Текст книги "Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)"

33. Hymn to Mosquito

«Today we have a presentation of the book „The Hymn to Mosquito“. Funny title for a poetry collection! Is the author Mosquito or one more God?» the Guardian asked as he greeted me at the door of the Mansion.

«Does one exclude the other?»

«Didn’t you accidentally cast a spell on the Blizzard?» the Guardian suddenly changed the subject, sending my furs to the hanger. «Did Alice end up falling in love with spring?»

«Do you mean warming? However, minus 15 degrees Celsius isn’t critical for your Blizzard,» I stated, heading to the cafe. «Besides, it’s not me.»

The Guardian stopped and invited me by a meaningful glance into the fireplace room. As soon as we were inside, he locked the door.

«Who?» the Guardian asked, and I felt the pre-storm tension in the atmosphere.

«You mean… who is casting spells on the Blizzard?»

«Yes, exactly,» he nodded, moving closer to me, but I stepped to the window.

«The Wanderer,» I confessed.

«What else the Wanderer?» the Guardian approached me, standing by the window. «Where did he come from?»

«A shaman, why? And why do you suddenly care so much about the Blizzard?»

For some reason, my words made the Guardian angry. Clenching his fingers, he pounded his fist on the windowsill.

«Where there is no Blizzard, lives… your Death!» he said gloomily, glancing at the fireplace, which was the main Portal of the Mansion. The madness appeared in his eyes again, he hugged me and whispered, breathing fast and hard, stroking my hair, «You mustn’t die! You shouldn’t leave here! No one will love you like I do… How many years? Do you know for how many years I’ve been loving you? How long had I been waiting for your return? I will never let you go! Do you hear me? Never again!!! Not to anyone, never… never…»

The Guardian was clearly crazy. I tried to formulate something reasonable, but nothing came to my mind. And at that moment a lifesaving sound came from the fireplace…

«MEOW?!»

***

The Mosquitoes God outwardly looked appetizing, like cheese in a mousetrap, therefore, despite the prolonged buzzing, the guests were already praying to him with might and main. And I thought, «Every deity, regardless of its level, finds own parish!»

«It’s getting warmer today, congratulations, Alice!» Roman greeted me.

«That was the Wanderer!»

«Don’t underestimate your merits! Rather, it’s the result of your work with the Matrix.»

«It’s not enough for the ice to move. However, the Guardian again tried to convince me that my Death was hiding somewhere behind the Blizzard.»

I announced the break, made coffee and sat down next to Roman.

«Why was it so important to you that you choose the Ball dress yourself?» asked Roman, stirring the sugar in his cup.

«If the Guardian buys me the dress chosen by me in the store the Guardian has not ever been to, can we consider us not ghosts?»

«If we are ghosts, then no matter what dress he buys for you, you’ll see the one you’ve chosen. In the World of Ghosts, everyone sees what…»

«Oh, the same rule again! And only 7 evenings left before the Ball! I’m walking in a circle, and I don’t understand how to get out of it!»

Roman hugged me, and I leaned against his shoulder.

«And yet, Alice, you are on the right track! Today it’s minus 15 degrees Celsius, yesterday it was minus 20, and it had been even minus 27 before.»

«Why is Death there, Roman? When the Guardian has a glitch in his Consciousness, he says that he loves me and will never let me go to Death. He really believes what he says. Does the fireplace Portal make the transition only to the World of the Dead? After all, theoretically, the Portal should transfer you to wherever you want. If I am alive and don’t want to leave for the World of the Dead, that is, I don’t want to go through the death of my physical body in the Portal, then, passing through the Portal, I will enter the Transit Zone first, and then leave it for the World, which I’m creating here and now. So, I won’t disappear inside the Portal, but, most likely, I’ll end up in the same Mansion, in a slightly different variant of the Reality. Right?»

«Let’s suppose so. I’m not the Magician yet,» Roman nodded.

«Besides, if I’m alive, as well as Earth, sooner or later the Blizzard will be over, and spring will come. However, according to the Guardian, the Blizzard will never end… probably. How is that? First, he says the Blizzard will help us survive Death as if we were already dead. Then he says where there is no Blizzard, Death is still waiting for me… One out of two: either the Guardian has really lost his mind, or he knows something I don’t. For example, that we are ghosts. But if we are ghosts, why should we be afraid of Death?»

