Текст книги "Целуй меня в Риме"

Глава 17

Чтобы добраться до ближайшего к отелю пляжа, нам приходится пройтись по набережной – она на несколько метров возвышается над берегом, а затем спуститься по лестнице. Мы с Лоренцо сходим со ступеней первыми и оборачиваемся на визг Симоны за спиной, чтобы увидеть, как она падает в объятия Роберто. Какой дешевый прием! Видно, между голубками не так все ладно, раз Симоне приходится подворачивать ноги, чтобы придумать повод пообжиматься с ее Тото.

– Все в порядке? – сухо спрашивает Роберто, которого ее хитрость тоже не провела.

– Да, просто оступилась, – Симона фальшиво улыбается, и он сразу же выпускает ее из рук.

Полоска галечного пляжа совсем узкая и упирается в каменную стену набережной. Мы пробираемся мимо загорающих на полотенцах людей, стараясь ни на кого не наступить, и находим свободное местечко у стены, чтобы оставить свои вещи и полотенца.

Пока я медлю, прежде чем раздеться, Симона уже одним эффектным движением стриптизерши стягивает через голову короткий сарафан и остается в открытом зеленом купальнике. Он облегает ее, словно змеиная кожа. Симона крутится и потягивается, давая Роберто рассмотреть себя со всех сторон. Пышная грудь, упругая попка, плоский живот. А то вдруг он уже позабыл, как она хороша! Но Роберто не смотрит на нее, а наклоняется, чтобы расстегнуть ремешки своих шлепанцев. Зато Лоренцо так и пожирает взглядом Симону. Если бы я уже не поняла, что он за фрукт, было бы обидно! Но сейчас меня совершенно не трогает, как откровенно он пялится на другую девушку.

Тем временем Роберто снимает с себя футболку, и я завороженно наблюдаю, как сначала обнажается крепкий живот с литыми кубиками. Я их трогала, трогала! Вот и сейчас меня так и тянет прикоснуться к ним рукой, но я держусь изо всех сил и слежу за тем, как из-под футболки появляются грудные мышцы и плечи. Я впервые вижу своего босса обнаженным по пояс и должна признать, что он чертовски хорош и будит во мне самые непристойные мысли. В отличие от отца, Роберто не волосат, лишь несколько темных волосков свернулись колечками на его смуглой крепкой груди, и я ловлю себя на непристойной мысли, что мне ужасно хочется накрутить их на палец. Как вообще так получилось, что я поехала в командировку, мечтая сбежать на пляж подальше от босса, а теперь любуюсь его полуголым торсом и мечтаю его коснуться?

– Марина, давай быстрей! – Лоренцо игриво шлепает меня по попе через шорты, и я вздрагиваю, отворачиваясь от Роберто.

Пока я глазела на босса, он успел раздеться до плавок и теперь нетерпеливо пританцовывает вокруг меня на горячей гальке. Худой и жилистый, он похож на угря и ему далеко до мужественной красоты кузена. По сравнению с ним, он нескладный мальчишка. Не в этом ли причина, почему Лоренцо все время хочется обойти двоюродного брата? Вот и я для него только трофей – желанный лишь потому, что я – секретарша Роберто. К тому же у босса со мной ничего не было, и Лоренцо хочет стать первым там, где не преуспел кузен.

Все уже разделись и ждут только меня. Я стаскиваю маечку через голову и стараюсь не пялиться на своего босса в одних плавках, но все равно замечаю, что на нем темно-синие шорты для купания, а белая полоска по верху подчеркивает смуглую кожу живота. О том, что ниже, я стараюсь не думать и отворачиваюсь, чтобы положить майку к остальным вещам, но упираюсь взглядом в цветастые плавки Лоренцо с принтом из пальм – они у него более открытые и бесстыже топорщатся впереди.

– Идем, Тото! – Симона тащит Роберто в море, а я остаюсь вдвоем с Лоренцо.

Он так беззастенчиво разглядывает мою грудь в голубом купальнике, как будто я стою перед ним голышом. Мне хочется надеть майку обратно, но безопаснее будет нырнуть в море. Поэтому я снимаю шорты и, не давая Лоренцо шанса меня облапать, первой бегу к воде по горячим камням, перескакивая через вытянувшихся на берегу людей.

– Догоню! – хохочет Лоренцо и пускается за мной вдогонку.

