Текст книги "Прощание колдуна"
Автор книги: Юрий Горюнов
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 7 (всего у книги 11 страниц)
16
Машина за мной пришла в восемь, и вскоре я был на работе. Сотрудники подтягивались на свои места. Лена, как только появилась, заглянула ко мне в кабинет.
– Юрий Петрович, доброе утро.
– Здравствуй, Лена. Принеси кофе, а часов на десять совещание.
Она вышла, а я принялся разбирать бумаги, которые мне предусмотрительно положили на стол. Разбирая их я подумал, вот сколько сил и времени ушло на создание и развитие компании. Это со стороны могло показаться, что я удачлив. Удача не приходит просто так, сама по себе. Она приходит к тем, кто идет ей навстречу, и не просто идет, а добивается встречи с ней своим трудом, бессонными ночами, без выходных. В ущерб личной жизни. Все это я прошел, и теперь имел бизнес, но не имел семьи. Это видимо и была моя плата. Почему считают, что карьера бывает у наемных работников? Я думал иначе. Карьера это движение, движение не только вверх, но и по горизонтали. Когда поднимаешься вверх, это растешь, развивая бизнес, словно строишь здание, подкладывая под фундамент новые блоки знаний, опыта, материальную основу. И прежде чем, что-то добавить, надо очень сильно подумать, насколько крепки новые блоки и не приведут ли они к разрушению выстроенного. Или остановиться на той высоте, где находишься, не так высоко, но надежно.
Что касается горизонтальной карьеры, то это познание самого себя, расширение своих знаний, кругозора.
Но есть и третий вариант. Спорный. Это карьера внутрь, когда достигается высочайший уровень профессионализма, но это больше люди искусства. Они совершенствуют то немногое, что умеют. Картины художника востребованы, когда он достиг той точки, чтобы стать признанным. К сожалению, все три типа не могут быть у человека одновременно. Какой мой? Первый? Да я расширяюсь, но и второй мне не чужд, особенно в свете последних событий.
Я размышлял об этом, повернувшись в кресле к окну, за которым открывался вид на город. Он просыпался. По небу бежали тучи, было хмуро и пасмурно.
Меня отвлек звук открывающейся двери, Лена принесла кофе.
– Кофе.
– Спасибо. Позвони в клинику доктора Сергеева, и если он на месте, соедини меня с ним.
Она вышла, а я взял чашку и отпил ароматный напиток. Сергеев был моим давним знакомым. Мы не были в приятельских отношениях, но не забывали друг друга. У него была очень достойная клиника, с хорошими специалистами, и иногда я обращался к нему. Где мы познакомились, я не помнил, это было давно, когда мы были оба не теми, кем являлись сейчас. Мне не хотелось откладывать возможность помочь Ксении с работой, иначе потом дела затянут, и могу забыть. Раздался зуммер телефона.
– Юрий Петрович, Павел Николаевич на связи, – сообщила Лена, и я, услышав на другом конце: – Привет, – начал первый, – не очень отвлекаю?
– Отвлекаешь, конечно. Дела всегда есть, но ты не тот человек, с которым я откажусь говорить.
– Павел, мне бы с тобой поговорить, но не по телефону. Вечером время найдется?
– У тебя что-то случилось? Кто-то заболел? Хотя о чем это я, если бы было так, ты об этом сказал бы, а не стал предлагать встречу.
– Правильно мыслишь. Так что со временем?
– Сейчас посмотрю, – я услышал, как он листает страницы. Павел хоть и был совладельцем клиники, но и сам практиковал, – сегодня после семи. Устроит?
– Давай в восемь у Николая. Помнишь его ресторан «Рандеву».
– Помню. Значит в восемь.
Мы повесили трубки, я позвал Лену и попросил зарезервировать столик на двоих. При наличии бизнеса знакомые появляются в разных сферах, так и с Николаем, владельцем ресторана.
Дальше день прошел по обычному ритму. Совещания, встречи. Обычная текущая работа. Около семи я поехал на встречу. Пока ехал, в голове родилась мысль, а не рассказать ли ему о произошедшем? Он врач, человек практичный. Конечно, если бы кто из моих знакомых рассказал, что-то подобное, я бы выслушал, покачал головой, а про себя подумал, что человек крепко спал, а во сне многое может произойти. Но это было со мной, и я чувствовал прикосновение реальности. Хоть дед мог меня и загипнотизировать. А может это была игра? А почему бы и нет. Я же его не знаю. Она разыграла больную, а он лечил. Может быть, но зачем? О нем не говорили плохо. Вряд ли он играл от скуки. Тогда я должен признать, что все было в реальности, во что сам верил с трудом.
