Текст книги "Мемория. Корпорация лжи"

– Девушка и ветеран… – Фрэнк кивнул на здоровяка у края площадки. – Они помогали мне, мы невиновны. Это всё Клейни и Диккенс… – Он замолчал, указав на блондина.

– Осмотрите крышу! – крикнул Бад спецназовцам. – Возьмите выходы под контроль и свяжитесь с нашими людьми внизу! – Он повернулся к Шелби. – Меня интересует транслятор.

Фрэнк покачал головой:

– Диккенс не смог включить оборудование. Я помешал… – Его взгляд переместился на девушку, которая пересекла площадку, как только спецназовцы покинули ее.

Она с трудом перевернула на спину здоровяка, приложила ладони к его изуродованному лицу и что-то заговорила, но рубивший воздух несущий винт заглушал слова.

– Помогите… – Шелби протянул руку.

Бад сжал его крепкую ладонь, потянул на себя и уловил краем глаза движение сбоку.

– Берегись! – крикнул Фрэнк, рванувшись вперед.

Блондин сидел, поднимая пистолет. Рубашка на груди у него была порвана, под ней виднелся расслоившийся от удара топором кевлар.

Грохнул выстрел.

Шелби замер на секунду. Оглянулся. Бад опустил револьвер, шагнул к завалившемуся на спину блондину и отшвырнул подальше выроненный им пистолет.

– Значит, его зовут Диккенс? – Он кивнул на убитого, больше не сомневаясь, что тот на самом деле мертв.

Глаза блондина смотрели в звездное небо, из пулевого отверстия во лбу сочилась кровь.

– Да. Он и его бойцы преследовали меня по приказу Клейни, я расскажу подробности…

– Не надо, позже. – Бад спрятал пистолет в кобуру.

– Клейни у вас?

– Нет. Он скрылся. – Капитан с любопытством посмотрел на Шелби. – Вы знаете, куда он мог направиться? Дороги и аэропорт мы перекрыли…

– Он сказал, что поедет на аэродром.

– Аэродром? – Бад на секунду нахмурился. «Аэродром, – повторил он про себя. – Аэро… Ну конечно, военные! Их база – единственное место, откуда сейчас беспрепятственно может взлететь самолет».

Бад крутанул согнутой в локте рукой, показав пилоту, чтобы готовился к взлету. На крыше вновь появились спецназовцы, но на этот раз их было намного больше, и среди бойцов оказался один мужчина в штатском. Невысокий, коренастый, с резкими чертами лица, он подбежал к Джессапу, скользнул взглядом по застреленному блондину, посмотрел на Шелби.

– Говорите, Салем! – крикнул капитан.

– Мы подавили сопротивление, зачищаем здание!

– Отлично! Позаботьтесь о свидетелях, окажите помощь раненым! – Бад указал на девушку и здоровяка. – Свяжитесь с Арчером, пусть отправляется на военный аэродром! Я вылетаю туда!

– Я с вами! – раздалось сбоку.

Салем удивленно уставился на Фрэнка, вмешавшегося в разговор.

– Вы же ранены! – Бад смерил Шелби удивленным взглядом.

– Ерунда! – Фрэнк поморщился. – Нам есть о чем поговорить!

– Ладно… – кивнул капитан и взмахами подозвал старшего десантной группы: – Через минуту взлетаем!

Он отдал последние указания Салему и вместе с Фрэнком побежал к вертолету, куда уже грузились спецназовцы.

В полете им поговорить не удалось. Сначала Фрэнку делали перевязку, потом Бад вел переговоры с федералами по радио. А вскоре вертолет начал снижаться над рекой, справа вдалеке вспыхнула длинная цепочка огней, обозначив взлетно-посадочную полосу, куда выруливал, поблескивая маяками, реактивный чартер.

– Мы на месте! – крикнул капитан. – Федеральные агенты возле ворот базы. Но у них возникли сложности, будем прорываться с воздуха!

