночлег, встреча с главой спиртоносов, величавый заседатель, экспедиция за Лену, для чего Никифоров являлся к заседателю, борьба разных властей, все это подлинные факты, как и временные станки в ямах. Вообще, вся бытовая сторона верна, а это и есть существенное» (цит. по черновику из архива В.Г. Короленко).

Н.В. Короленко, С.В. Короленко