«It’s logical,» Roman sighed, but it seemed to me that my thoughts didn’t interest him at all.

«I want once again, but without the Wanderer, to get here at night. Or rather, not here, in the Backstage. At least to read the Guardian’s diary.»

«Be careful, Alice. Take care of yourself!» Roman kissed the top of my head.

The Guardian rang the bell.

«No fears again?» Roman smiled out loud.

«Today we have „The Hymn to Mosquito“!»

Task No. 33. PRAISE ME!

…The Magician knows that every being in the Universe, both animate and inanimate, has something to be praised for. At least for the fact that it serves the Creator, performing its secret or explicit mission during its current incarnation/presence in the Universe.

As a rule, it’s easier to notice the flaws in other creatures, which in most cases are only some differences from what is acceptable to you in your subjective world, or the personal reality in the system of coordinates set by yourself.

Magicians remember that every creature is unique, and to be unique means to be non-standard, so magicians allow others to be themselves. The task is to reveal in each being, sent to you on the Path, something it can be praised for. By default, we are not talking about flattery, but about worthy of a sincere feeling – admiration, gratitude, respect, love…

Every day, praise at least one creature you met on the Path, and every evening, remembering the day you lived, find at least one reason to praise yourself, as well as something for which you will thank the Creator…

***

I drifted off to sleep, moved into the Dungeon and, after waiting for the Guardian to retire to the Doll’s room, entered his own.

On the table – yes! – there was the same Diary notebook.

Thank God it turned out to be open!

However, the spread was practically empty. At the left top, like the previous time, the current date was indicated, but there were no phrases below, just one word,

«Wanderer?!»

34. Я видел радугу

– Привет, Страж! – улыбнулась я, влетев в Особняк. – Ты был очень любезен со мной все предыдущие 33 вечера: варил мне кофе, охранял от всякой Нечисти, переживал за меня – не хотел, чтобы я уходила в Смерть, хотя и подсказал, где находится главный Портал… Поэтому сегодня тебя ждёт мой маленький сюрприз – я решила подарить тебе новые ощущения!

Страж напрягся… Как в замедленной киносъёмке, снял с меня меха, медленно подошёл к вешалке и выдохнул:

– Добавишь в кофе отворотного зелья?

– Можешь сварить кофе сам…

– Проведёшь сегодняшнюю ночь в Особняке?

– Нет, – засмеялась я. – Но тебе понравится, вот увидишь!

– Ты пугаешь меня…

Сварив нам обоим кофе, Страж язвительно спросил:

– Сегодня в программе – сразу две «Радуги»? Одна – для девочек, другая – для мальчиков? Авторы – г-г-…

– Ты хочешь сказать «гномы»? Нет. Каждый понимает в меру своего уровня. Книга «Я видел… Радугу!», написанная, как ты говоришь, мальчиком, пользуется повышенным спросом именно из-за названия. Ежедневно и уже на протяжении полугода её бесплатный фрагмент читают около 10—15 раз. На книгу «Радуга-жизнь», написанную девочкой, спрос не столь велик, но…

В зале появились герои вечера. Гости зааплодировали, выражая своё нетерпение.

– Стихи? Проза? – вздохнул Страж.

– Стихи… И мой сюрприз связан с ними!

Я вышла на сцену и сообщила присутствующим, что сегодня ведущим вечера будет… Страж!

***

«Сильно ты его… ведущим сделала! Твои семимильные шаги навстречу Счастливой Реальности – пример для подражания!» – заценил мой нестандартный ход Роман.

«Брось… Гимн Комару пелся вчера! Но все свои шаги я совершаю сейчас благодаря тебе… Впрочем, ты и сам достоин похвалы – не пропустил ни одного… „антракта“ и, судя по всему, ежедневно выполняешь „домашние задания“… Но с точки зрения „провокаций“ Матрицы, всё гениальное – просто: иногда для „сбоя“ достаточно поменять местами всего две фигурки…»

Я окинула взглядом зал – гости подписывали книжки у обоих авторов по очереди, а затем любезничали со Стражем, который до сих пор не пришёл в себя от моего сюрприза.

«Скажи, Ром… Только честно… Хорошо?»

