Текст книги "100 великих футбольных клубов"

«Шахтер» (Донецк)

(Клуб основан в 1936 году)

Победитель Кубка УЕФА 2009 г., 4-кратный победитель Кубка СССР, победитель Суперкубка СССР 1984 г., 6-кратный чемпион Украины, 7-кратный победитель Кубка Украины, 3-кратный победитель Суперкубка Украины.

20 мая 2009 года на стамбульском стадионе «Шюкрю Сараджоглу» прошел финальный матч последнего розыгрыша Кубка УЕФА. В следующем сезоне этот европейский турнир сменил название, став Лигой Европы. Клубами, оспаривающими последний, «исторический» Кубок УЕФА, оказались бременский «Вердер» и донецкий «Шахтер». В первом тайме бразильский легионер «Шахтера» Луис Адриано открыл счет, но вскоре футболисты «Вердера» отыгрались. Ничейный счет 1:1 продержался до конца первого тайма, и командам пришлось играть в дополнительное время. Наконец, на 97-й минуте другой бразилец «Шахтера» Родригес да Силва Жадсон забил второй мяч, и победа досталась украинскому клубу.

В истории «Шахтера» это был самый важный матч и самая большая победа – европейский клубный турнир прежде не выигрывал ни один украинский клуб. Киевские динамовцы, правда, дважды завоевывали Кубок обладателей кубков и однажды Суперкубок УЕФА, но это было еще в советские времена.

Кстати, как раз с киевлянами, главным своим соперником в чемпионатах Украины, «Шахтеру» пришлось играть в полуфинале Кубка УЕФА. Матч оказался очень упорным, почти до самого конца второго тайма счет был ничейным – 2:2, и только на 89-й минуте Илсиньо, еще один донецкий бразилец, забил победный гол. Да и другие соперники, которых «Шахтеру» пришлось пройти до победного финала, были достойными: лондонский «Тоттенхэм Хотспур», московский ЦСКА, французский «Олимпик Марсель».

В августе 2009 года «Шахтер», владелец Кубка УЕФА, мог бы выиграть и Суперкубок УЕФА. Матч с «Барселоной», победителем Лиги чемпионов, выдался в Монако очень тяжелым, при счете 0:0 после двух таймов дело вновь дошло до дополнительного времени. И все же на 115-й минуте Педро Родригес Ледесма забил гол, принесший Суперкубок УЕФА «Барселоне». Но как бы то ни было, донецкий «Шахтер» еще раз показал всему миру, что представляет собой клуб европейского суперкласса, способный на равных играть со всеми футбольными грандами. Подобного, конечно, даже в самых смелых мечтах не могли представить преданные болельщики-шахтеры и металлурги из города Сталино, переживавшие за свою скромную команду на заре ее существования.

^{«Донбасс Арена» – домашняя арена «Шахтера»}

Город шахтеров и металлургов Сталино до 1924 года носил имя Юзовка – в честь британского специалиста Джона Юза, в 60-х годах XIX века построившего металлургический завод и рабочий поселок при нем, который со временем и стал городом. В 1961 году Сталино был переименован в Донецк. Главной футбольной команде этого города тоже случалось менять названия. Официальной датой ее рождения считается 1936 год, хотя можно продолжить ее «родословную» в более ранние времена. Дата же 1936 год появилась потому, что накануне первого чемпионата СССР по футболу спортивное начальство решило, что в группе «В», Третьем дивизионе, должна выступать рабочая команда угольщиков Донбасса. Ее сформировали из лучших футболистов динамовских команд Сталино и Горловки, присвоив название «Угольщики».

