Текст книги "Путешествия. Инструкция по эксплуатации"

Особенно это касается цыган-попрошаек. Их немало и в России, и в Европе, и в Азии, и по всему свету. Нередко целые семьи отправляются «на заработки» в крупные города – попрошайничать и заниматься гаданием и мелким воровством. Кстати, кому из особо жалостливых граждан интересно, куда пойдут их деньги, данные «на операцию» или ещё на что, рекомендую вам съездить в Хуедин (Румыния) или в Закарпатье, где можно увидеть огромные цыганские дворцы – многоэтажные пафосные особняки с раззолоченными крышами, в которых никто не живёт, а хозяева живут часто табором на заднем дворе этого особняка – те самые люди, которым вы в метро подавали копеечку.

Персонал

Большая часть жителей любой страны не общается напрямую с иностранцами. Обслуживающий персонал является своеобразным связующим звеном между путешественником и местными жителями – это первые местные люди, с которыми общается путешественник, а иногда и единственные.

Для местных жителей бывает важно сделать так, чтобы путешественнику их страна запомнилась с хорошей стороны. В случае с обслуживающим персоналом это справедливо в обе стороны: это люди, от которых во многом зависит, какой запомнит эту страну путешественник, но это же и люди, которые составляют мнение о других странах на основе впечатления, произведённого на них иностранцами из этих стран. Грубо говоря, если ты в каком-нибудь дальнем маленьком городке был единственным русским во всей гостинице, напился, орал всю ночь пьяные песни, загадил номер, делал непристойные предложения горничным, набил морду официанту – все, кто работают в этой гостинице, запомнят и всем своим знакомым расскажут, как ведут себя русские, и таким образом мнение о стране и её жителях будет составлено раз и навсегда.

Помимо этого, когда приезжаешь куда-то и общаешься с персоналом, у них уже, как правило, есть стереотипы о твоей стране – к этому нужно быть готовым. Например, у турок, насмотревшихся на руссо туристо облико аморале, сложилось мнение, что русские много пьют и склонны к халяве, а русские женщины легко и безалаберно соглашаются на любые интимные отношения. В Доминикане итальянец, работающий в отелях, разговорившись со мной, был изумлён тем, что я русский и при этом хорошо говорю по-английски и не пью водку. В Сингапуре пришлось столкнуться с тем, что русских воспринимают как необоснованно агрессивных. В Египте на рынках повсеместно встречаются коряво написанные по-русски надписи типа «Каждому покупателю холодная водка в подарок». Это вообще тенденция, к сожалению. Во всех туристических местах, особенно на популярных курортах, где массово бывают русские, они зарекомендовали себя как глупо, бездумно и нелепо сорящие деньгами, неразборчивые самодуры. С одной стороны, местным это на руку, с другой стороны, бывает очень неприятно, потому что многие, узнав, что ты русский, сразу начинают относиться к тебе как к животному с деньгами, и требуется некоторое время и усилия, чтобы оставить о себе другое впечатление.

Разумеется, не все такие, и даже не большинство, но выводы, к сожалению, часто делают на основе заметного меньшинства, чем законопослушного, культурного, но менее заметного большинства.

В обслуживающий персонал чаще всего идут те, кому заведомо интересно общаться с иностранцами, поэтому их приветливость обычно искренняя. Это стоит поддерживать. Кроме того, собственным поведением можно поменять негативные стереотипы, сложившиеся у этих людей.

Справедливости ради, стереотипы существуют не только о русских. Англичане считаются буйными безумцами, постоянно напивающимися и куролесящими, на которых нет управы, итальянцы воспринимаются шумными даже в Азии, французы считаются капризными и с претензиями. И только о японцах практически везде складывается благоприятное мнение – кроткие, вежливые, спокойные, дисциплинированные, доброжелательные и прилежно платят.

Полиция

В цивилизованных странах полиция – это действительно слуги народа, и к полицейским можно обращаться с просьбами о помощи. (В Британии даже существует закон, что беременная женщина при отсутствии туалетов может справить нужду в каску полицейского.)