Далеко убежать не получается – из воды выступают крупные камни и приходится осторожно их обходить. Симона с Роберто уже прошли вперед за них. Она висит на нем, прилипнув к шее, как пиявка, а Роберто с мученическим видом терпит. Если ему так противно, зачем он приехал с ней на Сицилию? Ведь он понимал, что придется жить с ней в одном номере, спать в одной постели, купаться в море…

– Поймал! – Лоренцо хватает меня за талию и прижимает спиной к себе.

Меня передергивает от отвращения, когда его напряженный пах упирается мне в бедра, и я резко вырываюсь. Спешу преодолеть череду камней и окунаюсь в море по плечи. Вода прохладная и скрывает меня от похотливых взглядов Лоренцо. Но не от его рук, которые находят меня в воде и снова тянут к себе. Я брыкаюсь и отплываю от него подальше, на глубину.

– Куда ты, Марина? – с беспокойством зовет он. – Вернись, там нет дна!

– Я хорошо плаваю, не волнуйся!

А вот Лоренцо, похоже, плавать не умеет, поэтому догонять меня не пытается, а остается на мелководье рядом с Симоной и Роберто.

Повернувшись к ним спиной, я плыву дальше от берега – навстречу морю и солнцу. Когда голоса купальщиков стихают, переворачиваюсь на спину, раскинув руки, и качаюсь на волнах, подставив лицо солнцу. Я морская звезда, и мне хорошо. Плевать на Роберто, который позволяет Симоне висеть на нем и называть его унизительной собачьей кличкой Тото. Если мой босс хочет быть Тотошкой, меня это не должно волновать. Ни капельки. Но тем не менее, меня это до одури бесит!

Мое уединение нарушают ритмичные шлепки. Кто-то приближается ко мне в воде. Я переворачиваюсь на живот и оказываюсь лицом к лицу с Роберто.

– Ты далеко уплыла, – в его темно-карих глазах мелькает беспокойство, но он успокаивается, когда видит, что я держусь на воде и не собираюсь тонуть.

– Не знала, что ты умеешь плавать, – замечаю я.

– Ты же оформляла мне карту в фитнес-клуб, – усмехается он. – Там есть бассейн.

– Так вот откуда кубики… – бормочу я себе под нос по-русски.

– Что? – Босс не понимает меня, но это и к лучшему.

– Ничего, – быстро отвечаю я.

Далеко за его спиной у берега маячат головы Симоны и Роберто. Они не пытаются нас догнать и никак не могут услышать наш разговор.

– Симона без тебя не утонет? – интересуюсь я.

– Она непотопляемая, – хмуро бурчит Роберто, и я весело хохочу.

Отвлекшись, я не замечаю волну, которая окатывает нас с головой, и я на миг ухожу под воду. Но в следующую секунду сильные мужские руки крепко подхватывают меня под мышки и тянут наверх, к солнцу. Я откашливаюсь, а Роберто с тревогой смотрит на меня, продолжая держать за плечи в воде, и мне хочется, чтобы это мгновение длилось вечно. Только я и он, вдвоем в море, под палящим солнцем Сицилии. Его руки на моей обнаженной коже – мы еще никогда не были так близко, как сейчас.

– Ты в порядке? – хрипло спрашивает он.

– Лучше не бывает, – отвечаю я.

Хочу обнять его в ответ и не смею. Ведь он – мой босс, а метрах в пятидесяти от нас плещется его девушка.

– Ответь мне на один вопрос, – прошу я. – Как перед Устами Истины.

– Хорошо. – Он серьезно смотрит на меня, затем отпускает меня и, убедившись, что я держусь на плаву, поднимает ладони над водой. – Я готов. Пусть Тритон покарает меня, если я скажу неправду.

– Зачем ты приехал на Сицилию?

Затаив дыхание, я жду его ответа.

– Это простой вопрос. – Легкая улыбка трогает губы Роберто, и мне до смерти хочется его поцеловать. – Чтобы быть рядом с той, кого я люблю.

Ветер доносит до нас веселый смех Симоны с берега, и мне хочется камнем уйти под воду, чтобы не слышать его ответ и больше никогда не всплыть на поверхность. «Я никогда не делал ничего, чего бы мне не хотелось на самом деле», – сказал Роберто пару часов назад за обедом. И на Сицилию он приехал по единственной причине – чтобы быть рядом с Симоной. С чего я вообще взяла, что он терпит ее объятия, а не наслаждается ими? Почему решила, что он не любит ее, если его поступки говорят об обратном? А теперь он открыто сказал мне о своей любви к ней.