Командир десантной группы кивнул, его бойцы стали проверять оружие и снаряжение.

– Зависнем над полосой, чтобы не дать взлететь самолету! – продолжал Джессап. – Группа высадится, захватит чартер. Клейни нужен живым!

– Да, сэр! – отозвался спецназовец.

– Шелби, – Бад повернулся к Фрэнку, – мы остаемся в вертолете!

– Я пойду с ними! – заявил Фрэнк после паузы.

– Нет! – отрезал капитан и отвернулся.

Фрэнк посмотрел на спецназовцев, готовившихся к высадке, зябко поежился, поднял воротник и сунул руку в карман. Пальцы коснулись чего-то твердого и продолговатого. Он с удивлением взглянул на вынутый из кармана шприц и вспомнил, что взял его в лаборатории Боу.

Мэгги успела немного рассказать Фрэнку о капсулах, программе в них и о том, как та настроена, пока поднимались в кабине лифта на крышу штаб-квартиры. Ее опять словно озарило, как в реанимации, когда она отключила биотокер. Личность девушке скорректировали не до конца, загрузили в мозг данные, чтобы она на пресс-конференции могла без запинки поделиться ими, сознаваясь в преступлении, которого не совершала.

Фрэнк посмотрел Джессапу в затылок и спрятал шприц, о содержимом которого теперь было нетрудно догадаться. В зеленой бурде находилась мнемокапсула, а раствор, скорее всего, являлся тем самым химическим блокиратором сознания. Действовать оба элемента должны были по сигналу транслятора, но при условии, что у прошедшего «Вакцинацию» гражданина имелся электронный браслет. Вот почему Боу и остальные мнемотехники так пугались при виде шприца.

Только один вопрос остался для Фрэнка без ответа: каким образом Диккенс сумел подчинить Барни? Ведь блондин не успел послать сигнал, и вдобавок у ветерана не было браслета в тот момент…

– Приготовились! – крикнул капитан, оторвав Фрэнка от размышлений.

Вертолет боком завис над взлетной полосой. Спецназовцы сдвинули створки по бортам, развернулись спинами к проемам, скинули тросы.

– Пошли! Пошли!!! – скомандовал Джессап.

И бойцы, оттолкнувшись от стоек шасси, скрылись под вертолетом. Фрэнк уперся взглядом в вытянутый силуэт, стремительно набегавший на машину справа. На крыльях чартера вспыхнули слепящие глаза фары. Самолет клюнул носом, из-под шасси повалили клубы дыма.

– Садимся! – приказал пилоту капитан.

Вертолет пополз вниз. Самолет резко свернул, съехал с полосы на траву, закачал крыльями, попадая на неровности. К нему бежали спецназовцы.

Когда Фрэнк с Джессапом выбрались из салона, самолет уже остановился, на фюзеляже откинулся люк и в проеме появился лысый мужчина с оружием в руках. Защелкали выстрелы. Пули продырявили обшивку чартера вокруг двери, мужчина задергался и выпал из проема на траву.

– Дьявол! – выругался на ходу капитан.

– Это не Клейни! – крикнул вдогонку Фрэнк, успевший разглядеть убитого спецназовцами человека.

Он чувствовал себя развалиной, еле передвигал ногами, сильно болело простреленное плечо, ныли ребра, дышать было трудно. Фрэнк не поспевал за капитаном.

– А кто? – Бад первым оказался возле тела, перевернул его.

Тяжело дыша, Фрэнк остановился рядом.

– Это таксист… – Он опустился на траву. – Шрам видите?.. Он… подвозил меня. Я его помню…

Снова раздались выстрелы, на этот раз в салоне самолета, но хлопки прозвучали лишь трижды, и все стихло.

– Какой таксист? – Бад смотрел вверх, крепко сжимая револьвер в руке.

