Электронная библиотека » Владимир Малов » » онлайн чтение - страница 13


  • Текст добавлен: 27 марта 2014, 03:43


Автор книги: Владимир Малов


Жанр: Спорт и фитнес, Дом и Семья


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 13 (всего у книги 31 страниц)

Шрифт:
- 100% +
«Шальке-04» (Гельзенкирхен)
(Клуб основан в 1904 году)
Победитель Кубка УЕФА 1997 г., 7-кратный чемпион Германии, 5-кратный победитель Кубка Германии, победитель Кубка немецкой лиги 2005 г., победитель Суперкубка Германии 2011 г.

Одной из главных футбольных сенсаций 2010 года стал переход Рауля Гонсалеса из мадридского «Реала» в немецкий клуб «Шальке-04». Лучший бомбардир «Реала» за всю его историю, забивший 323 мяча, лучший бомбардир Кубка европейских чемпионов и Лиги чемпионов (68 мячей) мог, конечно, пусть его славная футбольная карьера уже на закате, выбрать себе клуб и куда более именитый. И все-таки решение Рауля не так уж и странно. В последние годы немецкий клуб почти всегда занимает в Бундеслиге высокие места.

В сезоне 2009–2010 годов «Шальке-04» стал вице-чемпионом, уступив первое место «Баварии». В сезоне 2007–2008 годов занял третье место. Сезоном раньше тоже был вице-чемпионом. Еще раньше финишировал четвертым. Сезон 2004–2005 годов «Шальке-04» закончил на втором месте. Словом, создавалось впечатление, что этот клуб, возможно, уже стоит на пороге такого же взлета в Бундеслиге, какой, например, в 1970-х годах переживала «Боруссия» из Мёнхенгладбаха.


Команда «Штальке-04» отмечает свой очередной день рождения

Не исключено, что этими соображениями руководствовался и еще один великолепный бомбардир, пришедший в «Шальке-04» в том же 2010 году – голландец Клас-Ян Хюнтелар, футболист сборной Голландии, до этого уже успевший поиграть в «Реале» вместе с Раулем, а потом и в «Милане». Что ж, это должно было показать будущее…

А пока надо сказать, что все чемпионские титулы «Шальке-04» из шахтерского города Гельзенкирхена в немецкой земле Северный Рейн – Вестфалия были завоеваны… еще в любительские времена. Причем золотые годы клуба, основанного 4 мая 1904 года (отсюда и приставка 04 в его названии), пришлись на 1930-е – начало 1940-х годов. С 1934 по 1942 год он 6 раз был чемпионом страны, трижды оставался вторым, проигрывая в финальных матчах за этот титул, и вдобавок в 1938 году завоевал свой первый Кубок Германии. Вероятно, все эти успехи и были причиной того, что «Шальке-04» называл своим любимым футбольным клубом Адольф Гитлер…

После Второй мировой войны победы стали очень редкими. В 1958 году «Шальке-04» в седьмой и пока последний раз стал чемпионом страны. В 1972 году выиграл свой второй Кубок Германии, причем разгромил в финале «Кайзерслаутерн» со счетом 5:0. В 80—90-е годы «Шальке-04» в Германии вообще ничего не выигрывал, но тем удивительнее и неожиданнее оказался первый и пока единственный европейский трофей клуба – Кубок УЕФА, завоеванный в сезоне 1996–1997 годов.

Тогда в «Шальке-04» было много хороших футболистов: защитник Олаф Тон, бельгийский полузащитник Марк Вильмотс, чешский полузащитник Иржи Немец, а ворота команды защищал Йенс Леманн, будущий вратарь английского «Арсенала» и сборной Германии. В борьбу за Кубок УЕФА «Шальке-04» тогда вступил вместе с четырьмя другими клубами Германии – «Гамбургом», «Баварией», «Боруссией» из Мёнхенгладбаха и «Карлсруэ», но уже к четвертьфиналу все они выбыли. А «Шальке-04» в четвертьфинале победил испанскую «Валенсию», в полуфинале другой испанский клуб – «Тенерифе», и дошел до финала, где ему пришлось сражаться с грозным миланским «Интером».