«Спрашивай…»

«Ты и Странник – не одно и то же лицо?»

«Нет, а почему?..»

«Вчера во сне я побывала в комнате Стража. В его дневнике – всего одно слово: „Странник“…»

«И всё?»

«Нет – со знаком вопроса и восклицательным знаком. Но больше ничего. А я призналась Стражу, когда он спрашивал про потепление, что „на метель колдует“ Странник… И чего Страж нашёл в этой метелице?.. И почему вдруг для него столь важен Странник?.. О котором я и сама толком ничего не знаю! Разве что теперь уверена: Странник точно не является Стражем…»

«Ты планируешь каждую ночь читать его дневник?» – спросил Роман, взяв меня за руку и вычерчивая какие-то знаки на моей ладошке.

«Не знаю… На эту ночь другие планы, но я пока не хочу тебе о них говорить… Прости… И ещё… Я вспомнила – Кот… Он вчера вышел из Портала…»

«Из камина?»

«Да, именно… И я подумала: значит, как я и предполагала, Портал работает в обе стороны и не только с Миром Мёртвых, иначе Кот не вернулся бы обратно… Представь, достопочтенный господин Кот гуляет по разнообразным мирам… Кот-путешественник! Вот бы его разговорить!»

«Радует, что Кот вернулся в Особняк не с прогулки по Тому Свету…»

«Если только сам Кот – не призрак… И тут опять какая-то ерунда получается. Почему Страж уверяет, что в Портале – моя Смерть?.. Неужели этот Портал лично для меня во все „не смертельные“ миры закрыт?»

«Алиса, трать энергию только на позитив! Ты создаёшь СВОЮ Счастливую Реальность!.. А Страж…»

К Стражу стала назойливо приставать какая-то гостья. Он резко достал колокольчик из кармана и судорожно зазвонил.

– Страхи?! – произнёс Роман вслух.

– Улыбки!!! – засмеялась я.

Задание №34. ЗАКОН ЗЕРКАЛА

…Реальность является отражением мага. Каждый объект и субъект Вселенной, так или иначе, – зеркало человека. Иногда зеркало выявляет наши недостатки, иногда – достоинства, но подобное всегда притягивает подобное. Маги, зная о законе Зеркала, как можно чаще запускают в себе положительные эмоции, чтобы их излучение достигло максимального количества объектов/субъектов, а затем вернулось обратно в виде отражения. Задача – приучить себя вылавливать из действительности нечто прекрасное, например – акцентировать внимание на кружащей бабочке, а не на раскаркавшейся вороне, на симпатичной цветочной корзине, прикреплённой к балкону дома, а не на помойке у входной двери, на стильном прохожем, а не на бомже, на улыбке ребёнка, а не на злобных сплетнях старушек на лавочке… Акценты не только учат нас замечать хорошее, но и, как следствие, притягивать его в свою Реальность, формируя её по законам гармонии, любви и добра. Один из дней месяца целенаправленно посвящай улыбке – задача улыбаться как можно чаще в течение дня. Для начала проще вспоминать нечто, случавшееся ранее, что автоматически вызовет улыбку, но можно представлять и нечто несуществующее, от чего улыбка будет появляться сама. Продвинутые маги постоянно улыбаются всему миру. И он улыбается им в ответ. Потому что весь мир – наше Зеркало.

***

Ещё утром я договорилась с Цветочной Феей о том, что заеду к ней после вечера в Особняке повызывать духов умерших, чтобы те помогли мне определиться: жива я или мертва…

Но в ту полночь к нам за столик пожаловали… бесы… Они заигрывали со свечами, кривили зеркала, дёргали скатерть, постоянно хихикали и несли полную чушь…

Выжатая, как лимон, я вернулась домой и рухнула в объятия Морфея.

34. I saw a Rainbow

«Hello, Guardian!» I smiled as I flew into the Mansion. «It was nice of you to be kind to me for all the previous 33 nights: making me coffee, guarding from all the Impurities, worrying about me, because you didn’t want me to die, although you almost indicated the main Portal location to me. Therefore, today I’ve prepared my little surprise for you. I decided to give you a new experience!»

The Guardian tensed up. As if in slow motion, he took off my furs, approached the hanger and exhaled.

«Will you add a love-me-not potion to my coffee?»

«You can make coffee by yourself!»