В первом весеннем чемпионате 1936 года «Угольщики» заняли седьмое место, в осеннем чемпионате того же года поднялись строчкой выше. В чемпионате 1937 года команда выступала уже под названием «Стахановец» – это имя было присвоено ей в честь донбасского шахтера Алексея Стаханова, в 1935 году установившего небывалый рекорд добычи угля, после чего по всей советской стране развернулось стахановское движение. Под новым названием команда заняла уже третье место в группе «В» и с 1938 года выступала в группе «А». Повышение в классе, впрочем, было вызвано лишь тем, что Всесоюзный комитет по делам физкультуры и спорта увеличил число команд высшего дивизиона с девяти до двадцати шести. До Великой Отечественной войны команда так и играла в группе «А», стабильно занимая 11–12 места.

Но первый послевоенный чемпионат 1945 года «Стахановец» начал во Второй группе, как тогда стала называться прежняя группа «Б». Команду пришлось создавать заново, от довоенного состава в ней остались лишь несколько футболистов. В высший дивизион команда вернулась только в 1949 году, причем уже под названием «Шахтер», как она стала именоваться с 1946 года. И наконец в 1951 году «Шахтер» добился своего первого успеха, завоевав бронзовые медали чемпионата СССР, да еще впервые дошел до полуфинала Кубка СССР. Правда, уже в следующем году, заняв тринадцатое место, «Шахтер» опустился в класс «Б», но вернулся в высший дивизион советского футбола в 1955 году.

В последующие годы и десятилетия эры советского футбола «Шахтер» показал себя прежде всего кубковой командой – волевой и неуступчивой, смело бросающей вызов самым грозным соперникам. В 1960 году, когда клуб возглавил выдающийся тренер Олег Ошенков, он вновь дошел до полуфинала Кубка СССР, но уступил тбилисским динамовцам. А в следующем году вышел в финал. Здесь его противником было московское «Торпедо», считавшееся безоговорочным фаворитом. Но футболисты «Шахтера» Родин и дважды Ананченко забили в ворота торпедовцев три мяча, на которые те ответили лишь одним голом Славы Метревели, и Кубок СССР впервые уехал в Донецк.

Уже в следующем году «Шахтер» взял Кубок второй раз, победив в финале команду низшего дивизиона «Знамя труда» из подмосковного Орехово-Зуева – 2:0. Прошел еще год, и «Шахтер» – великолепное достижение – вышел в финал Кубка третий раз подряд, где встретился с московским «Спартаком». Футболисты из Донецка открыли счет и все-таки уступили – 1:2. В последующие годы «Шахтер» еще 5 раз выходил в финал Кубка и дважды – в 1980 и 1983 годах – его выигрывал. А в 1975 году впервые завоевал серебряные медали чемпионата СССР, пропустив вперед киевское «Динамо».

Тогда за команду Донецка выступали великолепные футболисты Виктор Звягинцев, Анатолий Коньков, Владимир Сафонов, Виталий Старухин – непревзойденный мастер игры головой. Именно так он забил немало мячей после подачи угловых ударов. В 1979 году «Шахтер» вновь завоевал серебряные медали, хотя довольно долго лидировал, и все же уступил первое место московскому «Спартаку». Но Виталий Старухин стал тогда лучшим бомбардиром чемпионата, забив 26 мячей.

Середина 1980-х годов оказалась для «Шахтера» неудачной. Дважды подряд – в 1985 и 1986 году – он выходил в финал Кубка СССР и дважды уходил с поля побежденным. А последний сезон чемпионата СССР, прошедший в 1991 году, закончил на двенадцатом месте.

Настоящий взлет клуба начался уже в украинском футболе. Начиная с 1995 года клуб 5 раз выигрывал Кубок Украины, а в 2002 году, в острейшей борьбе со своим главным соперником, киевским «Динамо», впервые стал чемпионом страны. В это время «Шахтер» возглавлял итальянский тренер Невио Скала. А с 2004 года команду тренирует румынский специалист Мирча Луческу. В следующем же сезоне он вновь завоевал золотые медали, а потом выигрывал их еще четырежды, причем в 2010 и 2011 годах дважды подряд. Кроме того, в 2011 году «Шатхтер» выиграл также Кубок Украины и Суперкубок Украины. Двумя годами раньше у донецкого клуба появился великолепный пятизвездочный стадион «Донбасс Арена», ничуть не уступающий лучшим стадионам Европы. В 2012 году на нем будут сыграны 5 матчей нового чемпионата Европы, в том числе один из полуфиналов.

