Текст книги "Драфт"

ГЛАВА 11
ED SHEERAN, JUSTIN BIEBER – I DON’T CARE

Хлоя

Ослепительные солнечные блики игриво переливаются на лазурной глади Ионического моря. Верхушки скал, спрятавших бухту от лишних глаз, величественно тянутся к кудрявым облакам, стремительно несущимся по светло-голубому небу. Чистейший пляж, раскинувшийся в бухте Навайо, сейчас совершенно пуст, и я в полном одиночестве наслаждаюсь шумом волн, бьющихся о берег.

В моих руках восхитительный роман Стефани Майер «Сумерки», встречи с которым я ждала несколько месяцев, а на моих губах – широкая улыбка, которую я даже не пытаюсь скрыть, ведь сегодня первый день моего отпуска. От моего жениха. Что-то новенькое для меня, но уже определенно кажущееся самым приятным, что случалось со мной за последние годы.

Пока Фрэнк улаживает дела перед нашим свадебным путешествием, я наслаждаюсь отдыхом от Фрэнка в Греции, где находится один из пятизвездочных отелей моего отца. Наш свадебный организатор настоял, что ей необходимо мое присутствие здесь для того, чтобы церемония стала идеальной. Она состоится уже через месяц. Прямо как у католиков – поминки через тридцать дней после кончины. Символично.

На айфоне звенит будильник, говорящий о том, что мне пора переворачиваться на спину, чтобы не сгореть. Откладываю книгу в сторону и тянусь за спину, чтобы завязать лиф. Переворачиваюсь и беру спрей СПФ, который наношу тонким слоем на кожу, после чего беру подушечку с соседнего шезлонга и подкладываю себе под голову.

Пару минут лежу, пристально смотря на яркий солнечный диск, искрящийся меж облаков. Спускаю с плеч бретели лифа, чтобы от них не осталось следов, а потом приходит осознание того, что я здесь совсем одна, и никому к чертовой матери не сдалась моя грудь. Развязываю верх от бикини и кладу его на столик, откуда беру книгу, но прежде, чем начать ее читать, закрываю глаза и вдыхаю запах соленой воды.

Целых полгода я ждала того самого дня, когда смогу легально избавиться от присутствия в моей жизни Фрэнка. Пусть только на месяц, но это будет лучший месяц.

Теплый ветерок развевает мои темные волосы, яркие солнечные лучи падают на лицо, а шум волн, стремительно сменяющих друг друга на берегу, умиротворяет. Если не вспоминать о Фрэнке, то на мгновение может показаться, что моя жизнь прекрасна.

На столике звонит телефон, и я распахиваю глаза, чтобы посмотреть, кто это. Молю Господа, чтобы это был не мой жених, потому что этот кретин всегда будто чувствует, что я становлюсь счастливой, и тут же все портит.

Но нет, на экране, спасибо Господу, высвечивается имя отца, и я, улыбнувшись, отвечаю на звонок:

– Привет, папуль.

– Привет, принцесса. Как твой первый день на острове? Уже успела соскучиться по Фрэнку?

Стискиваю зубы, а затем наигранно милым голосом отвечаю:

– Еще не успела. Мы ведь расстались меньше суток назад!

– Кто вас, влюбленных, знает. Вот я скучал по твоей матери, даже когда мы расставались на несколько минут.

– Ого. Вот это ты сходил с ума от скучания, пока она в ванной пропадала.

Мы оба смеемся, потому что моя мама могла жить в ванной вечно. Вода была ее стихией. Бросаю взгляд на океан и улыбаюсь, вспоминая о ней. Когда мы прилетали на море, ее было не оттащить от воды. Залив Сан-Франциско у нашего дома в Калифорнии был ее лучшим другом. А на океан она могла смотреть часами. Что уж говорить о нашем джакузи, если оно было у нее прямо под рукой.

– Да, принцесса. Я сходил с ума. И схожу с ума сейчас. Вот уже четыре года.

– Я знаю, пап. Мне тоже ее не хватает.

– Она была бы так счастлива увидеть тебя в свадебном платье.

