Текст книги "Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)"
Автор книги: Александра Крючкова
Жанр: Ужасы и Мистика
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 24 (всего у книги 31 страниц)
37. Дело №… Миграция Души
– По-моему, неплохое название для книги «Дело №… Миграция Души»! – воскликнул Страж, подхватывая меня под руку и отводя в кофейню. – Автор – мигрант?
– Да, согласна, название восхитительное. Особенно возбуждает вопрос с номером дела… Какое оно по счёту для одной и той же души?
– И знает ли сама душа об этом номере… – ухмыльнулся Страж, заваривая кофе. – Или каждый раз для неё, как и для человека, №1-ый, а реально – уже 44-ый!
– Главное, чтобы 44-ое дело не было идентично предыдущим 43-м, – заметила я.
– Не, Алис, не будет, – Страж принёс мне кофе. – Каждый раз, даже если душа ходит по кругу, Матрица всё равно даёт «сбои». Те или иные отклонения от любого сценария – закономерность.
– Я не верю в то, что душа способна ходить по кругу ни 44, ни даже 43 раза. Это ж какой упрямицей надо быть, чтобы 43 раза наступать на одни и те же грабли?! – я попыталась представить такую ситуацию, но не смогла…
– Никогда не говори никогда, – усмехнулся Страж.
– Но ты действительно считаешь, что Матрица в состоянии сбиваться сама по себе? – не унималась я в своих размышлениях. – Или её сбои всё-таки обязаны влиянию извне?
Страж окинул меня оценивающим взглядом и, погладив по голове, улыбнулся:
– И всё-таки… ты гораздо круче, чем я ожидал…
***
Мигрант то и дело мигрировал из одного угла сцены в другой, и его стихи послушно следовали за ним, а в антракте – после автограф-сессии – по рюкзакам и сумкам гостей успешно мигрировали его книги…
Я пересказала Роману свой ночной диалог с Котом.
«Из его слов следует, что я не должна думать о Смерти и бояться её, потому что Путь продолжится в любом случае, но мне нужно отсюда уйти…»
«Логично…» – согласился Роман.
«Но знаешь, что поразило меня гораздо сильней?.. Когда я сказала, что мне осталось всего 3 вечера, Кот уточнил: „Смотря как считать…“ Понимаешь? Это же явно отсылка к сломанному здесь Времени!»
«И…?» – терпеливо выслушивал меня Роман, которому, как мне всё чаще казалось, было уже совершенно неинтересно, чем же всё-таки закончится моя очередная книжка…
«На отрезке Времени из 40-ка вечеров, когда за окнами кружит метель, Смерти в Особняке нет. Вообще никакой и ничьей. Её здесь не было, нет и не будет в помине…»
«Ты говорила это ещё вчера… И?»
«Этот отрезок – как пластинка, Ром… Понимаешь? Её можно постоянно ставить и проигрывать, ставить и проигрывать, до бесконечности…»
«Мне кажется, любой отрезок Времени можно так проигрывать, нет?»
«Безусловно… Но, если Страж знает, что Смерти физической на данном отрезке нет, значит… мы уже проходили этот отрезок в реальности?»
«И…?»
«Тогда мы – призраки…»
«Почему?»
«Потому что Страж знает, что ПОСЛЕ 40 вечеров наступает физическая Смерть… Заметь: моя… Знать будущее на 100% можно только ПОСЛЕ того, как оно произошло – по факту свершения какого-то события, потому что ДО этого – вариантов у Матрицы не миллион, конечно, но они есть! Соответственно, я – точно уже… того… Да? Получается так, Ром?.. Но я зачем-то сюда возвращаюсь. И Страж тоже. Зачем-то возвращается сюда же. Допустим, потому что он любит ту, на которую похожа я… Или он сам меня и отправил на Тот Свет, и теперь…»
«Нет… Так не получается…»
«Почему?» – я настолько устала думать на данную тему, что мне уже очень хотелось побыстрее оказаться в 40-м вечере на Балу… Или даже – сразу в 41-м, хоть где-нибудь, но в отличном от Особняка месте, лишь бы сбросить рюкзак с мыслями о происходящем «здесь и сейчас».