«Рубин» (Казань)

(Клуб основан в 1958 году)

2-кратный чемпион России, победитель Суперкубка России 2010 г.

В 2003 году в российской Премьер-лиге появился новичок – казанский «Рубин». В первом туре он был разгромлен ЦСКА со счетом 4:0. Во втором на своем поле одержал первую победу со счетом 1:0 над «Торпедо – Металлургом» (может быть, не все помнят, что так в том сезоне стал называться клуб «Торпедо – ЗИЛ», родившийся на московском автозаводе после того, как заслуженное настоящее «Торпедо» ушло под крыло ООО «Лужники»). В третьем туре «Рубин» сыграл вничью – 0:0 с «Крыльями Советов».

Словом, чудес от новичка никто не ждал, полагали, что его удел – борьба за выживание в высшей лиге, как это нередко и бывает с дебютантами. Однако в четвертом туре «Рубин» разгромил клуб «Спартак-Алания» – 4:0. Вскоре в Казани потерпел поражение второй московский клуб – на этот раз «истинное» «Торпедо», уступившее со счетом 1:3. Потом и третий – «Спартак», пропустивший единственный гол. В последнем туре первого круга ни с чем уехал из Казани и московский «Локомотив» – 1:3. Теперь уже всем стало ясно, что новичок не робкого десятка и на своем поле способен одолеть любого соперника.

В двадцатом туре эта участь постигла московское «Динамо», проигравшее 1:2. После двадцать первого тура дерзкий дебютант обосновался на третьей строчке турнирной таблицы. В двадцать втором, обыграв в Москве «Спартак» – 2:0, – поднялся на вторую. Затем, правда, казанцы провели несколько не слишком удачных игр, а в последнем туре принимали на своем поле армейцев, уже обеспечивших себе золотые медали. До 89-й минуты «Рубин» проигрывал 1:2 и все-таки сумел забить два гола. Эта победа принесла дерзкому новичку бронзовые медали и славу грозы московских клубов – в Казани они проиграли все без исключения. И теперь любители футбола, в начале сезона относившиеся к «Рубину» с изрядной долей скепсиса, хотели, конечно, разузнать об этом клубе и его тренере Курбане Бердыеве побольше.

Официальной датой основания футбольного клуба из Казани считается 1958 год, хотя, как и у многих других российских клубов, у него есть предшественник – рабочая футбольная команда казанского авиационного завода, которому в 1941 году было присвоено имя С.П. Горбунова. В послевоенные годы команда стала участвовать в Поволжской зоне чемпионата РСФСР. В 1958 году на основе этой команды и был создан новый футбольный клуб, который до 1964 года назывался не «Рубином», а «Искрой».

^{Ворота тренировочной базы казанского «Рубина»}

После распада СССР начало чемпионатов России «Рубин» встретил в первой лиге, но в 1994 году на целых 5 лет опустился во вторую. С 1998 года вновь играл в первой лиге, а когда в 2001 году клуб возглавил Курбан Бердыев, родившийся в Туркмении и успевший поиграть за туркменские, казахские и российские клубы, а потом тренировать джамбульский «Химик», алма-атинский «Кайрат», смоленские «Кристалл» и другие клубы, началось быстрое восхождение «Рубина». Уже через два года он вышел в Премьер-лигу и сразу же завоевал бронзовые медали.