– Ясно. – Отвернувшись от него, я изо всех сил гребу к берегу.

Роберто зовет меня, но я не оборачиваюсь. Даже когда он догоняет меня и молча плывет позади.

У берега в воде уже ждет Лоренцо, раскинув руки. Морская волна сама толкает меня к нему, и я не успеваю увернуться, как оказываюсь в его хватке.

– Моя русалка вернулась! – Лоренцо взасос целует меня мокрыми и солеными от морской воды губами.

Я мечтала о поцелуе в море, но не с ним. На миг мне так отчаянно хочется почувствовать себя желанной, что я закрываю глаза и позволяю Лоренцо целовать меня, представляя на его месте другого.

– Воу-воу, ребята! – доносится до нас веселый голос Симоны. – Вы здесь не одни!

Моя рука соскальзывает с его мокрой шеи и движется вниз по груди, вместо гладкой кожи запутываясь в жесткой поросли. Я отдергиваю руку и открываю глаза. Лоренцо довольно улыбается, облизывая губы. А мне хочется вымыть рот с мылом, поэтому я ухожу под воду с головой, смывая со своих губ его поцелуй. Что я наделала? Я сделала только хуже.

Солнце уже начинает клониться к закату, день подходит к концу, напоминая о том, что совсем скоро мне предстоит остаться вдвоем с Лоренцо в номере.

На пляж падает тень, и народ начинает расходиться. К нам подплывает Роберто:

– Как насчет того, чтобы поужинать всем вместе в ресторанчике на берегу?

– Я не голодна, – резко отвечаю я.

Не хватает еще наблюдать его счастливую физиономию и обнимашки с Симоной!

– Мы лучше отдохнем в номере, – соглашается Лоренцо, обнимая меня в воде и заставляя пожалеть о своем решении.

Безопаснее было бы отправиться на ужин вместе, чем остаться с ним наедине.

– Вот и прекрасно! – воркует Симона, повисая на шее у Роберто. – А у нас будет романтический ужин вдвоем. Да, любимый?

С пляжа мы возвращаемся вместе, но в отеле наши пути расходятся. Я выхожу из лифта с Лоренцо и не оборачиваюсь. А Роберто с Симоной поднимаются в свой люкс для молодоженов.

Войдя в номер, я сразу запираюсь в ванной. Принимаю душ, чтобы смыть морскую воду, и укутываюсь в банный халат, который нашла в шкафу.

– Марина, ты скоро? – Лоренцо уже нетерпеливо скребется в дверь.

Мелькает мысль – не затянуть ли пояс на халате в узел, чтобы он не смог меня раздеть. Хотя что ему помешает просто откинуть полы халата? Нужно придумать что-то другое, что спасет меня от его домогательств. На миг мелькает мысль – не позвонить ли маме за советом, как отвадить от себя чрезмерно пылкого итальянца. Но это плохая идея. Во-первых, мама начнет волноваться, во-вторых, я ей соврала, что на Сицилию поехала с Роберто и это продолжение рабочей командировки. Сама кашу заварила – самой ее и расхлебывать.

Сделав глубокий вдох, я распахиваю дверь ванной и сразу же попадаю в объятия Лоренцо.

– Марина, ты такая красивая, – жарко шепчет он, наклоняясь ко мне и приоткрывая губы для поцелуя.

Но я упираюсь кулачками ему в грудь:

– Извини, мне что-то нехорошо. Мне нужно полежать.

– Голову напекло? Конечно, иди.

Фальшивое сочувствие в его голосе меня не обманывает. Если Лоренцо и оставил меня в покое, то только на несколько минут, пока плещется в душе.

За это время я придумываю новый план.

Лоренцо возвращается из ванной в одном полотенце, обернутом вокруг бедер. Он даже халат не стал надевать, хотя в шкафу висит второй. Зачем, если он собирается его сразу сбросить? Даже смешно, до чего он считает себя неотразимым. Но у меня на сегодня другие планы.