Вопреки стереотипам, в цивилизованных странах полицейские не получают огромных зарплат, но зато они и их семьи имеют хорошие льготы. В Штатах, например, вся семья полицейского имеет социальные льготы и льготное медицинское обслуживание, включая стоматологию (а медицина там весьма дорога). Полицейские имеют высокий социальный статус: полицейским стать непросто, нужно учиться и постоянно повышать квалификацию. Полицейский – это уважаемая профессия, к тому же обеспечивающая льготы всей семье, поэтому полицейские в Штатах очень дорожат своей работой, и уровень коррупции там крайне низок.

В Иордании полиция организована великолепным образом – это страна с практически нулевой уличной преступностью. Там очень жёсткие требования отбора в полицию – например, полицейским может стать только человек в хорошей физической форме, безупречно владеющий английским языком.

Также в цивилизованных странах есть такая штука, как всеобщее равенство перед законом. Например, в Швеции был случай, когда полицейский остановил короля, поприветствовал Его Величество и оштрафовал за превышение скорости.

Нет уж нужды говорить, что король штраф беспрекословно заплатил – как там говорил Аслан в Хрониках Нарнии – «неужели ты думаешь, что я, являясь создателем мира, не подчиняюсь собственным законам?»

В странах, где к полиции отношение пренебрежительное, где полиция имеет незавидный статус, а служители закона не уважают сами себя, появляется огромное пространство для произвола, коррупции и злоупотребления полномочиями. Полиция там уже становится не службой порядка, а карательной службой, полицейский воспринимается не как охранитель правопорядка, а как наделённый властью самодур.

Хотя даже в странах, где отношение к полиции у населения оставляет желать лучшего, полиция, как правило, с иностранцами бывает лояльнее и осторожнее. Потому что в случае скандальной истории с местными замять это будет легко, а вот с иностранцами можно вляпаться в международный скандал.

В социалистических странах, как в СССР, кое-где сохранилось заискивающее отношение полиции к иностранцу.

Однажды я стал жертвой бюрократической неразберихи – дело было на Кубе. При въезде в страну мне поставили въездной штамп в миграционную карту, но не поставили в паспорт. Проверившие на улице мои документы полицейские (это на Острове Свободы, где нет никакой свободы, в норме вещей) въездного штампа не нашли, и в итоге отвезли меня в отделение, в подозрении в нелегальном пересечении границы. Там казус, впрочем, уладился, и меня отвезли обратно. Хочу подчеркнуть, что абсолютно вся эта процедура и поведение полицейских было предельно вежливым и корректным.

В остальном общение с полицией оставило только приятные впечатления – оформлявший ДТП в Бельгии полицейский был к нам очень доброжелателен. Полицейский в Амстердаме, где мы не могли сориентироваться, провез нас кортежем через весь город, впереди на мотоцикле, чем неоценимо помог.

Похоже, тут тоже действует правило «вежливость берет города» – если вести себя адекватно, то если и столкнешься с полицией, то без намека на произвол.

Попутчики и путешественники

За время путешествия, особенно долгого путешествия по далёким странам, в отрыве от привычной языковой среды, в другой культуре, можно начать испытывать голод по общению с соотечественниками. В таких случаях любого человека европейской внешности начинаешь воспринимать дружественно и близко, возникает чувство культурной солидарности. С европейцем возникает нечто общее, он находится в таком же положении, и ему, скорее всего, будут понятны твои чувства.

Поэтому хочется пообщаться, хочется предложить кому-то стать попутчиками или поделиться различными сведениями с представителем знакомого мира.

Путешественники тоже подвержены стереотипам, но поскольку сами каждый день встречаются с чем-то новым, то это учит людей быть более гибкими. Поэтому симпатия и дружба завязываются очень быстро.

Нередко тропы путешественников пересекаются, и очень отрадно вдруг встретить знакомого в другой стране, в других обстоятельствах.

Соотечественники

Есть профессиональный анекдот работников туриндустрии, про ад и рай. «Не путай туризм с эмиграцией». Пока это туризм – это рай, когда эмиграция – это ад.

У нашей страны очень непростая история, поэтому последние полтора века разными волнами идёт миграция. Была белая эмиграция, была волна невозвращенцев после Второй Мировой, была большая еврейская эмиграция, когда многие уезжали по израильской визе, а в итоге оказывались где угодно, и заканчивая миграцией в 90-е и последних лет, когда уезжали за учёбой, за карьерой, по религиозным мотивам, да так и не возвращались назад.