В следующие несколько сезонов дерзкий дебютант, правда, играл неровно, то опускаясь на десятое место, как было в 2004 и 2007 годах, то занимая четвертую и пятую строчки в турнирной таблице. Наконец, с самого начала сезона 2008 года он безоговорочно захватил лидерство, одержав семь побед в семи первых турах. В будущее чемпионство казанского клуба, конечно, верили еще далеко не все, но отменное финансовое благополучие «Рубина» позволило Курбану Бердыеву подобрать состав, не уступающий чемпионам прошлых лет ЦСКА и «Зениту». Теперь «Рубин» представлял собой великолепный сплав молодости и опыта, великолепных российских футболистов и легионеров. В том сезоне у всех на слуху были имена Карадениза, Семака, Шаронова, Ансальди, Милошевича, Реброва.

Первый круг «Рубин» закончил на первом месте. Тем не менее клубу Бердыева многие предрекали неминуемый спад, но он так и не наступил. Уже в двадцать седьмом туре, победив «Сатурн» на его поле со счетом 2:1, «Рубин» досрочно стал чемпионом России. «Золотой гол» на 89-й минуте игры забил сербский легионер казанцев Саво Милошевич.

Теперь скептики предрекали «Рубину» спад в следующем сезоне, но казанский клуб вновь прошел его ровно и мощно. Бесспорным лидером команды был аргентинец Алехандро Домингес, вернувшийся в «Рубин» из «Зенита». Судьба чемпионства практически решилась в двадцать восьмом туре, когда казанцы одержали в Москве победу над ЦСКА – 2:0. Первый мяч как раз забил Домингес, второй – Александр Бухаров. А в следующем туре, сыграв вничью с «Зенитом» – 0:0, «Рубин» стал недосягаемым для своего ближайшего преследователя – московского «Спартака».

Стать дважды подряд чемпионом России до этого не удавалось ни одному не московскому клубу. А ведь «Рубин» не только завоевал свой второй титул, но провел сезон еще мощнее, чем предыдущий, победив по всем показателям – не только одержал больше всех побед, но и забил больше всех мячей и меньше всех пропустил. Кроме того, была подтверждена еще одна истина – клуб, позволяющий главному тренеру работать долго и обстоятельно, несмотря на неминуемые спады, добивается, как правило, большего, чем клуб, нередко меняющий наставников. Вот и Курбан Бердыев сумел вывести «Рубин» в первые ряды не только российского, но и европейского футбола.

Европейский класс был лишний раз подтвержден осенью того же года в Лиге чемпионов. В групповом турнире сезона 2009–2010 годов судьба свела «Рубин» с «Барселоной», действующим чемпионом. И казанский клуб сумел отобрать у каталонцев 5 очков, причем одержал победу на поле «Барселоны». Уже на 2-й минуте Александр Рязанцев открыл счет, ошеломив и каталонских футболистов, и зрителей на трибунах стадиона «Камп Ноу». И хотя в начале второго тайма Ибрагимович сравнял счет, на 73-й минуте турецкий легионер «Рубина» Гекдениз Карадениз забил победный гол. В Казани «Барселона» жаждала взять реванш, но матч завершился вничью. В групповом турнире, правда, казанский клуб остался на третьем месте и дальше играл в Лиге Европы, но одержать победу над «Барселоной» в Барселоне удается далеко не каждому европейскому гранду.

Последним трофеем «Рубина» стал Суперкубок России, завоеванный 7 марта 2010 года. В упорном матче с ЦСКА Александр Бухаров забил единственный победный гол.

Румыния

«Стяуа» (Бухарест)

(Клуб основан в 1947 году)

Победитель Кубка европейских чемпионов 1986 г., победитель Суперкубка УЕФА 1986 г., 23-кратный чемпион Румынии, 21-кратный победитель Кубка Румынии, 5-кратный победитель Суперкубка Румынии.

Чемпионат Румынии уж точно не отнесешь к числу ведущих в Европе. А вот многие румынские футболисты, и в первую очередь, конечно, Георге Хаджи, капитан сборной Румынии в 1990-е годы, известны всему миру. В 1990 году сборная Румынии вполне успешно выступила на первенстве мира 1990 года в Италии. В своей группе она обыграла сборную СССР – 2:0, проиграла Камеруну – 1:2 и сыграла вничью со сборной Аргентины, действующим чемпионом мира и будущим финалистом, – 1:1. Румыны вышли в одну восьмую финала, но уступили сборной Ирландии в серии послематчевых пенальти.

