Книга: Токийская невеста - Амели Нотомб

Не то, чтобы я такая уж противница Нотомб. Например, Антихриста мне даже понравилась. Может, потому, что я читала её и в оригинале, и в переводе? Или потому, что в этой книге писательница вводит персонажей, а не говорит постоянно о себе-себе-себе.

В этом проблема Нотомб, на мой взгляд. Её слишком много. Её чёрная шляпа торчит из каждой главы. «Невеста», по сути, рассказывает историю о том, как в юности Нотомб жила в Токио, учила японский, встретила там милого юношу и всё заверте...

Не буду врать, большую часть книги читать было приятно. Такой позитивный перерывчик от того, что я поглощаю обычно. Свидания, прогулки, горы, много вкусной еды, знакомство с родителями, атмосфера Японии, ещё больше еды... Лучше не подходите к этой книге на голодный желудок. Я предупредила.

Так вот, я уже была готова написать вполне положительную рецензию и пойти перечитывать Мисиму, которого, кстати, упоминает сама Нотомб. Но потом наступил финал.

Мы возвращаемся к главной проблеме. Есть чёткая грань между вымыслом и реальностью. И в случае с книгой, представленной почти как автобиография, мы оказываемся не на той стороне.

И не поймёшь, то ли это ловкая выдумка, и стоит поаплодировать Нотомб за такой сюжетный поворот и великолепных персонажек. То ли всё это — вполне реально, и тогда только и остаётся, что протянуть: «Ну ты и твааарь». Не знаю. Не могу определиться на 100%.

Советую ли я «Невесту»? Да, вполне. Она легко читается, она занятная, а местами даже смешная. Атмосфера Японии прописана ненавязчиво, но очень реалистично. К тому же, может, именно вы поймёте, как относиться к этому тексту после финала. Если так, поделитесь со мной этим секретом, пожалуйста!

История написана очень интересно и  ярко.  После прочтения хочется и дальше любоваться красивыми видами Японии на фотографиях и никогда туда не ездить.  Слишком  жИво и смачно передан весь своеобразный  менталитет  нации и образ жизни, дающий  высокий процент самоубийств. Особенно впечатлил еще в самом начале эпизод с бабушкой и дедушкой главного героя. Даже не то, что у старичков действительно так сильно поехала крыша , у обоих сразу, а то, что это вполне привычное явление для общества вообще, когда люди всю жизнь находятся  в таком сумасшедшем напряжении, что свободы, хотя бы относительной, они психически не выдерживают. Жутко и страшно. Особенно это жутко тогда, когда это описывается в стиле автора , то есть как бы между прочим.

За это правдивое и естественное описание жизни, быта, менталитета  целой нации я и поставила  книге  высокую оценку, она заслуживает быть прочитанной , а я знаю, что многие не станут читать, если у книги рейтинг  ниже 4, поэтому так. Мне же книга  больше всего запомнилась цинизмом, инфантильностью, эгоизмом главной героини. Слово стерва подходит ей как никому. И это не тот случай, когда слово произноситься с восхищением. Переступить через человека, его чувства,  думать только о себе, использовать и выбросить - вот что такое главная героиня и по совместительству автор. Вот это я и вспомнила, когда начала читать. В других книгах она такая же, что сильно запоминается, ведь она даже пишет, судя по всему,  только о себе, другие люди как  фон . Думаете я поверила, что главный герой реально такой прекрасный, как написано? Нет, конечно.  Сама история высосана из пальца, начиная с знакомства. Вранье!  Дело в том, что за его счет автор хорошенько подняла свою самооценку. Был бы парень  плохой, то ее поступок был бы логичен и понятен, и как бы тогда она могла показать свою свободолюбивую натуру. Все адекватные люди  прекрасно понимают, что поступок гадкий и вряд ли кто то хотел бы, чтобы с ним так поступили, включая автора.  Поэтому она мастерски  выкручивается и  заставляет  читателей даже  восхититься вольной птицей и оправдать эту гнусность  молодостью. Крокодиловые слезы в конце просто умиляют.

Общий вывод такой у меня: книга небольшая и прочитав ее вы ничего не потеряете, даже  наоборот. Рекомендую только одно, относиться к автору как к ненадежному рассказчику в плане любовной линии. И  смотреть не на слова, а на поступки. Тогда вы получите еще большую пользу от книги и сумеете в реальной жизни отличать манипулятора.