Помимо миграции, многие проводят просто много времени за границей: едут на заработки, за созерцательным образом жизни, на учёбу или по семейным делам.

Поэтому русскоязычные люди есть практически в любой стране мира. Русские умудрились поучаствовать (и даже отличиться) в боливийско-парагвайских войнах, обратить в православие туземцев маори в Новой Зеландии и вообще засветиться в разных местах планеты.

В Бразилии существуют старообрядческие русские общины, у которых сохранился идеальный русский язык того времени – вековой давности, потому что они долго были в изоляции и ни с кем не смешивались.

Если в другой стране возникает желание пообщаться на русском языке, как правило, это возможно сделать. Где более-менее развиты русские диаспоры, там бывают русскоязычные газеты, места встреч, кафе.

Многие уезжали не куда-то целенаправленно, а в бегстве от чего-то. Но, как правило, каждый, уезжая, свой ад берёт с собой. Кто хотел уехать, влиться в местную среду и жить как местные – тот уехал и ассимилировался. А кто уезжал из чувства борьбы и протеста – те так и завязли в собственной непримиримости и до сих пор доказывают миру вещи, которые миру уже не интересны.

«Каждый из нас получил свою долю сокровищ. Одни распорядились богатством умно, а другие, напротив, глупо, в соответствии со своим темпераментом» (с) Стивенсон, «Остров сокровищ».

Иногда становится неясно, глядя на недавних эмигрантов – а стоило ли им вообще уезжать? Многие люди, уехав в другую страну, практически не меняют своих привычек. Забрел я так однажды в Ашдоде, в Израиле в какие-то глухие кварталы – а там сидят на кортанах и в кепках реальные пацаны и грызут семки, ругаясь отборным русским матом. И зачем им для этого было ехать так далеко?

Некоторым может показаться, что эмигранты, живущие в другой стране, будут очень рады встретить соотечественника, примут его с распростёртыми объятиями и будут рады узнать новости от первого лица. Но это далеко не всегда так. Отдельные волны эмиграции «борцов с режимом» до сих пор продолжают считать, что в России царство КГБ и колючей проволоки, а себя считают безвинно пострадавшими страдальцами. Потому если у путешественника другое мнение на этот счёт, то вряд ли его примут с радостью. Вообще путешественника их неприязненное отношение вряд ли затронет – это скорее касается новоприбывших эмигрантов, рассчитывающих на поддержку.

Чем больше человек подчёркивает свою принадлежность к чему-либо, тем больше вероятность, что в случае конфликта или некоего противостояния он будет ненавидеть одних и поддерживать других. Если человек на каждом шагу кричит, что он русский, скорее всего, во время международных конфликтов он будет по инерции ненавидеть тех, кого телевизор покажет ему как врагов – даже если у него нет личных причин для ненависти. То же самое относится к подчёркиванию принадлежности к политической партии, движениям типа феминизма или чайлдфри и пр., углубляться во что лично мне брезгливо.

«Я не понимаю политику. Не понимаю самой идеи двух сторон. Мне кажется, что хотя бы что-нибудь хорошее, как и что-нибудь плохое, должно быть в каждой из них. И хотя всегда есть середина, на нее как будто не обращают внимания. Наблюдать за этим очень утомительно – такое чувство, что мы не движемся вперёд». (с) Дэвид Линч

Самый приятный контингент – это те, кто живёт в другой стране длительное время, но не рассматривают её как место миграции, а просто живут там, работают, творят. Они более открытые, более доброжелательные, готовы пригласить в гости, помочь, поделиться опытом. С ними интересно общаться, у них есть чему поучиться.

Для тех, кто подолгу живёт за границей, встреча с соотечественником – это возможность связи с Родиной и повод поностальгировать. Поэтому следует с пониманием отнестись к проявлениям сентиментальности и древнерусской тоски, оплакиванию родных берёзок, целованию матрёшек и балалаек.

Разговорники

Разговорники – это, как правило, достаточно бесполезная вещь. Я ими не пользовался никогда. Ими невозможно пользоваться. Насчёт большинства разговорников вообще непонятно, кем они составлены и для кого. Там можно встретить странные фразы типа «Как зовут собачку главного механика?» (я не шучу).