Еще лучше и сам Хаджи, и другой замечательный румынский футболист Мариус Лэкэтуш, сыграли на чемпионате мира 1994 года в США. В своей группе румыны уверенно заняли первое место, а в одной восьмой финала провели прекрасный матч со сборной Аргентины, выигранный со счетом 3:2. Уже в самом начале румыны забили обескураженным южноамериканцам два гола, и те, хоть и не пали духом и сражались до конца, переломить ход игры уже не смогли. Сборная Румынии вышла в четвертьфинал, где опять-таки лишь в серии послематчевых пенальти уступила сборной Швеции.

А еще раньше, в середине 1980-х годов, футбольный мир поразила клубная румынская команда «Стяуа», в составе которой как раз играл тогда Лэкэтуш, да и Георге Хаджи довелось провести в ней несколько сезонов.

По сравнению с большинством именитых европейских клубов «Стяуа» – клуб совсем молодой, он был основан в 1947 году. Но в Румынии, где первый чемпионат был разыгран еще в 1909–1910 годах (первым, а также вторым чемпионом стала «Олимпия» из Бухареста»), к середине 1980-х годов «Стяуа» уже давно вышла на первые роли. Единственным ее соперником были, по сути, лишь динамовцы из того же Бухареста.

Впрочем, секрет успеха обоих этих румынских клубов прост. После Второй мировой войны Румыния стала коммунистической. «Стяуа», что в переводе с румынского означает «звезда», оказалась аналогом советского клуба ЦДКА, а бухарестское «Динамо», основанное годом позже, – клубом румынского министерства внутренних дел. Руководство обоих клубов могло «призывать» в свои ряды любого приглянувшегося им футболиста из других румынских клубов. И если в первые послевоенные годы чемпионами еще становились «Ута» и «Атлетик Орадя», с начала 1950-х наступило безоговорочное время «Стяуа» и «Динамо» из Бухареста.

^{Вход на стадион «Стяуа» в Бухаресте}

К середине 1980-х годов чемпионских титулов у них было примерно поровну, затем вперед стала выходить «Стяуа». Но главным ее достижением было другое – весной 1986 года румынские армейцы завоевали Кубок европейских чемпионов. Сделать это прежде не удавалось ни одному другому клубу Восточной Европы.

Путь к финалу «Стяуа» прошла очень уверенно, победив датский клуб «Вайле», венгерский «Гонвед», финский «Куусюси» и бельгийский «Андерлехт». 7 мая 1986 года в «Севилье» был сыгран финальный матч с «Барселоной». Фаворитом считалась «Барселона», которая к тому же играла на родной испанской земле, но румынские футболисты, избрав сугубо оборонительный вариант, сохранили нулевой счет до конца дополнительного времени. Все решалось в серии пенальти, и зрители увидели редкое зрелище.

Уставшие футболисты обеих команд нервничали и раз за разом промахивались. Все четыре первых удара, по два на команду, прошли мимо ворот. Наконец, Мариус Лэкэтуш, бивший у румын третьим, послал мяч в сетку. Затем вратарь «Стяуа» Хельмут Дукадам отразил удар Пичи Алонсо. Не сплоховал и румын Балинт, бивший четвертым, ну а вратарь Дукадам, отразивший и следующий удар футболиста «Барселоны», стал героем матча. Победив по пенальти 2:0, румынский клуб завоевал Кубок европейских чемпионов.

Именно после этой победы по личному распоряжению коммунистического вождя Румынии Николае Чаушеску в «Стяуа» был переведен совсем еще юный Георге Хаджи, до этого игравший в «Спортуле». Несмотря на молодость, он уже удивлял футбольную Румынию. В 1985 году двадцатилетний Хаджи забил в чемпионате страны 20 мячей. В следующем – уже 31, причем в одном из матчей поразил ворота соперника 6 раз.