В том сезоне финал Кубка УЕФА в последний раз разыгрывался в два матча. 7 мая 1997 года в Гельзенкирхене единственный гол, забитый Марком Вильмотсом, принес победу «Шальке-04». 21 мая в Милане с таким же счетом, но в пользу «Интера», закончилось и основное, и дополнительное время. Все решилось в серии пенальти – 4:1 в пользу «Шальке-04».

Ну а уже в 2000-е годы начался явный прогресс клуба из Гельзенкирхена в родной стране. В 2001 году он завоевал свой третий Кубок Германии, в следующем году – четвертый. В это десятилетие «Шальке-04» дважды побеждал в Кубке немецкой лиги, последний раз в 2010 году, не говоря уж о высоких местах в турнирной таблице Бундеслиги. Оставалось подняться на первую строчку…

В 2011 году «Шальке-04» выиграл Кубок Германии и Суперкубок страны. Но в Бундеслиге весной того же года оказался лишь на четырнадцатом месте.

«Байер» (Леверкузен)
(Клуб основан в 1904 году)
Победитель Кубка УЕФА 1988 г., победитель Кубка Германии 1993 г.

Если «Штутгарт» тесно связан с концерном «Мерседес-Бенц», то «Байер» изначально создавался как спортивный клуб знаменитого концерна «Байер АГ», чьи химические заводы находятся в небольшом городке Леверкузен неподалеку от Кёльна. Немалую часть их продукции составляют лекарства, и поэтому футболистов клуба давно уже прозвали «аптекарями» или «фармацевтами».

Долгие десятилетия руководители концерна не требовали от них высоких достижений. Даже после образования Бундеслиги и начала общенациональных чемпионатов Германии «Байер» продолжал играть в низших лигах. Лишь после сезона 1978–1979 годов клуб из Леверкузена завоевал право выступать в Бундеслиге, но в первые годы особых успехов не добивался. Наконец, весной 1988 года грянула сенсация: скромный клуб из маленького города завоевал европейских трофей – Кубок УЕФА.

В борьбу за него «Байер» вступил вместе с несколькими другими немецкими клубами – двумя «Боруссиями» из Мёнхенгладбаха и Дортмунда, «Вердером», да еще «Динамо» из Дрездена, которое, впрочем, тогда еще представляло другую страну – ГДР. Но динамовцы выбыли уже на первой стадии, уступив московскому «Спартаку». Неудача сразу постигла и «Боруссию» из Мёнхенгладбаха, проигравшую «Эспаньолу» из Барселоны, которому и предстояло стать одним из финалистов.

На следующем этапе выбыла и дортмундская «Боруссия», а «Байер» и «Вердер» турнирная судьба свела в полуфинале. Как раз в том 1988 году «Вердер» стал чемпионом Германии, но в Кубке УЕФА победил скромный новичок – 1:0 и 0:0. Теперь впереди был финал из двух матчей. В первом из них «Байер» потерпел от «Эспаньола» на чужом поле разгромное поражение – 0:3. Казалось, судьба Кубка уже решена, но в Леверкузене теперь уже «Байер» выиграл с таким же счетом, причем третий гол был забит за 9 минут до конца второго тайма. В дополнительное время счет не изменился, а в серии пенальти удачливее оказался «Байер» – 3:2. Так был завоеван его пока единственный международный трофей.


Домашняя арена клуба «Байер»

Весной 1993 года «Байер» еще раз удивил футбольную Германию, завоевав свой первый и тоже пока единственный Кубок Германии, победив в финале берлинскую «Герту» – 1:0. Но с середины 1990-х годов с «Байером» начали считаться всерьез – теперь он вел борьбу за победу в Бундеслиге.

В эти годы в клубе играли такие футболисты, как форвард Кирстен Ульф, полузащитник Штефан Байнлих, защитник Йенс Новотны. Немного позже, в 1998 году, из бразильского клуба «Фламенго» пришел полузащитник Зе Роберто, годом позже в «Байере» появились Михаэль Баллак и Оливер Нёвилль. В 2000 году из бразильского клуба «Интернасьонал» перешел полузащитник Лусио. Но еще до их прихода, в сезоне 1996–1997 годов, «Байер» впервые занял в Бундеслиге второе место, отстав от чемпиона «Баварии» всего на 2 очка. В сезоне 1998–1999 годов «Байер» вновь был вторым, правда, теперь отрыв от той же «Баварии» был огромным – 15 очков.