Когда подъехали к ресторану, я отпустил машину, сказав, что обратно доеду сам. Едва я вошел в ресторан, ко мне подошел метрдотель, я упредил вопрос:
– У меня заказан столик.
– На кого?
Я назвал свою фамилию, и мне подтвердили, что столик готов.
– Должен прийти еще мужчина, проводите его, – попросил я, когда меня провели к столику. Подошедшего официанта я попросил принести чай без всяких добавок, а все остальное потом, когда придет друг. Заказ был выполнен быстро. До назначенного времени было минут двадцать, и я стал рассматривать зал. Мое место было в углу, откуда я хорошо видел окружающих. С одной стороны располагалось окно, через которое бросал взгляды на улицу Я пил чай, когда услышал:
– Юрий, добрый вечер. Рад тебя видеть.
Я поднял голову и увидел Николая, владельца ресторана: – Добрый, присаживайся.
Он сел напротив: – Давно тебе не видел. Как дела? Надеюсь все в порядке?
– Все хорошо, сложности есть, как и у тебя, но решаем по мере возможности.
– Это верно, – вздохнул он, – знать бы их заранее. А ты один или ждешь кого?
– Договорился с Павлом. Помнишь хирург?
– Конечно, помню. Тогда так. Раз это мужская встреча, то меню я для вас подберу сам. Мужское меню отличается от женского.
– Это чем?
– Блюдо не должно быть изысканно красивым, оно должно быть несколько грубоватым на вид, но гармония должна быть. Мясо на вид грубоватое, но нежное. Немного зелени, отварного картофеля.
– Это напоминает годы юности, только мяса на тарелке не было.
– Именно так. Холодную закуску предлагаю тоже простую, без всякой икры, фуа-гра. Я подберу. И пить. Не виски, а водочку из графинчика.
– Я думаю, Павел будет за рулем.
– Вопрос решаем. Мои ребята отвезут его, на его же машине.
– Давай попробуем. Так вкусно рассказываешь, словно поэму пишешь.
– А как же! Еда должна быть по обстановке, а главное по настроению. Значит согласен?
– Согласен.
– А как твоя прекрасная дама?
– А дымы больше нет.
– Извини.
– Ничего. Это жизнь. Большинство встреч заканчивается расставанием.
В это время я заметил, что к нашему столику направляется Павел, сопровождаемый метрдотелем. Когда они подошли, Николай встал и поздоровался с Павлом. Администратору он сказал, что заказ для нас выбреет сам, и они ушли.
– Привет. Ты не сильно изменился с последней встречи, – сказал Павел, когда сел напротив меня, – я есть хочу.
Я поведал ему разговор с Николаем, и он согласился. Обслужили нас быстро, и когда я разлил водку в рюмки, произнес: – Давай за встречу, все остальное потом.
Мы выпили и приступили к закускам. Павел ел с аппетитом, и я счел нужным дождаться, когда он будет сыт, чтобы начать разговор. Через полчаса обед был закончен и мы перешли к кофе, тогда я и начал:
– Я недавно приехал из одного небольшого районного городка. Место замечательное, как и все небольшие города, с их неповторимой прелестью. Тихий, спокойный. Уехал, чтобы побыть наедине с собой.
– Устал и решил сбежать от суеты?
– Скорее пытался сбежать от своего прошлого.
– Удалось?
– Нет, – покачал я головой, – не удалось, но зато познакомился с одним не столько интересным, сколько необычным человеком. Но я лучше начну с конца.
– Да хоть откуда, как тебе удобнее.
– Суть вот в чем. У этого человека отдыхала внучка. Женщина лет тридцати. Врач хирург, работает в одной из клиник. Я хочу попросить тебя посмотреть ее. Мне, кажется, она не глупа, и может быть, у тебя найдется место для нее.
– Ты ей чем-то обязан?
Я поднял обе руки ладонями к нему: – Клянусь ничем. Ни ей, ни ее деду. Никаких личных отношений нет, и не будет.