Сглатываю ком в горле из-за подступающих слез и хрипло произношу:

– Давай не будем о ней. Я сейчас начну реветь.

– Конечно. Прости. Я просто все еще не могу поверить, что моя малышка выходит замуж.

Да уж. Я тоже.

Так надеялась, что Фрэнк все-таки умрет. Человечество вымрет. На его офис нападут инопланетные войска. Или он случайно зайдет в бургерную, а окажется в 1963 году и начнет расследовать убийство Кеннеди, как персонаж Джеймса Франко в сериале «11.22.63».

Но этот гаденыш будет жить вечно. Закон подлости, чтоб его.

– Как проходит сделка по слиянию в Нью-Йорке? – перевожу тему я.

– Все отлично. Андерсон согласен с нашими условиями, так что сегодня вечером «Форт» станет частью нашей компании.

– Хорошие новости. Поздравляю!

– Спасибо, Хлоя. А ты чем там занимаешься?

– Лежу на пляже и наслаждаюсь морским прибоем.

– Даже не буду лгать, что не завидую тебе, – доносится смешок отца.

– У тебя не получится прилететь пораньше?

– Боюсь, что нет. Ты же знаешь, много работы.

Работа помогает отцу смириться с болью от потери моей матери. До того, как она умерла, он не был таким трудоголиком. Да, он много работал, но никогда не забывал уделять время семье. Каждую субботу он выключал телефон и проводил время только с нами. Мы ездили на пикники, ходили в походы, посещали бейсбольные матчи и играли в футбол на заднем дворе нашего большого дома. Он научил меня плавать, водить машину и даже стрелять по банкам. Я невероятно счастлива, что мне так повезло с отцом. И я так по нему скучаю. Но то, что сейчас мы отдалились друг от друга, – хорошо. На расстоянии легче делать вид, что я счастлива. По телефону гораздо проще лгать, чем делать это, глядя в глаза.

– Я люблю тебя, пап, – шепчу я.

– И я люблю тебя, принцесса. У тебя грустный голос. Все ли в порядке?

– Да. Все хорошо. Просто нервничаю.

Слышу по голосу, что отец улыбается.

– Предсвадебный мандраж? Все пройдет хорошо, малышка моя. Кристина – прекрасный организатор. Я уверен, что вы поладите. Когда у вас запланирована встреча?

– Завтра утром она должна будет подъехать в отель.

– Отлично. Держи меня в курсе, если что-то понадобится.

– Конечно. Спасибо, пап.

– Пожалуйста, принцесса. И передай девочкам на ресепшене список гостей, чтобы они подтвердили бронирование номеров.

– Завтра согласую все с Кристиной и передам.

– Как тебе отель в целом? На твоей вилле все в порядке?

– Да. Там волшебно. У меня есть свой бассейн, с которого открывается прекрасный вид на залив Мирабелло. И на территории отеля есть огороженный пляж, с которого можно доплыть до бухты кораблекрушения. Фантастика, – с широкой улыбкой перечисляю я.

Отец смеется.

– Я рад, что ты проведешь месяц в Греции. Именно на Крите мы с твоей мамой познакомились.

Вскидываю бровь.

– Что? Почему я никогда не знала эту историю?

– Потому что ты никогда не спрашивала, – усмехается он.

– Спрашивала! Вы всегда просто отвечали: «Это была любовь с первого взгляда» и все! Это несправедливо!

На другом конце линии слышу звонкий смех отца, а затем тоже начинаю смеяться.