Юная бельгийка мечтает вернуться в Японию, страну своего детства - и более того - слиться с ней. Мечтает получить работу в престижной японской компании. Получает! А вместе с ней - и годовой опыт унижения, т.к. жить среди японцев - совсем не значит ими быть. Западный ум неспособен мыслить по канонам Востока.

Книга мне в целом понравилась. Здесь вы найдете много Японии, размышлений чужестранца и мыслей самых японцев.

Проза Нотомб отточенно лаконична и эмоциональна. Её книги напоминают личи - маленький плод, чётко очерченный скорлупкой, сладкая, сочная мякоть внутри и крупная нераскусываемая косточка - всё то недосказанное и скрытое, о чём не всегда можно прочесть между строк.

Совсем молоденькой девушкой Амели возвращается в страну своей мечты - Японию, откуда уехала с родителями в пятилетнем возрасте, и, видимо, увезла с собой незакрытый гештальт. Япония принимает влюблённую в неё бельгийку очень радушно, и прямо с порога дарит ей удивительного возлюбленного Ринри, который откликнулся на её объявление о курсах французкого языка. Молодые люди сближаются, и Ринри оказывается близок к идеалу мужчины: не лезет в душу, наслаждается тем, как возлюленная слушает его признания, готовит ей деликтесы, показывает красоты своей страны, комфортен в быту и помолчать в его компании - одно удовольствие. Но Амели с самого начала не обманывает себя. Она понимает, что чувствует к Ринри только нежную привязанность, ей с ним хорошо и уютно, но любовь? Такими категорями она не мыслит, да и по жизни она, похоже, поэт-одиночка.

А книга, тем временем, не какая-то банальная любовная история - она наполнена забавными сюжетами из культурных несоответствий, милыми казусами, восхищением чужими обычаями, недоумением от переживания культурного шока и просто теплом по отношению к близкому человеку и стране мечты.

Ну ладно, если так много тех, кто действительно не понимает, почему Амели приняла решение уехать, я готова объяснить. Во-первых, прошло очень мало времени, и вот уже на тебе - предложение. Не успела насладиться романом, а уже нужно принимать такое серьёзное решение, в идеале на всю жизнь. Во-вторых, в этих отношениях оба были свободны, у каждого своё пространство, и можно было не замечать мамашу Ринри, которая от тебя не в восторге, и не наблюдать его раздражающих бабушку с дедушкой. Кстати, я не очень поняла, что такого отталкивающего Амели находила в этих стариках. Ну, шумные, ну подкалывают, ну говорят то, что думают. По-моему, они были милые. По крайней мере, мне в жизни встречались только крайне токсичные представители этой возрастной группы. Этот момент у Нотомб не получилось до меня донести. А в браке с японцем, не вошедшим в пору зрелости, не окончившим университет, игнорировать его семью бы не вышло. Как вы думаете, где он собирался жить с Амели? Да, в доме родителей. В-третьих, всё, возможно, обернулось бы по-другому, не случись с Амели той истории в компании Ямамото, которая рассказана в её книге "Страх и трепет". Так девушка поняла, что может оказаться просто не в состоянии работать согласно японским традициям. Добрый Ринри предлагает ей быть домохозяйкой и женой, но сам-то он ещё зависит от родителей, ну и смотрим пункт два. Ну и в четвёртых: вот вы знаете, как юридически строятся семейные отношения в Японии, какие там условия при разводе, например? Хорошо рассуждать из бывшего Союза: заплатил госпошлину рублей в триста-пятьсот, и максимум через три месяца свободен - хоть каждый год брак заключай. Для сравнения, я за развод в Германии, без всяких осложнений и по обоюдному согласию, заплатила пять штук евро, заполнила стопку документов, доходящую мне до колена, ждала год и восемь месяцев, и потом сходила в суд. А Амели - европейка, и прекрасно осведомлена об этих тонкостях. Ох, вряд ли в Японии ей в случае чего пришлось бы легче. Говорите, с таким чудом, как Ринри, всё обязательно сложилось бы и о разводе думать бы не пришлось? Чужая душа - потёмки, я ведь тоже собиралась жить долго и счастливо.

Книга временами меня просто завораживала. Особенно яркими были все моменты, связанные со снегом. Больше всего понравилась ночевка в хижине ямамбы и сады японской хурмы на острове Садо. Амели Нотомб подарила мне чудесное путешествие по Японии и напомнила мне обожаемую книгу "Записки у изголовья". Даже перечитать захотелось.