Текст книги "Тесс"

44. Налет

Джейк, Тесс, Клодин и лейтенант Сэмюэль Бергер, возглавлявший тяжеловесное подразделение под названием DGSI: Direction Générale de la Sécurité Intérieure, французское подразделение внутренней безопасности, остановили свои бронированные внедорожники на окраине поместья Белькура. Они прождали час до наступления вечерней темноты и дали сигнал агентам Службы безопасности начать движение к периметру замка. Мужчины и женщины из команды были очень опытны и двигались на свои позиции в полном молчании. Агентов было достаточно, чтобы окружить большую территорию, и Бергер дал им сигнал разойтись веером. Они искали грязные бомбы и хотели убедиться, что им не удастся сбежать.

Вон уже был внутри в качестве гостя, но он не стал задерживаться с людьми в главном зале. Он начал нейтрализовать внутренняя охрана Belcour по одному. Большинство из них сдались мирно. У тех, кто сопротивлялся, на голове появлялись неприятные шишки. Команда продолжала крадучись приближаться к замку, обходя ограду по периметру и прячась за цепочкой кипарисов. Когда они добрались до здания, то поймали охранников, наблюдавших за входной дверью и задним входом из гаража. Они вошли в здание и без колебаний направились в подвал. Они уже изучили поэтажные планы замка, предоставленные местной муниципальной службой выдачи разрешений.

Двое вооруженных людей Белкура стояли перед большими подвальными дверями и вздрогнули, когда из-за угла неожиданно появились шестеро солдат в черной боевой форме. Отвратительного вида оружие, которое держали военные, было убедительным. Охранники опустили оружие и сдались.

“Давай попробуем войти без шума, – предложил Джейк. Он посмотрел на одного из захваченных охранников и взмахнул рукой, ожидая, что тот отдаст ключи. Охранник получил сообщение и дал ему то, что он хотел.

Лейтенант приказал двум своим людям охранять пленников, и отряд спустился по широкой лестнице. Тесс огляделась вокруг, удивленная размерами сводчатого помещения. Они промчались мимо шести больших бочек, которые в прошлом, вероятно, использовались для хранения вина, – хорошая догадка, потому что рядом с ними они увидели огромный винный погреб. Вино хранилось на стеллажах, окруженных большой проволочной клеткой, вероятно, для того, чтобы отпугнуть тех, кто не принадлежал к этой группе, от несанкционированного поглощения. Команда продолжала обыскивать подвал, и они увидели двух мужчин, играющих в карты возле запертой комнаты. На столе у них стояло вино, и они, вероятно, выпили больше, чем могли вынести, потому что невнятно говорили, хлопая картами по столу.

Обычно двух мужчин в их положении было бы легко убить, но они были вооружены и казались пьяными. Возможно, они не слишком разумно отреагировали на неожиданность.

“Мы должны быть осторожны, чтобы здесь не началась перестрелка, " прошептал Джейк Бергеру.

Лейтенант пожал плечами: Тесс поняла, что пришло время использовать свои женские уловки, чтобы добиться прогресса. Она сделала знак Клодин, и та мгновенно поняла, что она хочет сделать. Они сняли шлемы, распустили волосы, отложили оружие в сторону, расстегнули молнию на мундирах, чтобы показать немного груди, и сверкнули своими лучшими улыбками. Они подошли к игрокам в карты небрежно, покачивая бедрами, болтая о покупке одежды в Париже. Мужчины заметили, что к ним приближаются две великолепные женщины.

"Месье, не могли бы Вы нам помочь?"Кокетливо спросила Клодин. “Кажется, мы заблудились в таком большом месте.”

Мужчины видели, что дамы были одеты в военную форму, но предположили, что это была какая-то странная вариация того, что происходило наверху. Они встали и улыбнулись, обнажив рты с отсутствующими зубами.

Остальные члены команды ворвались внутрь и обездвижили разочарованный дуэт. Мужчины все еще сопротивлялись вежливой просьбе отдать ключи, но согласились, когда Джейк начал проверять остроту своего боевого ножа перед ними.

Лейтенант Бергер открыл дверь и быстро осмотрел все, что там хранилось. Он сразу же вышел.