– Мне было двадцать. Я собирался жениться на дочери компаньона отца. Это должен был быть брак по договору, и я не возражал. Я знал, что дело отца рано или поздно перейдет ко мне, а потому я должен со всей ответственностью подойти к этому вопросу и не подвести семью. Барбара была хорошим человеком, и мы оба понимали, что никогда не сможем друг друга полюбить, как бы ни пытались, но все равно были готовы пойти на этот шаг. Мы уважали друг друга и прилетели на Крит, чтобы я смог познакомиться с ее дедом. Мне хотелось сделать все правильно. Тем вечером мы ехали на мопеде и попали под сильный ливень по дороге к ее дому, и, чтобы переждать его, заехали в местный ресторанчик. Там был какой-то греческий праздник. Все танцевали, пели и били посуду. Невольно нас с Барбарой втянули в празднование. Мы выпили вина, начали хохотать и танцевать. Было так здорово. А затем я увидел девушку. Красивую высокую брюнетку. Она двигалась так, будто ее тело было создано для этого танца. Я не мог отвести от нее взгляда. Она кружилась и кружилась, ее бедра раскачивались в такт зажигательной музыке, а я все наблюдал и наблюдал. Я забыл обо всем на свете и направился к ней. Когда я увидел ее янтарные глаза, то понял, что пропал.

– А как же Барбара?

– Барбара знала, что я ее не люблю. И она тоже не любила меня. Я пригласил твою маму на свидание, и следующим вечером мы отправились на прогулку. Целую ночь мы гуляли по улицам Агиос-Николаоса и вместе встретили рассвет. А наутро я предложил ей сбежать. Я набрался смелости и сказал отцу, что влюбился. Ожидал, что он скажет, что я веду себя как подросток, что я дурак, что я сошел с ума. Но он лишь улыбнулся и сказал мне делать то, что велит сердце.

– Дедушка? Так тебе сказал?

Не верю своим ушам.

Отец усмехается.

– Ладно, возможно, я немного приукрасил историю.

Фыркаю, ведь дедушка бы точно никогда такого не сказал.

– Но все было примерно так. Я понял, что твоя мама – моя судьба, с первого взгляда. Она была для меня всем, принцесса. И она бы гордилась тем, что ты тоже делаешь то, что велит тебе сердце.

Сдерживаемые до этого момента слезы вдруг начинают струиться по моему лицу. Я коротко и часто дышу, пытаясь не разрыдаться в трубку.

– Малышка, ты плачешь? – взволнованно спрашивает отец.

– Да, я просто… очень по ней скучаю, – практически не лгу я.

– Прости, Хлоя. Я не хотел тебя расстраивать.

– Нет, все в порядке.

Все в порядке, ведь она не увидит, как я выйду замуж за Фрэнка.

Все в порядке, ведь она не узнает, что он со мной делает.

Все в порядке, ведь она не поймет, что я лгу всем вокруг.

Все в порядке. Кроме меня. Я не в порядке.

– Мне пора бежать. Но ты можешь мне звонить в любой момент. Я всегда на связи. Люблю до луны и обратно, принцесса.

Улыбаюсь сквозь слезы.

– И я тебя, пап.

Отключаю вызов и закрываю глаза.

Тихий шум волн нарушает громкий рев двигателя.

Тут же распахиваю глаза и вижу гидроцикл, паркующийся на суше. С интересом разглядываю незваного гостя, а затем широко открываю от удивления рот, когда парень, сошедший с него, поворачивается ко мне лицом.

КАКОГО ЧЕРТА?!

ГЛАВА 12
MUSE – SUPERMASSIVE BLACK HOLE

Эштон

Поездка от виллы до порта занимает менее пяти минут на арендованном мной мотоцикле. Паркуюсь у причала, снимаю шлем и вешаю его на руль. Убираю ключи и телефон в поясную сумку, надеваю спасательный жилет, а затем прохожу по пирсу до конца и сажусь на предоставленный отелем гидроцикл.

По словам Александры с ресепшена, поездка до бухты Навайо займет не более десяти минут. Именно она посоветовала мне начать свое туристическое знакомство с Критом с этого места.

Да, я ей позвонил. Хотел загладить свою вину за то, что был слишком груб. Но на этом все.

Завожу двигатель и стремительно набираю скорость. Гидроцикл рассекает волны Ионического моря, отчего брызги летят мне в лицо. Зажмуриваюсь от них и яркого мерцания воды из-за лучей солнца и делаю себе пометку в следующий раз захватить солнцезащитные очки. Проезжаю мимо небольшой яхты, на которой под громкие басы проходит пенная вечеринка, и вижу прямо перед собой бухту, затаившуюся меж высоких скал.