Роман обнял меня и начал покачивать из стороны в сторону, успокаивая и убаюкивая одновременно.
«Потому что ты забываешь самое Начало… Зачем ты пришла сюда?»
«Чтобы перейти в Мир Иной… к Рэю…»
«Если ты уже добилась своей первоначальной цели и на 41-ый день оказалась Там, у Рэя, зачем ты, которую ждали Там, возвращаешься теперь сюда, где…?»
«То есть… какова цель моего возвращения?»
«Ну да… как минимум… Ты не можешь, будучи призраком, переписать уже реализованный сценарий своего Пути… Смысл тебе возвращаться?..»
«А как максимум?»
Но Страж, зазвонив в колокольчик, не позволил нам углубиться в размышления.
– Учитель? – вернул меня в реальность Роман.
– Усложняем задачку…
Задание №37. ПЛАН на 1 ДЕНЬ
…Возьми свой план на месяц и представь, что у тебя в Этой Реальности остался всего лишь… один день. Как бы ты провёл этот день? Чего бы тебе хотелось успеть сделать до ухода отсюда?..
Я зажгла свечи, достала с полки и положила перед собой одну из книг, презентованных мной в Особняке – двухтомник «Законодателя». Её Автор перешёл в Мир Иной сразу после издания труда всей своей жизни.
«Помогите мне, пожалуйста…» – произнесла я мысленно, обращаясь к Призраку автора.
И… буквально через несколько секунд он вышел ко мне из зеркала.
37. Case No. Migration of a Soul
«In my opinion, it’s a good title for the book „Case No. Migration of a Soul“!» the Guardian exclaimed, taking me under his arm and leading me to the cafe. «Is the author a migrant?»
«Yes, I agree, the title is delightful. Particularly exciting is the question of the case number. What is the number of reincarnation for the same soul?»
«And does the soul itself know the number?» the Guardian grinned, brewing coffee. «Probably, every time for the soul, as well as for a person, it is like No. 1, but in reality it’s already the 44th!»
«The main thing is that the 44th case shouldn’t be identical to the previous 43 ones,» I remarked.
«No, Alice, it won’t,» the Guardian brought me coffee. «Every time, even if the soul walks in a circle, the Matrix gives failures. Some deviations from any scenario are quite normal.»
«I will never believe that the same soul is able to walk in a circle 44 or even 43 times. What kind of stubborn one needs to be to step on the same rake 43 times?!» I tried to imagine such a situation, but I couldn’t.
«Never say never,» the Guardian grinned.
«Do you really think the Matrix is capable of giving failures on its own,» I kept following my thoughts, «or its failures are due to an outside influence?»
«Wow,» the Guardian gave me an appraising look and, stroking my head, smiled, «you’re much cooler than I expected!»
The Migrant kept migrating from one corner of the stage to another, and his poems obediently followed him. During the break, after the autograph session, his books successfully migrated to the backpacks and bags of the guests.
I told Roman my nightly dialogue with the Cat.
«According to his words, I should neither think about Death nor fear it, because the Path will be continued in any case, but I need to get out of here…»
«It makes sense,» Roman agreed.
«Do you know what struck me much more? When I said I had only 3 nights left, the Cat clarified, „It depends on how to count“. Do you understand? This is clearly a reference to the broken Time here!»
«AND…?» Roman patiently listened to me, but more and more often he seemed to be completely uninterested in how my next book would end after all.
«In a period of 40 nights, when the Blizzard is swirling outside, there is no Death in the Mansion. In general, no Death of any kind for anybody. The Death was not here, is not here and will not be in sight.»
«You said that yesterday. And?»
«This segment is like a record, Roman. Do you understand? You can constantly set and re-play it, in a circle, ad infinitum…»
«It seems to me that any period of Time can be played like that, no?»
«Of course. But… if the Guardian knows for sure that there is no Death in this period, then… we have already passed that period in reality!»
«AND…?»
«Then we are ghosts!»
«Why?»