Когда Лоренцо садится на кровать и тянется ко мне с поцелуем, я отворачиваю голову и сдавленно бормочу:

– Прости, меня сейчас стошнит. Мне нужно в ванную!

Лоренцо резко отшатывается, как будто боится, что я его забрызгаю. А я, довольная своей выдумкой, вскакиваю с постели и запираюсь в ванной. Молодец, Марина!

Затем я набираю воды в рот и громко исторгаю ее из себя, изображая рвотные порывы. Должно быть, достаточно убедительно. Потому что, когда я возвращаюсь в комнату, опасаясь увидеть там голого Лоренцо в постели, он ждет меня одетым – лежит на кровати в спортивных штанах и футболке и настороженно на меня косится. Уже без прежнего похотливого огонька в глазах, а скорее брезгливо.

– Как ты? – спрашивает он.

– Наверное, что-то не то съела, – мычу я, медленно ковыляя к кровати. – Мне нужно полежать…

– Да, конечно! – Лоренцо вскакивает с места.

– Лежи-лежи, – бормочу я, ложась с краю, – я тебе не помешаю.

– Тут такое дело, – Лоренцо бросает на меня виноватый взгляд. – Боюсь, Марина, мне придется тебя покинуть. Вся съемочная группа собирается в ресторане, чтобы обсудить завтрашнюю съемку. Меня позвали, пока ты была в ванной…

– Конечно, иди! – горячо восклицаю я, приподнимая голову с подушки и с трудом скрывая облегчение. Даже неважно – на самом деле его позвали по работе или он выдумал предлог, чтобы сбежать от меня подальше. Меня устроит любой вариант, при котором Лоренцо не будет со мной в номере.

– Ты уверена? – Лоренцо с сомнением смотрит на меня, озадаченный моим энтузиазмом. – А вдруг тебе станет хуже? А меня рядом нет. Роберто меня убьет!

Похоже, мой босс все-таки пригрозил ему, чтобы Лоренцо меня не обижал, от этой мысли мне становится теплей на душе, и я с трудом сдерживаюсь, чтобы не улыбнуться. Ведь мне приходится изображать, как мне плохо! Поэтому я лепечу слабым голосом:

– Что может быть важнее работы! За меня не беспокойся, я тут полежу в тишине и покое. Ты только не буди меня, когда вернешься.

– Да-да, конечно! Отдыхай!

Лоренцо хватает свой телефон, рюкзак с фотоаппаратом и выбегает из номера. Хлопает дверь, но я выдерживаю еще несколько мгновений, чтобы убедиться, что он ушел, и только тогда победно вытягиваюсь на кровати, раскинув руки. Ура! Одну спокойную ночь я себе отвоевала. Лоренцо теперь точно не захочет торопиться в номер, а по максимуму задержится со съемочной группой. К тому же съемка у него рано утром, ему нужно как следует выспаться, поэтому по возвращении приставать ко мне он точно не станет, а сразу ляжет спать.

И только одна мысль портит мне настроение – когда я представляю, как в эту самую минуту обнаженная Симона неистово скачет на Роберто, распростертом на кровати в их номере люкс.

Глава 18

Лоренцо будит меня утром, когда собирается на съемку. Сквозь неплотно зашторенное окно уже проникает солнечный свет, я открываю глаза и пытаюсь сфокусироваться на мужском силуэте у шкафа, но когда замечаю голый зад, крепко зажмуриваюсь, пока не увидела что похуже.

Лоренцо возится, одеваясь, и только когда я слышу, как вжикает молния на джинсах, открываю глаза. Теперь тылы надежно прикрыты, и можно не бояться увидеть то, чего я не хочу.

– Разбудил? Как ты себя чувствуешь? – Лоренцо подходит к кровати.

– Хорошо. – Нет смысла притворяться, когда он одет и ему уже пора на съемку. – Который час?

– Семь утра. Через сорок минут надо выходить из отеля. Хочешь, позавтракаем вместе?

Отчего бы не позавтракать, если мне это ничем не грозит? Я соскакиваю с кровати и бегу в ванную умываться. К счастью, Лоренцо не пытается меня обнять или поцеловать, хоть на мне и открытая шелковая пижама невесты. Только бросает вслед:

– Ммм, какие ножки!

– Ты можешь идти на завтрак, чтобы не терять времени, – я оборачиваюсь, прежде чем скрыться в ванной. – Я догоню!