Бирюзовые волны ударяются о галечный берег, завораживая плавностью своих движений. Подплываю ближе и оставляю гидроцикл у небольшого деревянного пирса. Затем снимаю жилет, встряхиваю мокрыми волосами и рукой убираю их назад.

Окидываю взглядом берег, любуясь невероятным пейзажем и тем, что сейчас здесь никого нет, после чего вдруг замечаю движение на одном из шезлонгов. Ее образ теряется из-за ослепительного солнечного света, так что мне приходится зажмуриться, чтобы удостовериться в том, что я вижу.

Быть такого не может.

Не может!

Нет, ну в теории, конечно, может, ведь мы с ней живем на одной планете. Но…

Нет, этого не может быть. По теории вероятности, законам физики и гороскопам – не может!

Или у меня просто солнечный удар?

В это я поверю куда быстрее, чем в то, что передо мной – Хлоя. Та самая Хлоя.

Я еще раз вглядываюсь в ее лицо. И это, черт побери, действительно она. Ее карие глаза широко распахнуты, а рот приоткрыт от удивления, как, впрочем, и мой, ведь я тоже вскидываю бровь и таращусь на нее во все глаза.

Это. Просто. Невозможно. Ни при каких обстоятельствах. Голову напекло. И это глюки. Нужно купить кепку. Срочно.

Не знаю, сколько времени я стою и пялюсь на нее с открытым ртом, но я определенно выгляжу как какой-то извращенец, учитывая то, что она загорает топлес.

Видимо, до Хлои тоже наконец доходит то, что я вижу ее грудь, и она тут же вскакивает с шезлонга, прикрываясь руками.

– Как ты здесь оказался? – В ее голосе слышны нотки шока.

– Приплыл на гидроцикле, – выдаю первое, что пришло в голову.

– Я имею в виду, что ты здесь делаешь?

– Собираюсь искупаться в бухте контрабандистов.

Этот диалог определенно войдет в топ самых тупых за всю мою жизнь.

С ее губ срывается вздох, а глаза закатываются. Она наклоняет голову набок и выдыхает:

– То есть тебя совсем не удивляет, что мы в одно и то же время оказались на другом конце света?

– Я не знаю, что ты хочешь услышать. Поговорим о судьбе? Разложим карты Таро? Обратимся к твоему астрологу? – решаю побесить ее я. – Если тебе кажется, что здесь мало места для нас обоих, то можем купаться по очереди. А вообще, можешь просто уйти. Ты ведь любишь уходить, не попрощавшись.

Сквозь шум волн до меня доносится скрежет зубов Хлои. Так сильно она их стискивает.

– Но я рад, что с тобой все в порядке, – добавляю я, а затем начинаю заходить лицом к Хлое в воду, чтобы окунуться.

– Я ведь оставила записку.

– То есть я даже не заслужил того, чтобы со мной попрощались лично?

– Ты бы не дал мне уйти. Нам обоим это известно.

– Хлоя, у меня отпуск. И я сейчас умру от этой жары. Если хочешь поболтать, то давай в заплыв со мной, – усмехаюсь я и сразу же ныряю с головой в холодную воду. Вынырнув спустя мгновение и убрав волосы с лица, вижу, что Хлоя неподвижно стоит и смотрит на меня.

– Трусиха! – кричу я и вижу, как она закатывает глаза.

Пять минут спустя, вдоволь насладившись прохладной водой, я возвращаюсь к берегу. Хлоя уже надела бикини, а сверху набросила облегающую белую тунику, доходящую ей до колен.

– Уже уходишь? – интересуюсь я.

Она кивает и берет с шезлонга плетеную сумку, пока я внимательно рассматриваю ее татуировку на лопатке.

Маленькая падающая вниз птица.

Хлоя замечает мой взгляд, а затем отвечает на мой немой вопрос:

– Чайки означают свободу.

Тяжело сглатываю.

– Но она не летит.

– И вряд ли когда-то сможет. – Хлоя опускает глаза.

– Ты все еще с тем придурком? – Вопрос срывается, прежде чем я успеваю подумать.