«Because the Guardian knows that physical Death occurs AFTER the 40th night. Note: my Death. You can know the future 100% only after it has happened, by the fact of some event, because BEFORE that, the Matrix has not a million, of course, but some options! Accordingly, I’m already definitely… Yes? It turns out like this, Roman? However, for some reason, I’m coming back here. As well as the Guardian. Why does he come back? Let’s suppose, he loves the one I look like… Or maybe he sent me to the Other World himself, and now…»
«No… It doesn’t work like that…»
«Why?» I was so tired of thinking that I wanted already to get to the 40th night at the Ball. Or rather, right away in the 41st, at least anywhere, but outside the Mansion, just to throw off my backpack with thoughts of what was happening «here and now».
Roman hugged me and started rocking me from side to side, calming and lulling at the same time.
«You’ve forgotten the very Beginning. Why did you come here?»
«To leave for the Other World… to Ray…»
«Let’s suppose your original goal has been achieved, and on the 41st day you ended up There, with Ray. Why are you now returning here, looking for the Other World?»
«You mean, what is the purpose of my return?»
«Well, yes… at least, as minimum. You can’t, being a ghost, rewrite the already realized script of your Path. Why would you come back?»
«And as maximum?»
The Guardian, ringing the bell, didn’t allow us to delve into reflections.
«Master?» Roman brought me back to reality.
«Let’s complicate the previous task!»
Task No. 37. ONE DAY PLAN
…Take your plan for a month and imagine that you have only… one day left in This Reality. How would you spend that day? What would you like to do before you leave here?
I lit the candles, took out from the shelf and put in front of me the two volumes of «The Legislator». Its author, already presented by me in the Mansion, had passed into the Other World immediately after the publication of the work of his life.
«Help me… please,» I said mentally, referring to the author.
And… just a few seconds later his Ghost came out of the mirror.
38. Мудрые строчки
Ночь с Призраком подарила мне крылья бабочки – я влетела в Особняк, переполненная радостью, и скинула меха в объятия Стража.
– Что с тобой?! – удивился он. – Какой белены ты объелась?
– Хочешь сказать, что явиться в твой Особняк в хорошем настроении без белены невозможно? – усмехнулась я и, чуть ли не подпрыгивая, отправилась в кофейню.
Страж в недоумении проследовал за мной и проворчал:
– «Мудрые строчки»… На этот раз презентуемый – философ?
– На обложке проштамповано: «Внимание: в книге содержится нецензурная брань!» Обычный Домовой. У него сборник юмористических четверостиший для семейных праздников – про свекровь, сноху, неверных мужей, жён и так далее.
– Так это его книжка привела тебя в чувство неимоверной лёгкости бытия?
Страж заварил кофе и присел рядом со мной.
– Всё тебе расскажи! – улыбаясь, ответила я, размешивая сахар в чашке.
– Тем временем, Бал уже через две ночи… Я разослал приглашение всем твоим авторам…
– Молодец, а я лично пригласила Призрака…
– Какого ещё Призрака?
– «Законодателя» – автора, который уже Там, но я его тоже презентовала здесь. Забыл?
– Ты… виделась с ним?! – настороженно уточнил Страж.
– А разве я не имею права видеться с кем-то ещё, помимо тебя? Или я должна предварительно испрашивать твоего разрешения?!
Страж помрачнел, в его глазах снова появился дьявольский блеск. Он залпом допил кофе и произнёс:
– Дети должны слушаться своих родителей, Алиса. Потому что родители любят детей и не желают им зла!
Я собралась ему возразить, но к нам подошли господин Кот и Домовой. Они многозначительно посмотрели на меня, и я отправилась на сцену объявлять вечер открытым.
***
«Ром!!! Я так рада!!! Так рада!!!» – воскликнула я мысленно, присаживаясь за столик к Роману в антракте.
«Ты попала во сне в свою грядущую Счастливую Реальность?» – улыбнулся он.
«Я вызвала Призрака „Законодателя“… Помнишь? Того самого, кто…»
«Да-да…» – кивнул Роман, хотя, возможно, он и не понял, кого я имела в виду.