Почти сразу хлопает входная дверь, и я с облегчением выдыхаю. Мне бы не хотелось переодеваться при нем.

Когда через десять минут я спускаюсь на завтрак, Лоренцо с чашкой кофе идет мне навстречу и провожает за столик на четверых, где уже сидят Роберто с Симоной.

– Как ты, дорогой? – кудахчет Симона, пока Роберто пьет кофе. – Тебе уже лучше?

– А что такое? – взволнованно спрашиваю я.

Босс молчит, и за него отвечает Симона:

– У Тото вчера было несварение желудка. Наверное, что-то не то съел!

Я с тревогой смотрю на Роберто, но он не выглядит нездоровым, только хмурым и недовольным – таким, каким я привыкла его видеть в Москве.

– Вот и Марину вчера сильно тошнило, – замечает Лоренцо.

Роберто поднимает на меня встревоженный взгляд, но затем в нем мелькает удивление и… понимание. Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться, когда до меня тоже доходит. Мы с боссом мыслим одинаково и придумали один и тот же способ откосить от секса. Зря я вчера страдала, представляя Роберто в постели с Симоной. Получается, он притворялся больным, а Симона за ним ухаживала. «Я никогда не делал ничего, чего бы мне не хотелось на самом деле», – сказал он вчера во время игры. А спать с Симоной ему не хотелось, и это меня чрезвычайно радует.

– Я поняла, в чем дело! – внезапно заявляет Симона.

Мы с Роберто испуганно поворачиваемся к ней. Неужели до нее дошло?

– Это все спагетти с морепродуктами, – говорит Симона. И глядя на наши недоуменные лица, добавляет: – Вы же ели их вместе!

– Да, точно, – медленно кивает Роберто. – Это все мидии…

– Креветки! – восклицаю я одновременно.

Осекшись, мы смотрим друг на друга, как попавшиеся на мелочи шпионы.

– У них был кислый вкус, – добавляю я, вспоминая превосходные креветки. Надеюсь, они меня простят!

– И у мидий тоже, – поддакивает Роберто.

– Странно, – Лоренцо качает головой, – в этом ресторане всегда были свежие морепродукты. Должно быть, он испортился. Недавно они поменяли шеф-повара.

Мне неудобно перед шеф-поваром, на которого мы возводим напраслину, но я молчу. Только бросаю быстрый взгляд на Роберто и вижу, что он тоже наблюдает за мной. Кажется, в его глазах мелькает веселый огонек. А мой босс – находчивый парень! Вот только… Если он не собирался возобновлять отношения с Симоной, зачем же он тогда приехал с ней на Сицилию?

– А мы ели стейк, – торжествующе заявляет Симона, глядя на Лоренцо. – Поэтому не отравились!

Как будто выбор мяса поставил их выше нас – неудачников, отравившихся дарами моря.

– Больше никаких морепродуктов, – клянусь я. – Мне никогда не было так плохо!

Если мне кого-то и удалось обмануть – то только Лоренцо и Симону, которые взирают на меня с сочувствием.

– Вы бы слышали, как сильно ее рвало! – кивает Лоренцо. – Бедная Марина!

Роберто качает головой, изображая показное сочувствие.

– Тото вообще полночи провел в ванной, – вздыхает Симона.

Видимо, там он чувствовал себя безопасней, чем в постели с ней. Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не фыркнуть.

– Ты почти ничего не ел, – волнуется она, обращаясь к Роберто. – Может, принести тебе бекон или сосиски?

– Он не ест сосиски, – раздраженно отвечаю я.

Что это за невеста такая, которая даже не знает, что любит ее жених? Я простая переводчица, и то в курсе, что на завтрак босс предпочитает омлет и блинчики.

– Ничего не надо, спасибо, – смиренно говорит Роберто, перебивая Симону, которая уже открыла рот, чтобы мне нагрубить.

– Ну и какие планы на сегодня? – спрашивает Лоренцо, кидая взгляд на часы. – Мне пора на съемку. Я думал, что вы развлечете Марину, пока меня не будет. У меня съемка для журнала до обеда. А во второй половине дня я договорился поснимать двух девушек в Ното. Можем поехать все вместе на машине после обеда – вы погуляете, пока я поработаю. Ното – очень красивый городок. А потом вместе там поужинаем и вернемся.