Обычно обслуживающий персонал знает хотя бы основные фразы по-английски, а порой и из других языков. Если вы совсем не знаете языка, проще бывает объясниться жестами, дать волю телу.

Стоит посмотреть, как общаются дети – они могут не знать одного языка, но мгновенно находят понимание. Языком тела и жестами можно передать все основное.

Когда я начинал ездить, английский язык у меня был своеобразный – сказалась моя принадлежность к металл-музыке, английский я учил по текстам песен и поэтому знал фразы вроде «расчленение бензопилой» или «кровь христианских младенцев», а с фразами вроде «у вас есть свободный номер недорого?» или «как пройти к музею?» дело обстояло хуже. Я просто слушал, как общаются другие, тем более что много было тех, для кого английский тоже не был родным языком. Постепенно я набрал много несложных расхожих выражений и фраз, которые пригождаются в повседневной жизни и которые можно легко компоновать между собой.

Есть такие страны, как Китай, где разговорник поможет мало, по-английски там никто не понимает, а по-китайски с непривычки говорить не получится, потому что очень много зависит от произношения – одна и та же фраза, произнесенная с малоуловимыми отличиями в произношении, может означать противоположно разные вещи.

Один раз в гостинице одному итальянцу очень захотелось пообщаться, но при этом он знал только итальянский язык. Мы попытались общаться с помощью гугл-переводчика. Это была не самая удачная идея: порой гугл-переводчик переводил так, что у меня глаза на лоб лезли от изумления, а порой и у итальянца тоже – не знаю уж, как ему там переводил переводчик. В общем, мы сумели друг другу рассказать о наших профессиях, он оказался поваром, а дальше разговор не пошёл – мы перестали понимать друг друга, посмеялись и разошлись.

Одна девушка рассказывала, что её отец, моряк, побывавший в разных странах и нахватавшийся понемножку фраз на разных языках, на всякий случай научил её говорить на всех известных ему языках следующие фразы: «Я хочу есть», «Я хочу пить», «Где здесь туалет?» и «Я заблудился». Она могла сказать эти фразы на тринадцати языках и утверждала, что эти знания пригодились ей в путешествиях больше, чем весь школьный курс английского языка вместе взятый.

Отправляясь в какую-нибудь страну, особенно на длительный срок, имеет смысл сделать себе много письменных шпаргалок и попросить кого-то, владеющего языком, перевести и написать фразы, которые могут вам реально пригодиться.

Также имеет смысл сделать себе какой-нибудь красивый документ, переведя его на язык страны путешествия, где будет рассказана красивая история: мол, я, такой-то, являюсь путешественником, предъявителю сего документа просьба оказывать всяческую поддержку. Можно сослаться на различные организации, предъявителю сего просьба оказывать содействие и помощь. Документ должен выглядеть внушительно – печать, подпись, роспись, всё серьёзно. Люди вообще серьёзно относятся к документам с печатями, даже если эту печать на документ, вами же написанный, вы ставите сами.

Эта бумага может сподвигнуть кого-то позвать себе в гости, контролёра она убедит в том, что ты можешь не платить за проезд, в каком-нибудь кафе могут угостить за счёт заведения. Многим приятно будет помочь известному путешественнику, кто-то захочет стать героем репортажа, для кого-то довод, что про него напишут потом в отчёте, будет дополнительным стимулом произвести на путешественника особо благоприятное впечатление.

Попутчики

Будьте осторожны в своих желаниях – они сбываются. Многие желали найти в дорогу попутчика с формулировкой «чтобы не было скучно». Что ж, им это удалось – с неудачно выбранным попутчиком они огребли столько забот, что скучать действительно не приходилось.

Люди очень разные, у всех разные ритмы, интересы, темперамент. Плюс дорога – особое состояние, и в дороге могут открыться совершенно неизвестные стороны человека, которые доселе не были видны. В связи с этим многие сталкивались с неожиданностями, когда человек, вроде бы такой знакомый коллега, друг или родственник, такой известный, такой предсказуемый, в дороге вдруг проявлял себя с совершенно неизвестной стороны.

Не всегда такие сюрпризы оказывались приятны.