«И он… он сказал, что в Мире Мёртвых меня нет!!! Понимаешь??? „Законодатель“ сделал запрос… То есть сначала он пришёл ко мне домой из зеркала. Я попыталась объяснить ему своё подвешенное состояние. „Законодатель“ внимательно выслушал все мои „за“ и „против“ того, что я – уже призрак, но потом сразу же сказал, что не чувствует меня так, как себя и тех, кто с ним Там обитает… Но, ты же понимаешь, мне его слов было не совсем достаточно. „Законодатель“ же и ошибиться мог. Тогда, чувствуя мои сомнения, он связался с Небесной Канцелярией… В общем, нет меня в списке мёртвых!!! Ура, Рома!!! Ура!!!»
От зашкаливающих эмоций я схватила чашку с кофе и «чокнулась» ею с чашкой Романа.
«Заметь, Алиса: я не раз говорил тебе, что…»
«Прости…»
Я обняла его и мысленно прошептала на ухо:
«Мы живы! Понимаешь? Мы живы, значит, всё ещё возможно!!!»
«Я рад, что ты поверила в это по-настоящему…» – улыбнулся Роман.
«Но… тогда получается, что Страж реально не в себе? Он же твердит, что я должна жить с ним здесь, в метели, вечно, потому что там – за Порталом – мне светит Смерть. Если мы живы, значит, метель закончится. Даже если я останусь в Особняке ещё лет на 100. Кстати, сегодня Страж сказал, что я должна его слушаться, как дети – родителей…»
«Тебе стоит думать о Светлом и Добром – о своём Счастливом Мире, в который ты шагнёшь через всего-то 1 вечер…» – Роман с нежностью и грустью посмотрел на меня.
(«…я не хочу расставаться с тобой…» – промолчала я мысленно…)
«Ты написала программу на день?» – спросил Роман, вспоминая моё вчерашнее задание.
«Да… (…я провела бы этот день с тобой… пусть даже и в метели… да, просто кружась по городу в метели… или над городом… это была бы самая счастливая сказка из всех, которые я когда-либо читала на ночь…)»
Роман вздохнул и погладил меня по спине.
«А книжка… Ты допишешь её до перехода в Портал?»
«Дописать заранее?.. Какая интересная мысль – предвосхитить финал всей этой истории ещё до того, как он произойдёт на самом деле!»
«Ты же маг, Алиса… Как напишешь, так и…» – Роман улыбнулся.
Раздалась знакомая трель колокольчика.
– Закрываем глаза и наступаем на горло страхам?
– Потерпи ещё чуть-чуть…
Задание №38. СВОДНЫЙ ПЛАН
…Возьми план на день и представь, что у тебя в Этой Реальности остался всего… один час. Подумай хорошенько: что бы ты хотел сделать в свой последний час на Земле до перехода в Иную Реальность? Это и есть самое главное в твоей жизни на сегодняшний момент. Сделай это.
А затем возьми все планы, составленные ранее. Просмотри их в обратном порядке – на день, на месяц, на полгода и на год – фактически, ты выявил реальные задачи своего Пути, их приоритетную последовательность и сроки реализации.
Сведи все пункты четырёх планов в один итоговый и следуй ему в течение года, не откладывая на завтра то, что можно сделать здесь и сейчас…
В приподнятом настроении от чувствования себя по-настоящему живой я вернулась домой с 38-го вечера и достала 2 карты Таро.
На этот раз ими оказались «Повешенный» и «Смерть».
«Подвешенная Смерть… или Смерть повесилась? – промелькнуло у меня в голове, и внезапно… я вспомнила про картины, мои картины из серии „Девочка и Лунный Кот“!!! – Как они могли оказаться в Особняке Стража ещё в самом начале этой странной истории, если они же находились и до сих пор находятся у меня дома?!»
38. Wise verses
The night with the Ghost gave me butterfly wings, I flew into the Mansion, overflowing with joy, and dropped my furs into the Guardian’s arms.
«What happened to you?!» he wondered. «What potion did you overeat?»
«Do you mean it’s impossible to come to your Mansion in a good mood without potion?» I grinned and, almost jumping, went to the cafe.
The Guardian followed me in bewilderment.
«Some „Wise verses“,» he muttered. «Is it a philosopher on the menu today?»
«The stamp on the cover warns that this book contains profanity! A regular housekeeper, the Goblin. He has a collection of humorous quatrains for family holidays, about mother-in-law, daughter-in-law, unfaithful husbands, wives, and so on.»