Первым подвигом Хаджи в составе «Стяуа» стал единственный и победный гол в матче за европейский Суперкубок 1986 года, забитый в ворота киевского «Динамо», тогдашнего обладателя Кубка обладателей Кубка. Этот матч был сыгран в Монако в феврале 1987 года. Но еще раньше, в декабре 1986 года, «Стяуа» проиграла в Токио матч за Межконтинентальный кубок аргентинскому клубу «Ривер Плейт». Игра закончилась с тем же минимальным счетом – 1:0, но в пользу аргентинцев.

Зато в следующие годы вместе со «Стяуа» Хаджи трижды подряд становился чемпионом Румынии и трижды подряд выигрывал Кубок страны. Весной 1989 года «Стяуа» вновь пробилась в финал Кубка европейских чемпионов, но в этот раз потерпела сокрушительное поражение от «Милана» – 0:4. По два гола румынам забили Рууд Гуллит и Марко ван Бастен.

Халжи продолжал играть в «Стяуа». За великолепную технику, скорость и талант диспетчера и голеадора в эти годы он получил лестное прозвище «Карпатского Марадоны», и к нему уже присматривались именитые европейские клубы. Вскоре после падения коммунистического режима, последовавшего в 1989 году, Хаджи оказался в мадридском «Реале». Однако и без него «Стяуа» вместе с бухарестским «Динамо» продолжала доминировать в румынском футболе. В 1990-е годы «Стяуа» еще 6 раз становилась чемпионом страны и 4 раза выигрывала Кубок Румынии.

Но к концу первого десятилетия XXI века оба именитых клуба начали сдавать позиции. В сезоне 2007–2008 годов чемпионом Румынии впервые стал клуб «ЧФР Клуж». В следующем сезоне, и тоже впервые – клуб «Униря».

Очередной трофей «Стяуа» удалось завоевать лишь весной 2011 года – Кубок Румынии.

Сербия

«Црвена Звезда» (Белград)

(Клуб основан в 1945 году)

Победитель Кубка европейских чемпионов 1991 г., победитель Межконтинентального кубка 1991 г., 2-кратный победитель Кубка Митропы, 18-кратный чемпион Югославии, 12-кратный победитель Кубка Югославии, 6-кратный чемпион СР Югославии (Сербии и Черногории), 9-кратный победитель Кубка СР Югославии (Сербии и Черногории), 2-кратный победитель Кубка Сербии.

Даже один только перечень титулов, выигранных на своем веку белградским клубом «Црвена Звезда», свидетельствует о трагических событиях и политических переменах, в центре которых он оказался в конце XX столетия вместе со всей страной, когда-то называвшейся Югославией. В последний раз чемпионом этой страны «Црвена Звезда» стала в 1991 году. В том же году начался распад Югославии и гражданская война.

Уже в 1992 году была образована Союзная Республика Югославия, в которую входили только Сербия и Черногория. В 2003 году обе эти республики, уравняв свои права, создали конфедерацию, которая стала называться Союзом Сербии и Черногории. А в 2006 году Черногория вышла из конфедерации, провозгласив независимость, и Сербия со столицей Белградом стала Республикой Сербия.

Эти трагические события коснулись «Црвены Звезды» и напрямую. Ведь в том же 1991 году, когда началась гражданская война, этот клуб, тогда еще югославский, выиграл Кубок европейских чемпионов, а затем и Межконтинентальный кубок. После этого некоторые футболисты приняли предложения перейти в именитые европейские клубы. Но из-за санкций ООН, введенных тогда против Югославии, банковские счета клуба, куда перечислялись миллионные суммы за этих игроков, были заморожены по всей Европе. Последовали и спортивные санкции: сборная Югославии была отстранена от участия в чемпионате Европы 1992 года, куда уже завоевала путевку. Вместо нее на турнир поехала сборная Дании, которая и стала чемпионом. Югославским клубам, в том числе и «Црвене Звезде», тоже запрещалось участвовать в международных турнирах. Об этом тогда жалели не только белградские поклонники клуба, но и ценители футбола других стран – красивая, азартная игра «Црвены Звезды» уже хорошо была известна всей Европе.

