Текст книги "Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)"

17. Снежные буквы

Всё повторялось: пристроив мои меха, Страж взял меня под руку и провёл в кофейню.

– Как уместны сегодня «Снежные буквы», – пробормотал он, заваривая кофе. – Кто автор?

– Алладин с волшебной лампой, – улыбнулась я.

– Разве Алладины и снег совместимы?

– Представь себе… У него тоже не было детства, как и у меня…

Страж тяжело вздохнул и нахмурился, но промолчал, будто не слышал моих слов. И я продолжила:

– Он из детского дома… В детстве мечтал стать известным писателем. И реализовал свою мечту… Ему нравились индийские фильмы, и, будучи ребёнком, он написал письмо самому крутому актёру в Бомбей. Все смеялись над мальчиком – типа как же, держи карман шире! Но актёр ответил… И мальчик поверил в то, что чудеса случаются… Он стал писать сказки для взрослых и детей. И в свои 75+ вполне заслуженно является победителем множества конкурсов.

– Я не верю ни в чудеса, ни в сказки, – грубо рявкнул Страж и чуть ли не швырнул чашку с кофе на стол. – Где они, чудеса, Алиса?? Где сказки?? Где ЛЮБОВЬ??? ТВОЯ ЛЮБОВЬ ГДЕ???

Я снова увидела безумие в его глазах. Мне хотелось каким-то образом помочь Стражу, обнадёжить тем, что жизнь заканчивается не завтра и всё ещё впереди, но…

Даже самый сильный маг никогда не сможет помочь тому, кто не хочет ничего менять…

***

«Как прошла встреча с Колдуньей в метели?» – спросил Роман, допивая кофе.

Я пересказала то, что произошло, и добавила:

«Но сегодня ночью – только не говори мне, что я сумасшедшая! – я решила найти ту церковь и капитально поваляться в снегу!»

«Я бы на твоём месте попросил Короля Мечей составить тебе компанию…»

Я взглянула на Романа с такой грустью, что ему даже не потребовалось моих мыслей.

«Прости, я не имел в виду…»

Он обнял меня и, как и обычно, поцеловал в третий глаз. Я обняла Романа в ответ и уткнулась в его плечо головой. Мне хотелось замереть и молчать. И ни о чём не думать. Больше. Никогда. Но…

…мне было неловко молчать… Страшно, что ещё секунда – и он оттолкнёт меня в Бездну нашего НЕ-бытия…

И я включила остановленный поток Сознания:

«Кажется, я забыла рассказать тебе про Странника…»

Роман терпеливо выслушал и про Странника, и про Пашу, и даже погладил меня по спинке, почти как мама… Но не успел – или не захотел успеть? – что-либо ответить, потому что…

…в очередной раз прозвенел колокольчик Стража.

Задание №17. ПРИДУМАЙ СКАЗКУ

…Напиши сказку про любой неодушевлённый предмет – про книжку, ручку, письменный стол или кофейную чашку – предмет не важен. Важно его одушевить, как и поступает истинный Творец, а затем почувствовать его проблемы и печали, желания, мечты и надежды, и провести своего главного героя через тернии к звёздам – в счастливый финал…

Не забывай, что ты пишешь сказку, поэтому способы преодоления преград могут быть совершенно невероятными – в сказке возможно абсолютно всё: волшебные палочки, ковры-самолёты, сапоги-скороходы, шляпы-невидимки, скатерти-самобранки появляются в нужное время и в нужном месте…

Настоящий волшебник может создать бесконечное количество магических аксессуаров или воспользоваться уже существующими, он запросто наделяет персонажей сверхспособностями и в правильный момент легко поворачивает сюжет в счастливое русло…

***

Король Мечей любезно согласился помочь мне в поисках церкви в лесу. Я вцепилась в его руку, и метель кружила нас в ночи по городу, а я мысленно обращалась ко всем Высшим Силам, чтобы они провели меня к церкви кратчайшим путём. Вскоре мы оказались на окраине города, и я «отпустила себя» – прислушиваясь к чувствам, брела, всё так же держа Короля Мечей за руку, сквозь всё ту же метель, но уже на звон колоколов, который всё громче раздавался в абсолютном Безмолвии, но его совершенно не слышал мой спутник. И вот оно – чудо! – мы добрели до колокольни, возвышающейся на опушке леса.