«Are you going to spend the whole night at the Mansion?»

«No,» I laughed. «But you’ll like it, I’m sure!»

«You’re scaring me! By the way, do we have two „Rainbows“ at once on the menu today?» having brewed coffee for both of us, the Guardian asked caustically. «One for girls and one for boys? Are the authors g-g…»

«Do you want to say „gnomes“? No, they are not. Everyone understands to the best of his level. The book „I saw a rainbow!“, written, as you say, by a boy, is in high demand precisely because of the title. Already for half a year, its free fragment has been read about 10—15 times per day. The book „The Rainbow Life“, written by a girl, is not in such great demand, but still…»

The heroes of the party appeared in the hall. The guests applauded, expressing their impatience.

«Poems? Prose?» the Guardian sighed.

«Poems… And my surprise is connected to them!»

I went onto the stage and told the audience that the party tonight would be held by the Guardian!

***

«What a non-standard step to make him hold the presentation!» Roman appreciated my idea. «Your seven-mile strides towards the Happy Reality are an example to follow!»

«Come on! The Hymn to Mosquito was sung yesterday! Besides, I make all my steps thanks to you. Anyway, you are worthy of praise – not a single break missed and, apparently, all homework done. As from the point of view of Matrix provocations, all ingenious is simple. Sometimes it’s enough to swap only two figures for its failure.»

I glanced around the hall. The guests were getting the books, signed by the authors in turn, and chatting with the Guardian, who still hadn’t recovered from my «gift».

«Tell me, Roman… Just be honest, okay?»

«Okay.»

«Are you and the Wanderer the same person?»

«No, why?»

«Last night, in my dream, I visited the Guardian’s room. There was only one word in his diary, „Wanderer“.»

«Nothing else?»

«A question mark and an exclamation point. Nothing else. I confessed to the Guardian, when he asked me about the warming, that it had been the Wanderer casting spells on the Blizzard. What did the Guardian find in the Blizzard? And why did the Wanderer become so important to him all of a sudden? I don’t know much about the Wanderer myself. However, I’m sure now that the Wanderer is not the Guardian…»

«Do you plan to read his diary every night?» Roman asked, taking my hand and drawing some signs on my palm.

«I haven’t decided it yet. I’ve some other plans for tonight, but I don’t want to tell you about them, sorry… And one more thing. I remembered – the Cat! He came out of the Portal yesterday.»

«Out of the fireplace?»

«Yes, exactly… And it means, as I expected, the Portal works in both directions, not only with the World of the Dead, otherwise the Cat wouldn’t have returned back. Imagine! Mister the Puss is walking around the worlds! Cat the Traveler! I wish I could talk to him!»

«I’m glad the Cat came back to the Mansion from a walk not in the World of the Dead.»

«Unless the Cat himself is a ghost. And then again, it makes no sense. Why does the Guardian assure me that my Death is in the Portal? Is this Portal closed for me personally to all non-mortal worlds?»

«Alice, spend energy only on something positive! You create your own Happy Reality! Meanwhile the Guardian…»

A lady began to pester the Guardian. He abruptly took the bell out of his pocket and rang convulsively.

«Fears?!» Roman said out loud.

«Smiles!!!» I laughed.

Task No. 34. LAW of the MIRROR

…Any reality is a reflection of the Magician.

Each object and subject of the Universe, in one way or another, is a mirror of a person. Sometimes the mirror reveals our flaws, sometimes our virtues, but the like always attracts the like. Magicians, being aware of the law of the Mirror, trigger positive emotions in themselves as often as possible so that their radiation reaches the maximum number of objects / subjects, and then comes back as a reflection.

The task is to accustom yourself to catch something beautiful from reality, for example, to focus on a swirling butterfly, rather than on a croaking crow, on a pretty flower basket attached to the balcony of the house, rather than on a garbage dump at the front door, on a stylish passer-by, rather than on a bum, on the smile of a child, rather than on the evil gossip of old ladies on a bench.

Emphasis not only teaches us to notice the good, but also, as a result, to attract it into our Reality, shaping it according to the laws of harmony, love and goodness.

Devote one day per month purposefully to smiling. The task is to smile as often as possible during the day. To begin with, it’s easier to remember something that happened before, which automatically causes a smile. However, you can also imagine something that doesn’t exist, from which the smile will appear by itself.