– Это интересно. Я думаю, ты понимаешь, что брать на работу чью-то пассию, не всегда хорошо. Человек может оказаться не профессионалом.
– Ты мне ничем не обязан. Если откажешь, не обижусь.
– Не откажу. Именно потому, что ничем тебе не обязан, и ты ей тоже. Мы с тобой взрослые люди и иногда должны доверять интуиции. Ты не можешь ее знать, как врача, но как человека мог почувствовать.
– Примерно так. Мне показалось, что она может больше, чем то, что делает сейчас.
– Это мы решили. Дай ей мой телефон и пусть звонит от твоего имени. Но я не обещаю. Ты когда ее увидишь?
– Я не буду с ней встречаться. Мне это ни к чему. Позвоню и все. А что не обещаешь это правильно.
– А это еще один плюс. Ты не будешь встречаться, значит, у тебя к ней ничего нет.
– Сомневался?
– Нет, это лишь подтверждение правдивости твоих слов. Наливай, за честность.
Я наполнил рюмки. Мы залпом выпили, и чуть пригубили кофе. Я раздумывал с чего начать и надо ли, но я уже заикнулся о теме:
– Паша, я попросил тебя о встрече не только ради той женщины, кстати, ее зовут Ксения, а по еще одному поводу.
– Я так и подумал. Слушаю.
– То, что я расскажу тебе, мне самому кажется не реальным, а сном. Мне не нужен от тебя совет, мне нужен взгляд здравомыслящего человека со стороны. Тем более врача. Начну с простого вопроса. Ты веришь в чудеса?
– Емкий вопрос. Но отвечу, да, верю. Иногда вижу, что конец, а что-то происходит не подвластное разуму, логике и происходит чудо в лучшую сторону. А ты это к чему?
– В том городке, я познакомился с ее дедом, его там зовут колдуном, знахарем. Он себя не афиширует. Живет тихо, скромно, – дальше я рассказал ему о произошедшем со мной.
После моего рассказа наступило молчание. Павел налил водки и, не спрашивая, буду ли я пить, выпил. Чуть сжал губы. Я выпил свою рюмку. Он повернулся к окну, я не торопил его, чтобы услышать, что он думает. Может быть, он и не знает, что сказать. Через пару минут, он повернулся:
– Закажи еще кофе.
Я подозвал официанта, сделал заказ и когда кофе был на столе, он поднес чашку, вдохнул аромат, отпил, и только когда поставил чашку на стол, произнес:
– Думаю в этом, что-то есть. Как врач сторонник традиционной медицины я должен быть против, но не буду. Я считаю, что надо принимать все, что помогает человеку. Был ли это гипноз? Возможно, но не берусь утверждать. Ты достаточно ясно все описал, чтобы сказать, что это сон. К психологу тебе не надо. Гипнотизеру показываться тоже не стоит, они смотрят со своей точки зрения, да и чем меньше знают о тебе, тем лучше. Я не знаю, есть ли Бог, или какие-то иные высшие силы над нами, но хочется верить, что есть, так как я не всегда понимаю, что происходит, а мы живем, словно по написанному кем-то сценарию. В том, что ты рассказал, есть скрытая тайна, и если он обратился к тебе, то не просто так, такие люди обращаются только к избранными ими.
– Каким избранным?
– Этого я не могу знать. Почему ты? Ему лучше знать, но не сбрасывай со счетов то, что испытал. Я бы на твоем месте, попробовал с ним еще встретиться.
– Да он и прощался так, словно мы еще встретимся.
– Вот видишь. Что могу сказать, не собирайся специально. Это плохо, ты поедешь надуманно, а ехать надо, когда почувствуешь, что надо.
– А если не почувствую или дела?
– Если не почувствуешь, значит вопрос закрыт. А что касается дел, то никуда они не денутся. Может он и меня примет, я бы съездил.
– Ты серьезно?
– Нет, шучу. Конечно, серьезно. Я не собираюсь выпытывать у него знания и прочее. Мы не пацаны, и уже задумываемся не только о делах насущных, а и о том, что вокруг нас. Разве не так?
– Да, мы уже не хлебом единым сыты.
– Поэтому общение – это духовная пища и важна не менее чем обычная.
