Книга: Токийская невеста - Амели Нотомб

Проза Нотомб отточенно лаконична и эмоциональна. Её книги напоминают личи - маленький плод, чётко очерченный скорлупкой, сладкая, сочная мякоть внутри и крупная нераскусываемая косточка - всё то недосказанное и скрытое, о чём не всегда можно прочесть между строк.

Совсем молоденькой девушкой Амели возвращается в страну своей мечты - Японию, откуда уехала с родителями в пятилетнем возрасте, и, видимо, увезла с собой незакрытый гештальт. Япония принимает влюблённую в неё бельгийку очень радушно, и прямо с порога дарит ей удивительного возлюбленного Ринри, который откликнулся на её объявление о курсах французкого языка. Молодые люди сближаются, и Ринри оказывается близок к идеалу мужчины: не лезет в душу, наслаждается тем, как возлюленная слушает его признания, готовит ей деликтесы, показывает красоты своей страны, комфортен в быту и помолчать в его компании - одно удовольствие. Но Амели с самого начала не обманывает себя. Она понимает, что чувствует к Ринри только нежную привязанность, ей с ним хорошо и уютно, но любовь? Такими категорями она не мыслит, да и по жизни она, похоже, поэт-одиночка.

А книга, тем временем, не какая-то банальная любовная история - она наполнена забавными сюжетами из культурных несоответствий, милыми казусами, восхищением чужими обычаями, недоумением от переживания культурного шока и просто теплом по отношению к близкому человеку и стране мечты.

Ну ладно, если так много тех, кто действительно не понимает, почему Амели приняла решение уехать, я готова объяснить. Во-первых, прошло очень мало времени, и вот уже на тебе - предложение. Не успела насладиться романом, а уже нужно принимать такое серьёзное решение, в идеале на всю жизнь. Во-вторых, в этих отношениях оба были свободны, у каждого своё пространство, и можно было не замечать мамашу Ринри, которая от тебя не в восторге, и не наблюдать его раздражающих бабушку с дедушкой. Кстати, я не очень поняла, что такого отталкивающего Амели находила в этих стариках. Ну, шумные, ну подкалывают, ну говорят то, что думают. По-моему, они были милые. По крайней мере, мне в жизни встречались только крайне токсичные представители этой возрастной группы. Этот момент у Нотомб не получилось до меня донести. А в браке с японцем, не вошедшим в пору зрелости, не окончившим университет, игнорировать его семью бы не вышло. Как вы думаете, где он собирался жить с Амели? Да, в доме родителей. В-третьих, всё, возможно, обернулось бы по-другому, не случись с Амели той истории в компании Ямамото, которая рассказана в её книге "Страх и трепет". Так девушка поняла, что может оказаться просто не в состоянии работать согласно японским традициям. Добрый Ринри предлагает ей быть домохозяйкой и женой, но сам-то он ещё зависит от родителей, ну и смотрим пункт два. Ну и в четвёртых: вот вы знаете, как юридически строятся семейные отношения в Японии, какие там условия при разводе, например? Хорошо рассуждать из бывшего Союза: заплатил госпошлину рублей в триста-пятьсот, и максимум через три месяца свободен - хоть каждый год брак заключай. Для сравнения, я за развод в Германии, без всяких осложнений и по обоюдному согласию, заплатила пять штук евро, заполнила стопку документов, доходящую мне до колена, ждала год и восемь месяцев, и потом сходила в суд. А Амели - европейка, и прекрасно осведомлена об этих тонкостях. Ох, вряд ли в Японии ей в случае чего пришлось бы легче. Говорите, с таким чудом, как Ринри, всё обязательно сложилось бы и о разводе думать бы не пришлось? Чужая душа - потёмки, я ведь тоже собиралась жить долго и счастливо.

Книга временами меня просто завораживала. Особенно яркими были все моменты, связанные со снегом. Больше всего понравилась ночевка в хижине ямамбы и сады японской хурмы на острове Садо. Амели Нотомб подарила мне чудесное путешествие по Японии и напомнила мне обожаемую книгу "Записки у изголовья". Даже перечитать захотелось.

В романе "Страх и трепет" автор показывает нам особенности менталитета японцев: их воспитание, установки, принципы и амбиции. Она рассказывает о сложностях, которые у нее возникли на первой работе в стране восходящего солнца. причина трудностей - огромная пропасть между европейцами и японцами в понимании мира, общества и жизни в целом.

"Токийская невеста" - это история противоречия любви и свободы. Можно ли получить это одновременно? Для Амели это оказался невыносимый выбор. Действие романа украшают чудеса природы Японии и захватывающие виды горы Фудзи.

Оба романа написаны легко и с необходимой долей юмора. Истории интересные, захватывающие и безумно красивые!