– Отличная идея! – киваю я.

Я согласна на все, лишь бы Лоренцо был больше занят своей работой. Меня вполне устроит прогулка втроем с Роберто и Симоной. Раз уж Симону из этого уравнения не исключить.

– Мы с Симоной с удовольствием посмотрим Ното, – решает за них обоих Роберто, хотя я вижу, что его спутница предпочла бы запереться с ним в люксе и не выпускать его из постели, нежели гулять по красивому городу. – А до обеда мы можем отправиться на раскопки в Неаполис.

– Раскопки? – Симона морщит свой идеально скроенный нос. – Это такая скука.

Роберто как будто не слышит ее и обращается ко мне:

– Ты же любишь раскопки, Марина?

– Обожаю! – киваю я. – Как раз хотела предложить туда сходить.

Вчера вечером после ухода Лоренцо я погуглила достопримечательности Сиракуз и как раз заинтересовалась этими раскопками на окраине города.

– Если тебе неинтересно, дорогая, – Роберто поворачивается к Симоне, – ты можешь отдохнуть в отеле или отправиться на шопинг.

– Нет, я с вами! – быстро вскрикивает она, испугавшись оставить нас вдвоем.

К нашему столику подлетают две красивые девушки в модных платьях – блондинка в желтом и брюнетка в голубом.

– Энцо! – щебечут они. – А мы тебя повсюду ищем!

Похоже, это и есть модели, которых ему предстоит снимать. Они уже накрашены и одеты к фотосессии. Хорошенькая блондинка бросает на меня колючий взгляд, как будто оценивая соперницу.

– Уже готовы, мои красавицы? – Лоренцо вскакивает из-за стола и берет их под руки, расточая комплименты: – Мия, тебе так идет это платье. Ники, с этим макияжем твои глаза просто космос.

Он уже делает шаг от стола, когда вспоминает о моем существовании и оборачивается.

– Вверяю Марину вашим заботам, ребята! – обращается он к Симоне и Роберто. – Увидимся после обеда.

– Удачи! – желаю ему на прощание.

И не скрываю облегчения, когда Лоренцо уходит в обнимку с моделями, похожими на прелестных нимф. Другая на моем месте ревновала бы, но я только буду рада, если любвеобильный фотограф переключит внимание с меня на кого-то еще. Кажется, та блондиночка в желтом вовсе не прочь его приласкать.

– Ну что, предлагаю не терять времени и идти собираться. Встретимся в холле через полчаса, – говорит Роберто, глядя на часы. – Все согласны?

Я киваю, допивая свой капучино, и доедаю круассан. А Симона так и льнет к Роберто и ласково запускает пальцы ему в волосы:

– Принеси мне еще чашечку кофе, дорогой!

– А тебе, Марина? – Роберто бросает взгляд на меня, но я качаю головой и встаю вместе с ним:

– Пойду собираться.

От заигрываний Симоны у меня пропал аппетит.

Археологический парк Неаполис находится на окраине Сиракуз, и мы берем такси, чтобы добраться туда от отеля. Мы приезжаем к самому открытию, так что нам приходится немножко подождать, и на территорию проходим одними из первых.

Сиракузы были основаны еще древними греками, но позже город завоевали древние римляне. Сначала мы осматриваем построенный греками театр III века до нашей эры, где проходили театральные представления и выступали знаменитые ораторы – Цицерон и Плутарх.

– Какой огромный зрительный зал, – замечаю я, впечатленная его масштабом, пока мы спускаемся вниз между рядами.

Сейчас места для зрителей частично восстановлены, и новые деревянные скамьи сияют белизной на фоне серых старинных камней, а пространство сцены затянуто красным полотном – там монтируют декорации для представления.

– Этот театр был одним из крупнейших в Древней Греции и вмещал шестнадцать тысяч зрителей, – сообщает Роберто, который сегодня, в отсутствие Лоренцо, взял на себя обязанности гида.

Затем, мимо цветущих розовых и белых кустов олеандра, мы проходим к более позднему римскому амфитеатру, который относится к I веку до нашей эры.

– По своим масштабам он занимает третье место после Колизея в Риме и Арены в Вероне. И также, как Колизей, он был местом сражений гладиаторов, – говорит Роберто.