– Он не придурок, – устало выдыхает она.

– Он бьет тебя.

– Тебя это не касается.

– Ты здесь с ним?

Она облизывает губы и надевает на голову солнечные очки.

– Нет, он прилетит через месяц. Ко дню нашей свадьбы.

Охренеть. Неужели она действительно выйдет за него?

– Ты же не серьезно, правда? – Мотаю головой. – Хлоя…

Я не успеваю договорить.

– Хотелось бы сказать, что была рада увидеться, но это не так. Пока, Эштон.

– Так ты здесь будешь весь этот месяц?

– Не твое дело! – кричит она мне, направляясь к катеру и даже не оборачиваясь.

Улыбаюсь.

– Через пару минут у меня здесь встреча с гидом! – кричу ей вслед. – Он покажет мне остров. Хочешь составить мне компанию?

– Нет, спасибо.

– И какие же у тебя планы на остаток дня? – не перестаю докучать я.

– Буду изучать различные яды, чтобы в нашу следующую встречу подсыпать тебе и избавиться от твоей пустой болтовни.

Смеюсь.

– Тебе уже не терпится встретиться вновь?

– Сгораю от предвкушения!

– Но тебе это ни к чему – изучать яды. Можешь просто сбежать. Ты в этом профи.

Хлоя резко поворачивается ко мне. Она скрещивает руки на груди и слегка вздергивает подбородок.

– Слушай, что тебе нужно?

– Ничего.

– Тогда к чему все эти разговоры? Ты хочешь, чтобы я извинилась за то, что ушла, не сказав «спасибо»?

Пожимаю плечами.

– Да. Если бы не я, ты бы до сих пор не знала, насколько горяч Эдвард.

– Джейкоб! – Она закатывает глаза, а я улыбаюсь. – И я не об этом.

– А о чем? – Складываю руки на груди.

Хлоя снова прожигает меня огненным взглядом.

– Будто ты не понимаешь.

– Я хочу услышать от тебя.

– Так тебе станет легче?

– Да, – просто отвечаю.

Некоторое время Хлоя молчит. Ее глаза бегают по моему лицу, а пухлые губы сжаты в тонкую линию.

– Я бы просто не смогла уйти, Эштон, – наконец выдыхает она. – Оттягивала бы этот момент до последнего. Придумывала тысячи оправданий, чтобы остаться. И чем больше времени проводила бы с тобой, тем сложнее мне было бы возвращаться к привычной жизни. Я сожалею, что сбежала и не поблагодарила тебя. Ты был добр ко мне и не заслужил моих истерик. Но… мне так было легче.

– Не думал, что ты из тех, кто выбирает легкие пути.

Хлоя тяжело сглатывает.

– В каком отеле ты остановился? – спустя мгновение тихо спрашивает она.

Уголки моих губ дергаются в подобии улыбки.

– Предполагаю, что в том же, что и ты.

Она прикрывает веки.

– Это какой-то бред.

– Или судьба, – широко улыбаюсь я.

– Прощай, Эштон. Надеюсь, на огромной территории отеля мы сможем ни разу не пересечься.

– И хоть говорят, что надежда умирает последней, я бы на твоем месте все же доверял теории вероятности, а не какой-то надежде.

Хлоя закатывает глаза, а затем взбирается на катер и, размахивая руками, направляется к штурвалу. Я усмехаюсь, и широкая улыбка расползается по моему лицу.

Когда катер отчаливает от берега, покачиваясь на кристально чистой воде, я все еще улыбаюсь. Встретиться именно на этом пляже с Хлоей Маккалистер кажется мне чем-то невероятным. Конечно, когда я бронировал «Пегас Хисторикал», то знал, что отель принадлежит ее отцу. Но у него сотни отелей по всему миру. Какова вероятность, что она будет в одном из них одновременно со мной?

В голове не укладывается.

Знаю, что был неправ, когда специально пытался вывести ее из себя, но меня и в самом деле сильно задело то, что она просто исчезла. Мне не нужно было ее «спасибо», как она решила. Я не из тех, кто любит тешить свое эго. Я делал это не ради благодарности или чего-то взамен. Я делал это для того, чтобы показать ей, что можно жить иначе. Жить в безопасности. Без страха.