– Церковь!!! Смотрите!!! Да!!! Это она!!! И колокольня!!! Её колокола реально звонили!!! Звонили!!! Она привела меня к себе!!! Церковь реально существует!!! Значит, и мы – тоже!!!

Король Мечей с грустью посмотрел на меня и тихо-тихо произнёс:

– Мне очень жаль, Алиса, но я не вижу её…

Я отпустила его руку и с бесконечной радостью в сердце с разбегу рухнула в снег!!!

17. Snow Letters

Everything was repeated: having hung my furs, the Guardian took me by hand and led me to the cafe.

«Yes, „The Snow Letters“ are appropriate today,» he muttered as he brewed coffee. «Who is the author?»

«Aladdin with a magic lamp,» I smiled.

«Are Aladdin and snow compatible?»

«Imagine… He had no childhood either, like me…»

The Guardian sighed heavily and frowned, but said nothing, as if he hadn’t heard my words.

«He is from an orphanage,» I continued. «He dreamed of becoming a famous writer, and he realized his dream. As a kid, being fond of Indian movies, he wrote a letter to the coolest actor in Bombay. Everyone laughed at the boy – keep your pocket wide open! However, the actor replied. And the boy believed that miracles could happen. He started writing fairy tales for adults and children. At his 75+ he is the winner of many competitions, and he deserved that.»

«I believe neither in miracles nor fairy tales,» the Guardian barked rudely and almost threw his cup of coffee on the table. «Where are they, miracles, Alice?? Where are the fairy tales? Where is Love??? YOUR LOVE, where is it???»

I saw the madness in his eyes again. I wanted to help the Guardian somehow, to reassure him that life wasn’t over and everything was still ahead, but even the most powerful magician would never be able to help someone against his will…

***

«How was your meeting with the Witch in the Blizzard?» Roman asked, finishing his coffee.

I recounted what had happened.

«Tonight,» I added, «just don’t tell me I’m crazy, I decided to find that church and thoroughly lie in the snow!»

«If I were you, I’d ask the King of Swords to make you company…»

I looked at Roman with such sadness that he didn’t even need my thoughts.

«Sorry, I didn’t mean…» he hugged me and, as usual, kissed my third eye.

I put my head on his shoulder. I wanted to freeze time and keep silent. Not to think about anything anymore. Never again. But… it was embarrassing for me to keep silent… and I was scared that one more second, and he would push me into the Abyss of our NOT-existence…

So I turned on the stopped stream of Consciousness.

«It seems I forgot to tell you about the Wanderer!»

Roman patiently listened to me about both the Wanderer and Pasha, and even stroked my back, almost like a mother… But he had no time – or didn’t want? – to say something, because… the Guardian’s bell rang again.

Task No. 17. WRITE A TALE

…Write a fairy tale about any inanimate object – a book, a pen, a desk or a coffee cup – the object is not important. It’s important to animate it, as the true Creator does, and then to feel its problems and sorrows, desires, dreams and hopes, and to guide your main character through the thorns to the stars – to a happy ending…

Don’t forget that you are writing a fairy tale, so the ways of overcoming obstacles can be absolutely incredible. Everything is possible in a fairy tale: magic wands, flying carpets, speeding boots, hats of invisibility, self-assembled tablecloths appear in time in the right place…

The Magician can create an infinite number of magical accessories or use existing ones, he easily provides the characters with superpowers and turns the plot in a happy direction at the right moment…

***

The King of Swords kindly agreed to help me find the church in the forest. I clung to his hand, and the Blizzard whirled us in the night through the city, while I mentally appealed to all the Higher Forces to guide me to the church by the shortest route. Soon we found ourselves on the outskirts of the city, and I let myself go, listening to my heart, I wandered, still holding the King of Swords by the hand, through the same Blizzard, but already to the sounds of bells ringing louder and louder in absolute Silence. However, my companion didn’t hear them at all. And there it was – a miracle! – we reached the bell tower on the edge of the forest.

«Church!!! Look!!! Yes!!! That’s it!!! And the bell tower!!! Its bells were really ringing!!! They called me!! They brought me here!!! The church really exists! Then, so do we!»

The King of Swords looked at me sadly.

«I’m sorry, Alice, but I don’t see it,» he said softly.