А вот весной 2000 года поклонники клуба уже предвкушали радость первой победы – «Байер» лидировал до последнего тура, но как раз в нем оступился, позволив догнать себя все той же «Баварии». В итоге оба клуба набрали по 73 очка, но чемпионом по лучшим показателям стала «Бавария».

В сезоне 2001–2002 годов «Байер» снова боролся за чемпионство, на этот раз с «Боруссией» из Дортмунда, а вдобавок вышел в финал Лиги чемпионов, а также в финал Кубка Германии. Но вести борьбу на три фронта у клуба просто не хватило сил, и в апреле – мае 2002 года он проиграл все.

За три тура до окончания сезона Бундеслиги «Байер» опережал «Боруссию» на 5 очков, но 20 апреля он проиграл на своем поле «Вердеру» – 1:2, а 27 апреля в гостях «Нюрнбергу» – 0:1, позволив «Боруссии» опередить себя на одно очко. Победа, одержанная 4 мая в последнем туре над «Гертой» – 2:1, уже ничего не изменила: «Боруссия» в этот же день обыграла «Вердер» и стала чемпионом.

11 мая 2002 года «Байер» проиграл финальный матч на Кубок Германии «Шальке-04» со счетом 2:4. Наконец, 15 мая клуб из Леверкузена проиграл и финал Лиги чемпионов мадридскому «Реалу». Уже на 8-й минуте Рауль открыл счет, на 13-й Лусио его сравнял, а в самом конце первого тайма Зинедин Зидан с подачи Роберта Карлоса с линии штрафной площадки забил знаменитый гол ударом с лета, попав точно в верхний угол ворот. Он и оказался победным.

Вскоре после этой футбольной катастрофы ведущие футболисты «Байера» Михаэль Баллак, Лусио и Зе Роберто ушли в «Баварию», и некоторое время клубу из Леверкузена даже пришлось бороться за то, чтобы остаться в Бундеслиге. Но в последнее время от него снова ждут многого. В сезоне 2009–2010 годов «Байер» закончил первый круг на первом месте, но в конце чемпионата все же опустился на четвертое. В 2010 году в клуб вернулся Михаэль Баллак, до этого четыре сезона отыгравший в «Челси». Сезон 2010–2011 годов клуб завершил на втором месте, правда, отстав от чемпиона – «Боруссии» из Дортмунда – на 7 очков. Но на 3 очка опередил «Баварию», ставшую третьей.

«Боруссия» (Дортмунд)
(Клуб основан в 1909 году)
Победитель Лиги чемпионов 1997 г., победитель Кубка обладателей кубков 1966 г., победитель Межконтинентального кубка 1997 г., 7-кратный чемпион Германии, 2-кратный победитель Кубка Германии, 4-кратный победитель Суперкубка Германии.

Одна из легенд, связанных с основанием этого клуба, рассказывает, что у его истоков стояли… дортмундские семинаристы. Помимо изучения церковных наук в семинарии активно занимались спортом. Но глава этого учебного заведения отчего-то невзлюбил футбол и запретил своим подопечным гонять на спортивных площадках мяч. В пику ему группа недовольных юнцов-семинаристов и основала футбольный клуб, причем учредительное собрание прошло не где-нибудь, а в одной из дортмундских пивных, что уж семинаристам совсем не к лицу. Как бы то ни было, официальной датой основания «Боруссии» считается 19 декабря 1909 года. И путь в этот клуб с самого начала был открыт для всех любителей футбола, а не только будущим служителям церкви.

В начале 1920-х годов «Боруссию», однако, пришлось воссоздавать практически заново: многие футболисты погибли на фронтах Первой мировой войны. В это время клуб играл в низших лигах, причем у «Боруссии» очень быстро появился злейший соперник, которого не удавалось обыграть многие годы, даже десятилетия – «Шальке-04» из соседнего города Гельзенкирхена.

Первая встреча между клубами состоялась в мае 1925 года, победу со счетом 4:2 одержал «Шальке-04». В 30-е – начале 40-х годов клуб из Гильзенкирхена был одним из сильнейших в Германии и обыгрывал дортмундцев раз за разом. 20 октября 1940 года, например, «Боруссия» потерпела самое сокрушительное поражение в этом дерби – 0:10. И только 14 октября 1943 года «Боруссия» впервые наконец обыграла «Шальке-04» с очень скромным счетом 1:0.