Сейчас круглая сцена поросла травой и цветами, и только сохранившиеся полукруглые арки по бокам напоминают о тех временах, когда сюда по каменным галереям попадали зрители. Я фотографирую пышные розовые кусты олеандра, которые создают яркий акцент на фоне серых руин.

Пока мы с Роберто с любопытством разглядываем древние камни, поросшие зеленью и цветами, и обмениваемся впечатлениями, Симона явно скучает. Единственное, что ей интересно, – это делать фотки с Роберто. Она то и дело сует мне свой айфон, отвлекая нас от разговора, и повисает на шее Роберто, изображая, как сильно они влюблены и счастливы вместе. В то время, как она сияет улыбкой и стреляет глазами в Роберто, сам он хмуро смотрит в камеру. Даже когда Симона демонстративно целует его в щечку, его губы не трогает и тень улыбки. Наоборот, он словно заледенел.

Ловя их в кадре на экране смартфона, я вспоминаю наше фото с корпоратива 8 марта. То самое, которое он отправил своей матери, соврав, что мы – пара. То самое, взглянув на которое, моя мама решила, что у нас роман. На том фото Роберто улыбался – и это было впервые, когда я увидела его улыбку. Тогда я решила, что он позирует на камеру, но теперь мне кажется, та улыбка была искренней. Как будто он был рад тому, что нас сфотографировали вместе. Но сейчас, позируя с Симоной, он явно не в восторге и мечтает, чтобы эта пытка скорее закончилась.

– Готово, – я возвращаю айфон Симоне, и мы проходим дальше – по указателям к пещере под названием Ухо Диониса. Увидев узкую вертикальную расселину в скале, у которой столпились туристы с экскурсоводом, я сразу понимаю, почему ее так назвали. Она и в самом деле похожа формой на ухо. Только очень большое!

– Какое огромное ухо! – шутит Роберто, читая мои мысли.

– В четвертом веке до нашей эры здесь была тюрьма, – доносится до меня голос англоязычного гида. – Акустика пещеры позволяла подслушивать разговоры заключенных.

Я перевожу своим итальянским спутникам, а Симона тащит Роберто фотографироваться. Кадры получаются красивые и необычные – верх у высокой каменной пещеры ровный, благодаря чему она похожа на крепость.

Потом мы проходим внутрь – вслед за туристической группой. Экскурсовод предлагает проверить акустику пещеры, и несколько человек по очереди кричат «Hello», «I love you», «Wow», а потом какой-то тучный мужчина с бородой пародирует Санта Клауса и раскатисто восклицает «Йо-хо-хо!». Эхо взлетает под каменные своды, отражаясь от них и повторяя их слова.

Когда группа отходит, мы занимаем их место.

– Ну что, проверим акустику? – задорно предлагает Симона.

Я не уверена, что мой босс станет что-то кричать, но неожиданно он начинает петь:

– Lasciatemi cantare con la chitarra in mano…

«Позвольте мне спеть, взяв в руки гитару». Я никогда не слышала Роберто поющим и не догадывалась, что у него такой красивый и глубокий голос. Голос, от которого у меня мурашки по коже, с каждым новым словом набирает все большую мощь:

– Lasciatemi cantare sono un italiano…

«Позвольте мне спеть, ведь я итальянец». Знаменитая песня Адриано Челентано звучит в исполнении Роберто так зажигательно, что я начинаю негромко подпевать ему:

– Buongiorno Italia gli spaghetti al dente e un partigiano come Presidente…

«Доброе утро, Италия, где спагетти аль денте, и партизан стал президентом»[5]5
  Песня Адриано Челентано вышла в 1983 году, когда президентом был Сандро Пертини, бывший партизаном во время Второй Мировой войны.


[Закрыть]… Симона присоединяется к нам. А за ней – и другие итальянцы, которые находятся в пещере.

– Con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra…

«Автомагнитола в правой руке и канарейка в клетке на окне».

И вот уже многоголосый хор, возглавляемый Роберто, звучит во всю мощь под сводами каменной пещеры. Нас, стоящих по центру, снимают на телефоны, и я уверена, что уже через несколько минут наша песня попадет в интернет и разлетится по всему миру. В пещеру, привлеченные песней, набиваются все новые и новые люди, и вот уже мы стоим посреди поющей толпы, ставшей единым целым.