– Из Ла-Гуардии… У Диккенса был изначальный план, он убил Кэтлин в моей квартире, а меня должны были вывезти из аэропорта… дальше точно не знаю…

Из люка выглянул спецназовец.

– Чисто! – сообщил он и спрыгнул на траву.

– Что с Клейни? – спросил капитан.

Закованного в наручники конгрессмена вытолкнули из самолета, за ним выбрались остальные спецназовцы. У одного был расколот шлем и виднелись отметины от пуль на бронежилете, но боец уверенно держался на ногах.

– У нас потерь нет, – отрапортовал старший группы.

Со стороны летного поля донесся вой сирен, все повернули головы. Фрэнк поднялся на ноги. К самолету мчались армейские внедорожники и несколько патрульных машин с мигалками.

– Арчер… – сказал капитан и усмехнулся. Взглянув на Фрэнка, он пояснил: – Федеральный агент, забравший у меня ваше дело.

– Вы ему доверяете?

– В сложившейся ситуации у меня нет выбора. Пришлось показать ему запись, которую вы добыли в штаб-квартире, но потеряли в резервации.

Они повернулись к конгрессмену. Фрэнк шагнул к нему и наткнулся на презрительный взгляд. Клейни криво усмехнулся:

– Рано или поздно они возьмутся за вас…

Фрэнк молча смотрел в лицо конгрессмену: сил на разговор совсем не осталось. Он отвернулся и побрел к вертолету на взлетной полосе. За спиной раздался голос капитана Джессапа, зачитывающего конгрессмену его права.

Эпилог

День обещал быть теплым, но к полудню над городом сгустились облака, и Фрэнк пожалел, что не захватил с собой плащ. Он стоял на гранитных ступеньках перед входом в здание полицейского департамента, глядя в хмурое небо, и вспоминал события трехнедельной давности.

Вроде бы и времени прошло всего ничего, и расследование вели множество служб, а невыясненных вопросов осталось предостаточно. И вряд ли на многие из них когда-нибудь найдутся ответы.

К пешеходному переходу напротив здания стекались прохожие, кто-то торопился по своим делам, обгоняя толпу. Шумели двигатели автомобилей, звучали предупредительные гудки клаксонов, из соседнего квартала доносился вой сирены спешащих кому-то на помощь полицейских или «скорой», а может, это были пожарные… Фрэнк взглянул на часы – Барни задерживался, – переступил с ноги на ногу, собрался подняться по лестнице, и тут у обочины возле пешеходного перехода остановилось такси. Водитель, молодой чернявый парень, выскочил из машины, обежал ее и распахнул дверцу, помогая выбраться пассажиру.

Комплекцией Барни совсем не изменился, а вот лицо было трудно узнать. Кровоподтеки еще виднелись в некоторых местах. Но синяки и ссадины – это ерунда. Ветеран полностью облысел. Его массивный глянцевый лоб поблескивал в солнечных лучах, внезапно прорвавшихся сквозь тучи. Кожа на черепе была неестественно гладкая, будто прежде там никогда не росли густые темные волосы.

– Спасибо, – проворчал ветеран. – Дальше сам.

Он оперся на палку и грузно поковылял к ступеням, разрезая толпу: хмурый, как туча, крупный, как медведь.

Фрэнк подался к нему.

– Я сам. – Барни, не поднимая головы, шагнул на лестницу и остановился. – Давно ждешь? – Он оглянулся на улицу, почему-то старательно избегая встречаться с Фрэнком взглядом.

– Все хорошо? – Фрэнк посмотрел в ту же сторону, но кроме домов, машин и пешеходов, пересекающих улицу на зеленый сигнал светофора, ничего любопытного не увидел.

– Ты не ответил на вопрос, – произнес Барни, не меняя позы.

Фрэнк слабо улыбнулся:

– Волнуетесь?

– Дьявол! – Барни обратил к нему широкое лицо. – С каких это пор ты стал мне выкать?