И снова победитель – «Боруссия» из Дортмунда

Уже после Второй мировой войны, в 1947 году, дортмундский клуб впервые победил в лиге земли Северный Рейн – Вестфалия. А чемпионом Германии впервые стал в 1956 году, победив в финальном матче за этот титул «Карлсруэ» со счетом 4:2. Год спустя клуб из Дортмунда защитил свой чемпионский титул, на этот раз обыграв в финале «Гамбург» – 4:1.

Любопытно, что именно «Боруссия» стала последним чемпионом Германии эпохи любительского футбола, завоевав это звание в 1963 году. Сезон 1963–1964 годов клуб начал уже в профессиональной Бундеслиге и занял тогда третье место. А нападающий «Боруссии» Тимо Конетцки отличился тем, что забил первый гол в истории Бундеслиги.

Середина 1960-х годов оказалась для дортмундской «Боруссии» удачным временем. 22 мая 1965 года она впервые завоевала Кубок Германии, победив в финальном матче клуб «Алемания» из Аахена со счетом 2:0. Эта победа позволила клубу вступить в борьбу за Кубок обладателей кубков, и он выиграл этот европейский турнир с первой же попытки. Финальный матч, где соперником футболистов из Дортмунда был «Ливерпуль», состоялся 5 мая 1966 года в Глазго. В середине второго тайма нападающий «Боруссии» и сборной Германии Зигфрид Хельд открыл счет, однако уже через 8 минут Роджер Хант, будущий чемпион мира 1966 года в составе сборной Англии, забил ответный мяч. Уже в дополнительное время Райнхард Либуда, пришедший в «Боруссию» из стана злейшего врага – «Шальке-04» и вскоре вернувшийся в Гельзенкирхен, принес победу «Боруссии». В том же сезоне 1965–1966 годов дортмундцы заняли и высокое второе место в Бундеслиге.

Но самые яркие страницы в истории клуба пришлись на 1990-е годы, когда «Боруссию» возглавил выдающийся тренер Оттмар Хитцфельд. Тогда его тренерская карьера, по сути, только начиналась, и до «Боруссии» Хитцфельд работал в Швейцарии. В 1988 году с клубом «Аарау» он выиграл Кубок Швейцарии. После этого его пригласили в более известный «Гроссхопперс». Немецкий тренер дважды приводил клуб к титулу чемпиона и дважды выигрывал Кубок Швейцарии, причем в сезоне 1889–1990 годов сделал «дубль».

Наконец, в 1991 году он принял приглашение дортмундской «Боруссии». Дела у клуба тогда шли неважно: после победы в Кубке обладателей кубков сменились два с лишним десятка тренеров, но единственным трофеем стал второй Кубок Германии, завоеванный в 1989 году. Немногие верили, что тренеру, приехавшему из Швейцарии, удастся что-либо сделать.

Но Хитцфельд в первый же свой сезон 1990–1991 годов вывел «Боруссию» на второе место, завоевав путевку в Кубок УЕФА, а следующей весной дошел до финала этого европейского турнира. Тут, правда, последовало поражение от «Ювентуса» – в двух матчах «Боруссия» проиграла с общим счетом 1:6. Однако Хитцфельд упорно готовил команду к победам. В сезонах 1994–1995 и 1995–1996 годов «Боруссия» дважды подряд становилась чемпионом Германии. А весной 1997 года дошла до финала Лиги чемпионов, где снова встретилась с «Ювентусом». Год назад именно «Ювентус» стал победителем Лиги, победив по пенальти амстердамский «Аякс», но теперь победу праздновал немецкий клуб, выигравший со счетом 3:1.

Финальный матч прошел 28 мая 1997 года в Мюнхене. Два гола из трех забил Карл-Хайнц Ридле, чемпион мира 1990 года в составе сборной Германии, а третий – Ларс Риккен, сумевший это сделать через 16 секунд после своего выхода на замену. В «Боруссии» прошла вся игровая карьера этого футболиста, начавшаяся в 1993-м и завершившаяся в 2008 году. Еще одной ярчайшей звездой «Боруссии» того времени был полузащитник Маттеас Заммер, ставший вместе со сборной Германии чемпионом Европы 1996 года и тогда же получивший «Золотой мяч» как лучший футболист континента.