– Если поеду, то обязательно поговорю. Только ты Ксении, даже не намекай, что знаешь о ее деде.
– Само собой, иначе она, даже если подойдет мне, сама откажется.
– Наверное, ты прав. Значит, ты считаешь, что со временем надо продолжить отношения.
– Уверен. Не отказывайся от того, что тебе скрыто предложено. Не каждому дается такой шанс.
– А мне ничего и не предлагали.
– Это ты так думаешь. Мы не знаем продолжения, а неизвестность очень опасна, но притягивает, иначе никакого развития человека не было бы.
– Разумно. Неизвестность притягивает. Что не знаем, к тому и идем.
– Примерно так.
На этом мы закончили обсуждать данную тему, и перешли на обычные разговоры о делах, о женщинах, а затем поехали по домам. Сначала на машине Павла завезли меня. Дома я посмотрел на часы, они показывали половину одиннадцатого. Я принял душ и выпил таблетку аспирина, чтобы утром чувствовать себя, как ничего и не пил, и лег спать.
17
Прошло около месяца, с тех пор, как я вернулся. Наступил октябрь с его непредсказуемой погодой, которая чередовалась так, как ей хотелось. Могли идти дожди, а могло светить солнце, радуя окружающий мир. Ночью начинало подмораживать. Листья на деревьях уже опали, и дворники собирали их в кучи, чтобы не разлетались, но ветер делал свое дело, разнося их по улице, не давая забыть об ушедшем лете.
Я полностью погрузился в работу и домой приходил поздно. Это была обычная жизнь трудоголика, при том одинокого. Что было мне делать дома? Я чувствовал себя лучше среди людей. Я пытался себя занять, уходя от личного, да и было ли оно у меня. Разговор с Павлом в первое время не выходил из головы, и было ощущение ожидания, что я почувствую потребность, как он выразился, поехать, но я ничего не чувствовал, и мысли за не имением поддержки, потихоньку отступали. На их место пришли обычные житейские, чему я был несказанно рад. Зачем занимать себя тем, чего не знаешь. Это же самоедство, словно сам себя выедаешь изнутри, копошишься, раскладываешь, анализируешь, а в действительности просто фантазируешь. Сидеть и фантазировать бывает приятно, но и фантазии стали иссякать. Я был обычный реалист и не знаю, к счастью или, к сожалению, но больше радовался реальным результатам, чем фантазиям.
Я порадовался, когда недели через две, после встречи с Павлом, мне позвонила Ксения и сообщила, что Павел берет ее на работу. Голос был радостный довольный. Еще бы, та обстановка и те условия работы, что были у Павла в клинике, были далеко впереди, по сравнению с тем, где она работала, что иных эмоций я и не ждал.
– Юра, я тебе очень благодарна. Если бы ты был сейчас рядом, я бы тебя расцеловала.
– Это лишнее. Прибереги пыл для своего избранника. Кстати, а как он к этому отнесся?
– Порадовался за меня, он понимает, что такое работать в клинике доктора Сергеева. А когда узнал, как я туда попала, ну почему меня пригласили, чуть изменился. Мне кажется, он меня ревнует к тебе.
– Главное, ты знаешь, что повода нет, а остальное успокоится. Все пройдет.
– Конечно. Я не собираюсь ничего ему рассказывать и оправдываться. Я-то знаю, что ничего не было, – и она искусственно вздохнула, – так что пусть верит, тому, что скажу, хотя попасть в ту клинику не просто.
– Как видишь и не сложно. Я рад за тебя. Все будет хорошо. Удачи.
Так я узнал, что Павел взял Кению на работу. С тех пор я не слышал ее, да и не было необходимости, у нее своя жизнь, я в нее не вписывался, и не хотел.