“Там лежат две бомбы. Дайте сигнал двигаться в остальную часть здания.”

"Один из агентов поднял рацию и шепотом дал указания остальным членам команды, окружившим здание.

45. Семейное Дело

Лоран все еще разговаривал с Джулианой, но теперь у него появились подозрения.

“А чем ты зарабатываешь на жизнь, Джулиана?”

“В данный момент не так уж много. Я делаю перерыв после ухода из итальянских ВВС.”

“Интереснo. – С кем это ты здесь?”

“Мой муж, Николя.”

Лоран оценивающе посмотрел на Джулиану.

“Ты очень красива, Джулиана. Ты напоминаешь мне кого-то, кого я знал давным-давно.”

" Расскажи мне об этом.”

“Ее звали Адриана. Она была аспиранткой, а я-приглашенным профессором международных финансов в Болонском университете в Римини.”

"Я полагаю, что у вас завязались романтические отношения.”

“Я никогда не мог устоять перед красивыми женщинами. Она была замечательна во многих отношениях-умна, энергична и честолюбива. Нам было очень весело вместе.”

"Похоже, в конце концов ничего не вышло.”

"Увы, она забеременела. Это было неудобно,поэтому я попросил ее сделать аборт. Она отказалась, и на этом наши отношения закончились. Я вернулся в Париж и потерял с ней связь.”

“Вы когда-нибудь видели своего ребенка?”

“Нет, меня это не интересовало. И я пошел прочь. Я не мог вынести никаких осложнений.”

“Вы содержали своего ребенка?”

“Нет, я не хотел создавать долгосрочные финансовые обязательства. Во всяком случае, Адриана больше никогда со мной не разговаривала.”

"Грустно, " посочувствовала Джулиана.

“Такова жизнь. В любом случае, я никогда не мог ограничиться одной женщиной. Там слишком много удовольствий, чтобы ими можно было наслаждаться.”

Внезапно поднялась суматоха. Несколько выстрелов прогремели по всему дому, и толпа в главном зале начала паниковать. Лоран выглянул в окно и увидел по меньшей мере дюжину солдат, направлявшихся к зданию. Он побежал в главную комнату, но там его встретил хаос. Солдаты входили внутрь, а гости торопливо выбирались наружу. Лоран понял, что его охранники были нейтрализованы. Все больше и больше солдат вторгалось в замок, и Лоран знал, что они ищут. Он вернулся в комнату, открыл ящик стола и вытащил револьвер, делая вид, что Джулианы не существует. Когда он вставил магазин в оружие, то почувствовал холодный предмет на своем затылке.

"Руки вверх, Белкур” – сказала Джулиана. "Брось пистолет.”

Лоран попытался сопротивляться, но Джулиана ударила его по голове. Он упал на пол, и теплая липкая кровь начала сочиться из его головы. Джулиана пинком отбросила его оружие.

Лоран пошатнулся от боли, но быстро пришел в себя и встал. Джулиана наставила на него пистолет.

“А теперь, пожалуйста, присядьте на минутку” – подбодрила его Джулиана, ткнув дулом пистолета ему в ребра.

“Кто ты такая, черт возьми?"он закричал. “Что все это значит?”

“Я полагаю, что люди из французской службы внутренней безопасности роются в вашем доме. Они ищут пару неприятных устройств, которые предназначены для того, чтобы причинять боль людям.”

“А что ты об этом знаешь?"Прорычал Лоран. Теперь он решительно двинулся к Джулиане.

Джулиана нажала на курок, и пуля задела ухо Лорана.

“Это было просто предупреждение, " сказала она небрежно. – Следующий удар пришелся бы тебе точно по голове.”

К этому времени Лоран превратился в кровавое месиво. Он все еще пытался сопротивляться, но Джулиана ударила его ногой в живот и заставила сесть на диван. Она пододвинула стул, перевернула его на спинку и села перед ним верхом, все еще целясь ему в голову из пистолета.

“Возможно, нам пора познакомиться поближе, папа.”

“И что же ты сказала? Лоран пристально посмотрел на нее.

"Я твоя маленькая девочка, папа. Неужели ты не видишь сходства?”

“Ты ребенок Адрианы?”