А Оттмара Хитцфельда после победы в Лиге чемпионов в 1997 году назвали лучшим тренером мира, но… в «Боруссии» уже назревал конфликт между главным тренером и руководством клуба. Ради будущих успехов Хитцфельд требовал серьезного обновления состава, но руководство на это не пошло. Некоторое время после этого Хитцфельд оставался на посту спортивного директора клуба. Уже без него в декабре 1997 года «Боруссия» завоевала также и Межконтинентальный кубок, победив в Токио со счетом 2:0 бразильский клуб «Крузейро». И без него по сумме двух матчей уступила «Барселоне» Суперкубок УЕФА. В апреле 1998 года Хитцфельд возглавил мюнхенскую «Баварию»…

Лишь в сезоне 2001–2002 годов «Боруссии» удалось завоевать свой следующий после Хитцфельда титул чемпиона Германии, в последних турах опередив на одно очко «Байер». Тогда клуб возглавлял в качестве главного тренера Маттеас Заммер. 8 мая 2002 года «Боруссия» играла в финале Кубка УЕФА, но потерпела поражение от «Фейеноорда» – 2:3. С тех пор «Боруссия» в Бундеслиге не побеждала, Кубок Германии тоже не выигрывала.

А великое дерби с «Шальке-04» продолжалось с переменным успехом. В сезоне 2006–2007 годов, например, «Боруссия» во втором круге обыграла своего соперника со счетом 2:0. Тогда «Шальке-04» всерьез боролся за победу в Бундеслиге, но из-за этого поражения отстал от чемпиона «Штутгарта» на 2 очка и остался на втором месте. А дортмундская «Боруссия» заняла в том сезоне девятое место. Победа над извечным соперником помогла ей подняться сразу на несколько ступенек в турнирной таблице.

Весной 2011 года «Боруссия» в седьмой раз стала чемпионом Германии. На чужом поле в матче первого круга она обыграла «Шальке-04» со счетом 3:1. Во втором круге сыграла с извечным соперником вничью – 0:0.

«Кёльн»
(Клуб основан в 1948 году)
3-кратный чемпион Германии, 4-кратный победитель Кубка Германии.

Хельмут Ран, Ханс Шефер, Вольфганг Оверат, Карл-Хайнц Шнеллингер, Вольфганг Вебер, Райнер Бонхоф, Клаус Фишер, Томас Хесслер, Харальд Шумахер, Берндт Шустер, Клаус Аллофс, Хайнц Флоэ, Пьер Литтбарски, Лукаш Подольски… Услышав имена этих футболистов, едва ли не каждый болельщик сразу поймет, что их объединяет: все они играли в сборной Германии, пусть и в разные времена, и почти каждый добивался самых больших побед, становясь либо чемпионом мира, либо чемпионом Европы.

Хельмут Ран знаменит тем, что забил два мяча в финальном матче чемпионата мира 1954 года, когда немецкая команда, тогда еще называвшаяся сборной ФРГ, победила сильнейшую сборную Венгрии – 3:2, хотя сначала проигрывала 0:2. Райнер Бонхоф – самый титулованный футболист за всю историю немецкой сборной: чемпион мира 1974 года и дважды чемпион Европы (1972 и 1980 годы). Харальд Шумахер – вратарь сборной Германии, в 1979 году сменивший на этом посту легендарного Зеппа Майера…

Есть между тем и другая причина, позволяющая поставить эти славные имена в один ряд: все эти футболисты в разные времена выступали за клуб «Кёльн», причем некоторые стали его легендами. Пьер Литтбарски и Берндт Шустер – воспитанники клубной футбольной школы. Ханс Шефер играл в «Кёльне» 17 лет, с 1948 по 1965 год, Хайнц Флоэ – 13 лет, с 1966 по 1979 год, Вольфганг Вебер – 16 лет, с 1962 по 1978 год, Вольфганг Оверат – 15 лет, с 1962 по 1977 год, Лукаш Подольски играет в клубе в наши дни, начиная с 2003 года, правда, в 2002–2006 годах он выступал за «Баварию».