Иногда, вечерами, я вспоминал Риту, как мы сидели вдвоем вечерами дома, что-то обсуждали, порой молчали, но нам было уютно. Я так до конца и не понимал ее решения, вернее не сумел почувствовать, а удерживать не хотел. Она взрослый человек и сама принимает решения. Если она так решила, значит так нужно ей. Мне это точно не было нужно. Хотя, как сказал колдун, не бывает случайностей. А в этом есть смысл. Если бы Рита не ушла, то я точно не поехал бы в тот город, а значит и не встретил колдуна. Сложно все. Разуму не подвластно, чтобы принять, что цепочка свершившихся событий кем-то заложена в мою жизненную программу, хотя он дал понять, что выбор был. Если бы я попытался удержать Риту, то все было бы по-другому. Значит, как обычно мы в своей жизни регулярно стоим перед выбором, и в тот момент я сделал свой выбор. Почему именно такой, я не мог объяснить себе. Мы часто делаем выбор по разуму, а не по чувствам. Если бы люди всегда руководствовались разумом, то, наверное, жизнь была бы скучна и однообразна, как сейчас у меня. Эмоции, чувства приносят в нее некоторую бесшабашность, которая и раскрашивает жизнь. Это дает нам возможность переживать, радоваться. Но что теперь об этом думать. Я имею то, что имею. Я не считал себя одиноким, как иногда думал. Не любил это слово. Я жил среди людей, общался, а то, что порой был дома один наедине со своими мыслями, так это не плохо. Одиночество это когда один и физически и в мыслях. У меня не было одиночества.
В один из дней позвонила мама, что тетя Катя приезжает в пятницу днем. У меня был очень плотный график, и я передал, что пришлю машину, чтобы ее встретили, а вечером заеду. Так все и было. Я приехал к родителям, тетя Катя меня обняла, расцеловала:
– Здравствуй, дорогой.
– Я и не ждал, что ты приедешь.
– А вот надумала. Скучно что-то совсем стало, и решилась.
Мы просидели весь вечер, я предложил ей показать город, тем более что назавтра была суббота, и я был свободен. Родители поддержали меня. На другой день я забрал их всех и возил по городу. На предложение пообедать в ресторане, оказались.
– Ты посмотри на себя и на нас. И как мы будем смотреться в тех местах, где ты бываешь? Приперлись старые. Ни вилку, ни нож, по нормальному держать не умеем. Нет. Мы без ресторана обойдемся.
– Тогда поехали ко мне – решительно заявил я.
На это они согласились. Тетя Катя ходила по моей квартире и восклицала:
– Хоромы. Молодец, всего сам добился. Только вот не хватает кой чего в доме.
– Это чего же? – удивился я.
– Женской руки, Юра, женской руки. Все хорошо, чисто, но вот женская рука не чувствуется.
– Ко мне приходят убираться. И приходит женщина.
– Это не то, она чужая. Пришла, навела порядок и ушла, а надо, чтобы своя.
– Так, где же ее взять, свою.
Отец с матерью слушали наш разговор, не встревая. Мы с ними уже прошли эту тему разговоров.
– Неужели так мало женщин вокруг? Я думаю, многие согласились бы.
– Ясное дело. Вопрос в другом. Согласен ли я.
– Что, так никого и не приглядел? Может, не туда смотришь?
– Может и не туда, но пока так, как есть.
– Смотри, останешься один.
– Ну, уж нет. Вот еще чуть подожду и решусь.
– А Ксению, видел?
Я уловил взгляды родителей.
– Ксения, это женщина, которая была в гостях у деда по соседству с тетей Катей, – пояснил я им, – мы вместе прилетели. Нет, не видел, – обратился я к тете Кате, – пару раз разговаривали по телефону. Я помог ей устроится на новую работу, и на сколько, понимаю, она собирается замуж.
– Ну, вот увели. Из-под носа увели. Красивая, умная, хозяйственная. Что тебе еще надо?
– Наверное, чувства.
– Э, милок. Чувства можно ждать всю жизнь, а они могут прийти, если уже живешь вместе. Но тебе виднее.
После выходных я тетю Катю не видел. В будни днем было некогда, а вечерами возвращался поздно. Вскоре она уехала.
Возвращаясь вечерами домой, когда уже стемнело, я смотрел на мелькающий свет фонарей и витрин. Вечер наполнялся иллюминацией. И вот в следующую пятницу, мне была уготована еще одна встреча. Я решил вечером зайти в магазин и, проходя по улице, столкнулся с Ксенией. Она шла мне навстречу с мужчиной. Видимо она раньше увидела меня, потому, как возникла передо мной неожиданно, улыбаясь и загораживая дорогу.
– Привет. Вот так встреча. Город большой, а все же встретились. Познакомьтесь. Это Евгений, а это Юра, мой добрый волшебник.