" Во плоти, папочка."Джулиана играла с пистолетом. “Разве семейные встречи не великолепны?”

“Чего ты от меня хочешьь?"Сказал Лоран.

“Возможно, тебе стоит поговорить о том, что ты можешь для меня сделать. Может быть, ты внесеш много денег на мой счет, чтобы компенсировать отсутствие поддержки на протяжении многих лет? Как насчет того, чтобы добавить что-нибудь для моего образования?”

“Так вот чего ты хочешьь? Деньги?”

“Теперь, когда я думаю об этом, нет, мне не нужны никакие деньги. Я хочу, чтобы ты вернул мою мать, которая умерла с разбитым сердцем, когда ты оставил ее. Ей пришлось бросить университет и уехать, чтобы заполучить меня. Она работала на черной работе и делала все возможное, чтобы заботиться обо мне, но никогда не могла справиться с болью от твоего ухода. Она высадила меня, чтобы я жила с ее сестрой, а потом спрыгнула с моста.”

“Ты не можеш возлагать на меня ответственность за это.”

“Да, но ты несеш ответственность и за это, и за многое другое. Ты печально известный торговец людьми, блудник, и ходят слухи, что ты пыталса взорвать Париж. Я искала это мгновение большую часть своей жизни. Я хочу видеть тебя таким, какой ты есть, окровавленным и несчастным, перед твоей дочерью, которая отправит тебя в ад."Она подняла пистолет и направила его на него. “Ну что, ты готова?”

Дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вошла Тесс с Клодин, Воном и Николой.

" Джулиана, что ты делаешь?"Спросила Тесс.

“Я собираюсь снести Лорану голову. У вас есть какие-то проблемы с этим?”

Тесс хорошо разбиралась в ситуации и сразу поняла, что Джулиана говорит серьезно.

"Джулиана, мы все знаем, что Белкур заслуживает того, чтобы его убрали, но я не думаю, что ты хочешьь сделать это хладнокровно. Какой смысл обвиняться в убийстве?”

" Некоторые вещи в жизни того стоят. Я с нетерпением ждала этого всю свою жизнь.”

"Джулиана, я ничего не понимаю. Есть ли что-то, о чем ты мне не сказала?”

"Мне очень жаль, " сказала Джулиана. "Тесс, познакомься с моим дорогим отцом. Месье Лоран Белькур.”

“Я уверена, что это еще не все, Джулиана. В любом случае, если он твой отец, то почему ты хочешьь его убить?”

“Скажем так, я в долгу перед своей матерью.”

Клодин и Вон двинулись следом за Джулианой. Николя встал позади Белкура и связал ему руки пластиковым ремнем.

"Николя, отойди от меня. Я не хочу причинять тебе боль."Теперь Джулиана была в ярости.

“Я ценю это, Джулиана, но я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму из-за этого человека. Николя туго затянул ремни, вызвав недовольное ворчание Белкура. “Он у нас , и мы надолго его упрячем.”

Джулиана направила пистолет на Николу.

"Пожалуйста, отойди, Николя. Пришло время убить этого ублюдка.”

Николя шел впереди Белкура, который к этому времени уже не испытывал ни малейшего страха за свою жизнь.

"Джулиана, брось свой пистолет, "сказала Тесс. "У нас есть этот ублюдок, и он заплатит за свои грехи, поверь мне.”

Теперь Джулиана задрожала от ярости.

" Николя, отойди, или я пристрелю тебя.”

"Извини, но я не могу этого сделать.”

Джулиана подняла пистолет и в последний раз предупредила Николу:

– Отойди, или мне придется застрелить и тебя тоже.”

Клодин схватила Джулиану сзади и швырнула ее на пол. Вон прыгнул в драку и обездвижил ее руку, заставив выронить оружие.

Белкур увидел свой шанс спастись и, оттолкнув Николя, бросился к двери. Сейчас, Тесс была очень раздражена и выстрелила Белкуру в ногу. Он закричал и рухнул на пол. Она подошла к нему и пристально посмотрела ему в лицо.

"Надеюсь, это больно.”

"Ах ты сука! Ты все время появляешься, как плохой Пенни.”

"Отдай мне должное, Лоран. Я стою по меньшей мере десять центов.”