Поиск подходящего попутчика – не менее ответственное мероприятие, чем поиск спутника жизни. Самая распространенная ошибка – просто присоединяться к человеку или компании по принципу «всё равно же в одно место едем».

Да, едем в одно место. Но может такое случиться, что все туда едут с разными целями.

Кому-то важно осмотреть все достопримечательности и сфотографироваться на их фоне, а кому-то хочется просто неторопливо побродить по старым улочкам, заходя в кафе. Кто-то желает лежать на пляже, а кто-то проводить время на экскурсиях. И если люди не договорились, зачем они едут, то путешествие будет испорчено неизбежными обидами и претензиями: «Как же так, а я думал, мы все вместе поедем на экскурсию…», «А почему ты не ходишь с нами на пляж? Тебе нравится гулять одному? А зачем ты тогда с нами ехал?». Уже не говоря о том, что разным людям требуется разное время на сон и у всех разные предпочтения в еде.

То же самое относится и к путешествиям с семьёй и с друзьями, в общем, с людьми, которых вы вроде бы неплохо знаете. В пути человек нередко ведёт себя совсем не так, как в привычных обстоятельствах. Одна и та же женщина может оказаться чудесной любовницей и при этом совершенно неподходящей для вас попутчицей. (Как и наоборот!)

Если вам кажется, что вы нашли себе подходящего попутчика для дальнего путешествия, попробуйте для начала съездить с ним в соседний город или пойти в небольшой поход недалеко – просто прикинуть и посмотреть, будет ли вам комфортно с этим человеком в дальнем путешествии. Если в первый же день начались ссоры и недовольства друг другом, если не получается договориться, или если вдруг ранее тактичный, спокойный человек вдруг начал ныть или истерить – вряд ли это тот человек, с которым стоит пускаться в дальний путь. (А если вы сами начали ныть и истерить – это тоже повод задуматься.)

Немало недоумений и ссор случается из-за такой простой штуки, как разность ритмов. Бывает так, что едут вместе два человека: один из них вскакивает бодрый и свежий в шесть утра, делает зарядку, чистит зубы, всё у него уже собрано и он готов на подвиги, а второй просыпается хорошо если к десяти, долго потягивается, лениво бродит, собирает сумку два часа. Первый бесится, шипит на него, злится, подгоняет и торопит – «чего ты так долго копаешься?». К моменту выхода оба взбешены: один злится, что происходят неоправданные потери времени, а по мнению второго – первый просто зря кипятится, зачем куда-то спешить, если так в кайф всё делать неторопливо, в конце концов, он же приехал отдыхать!

Также бывает так, что оба приезжают куда-то, и только на месте выясняется, что один, оказывается, хочет забраться высоко в горы, посетить все экскурсии, погонять на водном мотоцикле, а другой мечтает валяться на пляже целыми днями и никуда не ходить. В принципе, они могут заниматься каждый своим делом, но тогда не очень понятно, зачем им вообще было вместе ехать – не лучше было бы найти каждому более подходящую компанию?

Довольно глупыми и скомканными получаются путешествия, когда едет большая компания, которая никак не может договориться между собой, где им ночевать, куда идти, чем заняться, и при этом никто не берёт на себя лидерство. Как правило, такие поездки заканчиваются взаимными недовольствами, ссорами и обвинениями друг друга; в лучшем случае компания просто распадается на отдельные маленькие группы по интересам и симпатиям.

Что можно сделать для того, чтобы путешествие не омрачилось ссорой? Перед дальней поездкой стоит расспросить предполагаемого попутчика, как он себе представляет поездку – где вы будете останавливаться, чем заниматься, где питаться. Стоит договориться об ответственности и вкладе каждого в поездку. Кто за что отвечает, например: кто-то готовит еду, кто-то ищет ночлег, кто-то договаривается с местными, кто-то ведёт машину. Обязательно нужно договориться, кто, за что и сколько платит. Это всё может кому-то показаться ненужным, неловким или муторным, но множество хороших путешествий было испорчено только потому, что люди не догадались перед поездкой обговорить простые вещи, считая, что если для них что-то само собой разумеется, то и для других точно так же. Будет лучше, если ваши совершенно разные представления о том, каким должно быть ваше путешествие, обнаружатся в безопасной обстановке, когда ещё не поздно договориться или передумать, чем в пути, когда накопится много недоразумений и обид друг на друга.