И хоть я не верю ни в Бога, ни в судьбу, то, что мы оказались на Крите в одно и то же время, удивительно. И я сделаю все для того, чтобы на этот раз не дать ей сбежать.

Следующие пару минут я блуждаю по пляжу, разглядывая обломки стоящего на нем корабля, пока наконец рядом не раздается шум гидроцикла. Я оборачиваюсь и вижу, как с него спускается невысокий темноволосый мужчина средних лет.

– Вы, должно быть, Эштон? – интересуется он.

Киваю.

– Добро пожаловать в Грецию. Меня зовут Омир, и я буду вашим гидом по острову. – Он протягивает руку. – Как добрались?

– Спасибо, Омир. Я долетел прекрасно.

– Замечательно. Уже довелось познакомиться с греческой кухней?

– О да. Нам бы в Америку размеры ваших порций.

Омир смеется.

– Это вы еще не бывали на наших пятничных праздничных ужинах, когда мы собираемся всем островом, танцуем, пьем, едим и бьем посуду.

Улыбаюсь.

– Наслышан об этой интересной греческой традиции. Получается, вы бьете тарелки, когда уходите в отрыв?

– Да, – усмехается Омир. – Верно подмечено. Приходите к нам в эту пятницу на праздник. Только у нас строгий дресс-код: нужно быть во всем белом.

– С огромным удовольствием, Омир. И часто у вас такие праздники проходят?

– Каждую пятницу. Греки делают праздник из всего.

Улыбаюсь.

– Отлично. Я обязательно приду.

– А ваша девушка?

– Девушка? – Вскидываю бровь.

– Да. Я видел с вами девушку. Которая только что уехала на катере.

– Она не моя девушка.

– О, прошу меня простить. Я решил, что вы вместе.

– Ничего. Я с удовольствием приду на этот праздник. Подскажете мне адрес?

– Конечно. Я оставлю карту на ресепшене у Александры.

– Замечательно, – улыбаюсь я. – Приступим к экскурсии?

Омир улыбается и кивает, а затем начинает рассказывать мне про бухту Навайо. По преданиям местных жителей, в 1983 году пиратский корабль потерпел здесь крушение. Контрабандисты перевозили товар из Турции в Италию и были пойманы береговой полицией Греции. Они пытались скрыться, но их судно выбросило на берег бухты. Эта история стала легендарной фишкой небольшого острова. Туристы со всего мира приплывают сюда, чтобы воочию увидеть контраст между ржавым кораблем и невероятной красотой природы вокруг него.

Природа острова Закинф по праву считается фантастической и входит в топ лучших мест мира. Вода здесь яркого бирюзового цвета из-за меловых отложений на дне моря. Белые скалы, окружающие бухту со всех сторон, достигают высоты в сто метров, пряча при этом Навайо от окружающих.

На гидроциклах мы с Омиром доплываем до пирса, где пересаживаемся на мотоциклы и отправляемся в деревушку Анафонитрию, чтобы посетить одноименный монастырь, а также полюбоваться бухтой с высоты. Спустя полтора часа я прощаюсь с ним и отправляюсь в «Пегас Хисторикал», где быстро принимаю душ и переодеваюсь, а затем следую в ресторан, чтобы поужинать.

На большой веранде, освещенной тусклым желтым светом фонарей, размещенных на белых стенах ресторана, невероятно тихо. Из динамиков доносится медленная песня, и слышно, как о берег бьют волны залива, находящегося прямо перед нами. Маленькие круглые столики из ротанга украшены фарфоровыми вазочками с веточками эвкалипта, запах которого шлейфом проносится по воздуху. Выбираю столик ближе к воде, а затем, усевшись на стуле, поднимаю голову и встречаюсь взглядом с Хлоей, сидящей прямо за соседним столиком.

Широко улыбаюсь, заметив, как Хлоя запрокидывает голову к темному небу и издает стон.