Этот момент – один из самых ярких в моей жизни, и я знаю, что запомню его навсегда. Сверкающие, как звезды, глаза Роберто, когда он смотрит на меня. Его красивый сильный голос, взлетающий к высоким сводам пещеры.

– Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare una canzone piano piano…

«Позвольте мне спеть под гитару, позвольте мне спеть тихо-тихо…»

Я смотрю на Роберто – и как будто вижу его впервые. Сейчас передо мной не хмурый и строгий босс, который попортил мне немало крови своими придирками, а обаятельный страстный мужчина, который солнечно улыбается мне, а мое сердце плавится, как мороженое. Я влюбляюсь в него с каждым новым словом песни, которую он так зажигательно поет…

Нет, – меня пронзает пониманием, – я всегда любила его. Мой итальянский босс зацепил меня с самой первой встречи. Только я сразу дала понять, что не собираюсь заводить служебный роман, а он потом никогда не давал мне повода подумать, что между нами возможно что-то большее, чем рабочие отношения. Я прятала свои чувства к нему за показным равнодушием, колкими фразами и насмешками. А сейчас своим пением Роберто вытащил мои чувства наружу.

– Lasciatemi cantare perche ne sono fiero sono un italiano un italiano vero.

«Позвольте мне спеть, потому что я горжусь тем, что я итальянец, настоящий итальянец».

В конце песни, когда Роберто умолкает, толпа взрывается аплодисментами, которые эхом отражаются от сводов пещеры. Роберто неотрывно смотрит на меня – словно зовет взглядом. Я порывисто делаю шаг к нему, но Симона опережает меня – бросается ему на шею и впивается в него губами. Толпа начинает аплодировать еще громче и улюлюкать, а на меня обрушиваются своды пещеры. Я чувствую, что задыхаюсь, отворачиваюсь и начинаю, расталкивая людей, пробираться к выходу.

Выбравшись наружу, я хватаю ртом воздух и глубоко дышу, пытаясь успокоиться. Но я умираю. Уже умерла там, когда Симона поцеловала Роберто, а он ее не оттолкнул. Он сделал свой выбор – выбрал ее – итальянку по происхождению и духу, с которой у них один родной язык и одни песни. И мне придется с этим жить.

Когда спустя несколько минут Роберто с Симоной выходят из пещеры, прорвавшись сквозь ряды своих фанатов, их все еще сопровождают аплодисменты. А я уже успеваю прийти в себя и даже нацепить на лицо фальшивую улыбку – с какой я обычно подаю ему кофе в офисе.

– Ты в порядке, Марина? – спрашивает Роберто, подходя ко мне.

– Да, – я обмахиваюсь руками, – просто стало душно.

– Давайте вернемся в отель, – предлагает Симона, надевая солнечные очки.

И это тот редкий случай, когда я целиком ее поддерживаю.

На обратном пути в такси Симона оживленно щебечет, а у меня нестерпимо болит голова от ее болтовни.

– Остановите здесь, – прошу таксиста, когда мы проезжаем мимо витрины магазина с женской одеждой. – Я выйду.

– Куда ты, Марина? – удивляется Роберто.

– Мне нужно купить одежду. Вы езжайте в отель, я доберусь сама. – Я уже выхожу из такси, когда Симона тоже вываливается наружу:

– Шопинг – это отличная идея!

Я морщусь. Только ее мне не хватало! Вслед за ней выходит Роберто.

Если бы я смотрела кино, это было бы даже забавно. Две примерочные, две девушки, примеряющие наряды, и один мужчина в кресле, оценивающий их.

Войдя в магазин, Симона похватала с вешалок в зале самые короткие платья, а я выбрала прямое длинное льняное платье для поездки в Ното и футболку с джинсами для экскурсии завтра на вулкан.

Закрывшись в примерочной, я даже не собиралась выходить и демонстрировать свои наряды, но зеркало было только снаружи – рядом с креслом, в котором сидел Роберто, так что поневоле пришлось и мне продефилировать перед ним.

Когда я выхожу, у зеркала как раз крутится Симона, и по сравнению с ее коротким платьем даже наряды, которые подложила в мой чемодан мама, кажутся весьма благопристойными. А уж длинное мешковатое платье в пол, в которое одета я, и вовсе выглядит балахоном монахини. Ведь у нас с Симоной разные цели. Ее – соблазнить Роберто, а моя – закрыться от Лоренцо.