Advanced magicians are always smiling at the whole world. And it smiles them back, because the whole world is our mirror.

***

That morning I agreed with the Flower Fairy that I would visit her after the party in the Mansion to summon some spirits of the dead to help me decide whether I was alive or dead…

However, that midnight we got only demons at the table. They flirted with candles, distorted mirrors, pulled the tablecloth, constantly giggled and talked complete nonsense…

Squeezed out like a lemon, I returned home and collapsed into the arms of Morpheus.

35. Таинственный сад

Проснувшись утром, я вспомнила про Колдунью, написавшую «Трель Дьявола», с которой всё и началось, вернее, презентацией которой открылись наши вечера в Особняке, и решила с ней поговорить.

Мы встретились в той же самой метели, но уже подальше от Особняка, за час до начала вечера, и петляли по улочкам в центре города.

– Как дела, Алиса? – спросила Колдунья.

– Нормально… Правда, у меня отпала охота фотографироваться… Осталось всего 5 презентаций и Бал. Вы ведь приедете на Бал?

– Конечно! Уверена, что в Особняке давненько не собиралось столько Нечисти одновременно! – Колдунья засмеялась, а затем серьёзным голосом уточнила: – Если Страж не воспротивится моему появлению. Он прямо-таки ненавидит меня после внеплановой презентации «Каиновых Сказок»!.. Но кто-то ещё заметил проблему с Зеркалом? Тенями?

– Нет, – вздохнула я. – Большинство присутствующих по-прежнему кажутся мне слишком…

– Не настоящими! – угадала Колдунья. – Знаете, Алиса, я сразу поняла, что от этого Особняка надо держаться подальше! Обещайте, что никому не передадите того, что я Вам сейчас скажу?

– Слово мага…

Колдунья остановилась посреди метели и посмотрела на меня гипнотическим взглядом:

– Представьте, когда я оказалась в Особняке на первом вечере с «Трелью Дьявола», я ЗАБЫЛА, о чём писала в своих же рассказах! Будто автор – не я! Вот он, ужас! Я вообще не могла о себе что-либо вспомнить! Как Вам?! Вы задавали какие-то вопросы, но мне стоило неимоверных усилий вспомнить себя саму! Ту, какая я есть вне стен этого чудовищного здания!

– Да, сплошные провалы в памяти, – кивнула я, понимая, что у меня тоже почти всё «стёрто». – А потом? Вы помните, что с Вами было потом? После презентации?

Колдунья продолжила нашу прогулку в метели и призналась:

– А потом мне стал снится один и тот же сон: будто каждый вечер я возвращаюсь в Особняк на «Трель Дьявола», и всё повторяется по кругу – моя презентация, Ваши вопросы, мои ответы… С каждым разом, правда, мне всё проще вспоминать себя…

– И этот сон Вам снится до сих пор?

– Не сочтите меня сумасшедшей, но да! Однако я очень надеюсь, что после Бала наваждение прекратится!

– При этом Вы помните, что приходили в Особняк и с «Каиновыми Сказками»?

– Конечно, помню! Но второй вечер мне не снится.

– Потому что он был «сбоем» в Матрице?

– И не просто «сбоем», а «сбоем», организованным мной! И знаете, Алиса, – Колдунья загадочно улыбнулась, – это ещё раз доказывает, что маги при желании всегда могут Её переписать!

***

– Надеюсь, сюрпризов больше не намечается? – встречая меня у двери, поинтересовался Страж.

– Сюрприз – это всегда неожиданная эмоция. Похоже, ты любишь запрограммированные стандартные действия и цепочки: одну и ту же песню метели, один и тот же звон колокольчика…

– Ты забываешься, – Страж повесил меха на вешалку и подошёл ко мне: – Это МОЙ Особняк. Это Я – его Хозяин. Ты – всего лишь гостья и не имеешь права приходить сюда со своим Уставом!

– Твой Особняк не пахнет монастырём…

– Он может вообще ничем не пахнуть, но ты обязана играть в нём по моим правилам!!!

– Я не играю, прости, – ответила я резко и направилась в кофейню.