I let go of his hand and, with infinite joy in my heart, collapsed into the snow!!!

18. Радостная книга

– «Радостная Книга»… Разве настоящие книги бывают радостными? – спросил Страж, помешивая сахар в чашке и разглядывая сегодняшнюю афишу на двери.

– А почему нет? – поинтересовалась я.

– Ну… разве могут писатели родить что-то стоящее, если будут писать радостно или от радости? Смерть – вот что вдохновляет истинного Творца! Только Смертью создаются настоящие шедевры!

– А как же любовь? – спросила я, взглянув на Стража без какого-либо осуждения.

– Есть только секс, который иногда интеллигентно прикрывается любовью! Но секс – это то же самое, что и еда, нечто совершенно обыденное, приедающееся, ничего не значащее, мимолётно-преходящее. Единственно-настоящее в мире – это Смерть, Алиса! Смерть побеждает всех и всегда! – Страж резко перестал мешать сахар и отложил чайную ложку в блюдце, а затем злорадно добавил: – И да, кстати! Она УЖЕ победила тебя!!!

– Скажи, только честно, чего ты боишься сильнее: Смерти или Любви?

Страж нахмурился и сжал пальцы в кулак, но к нам подошёл Кот, и Страж внезапно обратился прямо к нему, практически закричав:

– А что я такого сказал??? Что? Почему ты смотришь на меня так???

Кот даже не успел ответить своё коронное «Мяу?!», поскольку Страж тут же вскочил из-за стола и мигом испарился.

***

Я представила гостям очаровательную Кикимору – автора «Радостной книги», которая, в отличие от многих других, не побоялась прямо на первой странице разместить посвящение-благодарность вдохновившему её на стихи любимому человеку…

А в моей голове похоронным звоном звучали слова Стража: «И да, кстати! Она УЖЕ победила тебя!!!»

«Существуем ли мы на самом деле? Вечно или на каком-то определённом отрезке? И наша любовь – которая, безусловно, не есть секс – сможет ли победить Смерть? Можно ли пронести её в Иную Реальность – туда, куда ушёл Рэй, и куда уже через 22 вечера отправлюсь и я?.. Или мы навсегда останемся в „здесь и сейчас“ – фрагментом пластинки, которую можно заводить в любое время по своему желанию и слушать по кругу мрачными зимними вечерами, пока за окнами колдует метель?»

«И как тебе метель? Получилось ли вчера поваляться в снегу?» – раздался во мне голос Романа.

«Да!!! Представляешь, та церковь существует!!! Значит, и я, и ты – тоже!!!»

«Ты сама её нашла или с помощью Короля Мечей?»

«Я держала его за руку, но он… так и не увидел моей церкви… Даже когда я упала в снег прямо там, на подворье…» – от осознания данной странности мне стало не по себе.

«И здесь тоже что-то НЕ ТАК, да?» – переспросил Роман.

Я кивнула – никаких логичных объяснений очередному глюку в Матрице не находилось.

В антракте, как и обычно, я присела за столик к Роману, мы пили кофе и молча обменивались мыслями. Я хотела спросить, что он думает про Любовь, но мне стало страшно – мало ли что раздастся в ответ?.. и чем вся эта история закончится?

«Нет-нет-нет! Уж лучше всё останется, как есть! Да, конечно, наши 40 вечеров в Особняке – даже не вечеров, а антрактов! – ничто по сравнению с настоящими романами, и вообще похожи на детский сад – поговорить о глюках в Матрице, почувствовать тепло его души и сильное мужское плечо рядом здесь и сейчас… И ВСЁ… Потому что там, вне этого Особняка, за стеной колдующей метели, существует огромный и совершенно иной мир, в котором нас – вместе – не было…»

«Пора тебе, Алиса, написать сказку про метель!» – предложил Роман.

«Роман с Романом…» – невольно вырвалось у меня, и он наклонился ко мне совсем близко, проводя рукой по волосам и продолжая свою мысль:

«Включишь в сюжет наш магический практикум. И твоя книжка будет помогать людям становиться настоящими волшебниками и творить свою реальность… Кстати, когда мы с тобой начнём её творить? Мы же будем загадывать желания и запускать их в Небо? Ты уже придумала, что загадаешь?»