Четверо французских агентов вошли в комнату и занялись кровавым месивом, которым был Белькур. Клодин и Вон все еще держали Джулиану на руках. Она попыталась вырваться из их когтей, но не смогла вырваться.

"Почему ты не позволила мне убить его, Тесс? Он заслуживает этого и даже больше.”

“Я согласна, Джулиана” – сказала Тесс, подавая знак Вон отпустить ее. " Он заслуживает того, чтобы заплатить за то, что сотворил с сотнями людей, но тебе нет нужды жертвовать собой, чтобы наказать его.”

Джулиана упала в обморок. Вон поднял ее и положил на диван.

Тесс подошла к ней и взяла за руку.

“Он у нас в руках, Джулиана. Он будет сидеть в тюрьме до тех пор, пока не наступит Царство Небесное, а ты будешь продолжать жить своей жизнью.”

“Я действительно хотела убить его” – сказала Джулиана со слезами на глазах.”

“Значит, нас двое. Нам придется довольствоваться тем, что у нас есть.”

Прибыла бригада медиков,и они подлатали Белкура, чтобы его можно было перевезти.

Джейк вошел, ничуть не смущенный беспорядком.

“Мы нашли две грязные бомбы в подвале. Все кончено.”

"Отличная работа, ребята, "сказала Тесс. "Спасибо вам за вашу помощь."Она взяла Джулиану под руку и помогла ей подняться с дивана.

"Вот Видишь, Джулиана. Мы-одна команда. Вот как ты все надо делать.”

Джулиана смогла лишь слабо улыбнуться.

Вон наблюдал, как Тесс с легкостью контролирует ситуацию, в то же время заботясь и защищая одного из членов своей команды. Это напомнило ему о том, почему он влюбился в нее с самого начала.

Тесс повернула голову и заметила, что он пристально смотрит на нее, пробуждая старые чувства, которые она изо всех сил старалась подавить. Она пыталась выбросить Вона из головы после того, как рассталась с ним, но воспоминания о напряженном прошлом, проведенном вместе, никогда не ослабевали, как бы она ни старалась забыть те несколько месяцев, что они провели вместе.

Джейк заметил, что Вон смотрит на Тесс с тоской, и в нем быстро закипела ярость. Он подошел к нему и ударил кулаком в лицо, отчего тот отлетел на какой-то предмет мебели.

Вон вытер кровь с разбитой губы и поднялся на ноги.

"Тебе полегчало, Джейк?”

“Даже близко не было." Джейк вышел из дома.

46. Старые грехи

Николя и Джулиана, прекрасно зная о ссоре в замке, вернулись в Париж на своем большом «Мерседесе». На заднем сиденье Тесс и Джейк погрузились в ледяное молчание. Николя старалса говорить как можно спокойнее, рассказывая об успешной операции по поимке Лорана Белькура с поличным. Он ехал очень быстро и прибыл в Париж перед самым рассветом.

Тесс и Джейк поблагодарили Николу за поездку и поднялись на лифте в свою квартиру. Она пошла переодеваться в ночную одежду, а Джейк подошел к бару и налил себе двойную порцию виски, которую проглотил одним глотком. Тесс вернулась, понимая, что ей не удастся избежать серьезной ссоры.

"Как ты думаешь, Джейк, ты чего-то добился, ударив Вона на глазах у всей команды? Почему ты не хочешьь отпустить его?”

“Я бы отпустил его, если бы ты не выглядела так, будто готова прыгнуть с ним в постель.”

"Джейк, я бросила Вон и вернулась к тебе. Почему ты не можешь с этим покончить? Это случилось, и я ничего не могу сделать, чтобы это прошло.”

“Я видел, как вы оба смотрели друг на друга. Ты все еще хочешьь быть с ним? Ты всегда была правдивым человеком, так что скажи мне правду сейчас.”

"Джейк, дело в том, что наши отношения с Воном были искренними, но я очень сожалею, что причинила тебе боль. Ты же знаешь, что я люблю Вона. Он такой же замечательный человек, как и ты.”

“Он двуличный ублюдок, который соблазнил мою жену, хотя мы были друзьями. Ему еще повезло, что я его не убил.”