Одно из самых распространенных недоразумений возникает, когда вместе собираются ехать мужчина и женщина, которые не состоят в близких отношениях и формально являются только попутчиками. Если они не очень хорошо знают друг друга и не договорились заранее, кто за что платит и кто за что отвечает, в пути может случиться вот что: барышня, оказывается, была уверена, что мужчина будет за неё платить, а он этого не делает, и она удивлена и обижена. Мужчина, в свою очередь, недоумевает и злится – попасть в ловушку «ты мужик, поэтому ты должен меня всю такую хрупкую и нежную обеспечивать» в его планы на путешествие не входило.

Обязательно спрашивайте, как попутчики представляют себе хорошую поездку. Помните, что дьявол кроется в мелочах. Например, ещё одна распространённая ошибка – когда человек, предпочитающий трезвость и ясную голову, а по ночам здоровый сон и тишину, собирается куда-то ехать с компанией знакомых и только в пути обнаруживает, что попутчики, по жизни интеллигентные люди, в путешествии ведут себя совершенно не так, как дома, напиваются в хлам каждый день, а по ночам гульбенят и орут пьяные песни. Особенно это касается тех, кто собирается ехать компанией на машине. Всегда следует обговаривать, что в путешествии вы будете делать вместе и что раздельно. Например, едете куда-то все вместе, а потом кто-то идёт смотреть достопримечательности, а кто-то исследовать кабаки, а вечером собираются вместе. Очень распространённая ошибка – когда одной машиной едет компания, а водитель только один, и только в пути он понимает, как он попал: немедленно по приезду его друзья идут в местные кабаки и напиваются, а ему-то пить нельзя, он за рулём. Искать ночлег они не желают, им не до того. Он бы с радостью погулял где-нибудь отдельно, но тогда друзья начинают обижаться, что он не с ними. В итоге получается, что он не отдыхает, а становится обслуживающим персоналом для пьяной компании: катает их, ищет жильё, разнимает пьяные драки и время от времени выгоняет из номера местных баб, которых приводят его друзья – короче, так себе путешествие.

Если вы едете куда-то компанией, стоит проговорить возможность «досрочного расторжения отношений» и прекращение совместного путешествия в случае злостного несоблюдения кем-то общей договорённости. Даже если этой возможностью не придётся воспользоваться, всё равно лучше будет, если каждый член компании будет знать, что в случае его неадекватного поведения его не будут терпеть и жалеть только потому, что «ну уж сколько вместе проехали». Это дисциплинирует.

Следует договориться об уровне совместных трат. Это очень важный пункт: сколько денег вы готовы потратить на совместные нужды. Не стоит думать, что это всё «само собой разумеющиеся вещи» – то, что для вас естественно и само собой разумеется, может оказаться полной неожиданностью для вашего спутника. Например, для одного нормально снимать номер в гостинице за пять тысяч, а кто-то готов потратить не более тысячи. Или кто-то желает ночевать в отеле с кондиционером, душем и завтраком, а другой вообще предпочитает спать в палатке на земле, вместо душа искупаться в ледяном роднике, съест банку тушёнки и будет счастлив. Если не хватает денег на дешёвые билеты – кто-то предпочтёт взять дорогой билет, а кому-то проще дождаться появления дешёвых билетов или поехать с пересадками. Кто-то захочет заказать местные блюда в ресторане, а кому-то больше по душе идея накупить на рынке продуктов и готовить самостоятельно.

Из прагматичных соображений может быть выгоднее и спокойнее поехать одному, а попутчиков искать на небольшие расстояния уже в дороге. В хостелах нередко висят объявления: «Мы собираемся отправиться группой туда-то и туда-то, кто желает – можете присоединиться». Например, небольшая группа собирается куда-то отправиться и нанять гида или машину с проводником, на всю компанию это будет дешевле, чем одному. Такие поездки бывают непродолжительными, поэтому даже если компания вам не понравится – всегда можно будет безболезненно расстаться, а если это попутчики на определённый отрезок пути – то в следующем хостеле. Ну, а если всем участникам понравится и будет интересно – всегда можно договориться о совместном продолжении путешествия.