«So was it his book that made you feel the incredible lightness of being?»
The Guardian made coffee and sat down next to me.
«I can have secrets, too!» I replied smiling as I stirred the sugar in the cup.
«Meanwhile, the Ball is already in two nights. I’ve sent out invitations to all your authors.»
«Well done, and I personally invited the Ghost!»
«What else Ghost?»
«The author of „The Legislator“. He is already There, but I presented him here. Have you forgotten?»
«Did you… see him?!» the Guardian asked warily.
«Don’t I have the right to see someone else, besides you? Or should I ask your permission first?!»
The Guardian darkened, and the devilish gleam appeared in his eyes again.
«Children must obey their parents, Alice,» he said as he drank his coffee in one gulp, «because parents love their children and don’t wish them harm!»
I was about to object, but the Cat and the House Goblin approached us. They looked at me meaningfully, and I went onto the stage to declare the party open.
«Roman!!! I’m so glad!!! So glad!!!» I exclaimed mentally as I sat down at Roman’s table during the break.
«Did you get into your upcoming Happy Reality in a dream?» he smiled.
«I summoned the Ghost of „The Legislator“! Remember? The one who…»
«Yes, yes,» Roman nodded, although he might not have understood who I meant.
«And he… he said I am not in the World of the Dead!!! Do you understand? The Legislator made a request! I mean, first he came to my house from the mirror. I tried to explain my suspended state. The Legislator listened attentively to all my „pro“ and „contra“ the ghost theory, but immediately said he didn’t feel me the same way as himself and his compatriots. However, you know, his words weren’t enough for me. The Legislator could be wrong. He felt my doubts and contacted the Heaven Office! In general, I am not on the list of the dead!!! Yes, Roman!!! Hooray!!!»
Out of overwhelming emotions, I grabbed my coffee cup and clinked it with Roman’s.
«Notice, Alice: I’ve told you that more than once!»
«Sorry!» I hugged him and mentally whispered in his ear, «We are alive! You see, we’re alive, so everything is still possible!!!»
«I’m glad you truly believed it,» Roman smiled.
«Then it turns out that the Guardian is really crazy! He insists that I must live with him here, in the Blizzard, forever, because Death is waiting for me beyond the Portal. If we are alive, the Blizzard will end. Even if I stay in the Mansion for another 100 years. By the way, today the Guardian said I should obey him, like children obey their parents…»
«You should think about the Light and the Good, about your Happy World, you will enter in just one night!» Roman looked at me with tenderness and sadness.
(«… I don’t want to part with you…» I tried to hide my thoughts as usual.)
«Have you written your one day plan?» Roman asked, remembering my yesterday’s task.
«Yes…» («I would spend that day with you… even in the Blizzard… yes, just circling in the city… or over the city… it would be the happiest fairy tale I have ever read!»)
«And what about your book?» Roman sighed and patted my back. «Will you finish it before going to the Portal?»
«To finish it beforehand? What an interesting idea to anticipate the end of that story even before it actually happens!»
«You’re the Magician, Alice. It will be so as you write it down,» Roman smiled.
The familiar trill of the bell sounded.
«Let’s close the eyes and step on the throat of fears!»
«Be patient a little longer!»
Task No. 38. SUMMARY PLAN
…Take your plan for one day and imagine that you have only one hour left in our Reality. Think carefully: what would you like to do in your last hour on Earth before the transition to the Other Reality? This is the most important thing in your life at the moment. Do it.
Then take all the plans made before. Look through them in the reverse order – for one day, for one month, for half a year and for one year. In fact, you have identified the real goal points of your Path, their priority sequence and deadlines for realization.
Bring all the points of these four plans into the final one and follow it throughout the year, without postponing for Tomorrow what can be done here and now…
In high spirits of feeling truly alive, I returned home from the 38th night and pulled out 2 Tarot cards. This time they were «The Hanged Man» and «The Death».
«Is it my Death in suspense or already hanged?» flashed through my head, and suddenly I remembered about… paintings!!!
My paintings in «The Girl and the Moon Cat» series! How could they be in the Guardian Mansion at the very beginning of that strange story, if they were still within my flat?!
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