Этот молодой клуб, образованный в Белграде лишь в 1945 году, дерзко ворвался сначала в высшую лигу югославского футбола, успев в течение первых пяти лет своего существования трижды выиграть Кубок Югославии, а в 1951 году в первый раз стать чемпионом страны. В 1956 году «Црвена Звезда» впервые участвовала в Кубке европейских чемпионов, который тогда разыгрывался лишь во второй раз, и с первой же попытки дошла до полуфинала. Победу тогда одержала более опытная итальянская «Фиорентина», забив в Белграде единственный победный гол и удержав нулевую ничью во Флоренции. Однако дерзкий новичок произвел большое впечатление и на любителей футбола, и на специалистов.

^{Болельщиков клуба «Црвена Звезда» почти невозможно удержать, когда команда побеждает}

В последующие годы, с завидной частотой побеждая в чемпионатах Югославии и Кубке страны, «Црвена Звезда» была и постоянным участником европейских клубных турниров. В середине 1960-х годов в белградском клубе ярко загорелась звезда блистательного левого крайнего нападающего Драгана Джаича, которого считают лучшим футболистом Сербии всех времен. Он играл в «Црвене Звезде» очень долго, закончив выступления только в 1978 году. К этому времени белградский клуб успел дважды (в 1958 и 1968 годах) завоевать Кубок Митропы, хотя этот турнир давно уже считался второстепенным.

Наконец, в сезоне 1978–1979 годов, вновь вступив в борьбу за Кубок УЕФА, «Црвена Звезда» впервые сумела дойти до финала. В первом финальном матче против немецкой «Боруссии» из Мёнхенгладбаха, сыгранном 9 мая 1979 года в Белграде, была зафиксирована ничья – 1:1. 23 мая на своем поле «Боруссия» одержала победу, забив единственный мяч с пенальти. Кубок УЕФА белградскому клубу так и не покорился.

Но прошло 12 лет, и «Црвена Звезда» праздновала наконец победу, выиграв самый престижный турнир континента – Кубок европейских чемпионов. К этому времени Драган Джаич был президентом «Црвены Звезды».

В полуфинале белградский клуб прошел мюнхенскую «Баварию» – один матч сыграл вничью, второй выиграл. А второй полуфинал поклонники московского «Спартака» помнят до сих пор, потому что именно он был побежден французским клубом «Марсель», который и вышел в финал. Финальный же матч, сыгранный 29 мая 1991 года, выдался очень упорным и закончился нулевой ничьей. Победу «Црвене Звезде» принесла серия пенальти. Белградские футболисты забили все пять мячей, а футболисты «Олимпика» только три. Последнюю точку поставил удар Дарко Панчева, которого вскоре пригласили в миланский «Интер».

Но Панчев успел еще забить один из трех мячей в матче за Межконтинентальный кубок, сыгранном 8 декабря 1991 года в Токио против чилийского клуба «Коло-Коло». Здесь победа «Црвены Звезды» была безоговорочной – 3:0. А вот третий возможный трофей – Суперкубок УЕФА – белградский клуб завоевать не сумел, проиграв 0:1 «Манчестеру Юнайтед», тогдашнему владельцу Кубка обладателей кубков.

Увы, очень скоро начались события, на время оставившие «Црвену Звезду» в стороне от европейских клубных турниров. Однако национальные трофеи, пусть даже названия у них менялись вместе с политическими переменами, клуб продолжал выигрывать с тем же постоянством, что и прежде. Последним трофеем белградского клуба стал Кубок Сербии, завоеванный в 2010 году. Тогда же «Црвена Звезда» в очередной раз вступила в борьбу в Лиге Европы, но не сумела дойти до группового турнира.