Мне захотелось обнять Романа и никогда не отпускать… в шаманскую метель за окном, вернее – в тот мир, который она наколдовала так, что нас в нём нет, но найти Портал, чтобы через него проникнуть в тот вариант сценария, где в итоге наступает весна и светит Солнце, где нет больше никаких глюков в Матрице и мы – вместе.

Страж затрезвонил в колокольчик. Роман откинулся на спинку стула и громко произнёс:

– Итак, Учитель?

Задание №18. ВОЛШЕБНЫЙ РИСУНОК

…Каждый маг – настоящий художник, потому что творить миры можно не только словом, но и красками. Визуализация словесного образа в разы усиливает мыслеформу, поскольку сила звука дополняется энергией цвета. Как сказал мудрец, один рисунок стоит 1000 слов…

Задача – нарисовать свой мир – счастливого себя в Счастливой Вселенной… Определи параметры и атрибуты своего счастья и представь, что оно у тебя уже есть. Почувствуй свои эмоции и надели их цветом и формой. Это может быть абстрактный рисунок пальцами, передающий состояние души. Или изображение предметов, которые окружают тебя в твоём идеальном мире. Точность изображения не требуется – картины магов в трактовках и комментариях не нуждаются.

На обратной стороне рисунка напиши 10 слов, которые соответствуют твоему пониманию счастливого «Я» и в дальнейшем будут вызывать из памяти и проецировать на внутренний экран нарисованную тобой картину. Размести рисунок на видном месте, где чаще всего за день ты сможешь бросать на него свой магический взгляд, подпитывая его энергией. Напиши на отдельном листочке каждое из 10 слов и размести их в других местах, например, в кошельке, на холодильнике – там, где периодически они будут попадаться тебе на глаза и вызывать перед глазами образ твоей Счастливой Вселенной, пока однажды она не станет реальностью.

***

Я пришла домой и включила ноутбук – чтобы распутать глюки в Матрице, их действительно проще записать. И… да, мне очень хотелось сказки, которую потом можно перечитывать, укутавшись пледом, в обнимку с Лунным Котом, у камина, за чашкой кофе под мантры метели, колдующей за окнами…

«Алиса джан… Творите?»

«Странник! Боже, как я могла забыть! Я же отправила его в потайные комнаты Стража!»

«Да, пишу маленький роман…»

«Про то Подземелье?»

«Возможно! Вам удалось пробраться в Закулисье?»

«Да, простите, что так долго… но… чтобы не описывать словами, я решил зарисовать увиденное. Правда, не всё – лишь некоторые моменты, которые могли бы Вам чем-то помочь…»

«И что там…?» – с замиранием сердца спросила я.

«В одной из комнат много рукописей, рисунков и картин… Я бы сказал, двух разных почерков. На одних – девушка, которая, простите, похожа на Вас… или как минимум – на те фото, которые Вы размещали в соц. сети, и как я Вас запомнил… А на картинах… я сейчас пришлю Вам фото своих зарисовок – посмотрите сами…»

И Странник прислал мне… МОИ картины: на иссиня-чёрном фоне Вечности прозрачно-белой краской – призрачные Девочка и Кот, гуляющие Там, над уже давно оставленной ими планетой…

Да! Абсолютно точно! Это были МОИ КАРТИНЫ!!!

«Но они же находятся у меня дома??! Здесь, в этой квартире! Я обещала передать их в дар музею только на 40-ой вечер в Особняке!!!»

Я оставила Странника без ответа, бросившись к шкафу.

«Да, всё верно, я не сошла с ума – картины на месте!»

Я вернулась к нашей телефонной переписке.

«Спасибо, Странник… Ваши копии мне действительно очень помогли… А рисунки, на которых… девушка, похожая на меня…?»

«Наброски простым карандашом… Их слишком много, поверьте, копировать не было никакого смысла, да и по времени не представлялось возможным. На тех рисунках очерчен каждый Ваш жест, каждый взгляд, каждая поза… Похоже на подготовку анимации к мультфильмам, так их делали когда-то – вручную прорисовывая каждый градус каждого движения персонажа…»

Я не верила своим ушам.

«А рукописи? Это рассказы Стража?»

«Вполне возможно. Интересует что-то конкретное?»