Фрэнк молча смотрел на него.

– Ты меня еще «мистер Дагган» назови. Чего улыбаешься? – Барни явно злился. Но теперь он стал прежним: сильным, собранным, строгим. – Или ты думаешь, я не знаю, что у тебя была свиданка с Мэгги, а?

Улыбка исчезла с лица Фрэнка. Он скосил глаза на тротуар, озадаченно потер подбородок и не нашелся, что сказать.

– Ладно… – хрипло произнес Барни, кашлянув в кулак. – Пошли. Помоги мне.

Его сильная рука легла Фрэнку на плечо, и они зашагали по лестнице к дверям.

В департаменте их встретил смуглолицый лейтенант Салем, проводил к лифтам. Вместе они поднялись на этаж, Салем провел гостей через отдел в кабинет капитана и молча удалился.

– Присаживайтесь. – Джессап вышел из-за стола навстречу, пожал Барни и Фрэнку руки и указал на стулья. – Кофе?

– Воды, – буркнул ветеран. Он кряхтя опустился на стул и вытянул простреленную в штаб-квартире «Мемории» ногу.

– А мне, пожалуй, кофе, – кивнул Фрэнк, – без сахара.

Капитан связался по интеркому с секретаршей, попросил принести напитки и вернулся на рабочее место.

– Ну? – Он сложил руки на столе, глядя на Барни. – Как самочувствие, как нога?

– В порядке. – Ветеран поерзал на стуле, усаживаясь поудобнее.

В кабинете появилась секретарша. Она кивнула гостям, поставила поднос с напитками на стол и тихо удалилась.

– Пейте. – Капитан вздохнул и откинулся на спинку кресла.

Барни вылил воду в свой большой, широкий рот, Фрэнк попробовал кофе, поставил кружку на блюдце.

– Может, не будем тянуть, капитан? – предложил ветеран. – Мы дали показания всем, кому только можно. – Он посмотрел на Фрэнка и снова повернулся к Джессапу: – Вы же не за этим нас пригласили, так?

– Так.

Последовало напряженное молчание. Четко ощущалось, что ветеран по-прежнему злится, но уже по другому поводу: ему не по душе находиться здесь – видимо, поэтому он опоздал. Наверное, долго решал, ехать в департамент или нет, думал, что Фрэнк пойдет без него…

– Вам ведь известно, – Джессап соединил перед собой пальцы, – что события в «Мемории» – дело федерального масштаба?..

– Зачем мы здесь, капитан? – сердито спросил Барни.

Хозяин кабинета расправил плечи, поднялся из кресла. Гости уставились на него снизу вверх.

– Я хотел попрощаться и сказать спасибо. – Капитан торопливо застегнул пиджак, пригладил седые волосы. – Меня переводят в Вашингтон. Спасибо вам. – И протянул Барни руку.

– И всё? – хмыкнул тот и, опираясь на палочку, встал со стула. – С этого надо было начинать, капитан.

Фрэнк растерянно вертел головой, не зная, что сказать.

– Поздравляю с повышением, – проворчал Барни и кинул через плечо: – Подожду у лифта.

Глядя на Джессапа, Фрэнк виновато развел руками, но останавливать Барни не рискнул – тот мог взорваться, как котел, в котором внезапно повысилось давление.

Когда ветеран вышел, капитан медленно сел.

– Простите его, сэр, – поспешил загладить неловкость Фрэнк. – У Барни скверный характер…

– Я заметил. Все в порядке. – Лицо Джессапа оставалось отрешенным.

– Куда вас переводят? – спросил Фрэнк.

– Что? А… – Капитан оживился. – В министерство юстиции.

– О, поздравляю, сэр.

Джессап поблагодарил, сказал что-то про новые времена и веяния, но все слова прошли мимо ушей Фрэнка. Ему до сих пор было неловко за поведение Барни, и он тоже решил уйти.

– Думаю, еще увидимся, – произнес, поднимаясь со стула.

