Книги переводчика Николай Михайлович Любимов
Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература
12+
Прекрасная Розина – сирота и вынуждена жить взаперти у своего опекуна, старика-сладострастника Бартоло, который мечтает жениться на ней и, заодно, получить её состояние. Сердце же девушки – занято, его уже покорил один молодой человек, про которого она мало что знает. Чтобы завоевать ее непредвзятую любовь, он скрывает свой титул и представляется ей скромным бакалавром, хотя на самом деле является знатным графом...
Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература
12+
Легендарная пьеса Бомарше, самая известная из трилогии о Фигаро. Пожалуй, это одна из самых лёгких классических пьес, где текст сам по себе помогает держать нужный ритм комедии, оправдывающей своё название – «Безумный день». Граф Альмавива, которому в первой пьесе Фигаро помог заполучить возлюбленную, во второй пьесе уже теряет интерес к своей жене, которую так сильно любил, а больше заинтересован в Сюзанне, первой камеристке графини и невесте Фигаро. Вся пьеса полна хитросплетений влюблённости, игр персонажей друг с другом, попыток разоблачений и сокрытия тайн. Следить за сюжетом, даже хорошо зная его, несравненное удовольствие, так хорошо написана пьеса. Не зря же Пушкин устами Сальери рекомендовал эту пьесу в пору грусти и печали. Остаться в таком настроении решительно...
Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература
12+
Последняя часть трилогии о находчивом слуге графа Альмавивы – Фигаро. В этой пьесе Фигаро показан постаревшим на двадцать лет и является лишь тенью себя молодого – бойкого проныры, хитро решающего проблемы господ и свои собственные. В этой пьесе Фигаро – почти образцовый слуга, научился ценить спокойствие домашнего очага и в довесок стал нарочитым...
Жанр: Литература 19 века, Классика
12+
Плодовитости Эжена Скриба – французского драматурга, члена Французской академии – можно позавидовать: его перу принадлежит около 150 пьес. Водевили и комедии – остроумные и насмешливые, с забавными положениями и парадоксальными ситуациями, живым образным языком и ловко закрученной интригой – составили основу репертуара французского театра XIX века. Наиболее известной в России стала комедия Эжена Скриба «Стакан воды, или Причины и следствия». Эта пьеса до сих пор экранизируется и не сходит с подмостков многих театров. В сборник включена также комедия Скриба «Товарищество, или Лестница славы», сохранившая злободневность и остроту, «Адриенна Лекуврёр», имеющая условно-исторический сюжет, и «Бертран и Ратон, или Искусство...
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература
Действие романа разворачивается на фоне политических и религиозных войн, охвативших Францию во второй половине XVI века. Идет жесткая борьба за власть между тремя основными партиями; противостояние католиков и гугенотов накаляет ситуацию до предела. В борьбу втянута большая часть нации, все слои французского общества. На религиозной почве происходят ожесточенные стычки на улицах, в тавернах, при дворе…
Изображая нравы эпохи, Проспер Мериме создает психологически убедительные образы священнослужителей, политических деятелей, придворных и простых людей. Роман написан живо, ярко, по-настоящему захватывающе и при этом исторически...
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература
Ги де Мопассан славится своим мастерством изысканно рисовать человеческие пороки, окутывая свои описания порочными и страстными любовными историями, а своих героев – ореолом таинственной смеси дьявольского и соблазнительного. Роман «Милый друг» повествует о несчастной судьбе ловеласа из высшего общества, у которого, тем не менее, не было ничего кроме его уникальной способности...
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература
8+
Имя Тартарена – героя трилогии французского писателя Альфонса Доде – давно стало нарицательным. Добродушный и неунывающий, недалекий и самовлюбленный, очень хвастливый и не слишком храбрый – Тартарен из Тараскона любит в красках описывать свои необыкновенные приключения и...
Жанр: Исторические приключения, Приключения
12+
Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте которой это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле. Роман Шарля де Костера, повествующий о приключениях Тиля Уленшпигеля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака, пропитана духом свободолюбия. Тиль Уленшпигель, шутник и остроумный насмешник, от которого достается высокомерным дворянам, и монахам, и королям, становится борцом, храбрым гезом, воплощающим в себе национальный дух Фландрии. Тиль – народный герой, никогда не умирающий и не стареющий. Он многолик: то он солдат или крестьянин, то живописец в ландграфском дворце, то шут при дворе короля, но везде он остается бунтарем, борцом за счастье своего...
Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература
Роман великого французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» – крупнейший памятник эпохи французского Ренессанса. Книга построена на широкой фольклорной основе, в ней содержится сатира на фантастику и авантюрную героику старых рыцарских...