Автором книги «Таинственный Сад» являлась крошечная дриада, которая, казалось, лишь вчера научилась говорить, но уже сегодня настойчиво стремилась вступить в Союз Писателей. Конечно же, мужская половина зала не могла обойти её презентацию стороной.

А уж в антракте…

«Почему ты грустишь, Алиса? Ведь через несколько дней ты сможешь шагнуть в свою совершенно Иную – Счастливую Реальность…»

Я сделала кофе Роману и присела рядом.

«Однажды мне снилось, что я пришла в Небесный Сад. Бог сажал там цветы, но выглядел очень грустным. Мы присели с ним на лавочку, вместе долго молчали и смотрели на Землю. Бог читал мои мысли точно так же, как и ты сейчас. Но потом вздохнул и сказал: „Возвращайся… Твои печали – ничто по сравнению с моими. Дьявол правит Бал на Земле, а мне приходится сажать здесь цветы, потому что у нас с ним был такой уговор, и я не могу нарушить своего слова“. Я вернулась и написала стихотворение „Грустный Садовник“».

Роман обнял меня.

(«Интересно, Ром, ты хоть раз поцелуешь меня хотя бы в щёку? хотя бы в моей книжке? – подумала я совсем-совсем тихо… – Но какая разница, с какой громкостью думать, если мысли прописываются в Книгу точно так же, как и слова?.. и читаются – и в моей книжке, которую я пишу сейчас, и в Небесной Книге – по аналогии, ведь Там – всё, как здесь… а здесь – всё, как Там… И где тогда спрятаться? Где утаить свои мысли и себя самого, настоящего?.. Где?..»)

«Надеюсь, ты не скрываешь от меня своих последних новостей?» – улыбнулся Роман.

Я рассказала ему о ночном посещении Цветочной Феи и о встрече в метели с Колдуньей.

«Ром… ты ведь уже знаешь, что здесь происходит, да? – спросила я, но Роман отрицательно покачал головой. – (Ты же как Рэй. Он всегда знал больше меня, но хотел, чтобы я сама „распутывала“ клубочки спутанных ниток! Подумать только, да, Ром? – 4 вечера и Бал… И, возможно, мы больше никогда не увидимся с тобой… ни здесь, ни Там… Как коротка жизнь – пролетает, словно эти 40 вечеров… и никто не знает, чем она в итоге закончится…)»

«Книжку писать продолжаешь?» – поинтересовался Роман.

Я кивнула.

(«Здорово было бы подарить её тебе потом, уже изданную в Счастливой Реальности! У книжки, в отличие от меня, гораздо больше шансов уцелеть – Страж говорил, что книжки – самое распространённое явление в истории его Портала.»)

Раздался ненавистный мне звоночек…

Я с трудом оторвалась от Романа, он погладил меня по спине и произнёс вслух:

– Даже интересно, чем сегодня ты в очередной раз подвинешь СТРАХИ…

– Письмом в Таинственный Садик… Грустному Садовнику!

Задание №35. ПИСЬМО ТВОРЦУ

…Напиши письмо Творцу про всё-всё-всё… Представь, что ты решил поговорить с Ним по душам… Начни с того, за что ты Ему благодарен… Затем – о чём ты сожалеешь, что хотел бы вернуть, чтобы поступить иначе… О печалях и потерях – уроках, которые ты должен был пройти… О мечтах и надеждах – о своей Счастливой Вселенной… Попроси Творца помочь тебе в реализации плана на ближайшие 6 месяцев или на год, осознавая: Ему Оттуда виднее, что пойдёт на пользу конкретной душе, а что – во вред, поэтому, вполне возможно, нечто из плана реализовать не получится, но ты заранее принимаешь Его решение с любовью и благодарностью…

«Как дела, Алиса джан?.. Творите свою Реальность?»

«Пытаюсь. А Вы всё путешествуете по Местам Силы?..»

«Собираюсь в Вавилонскую Башню к халдеям!»

«Как интересно!!! Я бы с удовольствием побывала в ней!..»

«Так присоединяйтесь:)»

«Спасибо, Странник… Возможно, когда закончатся эти 40 вечеров в Особняке, и я допишу свою книжку…»

«Хорошо, Алиса джан! Тогда разрешите мне завтра, ближе к вечеру, прислать Вам немножко чудес напрямую из Вавилона!»

«:) … Разрешаю!»