«Мне бы хотелось прочитать все. Но Вы же не можете ни забрать их с собой, ни даже переписать. Послушайте, Странник! Простите, но это действительно очень важно: я бы хотела узнать, о чём Страж написал в рассказе „Перчатки“…»

«Думаю, Ваши магические способности позволяют Вам и самой проникать в тайные комнаты и находить любые, даже ещё не выплеснутые на бумагу рассказы. Но на собственном опыте я убедился, что способности магов блокируются страхом. Я постараюсь найти тот рассказ, если он столь важен для Вас…»

«А во второй комнате…?»

«Там Кукла…»

«Вуду???» – ахнула я.

«Нет-нет, успокойтесь! Как шаман, могу Вас заверить: к Вуду она не имеет никакого отношения… Вторая комната – это комната Куклы. Кукла необычная и очень красивая! Ростом 155—160 сантиметров…»

«158…» – прошептала я в ужасе…

«Возможно. И она тоже… безумно похожа на Вас…»

18. Joyful Book

«Wow, „The Joyful Book“! Can true books be joyful?» the Guardian asked, stirring the sugar in his cup and looking at the poster on the door.

«Why not?» I asked.

«Well… How can writers give birth to something worthy if they write with or from joy? It is Death that inspires the true Creator, only Death creates real masterpieces!»

«And what about Love?» I asked, looking at the Guardian without any judgment.

«There is only sex, sometimes intelligently disguised as love! But sex is the same as food, something completely mundane, boring, meaningless, fleeting, transient. The only real thing in the world is Death, Alice! Death conquers all and always!» the Guardian abruptly stopped stirring the sugar and put the teaspoon back in his saucer, then he added gloatingly, «And yes, by the way! Death has ALREADY defeated you!»

«Tell me, honestly, what do you fear more: Death or Love?»

The Guardian frowned and clenched his fingers into a fist, but the Cat came up to us.

«And what did I say?» the Guardian suddenly spoke directly to the Cat, almost shouting. «What’s wrong? Why are you looking at me like that???»

The Cat even had no time to answer his trademark «Meow?!», since the Guardian immediately jumped up from the table and instantly disappeared.

***

I introduced to the guests the charming Kikimora, «The Joyful Book» author. Unlike many others, she wasn’t afraid of placing right on the first page a thankful dedication to the beloved person who had inspired her to write poetry…

However, the words of the Guardian sounded like a funeral chime in my mind, «And yes, by the way! Death has ALREADY defeated you!»

«Do we really exist?» I pondered. «Always or during a certain interval? Can our love – which, of course, is not sex – defeat Death? Is it possible to carry it to the Other Reality, where Ray is now, and where I will be in 22 nights? Or will we forever remain in the „here and now“, as a fragment of the record that can be re-played any time at will and re-lived in circles on gloomy winter evenings, while the Blizzard is conjuring outside the windows?»

«How do you like the Blizzard? Did you manage to lie in the snow yesterday?» Roman’s voice rang out in me.

«Yes!!! Believe or not, that church exists!!! Then, me and you exist as well!!!»

«Did you find it yourself or with the help of the King of Swords?»

«I held his hand, but he… didn’t see my church! Even when I fell into the snow right there, in the churchyard…» I felt uneasy, realizing such strangeness.

«Is something WRONG there, too? Isn’t it?»

I nodded, there was no logical explanation for another glitch in the Matrix.

During the break, as usual, I sat down at Roman’s table, we drank coffee and silently exchanged thoughts. I wanted to ask what he thought about Love, but I was afraid of what the answer could be, and how that story would end. No, no, no! It was better to leave it as it was…

Yes, of course, our 40 nights at the Mansion – not even nights, but breaks! – were nothing compared to real novels, and in general we looked like kids in a kindergarten. I had time just to talk about glitches in the Matrix, to feel the warmth of his soul and a strong male shoulder next to me «here and now». And that was all, because outside the Mansion, behind the wall of the conjuring Blizzard, there was a huge and completely different world, where we didn’t exist together…

«It’s time for you, Alice, to write a fairy tale about the Blizzard!» Roman said silently.

«A romance with Roman…» I thought involuntarily, and he leaned very close to me, running his hand through my hair.

«Include our magic practice in the plot!» Roman continued his thought. «So your book will help people become true magicians and create their own reality… By the way, when shall we start creating it? Are we going to make wishes and launch them into Heaven? Have you already thought what are you going to wish?»