"Повзрослей, Джейк. Вон меня не соблазнял. Неужели ты думаешь, что я настолько слаба? Я была так же виновата, как и он. Возможно, ты и меня хочешьь ударить.”

"Не торопи события, Тесс. Я не забыл, что ты тоже предала меня с Амиром. Я надеюсь, что у тебя не войдет в привычку трахаться с другими людьми, когда придет время.”

Тесс ударила Джейка.

“Я не заслужила чтобы со мной так разговаривали. Возьми себя в руки.”

Джейк налил себе еще виски.

"Возможно, с твоей стороны было ошибкой порвать с Воном. Я был намного счастливее с Клодин.”

“Я начинаю верить, что ты говоришь правду, " прорычала Тесс. “У тебя не было никаких проблем с тем, чтобы обрюхатить ее. Почему ты даже не можешь притвориться, что делаешь это со мной? Ты даже не потрудился кончить во мне. Я знаю, когда ты притворяешься, и мне это не нравится, особенно потому, что у тебя не было проблем с тем, чтобы проникнуть в Клодин. Скажи мне, ты трахаешь ее по-другому? У вас есть больше удовольствия?”

“Я больше не с Клодин, но если тебе нужно знать, то да, она была гораздо веселее. Клодин была любящей, беззаботной и непринужденной. Она хотела доставить мне удовольствие, и ей это удалось. Она не предъявляла никаких требований, кроме желания доставить друг другу удовольствие.”

“Ты хочешьь сказать, что я не доставляю тебе удовольствия в постели?”

“Это не одно и то же. Ты ожидаешь, что тебе будут поклоняться, и мне это нравится, но у тебя нет спонтанности. Ты редко отвечаешь, когда я хочу заняться любовью. Если ты не в настроении, то этого не происходит, и все же ты ожидаешь, что я буду у тебя на побегушках, когда ты етого захочешьь.”

“Я не отрицаю этого, но тебе следовало бы сказать мне, что ты несчастен.”

"Тесс, важно не то, чего я хочу, а то, что я хочу быть с тобой, потому что люблю тебя. Я могу смириться с недостатком этой ситуации, но я не потерплю, чтобы ты так смотрела на Вона. Совершенно очевидно, что он сделал с тобой что-то такое, чего я не могу сделать.”

"Джейк, у меня был опыт общения с Воном, и я не жалею об этом. Он пробудил во мне ту сторону, о существовании которой я и не подозревала. К сожалению, у Вона есть эго, которое не поддается контролю. Я не могла так жить, и поэтому вернулась к тебе.”

"Значит, я просто надежный, удобный парень, который заботится обо всем, всегда рядом, следит, чтобы у тебя не было неприятностей, и моет посуду. Это достаточно удобно для тебя?”

" Джейк, ты ставишь меня в трудное положение, но все же хочешьь, чтобы я познакомилась с твоими детьми от другой женщины. А что, если я откажусь это сделать? Может быть, ты вернешься к Клодин?”

“Нет, потому что это было бы нечестно по отношению к ней. Она заслуживает мужчину, который действительно любит ее, а я-нет. К сожалению, я все еще люблю тебя, хотя уже не могу понять, почему я это делаю.”

"Джейк, что ты хочешьь, чтобы я сделала?”

“Я бы хотел, чтобы ты встретилась с моими детьми без своего багажа. Амир опустошил тебя, и ты не можешь заменить маленького Моргана. Ты должна принять, что жизнь должна продолжаться. Я не могу обойтись без своих детей, и я хочу, чтобы ты приветствовала их в нашей жизни.

“А что будет, если я скажу "нет"? Ты сделаешь выбор между детьми и мной?”

"Пожалуйста, Тесс, не ставь меня в такое положение. Не заставляй меня выбирать.”

Джейк схватил куртку и пошел прогуляться. Ему нужно было подумать.