Мы пожали руки: – К сожалению, я не волшебник и уж точно не добрый.
– Это почему?
– Быть добрым и возглавлять компанию, вещи несовместимые. Всегда будут не довольные.
– Не скромничай. А ты здесь, какими судьбами? Ходишь по улице?
– Почему нет?
– Я думаю, ты обычно ездишь на машине и редко ступаешь на асфальт, где ходят простые жители.
– Обычно так и есть, но я живу не на Олимпе и ничто человеческое мне не чуждо. В магазин иду.
– Неужели сам! Продукты сам покупаешь?
Я улыбнулся: – Продукты не покупаю, хотя бывает, захожу. А здесь для себя купить: пасту, лезвия для бритвы.
Пока мы разговаривали, ее спутник стоял рядом, не вмешиваясь в нашу беседу.
– А мы просто гуляем, – поведала она, – если не торопишься, пойдем в кафе? Женя, ты не против? – обратилась она к нему.
Он не возражал, я тоже, и мы зашли в кафе.
– Рассказывай, как у тебя дела, – начала Ксения, едва мы сели за стол.
– У меня все по-прежнему. Лучше расскажите о себе.
– Я выхожу за Женю, замуж.
– Хорошая новость.
– Что у меня новая работа, ты знаешь. Да, я сообщила об этом деду, он просил передать тебе благодарность.
– Как он там?
– Все по-прежнему, как и у тебя. Ты живешь один, я правильно понимаю? – и, получив мой кивок в качестве подтверждения, продолжила, – и он один.
– А Наташа?
– Она не часто бывает у него. Что запомнилась?
– На память не жалуюсь.
– Вот это женщина, – обратилась она к Евгению, – хоть и старше меня, но мне до нее далеко.
– Мне не надо далеко, мне надо близко, – ответил он.
Ксения довольно улыбнулась, поцеловала его в щеку: – Мужчины, я вас оставлю, – и отошла от столика.
Чтобы не было пустоты молчания, я заметил: – Ты не думай, не забивай себе голову, если вдруг появятся мысли по отношению ко мне. Я к Ксении хорошо отношусь, и все.
Он посмотрел на меня. Его, чуть простоватое лицо, с добрыми глазами, и носом картошкой было спокойным: – Я это понял. Не сразу, но понял. Вы относитесь к тому типу мужчин, – обратился он ко мне на «вы», – что нравятся женщинам. По отзывам Ксении, хоть и мимолетном, я понял, что и она не избежала этого, но со временем уяснил, что это не восхищение, а доброе хорошее отношение. А сейчас, когда познакомились, убедился в этом.
– И правильно.
Подошла Ксения: – Все ребята, пора.
Перед расставанием я пожелал им удачи, а Ксения вдруг заметила: – Когда надумаешь поехать, не сдерживай себя, езжай, – и, не дав мне опомниться, взяла под руку Евгения, и, помахав рукой, пошла вдоль улицы.
Я недоуменно смотрел им вслед. Только когда пришел домой, я еще раз прокрутил в голове ее прощальную фразу. И она о том же. Это я уже слышал от Павла.
Квартира приняла меня своей тишиной, какой встречала все последнее время. Пока это не тяготило, но, наверное, должна быть какая-то грань или развилка, когда я должен буду сделать очередной выбор: либо перехожу в разряд убежденных холостяков, либо пытаться создать семью. С кем создать проблем не возникнет, важно другое, надо ли это мне. Немало тех, кого интересует мое материальное положение. Только пусти слух, что собираюсь найти спутницу жизни, так лопатой не отобьешься. А вот ту, которую хочется не только лицезреть, глядя на формы, а чувствовать – встретить сложнее. А может ну их эти мысли и попытаться начать совместную жизнь с кем-то, приглянувшейся. Познакомят меня быстро. И уж точно будет красивая, хозяйственная, не глупая. А это мысль. Что я живу прошлым? Рита, была женщиной, которую я чувствовал, понимал. Искать похожую на нее, глупо. Копия всегда хуже оригинала.
А может быть попробовать познакомиться поближе с Наташей? Она, конечно далековато, а чтобы понять человека, надо общаться с ним чаше. Человека надо видеть близко. Вариант хороший, даже очень хороший, пора заканчивать с пустотой и тишиной в доме.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.