I wanted to hug Roman and never let him go into the shamanic Blizzard outside the window, or rather, into the world that the Blizzard had conjured so that we were not there. I wanted to find the Portal to get through it into that version of the scenario where, eventually, Spring would come and the Sun would shine, where there would be no more glitches in the Matrix, and we would exist together.

The Guardian rang the bell. Roman leaned back in his chair and said aloud,

«So, Master?»

Task No. 18. MAGIC DRAWING

…The Magician is a true artist, because it is possible to create worlds not only with words, but also with colors. Visualization of a verbal image intensifies a thought-form many times over, since the power of sound is complemented by the energy of color. As a wise man said, one picture is worth 1,000 words…

The task is to draw your own world, your happy Self in a Happy Universe. Determine the parameters and attributes of your happiness and imagine that you are already happy. Feel your emotions and give them color and shape. It can be an abstract finger painting that conveys a state of mind. Or the image of objects that surround you in your ideal world. The accuracy of the image is not required, since magical pictures need neither interpretations nor comments.

On the reverse side of the drawing, write 10 words that correspond to your happy Self and later call them up from memory and project the picture you have drawn onto the inner screen.

Put the drawing in a prominent place, where most often during the day you can cast your magical look at it, feeding it with energy. Write each of the 10 words on separate pieces of paper and place them, for example, in your wallet, on the fridge, and so on – where they will periodically catch your eye and evoke the image of your Happy Universe, until one day it becomes your reality.

***

I came home and turned on my laptop. To unravel the glitches in the Matrix, it was easier to write them down. Besides, yes, I really wanted a fairy tale, which I could re-read later, wrapped in a blanket, hugging the Moon Cat, by the fireplace, with a cup of coffee, to the mantras of the Blizzard conjuring outside the windows.

«Alice djan… Are you creating something?» appeared a message on my phone.

«Wanderer! My God! I forgot I had sent him to the Guardian’s secret rooms!»

«Yes, I’m writing a short novel!»

«About that Dungeon?»

«Maybe! Did you manage to get into the Backstage?»

«Yes, sorry for taking so long… Instead of describing in words, I decided to sketch what I had seen. True, not everything, just some items that might help you.»

«And what is there?» I asked with a sinking heart.

«In one of the rooms, there are a lot of manuscripts, drawings and paintings. I would say, two different handwritings. On some of them, there is a girl who, excuse me, looks like you. At least, as on the photos you posted on social networks, and as I remember you. As for the paintings, I will send you photos of my sketches now, see for yourself!»

And the Wanderer sent me… MY OWN paintings! The Girl and the Cat – in transparent white, painted as ghosts, against the blue-black background of Eternity – were wandering in Cosmos, over the planet they had left long ago… Yes! Absolutely true! These were MY PAINTINGS!!!

«But they are still at home! Here, in this room! I promised to donate them to the museum only on the 40^th night in the Mansion!!!»

I left the Wanderer unanswered, rushing to the closet – yes, I hadn’t lost my mind – the paintings were still there! And I returned to our conversation.

«Thank you, Wanderer! Your copies really helped me a lot… What about the drawings with a girl who looks like me?»

«They are sketches in simple pencil. There are too many of them, believe me, there was neither sense in copying, nor the time. Every gesture, every look, every pose of the girl is outlined in those drawings. It’s like preparing animation for cartoons, that’s how they used to make them, drawing by hand every degree of every movement of the character.»

I couldn’t believe my ears.

«And the manuscripts? Are these the Guardian’s stories?»

«Quite possible. Are you interested in something specific?»

«I would like to read them all. But you can neither take them with you, nor even rewrite them. Listen, Wanderer! Sorry, it’s really very important. I would like to know what his story «The Gloves’ is about.»

«I think your magical abilities allow you to penetrate secret rooms yourself as well as to find any stories even not yet spilled out on paper. However, according to my own experience, I am convinced that magical abilities can be blocked by fear. I will try to find that story, if it is so important to you.»

«And in the second room?»

«There’s a doll…»

«Voodoo???» I gasped.

«No, no, calm down! As a shaman, I can assure you, it has nothing to do with Voodoo! The second room is the Doll’s room. The Doll is unusual and very beautiful! She is about 155—160 centimeters tall…»

«158!» I exclaimed in horror.

«Maybe. And she is quite a copy of you, too.»