47. Аара и Мадлен

Вернувшись в Париж, Аара расчесывала волосы перед зеркалом. События в Стамбуле бросали ей вызов на многих фронтах, но она была довольна собой. Ее музыкальные навыки улучшились до такой степени, что теперь она могла справиться со всем, что бросит ей Джульярд. Тесс и Валькирии окружили ее теплым гнездышком, защищали и помогали создавать музыку, которая, как ей казалось, была еще не готова к исполнению. Она также пережила свое первое чувственное приключение, хотя оно и было прервано. Она была готова винить себя за то, что чуть не влюбилась в Серхана-двойника, но пришла к выводу, что в целом справилась с ситуацией достаточно хорошо. Джейк, те несколько раз, когда они говорили о свиданиях и мужчинах, открыто высказывал свое предубеждение, что мужчины, в общем-то, могут быть отвратительными, эгоистичными, грубыми и даже злобными. Аара была достаточно умна, чтобы поместить его комментарии в контекст. Джейк только что оправился от горя, вызванного Романом Тесс с человеком, которого он считал своим другом. Аара восприняла его горькие замечания как выражение гнева и печали. Что еще важнее, Джейк невольно показал Ааре, каким может быть настоящий мужчина: любящим, заботливым и покровительным.

Нет, она не позволит себе быть озлобленной манипуляциями Селима. Она была уверена, что в свое время встретит мужчину, с которым захочет быть рядом. Кроме того, не было никакой срочности искать романтические отношения. Она была полна решимости окончить Джульярд и продолжить исполнительскую карьеру, не только как сольная пианистка, но и как часть ансамбля. Работа, которую она проделала с валькириями, была волнующей, и ей хотелось сделать еще что-то подобное. Она наслаждалась совместной работой и взаимной поддержкой, которую обеспечивала такая группа. Самым значительным прорывом за последние несколько недель стало новое чувство мастерства, которое могло быть достигнуто только через уверенность. И все же теперь у нее были чувства, которые она хотела исследовать. Возможно, она уже была готова к своим первым взрослым отношениям. Вот почему она теперь хотела снова увидеть Мадлен.

На следующий день Аара отправилась в кафе на Монпарнасе. Мадлен опоздала на несколько минут, но когда она появилась, то просияла, увидев Аару, сидящую за столом и ожидающую ее. Они обнялись и поцеловались. Мадлен настояла на полном изложении приключений Аары в Стамбуле. Они заказали обед и разговаривали, теряя всякое чувство времени. В конце концов, Аара поделилась своим опытом с Селимом и тем, как близко она подошла к тому, чтобы потерять свою девственность.

“Аара, тебя это не должно смущать,"сказала Мадлен. "Через это проходят все. Очень важно не допустить, чтобы этот первый опыт негативно повлиял на твоу жизнь. Ты прекрасный человек и должна держать вещи в перспективе. Когда-нибудь ты займешься любовью с правильным человеком, и я уверяю тебя, что это будет чудесно.”

“Я понимаю, о чем ты говориш, Мадлен, но я еще не готова к встрече с мужчиной. Мне нужно сосредоточиться на нескольких задачах, таких как окончание школы и подготовка к карьере, но я не собираюсь жить как монахиня. Я хочу проводить время с людьми, которые мне небезразличны, такими как мои отчимы и Валькирии, но я также хотела бы иметь тебя в своей жизни. Когда мы целовались в твоей квартире, я впервые в жизни почувствовала что-то волшебное. Я хотела бы провести время с тобой. Я не уверена, к чему это приведет, но я хотела бы начать медленно и посмотреть, что произойдет. Я еще не отказалась от мужчин, но еще не готова к ним. Я чувствую себя комфортно с тобой и надеюсь, что ты сможеш поработать со мной.”

"Аара, ты восхитительная молодая особа, и я с удовольствием проведу с тобой время. Просто чтобы ты знала, мне нравится быть с мужчинами, но и с женщинами тоже. Я никогда не чувствовала необходимости ограничивать чувственный опыт. Я просто делаю то, что считаю правильным. Я хочу любить и даже любить людей, с которыми я нахожусь. Я не знаю, сработает ли этот подход с тобой, но ты достаточно умна, чтобы решить, что правильно. У тебя есть все необходимое для полноценной жизни, и я буду польщена, если стану частью твоего путешествия. Все зависит от тебя.”

Аара на мгновение задумалась.

"Мадлен, я хочу быть твоим другом и даже больше. У тебя великая душа. Возможно, со временем ты познакомишся с моими приемными родителями и коллегами. Давай посмотрим как все обернетьса.”