– Подождите, – взмахнул рукой капитан. Его лицо сделалось серьезным и решительным. – Всего две минуты… Мне есть что сказать.

…Когда Фрэнк покинул кабинет и встретил возле лифта Барни, они чуть не разругались. Фрэнк пытался объяснить ветерану, что Джессап с самого начала подозревал боссов корпорации, вел тайное расследование, рискуя лишиться звания и должности, нарушал устав, инструкции, но в итоге оказался прав и заслужил свое повышение. А то, что дело сейчас находится на доследовании у федералов, – не его вина и проблема. Капитан и так сделал больше, чем мог.

– Он получил повышение, – зло сказал Барни и стукнул палкой по полу, войдя в лифт. – А Макс и еще куча народу – место на кладбище.

– Ты… – Фрэнк чуть не ткнул в него пальцем. – Ты… – И отвернулся к дверям.

– Мы могли узнать, что стало с Боу, нашли его или нет. Что на самом деле было в мнемокапсулах, и почему ты полысел. Капитан был готов поделиться информацией. А теперь вряд ли это сделает.

– Ничего, слетаешь в Вашингтон и узнаешь. – Барни толкнул его плечом, когда раскрылись створки лифта, и вышел в просторный холл.

Фрэнк шагнул за ним следом и остановился, глядя в широкую спину удалявшегося к дверям ветерана. Вот упрямец! И откуда он про поездку в Вашингтон узнал? Это же закрытая информация, о новых переговорах с переселенцами знают единицы. Фрэнк никому не говорил, даже Мэгги…

Он догнал Барни у выхода:

– Постой…

Ветеран резко обернулся. Фрэнк смотрел ему в глаза, тщательно обдумывая и подбирая каждое слово.

– Ну? – протянул ветеран.

– Я не хочу ссориться, – вдруг сказал Фрэнк, когда понял, что должен принять этого огромного, ворчливого здоровяка, стоявшего перед ним, таким, какой он есть. Барни Дагган прожил жизнь и многое помнит. А у Фрэнка все еще впереди.

Барни изменился в лице, его черты разгладились, он будто подобрел.

– Ну ладно. Выкладывай, о чем на самом деле капитан рассказал.

Фрэнк посмотрел на него исподлобья и тихо произнес:

– Предупредил насчет Клейни. По его версии, тот всего лишь марионетка – за конгрессменом стоят другие, неведомые ему силы…

– Это любому ясно.

– Не перебивай, – качнул головой Фрэнк. – Клейни, как и ты, был под влиянием. Его тело буквально напичкано мнемокапсулами…

Он замолчал, потому что мимо по лестнице прошли двое в штатском. У одного на шее висел жетон детектива.

– Угу, – озадаченно выдал Барни. – Так что теперь?

– Капитан просил передать, чтобы ты уезжал из Нью-Йорка. Намекнул, что неплохо бы затаиться на время… Ты умеешь снимать браслет и можешь легко исчезнуть. Понимаешь, о чем речь?

Барни по старой привычке трогал кожу под носом, где раньше были усы. Фрэнк догадывался, о чем он думает.

– Пойдем, – сказал ветеран. И вдруг взволнованно добавил: – Дома Мэгги ждет, я рагу приготовил. Все утро пыхтел, для вас старался. Сюда даже опоздал… – Он хотел сказать что-то еще, но махнул рукой и начал прихрамывая спускаться по лестнице.

Фрэнк быстро обогнал его, уже не сомневаясь в том, о чем именно пойдет разговор во время еды. Он открыл заднюю дверцу ожидавшего у обочины такси, бросил прощальный взгляд на окна департамента и забрался вслед за Барни в салон.

– Куда едем? – Чернявый водитель обернулся на сиденье.

– Домой, – хором ответили пассажиры и уставились друг на друга.

– Хм… – Водитель удивленно качнул головой и завел двигатель.