Судьбы некоторых из этих футболистов были связаны с «Кёльном» и после завершения игровой карьеры. Берндт Шустер в конце 1990-х годов возглавлял клуб в качестве тренера. Вольфганг Оверат – нынешний президент клуба, заступивший на этот пост в 2004 году. Томас Хесслер – ассистент главного тренера «Кёльна»…


Стадион «Рейн Энерги» – домашняя арена «Кельна»

Остается только удивиться, что клуб, в котором играли все эти выдающиеся футболисты, далеко не самый титулованный в Германии. Однако перед немецким футболом у него свои заслуги, да и в историю Бундеслиги он вписал свое имя золотыми буквами – стал первым ее чемпионом в сезоне 1963–1964 годов.

«Кёльн» намного младше многих других клубов Германии, он появился уже после Второй мировой войны. Разумеется, в этом городе футбольные клубы существовали и раньше, но ни один не мог соперничать с теми же «Боруссиями» из находящихся неподалеку Дортмунда и Мёнхенгладбаха и «Шальке-04» из Гельзенкирхена, до которого от Кёльна тоже рукой подать. Основатели нового клуба, официально зарегистрированного 13 февраля 1948 года, пошли по простейшему пути: образовали его из двух других, существовавших в городе раньше, и попытались заполучить сильных игроков из других немецких клубов.

Уже через год «Кёльн» стал выступать в региональной лиге. В 50-е годы он несколько раз становился ее победителем, что позволяло участвовать в турнирах на звание чемпиона Германии. Но здесь «Кёльну» раз за разом не везло. В 1960 году он впервые вышел в финал, но проиграл. Однако через два года «Кёльн» снова вышел в финал и одержал победу над «Нюрнбергом» со счетом 4:0, впервые став чемпионом Германии.

В 1963 году была образована профессиональная Бундеслига, и «Кёльн» стал победителем первого сезона 1963–1964 годов, опередив финишировавший вторым клуб «Дуйсбург» на 6 очков. В это время в «Кёльне» играли Вольфганг Вебер, Вольфганг Оверат, Ханс Шефер. В следующем сезоне «Кёльн» вновь боролся за титул чемпиона, но в итоге остался на втором месте, отстав от «Вердера» на 3 очка. Еще через три года, 9 июня 1968 года, «Кёльн» завоевал свой первый Кубок Германии, победив в финале клуб «Бохум» – 4:1.

Почти все 1970-е годы чемпионами Германии становились только два клуба – «Бавария» и «Боруссия» из Мёнхенгладбаха. Тем не менее именно «Кёльн» в сезоне 1977–1978 годов не позволил «Боруссии» стать чемпионом в третий раз подряд. Набрав с ней равное количество очков, клуб из Кёльна опередил «Боруссию» по дополнительным показателям и сам стал чемпионом. В том же году он выиграл и Кубок Германии, сделав единственный в своей истории «золотой дубль».

Зато в апреле 1979 года поклонников «Кёльна» ожидало жестокое разочарование. В кубке европейских чемпионов он дошел до полуфинала, где встречался с английским клубом «Ноттингем Форест». 11 апреля «Кёльн» играл первый матч в Ноттингеме и до 28-й минуты вел со счетом 2:0. В итоге встреча закончилась вничью – 3:3, но и она давала «Кёльну» прекрасные шансы на выход в финал. Однако 25 апреля он проиграл на своем поле 0:1, и дальше прошел «Ноттингем Форест», будущий победитель турнира.

Уже в 1986 году «Кёльн» все же вышел в финал европейского клубного турнира – Кубка УЕФА. В первом матче в Мадриде против «Реала» немецкие футболисты открыли счет, а потом пропустили пять мячей. Домашняя победа со счетом 2:0 уже ничего не поправила. Тем не менее 1980-годы были для «Кёльна» довольно успешными: в 1983 году он завоевал Кубок Германии, в 1982, 1989 и 1990 годах занимал в Бундеслиге вторые места.

Дальше, однако, дела «Кёльна» пошли под уклон, и в сезоне 1979–1998 годов он впервые опустился во Вторую Бундеслигу. Затем клуб то возвращался в высший дивизион, то вновь выбывал из него. Последний раз «Кёльн» играл во Второй Бундеслиге в сезоне 2007–2008 годов, после чего опять поднялся наверх. Надолго ли?


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации