Текст книги "Красная гора"

19
Взявшись за руки и шагнув в темноту

Во время сбора урожая субботнее утро или выходные ничего не значат для виноделов. Нет графика с девяти до пяти, нет никаких норм. Нет никакого обычного рабочего дня. Каждые сутки плавно и незаметно перетекают в следующие, как это происходит у солдат, безработных, бездомных или музыкантов.

Брукс Бейкер был наполовину из таких и довольно быстро привык к работе, которая не оплачивалась по часам. В один прекрасный день он мог чинить сломанную линию розлива, а на следующий – сажать новый виноградник, проводить испытания содержимого бочек или ездить в город в поисках редких деталей.

Но именно это субботнее утро выделялось на общем фоне. С рассветом он уже был на винодельне, решал проблемы и составлял наряды на работу, однако пришло время повидать Джейка и Кармен Форестеров. Он и Эбби решили рассказать им о своих отношениях, больше похожих на засаду, – первый шаг к тому, чтобы сделать эти отношения первыми официальными за всю его жизнь. Брукс прожил тридцать шесть лет без любви. Конечно, у него были связи или даже так называемые подружки, но сейчас все иначе. Эта девушка и этот роман с ней случились в счастливый и здоровый момент его жизни. Только теперь он был по-настоящему готов: держать женщину за руки и смотреть ей в глаза не только с желанием, но и с настоящей заботой. Прошло всего несколько дней, но Брукс чувствовал, что у него с Эбби надолго.

Он направился к дому Форестеров и обнаружил Джейка, голого по пояс, копающего яму в углу виноградника.

– Помощь нужна? – спросил он.

– Нет, спасибо. – Джинсы Джейка разорвались, а ботинки покрылись пылью. На нем была соломенная ковбойская шляпа, очень к месту. – Если человек не может сам наладить орошение, то ему незачем владеть виноградником.

Эта его черта всегда восхищала Брукса. Идея с «Лакодой» не была проектом, призванным потешить эго и произвести впечатление на знакомых. Брукс знал много людей с деньгами, которым достаточно было иметь винодельню или хотя бы бутылку вина с их именем на этикетке, чтобы почувствовать себя удовлетворенными. Богатеи всегда пытаются в чем-то превзойти друг друга. Но только не Джейк. Он был человеком терруара, любящим землю, чертовски страстным сукиным сыном, который не только участвовал в строительстве винодельни и посадке виноградника, но и провел бесчисленные часы, изучая работу каждого, задавая вопросы и штудируя книги о вине, словно студент в колледже Лиги Плюща.[52]52
  Ассоциация восьми частных университетов США, отличающихся высоким уровнем образования. Название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания этих университетов.


[Закрыть]

Брукс был почти уверен, что в данный момент Джейк уже может войти в погреб и сам сделать вино без его или Пака участия. У него было чувство, что именно эта решимость привела Джейка к успеху в музыкальном мире. Этого парня невозможно было остановить, он был законченным трудоголиком, художником высочайшего уровня, который даже ночью не мог сомкнуть глаз, переживая за свое детище.

– У тебя найдется несколько минут? – спросил Брукс. – Нужно поговорить.

– Да, конечно. Мы можем делать это, пока я разгребаю землю?

– Вообще-то, если ты не против, я бы позвал и Кармен. Она там, внизу?

– Думаю, да. Предполагаю, они что-то консервируют с Эбби. Эй, у тебя все в порядке?

– Все хорошо. Не беспокойся. – Брукс знал, что Эбби с Кармен, но не упомянул об этом.

Мужчины нашли обеих на кухне, безудержно хохочущими. Они стояли у стойки и нарезали огурцы. Стойка была заставлена стеклянными банками.

– Что у вас происходит? – спросил Джейк. Он надел рубашку и скинул ботинки. – Ненавижу врываться на ваши вечеринки.

Женщины обернулись к нему, одновременно вытирая слезы. Они хорошо ладили. Хотя Кармен смотрелась нелепо с ножом в руках, словно ей совсем не место на кухне. Эбби, напротив, выглядела натуральным шеф-поваром: волосы собраны в конский хвост, цветастый фартук как нельзя более уместен, огромный нож деловито зажат в руке.

Они поздоровались, и Кармен заявила:

– Мы обсуждаем вещи, которые вы, грубияны, никогда не поймете.

– Я в этом не сомневаюсь. – Муж чмокнул ее в щеку. – Брукс хотел поболтать с нами. – Он взглянул на Эбби. – Ты не могла бы оставить нас втроем на несколько минут?

– Вообще-то, – начал Брукс, – я и Эбби – мы оба хотели поговорить с вами. – Он подошел к ней так же, как Джейк к Кармен, прошептал ей на ухо «Привет!» и поцеловал в щеку. Он взял ее за руку и посмотрел на Форестеров.

– Наверное, я должен был это предвидеть, – проговорил Джейк. – Это такой способ сказать нам, что вы пара?

– Это такой способ спросить, все ли в порядке, – сказала Эбби. – Мы поняли, как сильно любим друг друга, всего несколько дней назад.

Улыбка исчезла с лица Кармен.

– А что будет, если вы расстанетесь? Я останусь без помощника? Мы перестанем делать вино?

Брукс знал Кармен достаточно давно, чтобы спокойно принимать ее грубоватое поведение, но эта реакция казалась перебором даже для нее.

– Кармен, – начал Брукс, крепче сжимая руку Эбби, – мы никуда не денемся. Это даже не обсуждается. Мы оба любим свою работу. Если ничего не выйдет, мы оставим это позади и пойдем дальше, но по крайней мере будем знать, что попытались. Мы не можем упустить свой шанс. И очень надеемся, что вы сможете понять.

Он искренне надеялся, что говорит правду, что они смогут оставить неудавшуюся попытку позади, если все пойдет наперекосяк.

Кармен кивнула. Она не выглядела счастливой, но не собиралась развивать эту тему:

– Не хочу, чтобы вы думали, будто я не в восторге.

– Спасибо, что сказала это, дорогая, – хмыкнул Джейк. – Твоя первая реакция говорила об обратном.

– Конечно же я рада, – сказала она. – Ты же меня знаешь. Просто я почти все время на нервах. Простите, что вела себя как стерва. – Она подняла палец. – У меня есть идея. Давайте выпьем, чтобы отпраздновать это событие. – Подошла к Бруксу и Эбби с распростертыми объятиями. – Я очень счастлива за вас.

Такова миссис Форестер. Каждый раз, совершая поступок, вызывающий неприязнь, она тут же искупала вину. У нее были недостатки, перечисление которых могло занять несколько дней, но она знала о них и пыталась себя контролировать. Брукс предполагал, что именно это Джейк и видел в ней, – красивую, раненую птицу, нуждающуюся в исцелении.

Все четверо сидели в саду за металлическим столиком и потягивали игристое вино. Некогда живые цветы на решетках увядали холодными ночами.

Вот каково это – быть нормальным, думал Брукс. Вот каково это – быть в серьезных отношениях. Впервые он понял, что это значит – быть парой, делать что-то вдвоем. То, что большинство людей считало обыденным, для Брукса стало особенным. Боже, если она когда-нибудь оставит его, это будет больно!

Брукс и Эбби рассказали, как все началось. Сообщение Брукса о внезапном появлении отца повергло Форестеров в шок. Кармен, будучи охотницей за ураганами и любительницей сплетен, хотела знать каждую деталь. Брукс с радостью поделился с ними, чувствуя себя лучше каждый раз, когда кто-то еще узнавал его тайны. Скоро у него не останется секретов.

Женщины вернулись к своим заготовкам, а мужчины к теме, которую они практически исчерпали за последний год: превращение виноградника в большую ферму. Бейкер с самого начала настаивал на том, чтобы привозить животных на винодельню, но Форестер все откладывал.

– Давай делать по одному делу за раз, – говорил он. – Давай посадим виноградник и построим винодельню, убедимся, что справляемся. Тогда я позволю тебе привезти животных.

Это было еще тогда, когда Джейк по-настоящему изучал вино. Он не был совсем уж новичком – в том смысле, что всю свою жизнь обедал как знаменитость и неплохо разбирался в сортах, букете и послевкусии. Но только после того как музыканту пришлось самому запачкать руки землей и соком, он начал понимать истинный смысл того, чего они пытаются достичь.

Отис учил Брукса, что делать хорошее вино означает заботиться о земле и уделять больше внимания пермакультуре[53]53
  Способ мышления об экологическом дизайне. Проектирование пространства, которое является полезным, красивым и продуктивным без серьезных трудозатрат и применения токсичных пестицидов и удобрений.


[Закрыть]. Он повторял, что нельзя просто посадить виноград и запланировать сделать хорошее вино. Вам необходимо иметь живую ферму, место, которое поддерживает круговорот жизни. Надо внедрять в это пространство биологическое разнообразие – сады, деревья, лаванду. Вам требуется место, которое самодостаточно в плане жизненного цикла: куры – ради яиц и борьбы с вредителями, овцы – ради борьбы с сорняками, навоза и молока, пчелы для опыления и меда, собаки для защиты и развлечения и, конечно же, для удаления следов кухонных катастроф.

Работая на виноградниках Тилла в течение многих лет, Брукс узнал, что на ферме должен быть достигнут определенный биологический ритм, и как только это произойдет, вина начнут петь гораздо более величественную песню.

– Ладно, Брукс. Ты получил бетонные баки и амфоры, у тебя есть оригинальные приземистые бутылки. Мне просто нужно время, чтобы переварить твои идеи. Найди мне кого-нибудь, кто будет управлять твоими животными, и мы займемся этим.

– Включая лошадей для пахоты?

– Да, – улыбнулся Джейк.

– И пчел?

– Да, и пчел.

– Я не разочарую тебя.

– Знаю. Хочешь что-нибудь еще мне предложить? Похоже, твой мир сейчас находится в каком-то гиперсостоянии. Новая женщина, новый отец, и все это прямо в разгар сбора урожая. Задержись в текущем моменте. Насладись им.

– Просто-таки ураган.

– Ничего такого, с чем ты не справишься.

– Надеюсь, ты прав.

Красная Гора находилась слишком далеко для доставки, поэтому он поехал в Западный Ричленд и купил тайскую еду на вынос.

Около семи часов он услышал стук в дверь. Как только он открыл ее, Эбби набросилась на него. Притянула его к себе, целуя с дикой страстью, лаская руками его тело, прижимая к себе, сводя с ума. Они метались от стены к стене, разрывая друг друга на части. Вешалка с грохотом упала на пол, со стены рухнула картина, а девушка, кажется, даже не заметила этого.

Одной рукой Эбби расстегнула молнию и полезла в его джинсы. Мгновение спустя толкнула его к лестнице, заставляя сесть. Брукс ухватился за перила, когда она стянула с него джинсы.

Он окончательно сдался, откинув голову на одну из ступенек, а она просунула ладонь под рубашку, царапая ему грудь. Он попытался остановить ее, но она оттолкнула его и ударила по лицу.

– Держись руками за перила, – скомандовала Эбби. Брукс подчинился.

Они переходили из комнаты в комнату, смеялись, стонали и гонялись друг за другом, как два диких зверя. Они закончили на диване, голые и измученные. Она лежала, положив голову ему на колени, и он гладил ее волосы.

– Я понятия не имею, что только что произошло, – сказал Брукс, переводя дыхание, – но это было… было… – И не найдя слов, прикусил губу и покачал головой.

– Это было что? – спросила она, проводя пальцем по кровавым царапинам на его груди.

– Ну, вот то, что сейчас случилось.

– Это было прекрасно.

Он улыбнулся.

– Прекрасно – не то слово, которое приходит в голову.

Она поднялась и оседлала его.

– Тебя только что хорошенько отымели.

– Да, вот такая формулировка больше похожа на то, о чем я думал. Еще что-нибудь подобное будет?

– А ты хочешь, чтобы было? – Она лизнула кожу между его носом и верхней губой.

– Так долго, пока наше кровоснабжение не замедлится от старости.

– Сделаю все, что в моих силах. – Она потрепала его по щеке. – Для парня, у которого никогда не было девушки, ты довольно хорош в том, чтобы подцепить женщину. Где ты этому научился?

– С некоторыми вещами ты просто рождаешься, понимаешь?

Она опустила руку ему между ног.

– Ты родился со многими великолепными штуками.

Брукс затрепетал.

– Надеюсь, ты любишь тайскую кухню?

– Я люблю все пикантное.

– Ясно. Теперь я вижу вас с другой стороны, Эбби Синклер. Вы полны сюрпризов.

– Мы только начали.

Они поели острой тайской еды и выпили шенен блан из позднего урожая виноградника Киона, а затем забрались в постель и стали смотреть Энтони Бурдена. Не прошло и десяти минут, как она начала доставлять еще больше хлопот.

20
Марго и шаманка

В субботу утром Марго наконец-то перезвонили из «Трипл Эй Сантехник». Она была на кухне, мыла чернично-шпинатную смесь «Витамикс», когда зазвонил телефон. Она вытерла руки белым полотенцем, на котором был вышит петух, и ответила.

Пожилой мужчина со среднезападным акцентом представился и сказал:

– Извините, что перезваниваю вам только на следующий день. Я последний в офисе, кто не разболелся. Держусь из последних сил.

– Вирус ходит по кругу, – посочувствовала Марго. – Все из-за перепада температур в это время года. Спасибо, что перезвонили мне в субботу.

– В вашем сообщении говорилось, что ваш подрядчик сделал нам пару звонков. Таннер Хендерсон, верно? Я уточнил у коллег. Они о таком не слышали. Но я так понял, что вы строите гостиницу? Мы бы с удовольствием приняли в этом участие.

Марго села и потерла лоб, пытаясь собраться с мыслями, потом пробормотала:

– Теперь у меня есть ваши контакты. Я обязательно с вами свяжусь. Но для начала попытаюсь разобраться, что он делает.

Мужчина рассмеялся:

– Попытайтесь! Это традиционное занятие для любого человека в мире, у которого есть подрядчик!

Марго повесила трубку и некоторое время сидела, размышляя о Таннере, человеке, который начал разрушать ее жизнь. Что хуже? Платить ему за то, чтобы он продолжал делать самый минимум, или искать кого-то другого? Она схватилась за сердце, чувствуя, как тревога сжигает ее изнутри.

Марго заставила себя успокоиться, чтобы собраться и успеть на йогу в 11 утра. Студия находилась в торговом центре в Ричленде. Она зарегистрировалась и последовала в комнату за двумя другими женщинами. Акустическая система на полке, висевшей на дальней стене, тихо мурлыкала что-то на хинди. В передней части располагался алтарь с поющей чашей, несколькими Буддами и изображениями известных духовных лидеров: Ганди, Боба Марли, Нельсона Манделы, Экхарта Толле. Марго расстелила коврик и села. Подражая остальным, она решила размять ноги и спину, пока комната наполняется людьми. И постаралась не расстраиваться из-за того, что потянулась к пальцам ног, а дотянулась только до колен.

Вскоре вошла босоногая женщина вся в белом, с короткими серебристыми волосами, и направилась к стереосистеме. Она сменила музыку на что-то, что Марго могла определить только как племенной барабанный бой. Женщина пробралась через переполненную комнату обратно к двери и села на пол, скрестив ноги. Она на мгновение закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Когда ее глаза снова открылись, они почти светились, такие красивые и доброжелательные, что вызывали желание обнять ее; улыбка была такой спокойной и умиротворенной, что Марго чувствовала себя здесь уместным и желанным гостем, несмотря на то что была не в своей стихии. Кто эта женщина? Ее волосы были единственным признаком возраста. Ее кожа и телосложение, даже то, как она двигалась, излучали молодость.

Учитель ударил по поющей чаше, и длинная высокая нота пронеслась по комнате. Как только звук стих, она заговорила:

– Меня зовут Джоан. Сегодня я буду возглавлять путешествие. Поедемте вместе. Не беспокойтесь. Все ваши проблемы, все ваши списки дел и хлопоты, все ваши обязательства останутся здесь, когда вы вместе со мной покинете это место. Я обещаю.

Невольно Марго про себя озвучила все докучающие проблемы; перечень мало чем отличался от списка Джаспера: бывший муж, новая школа сына, бремя Таннера Хендерсона, ее гостиница, ее финансы. Она могла бы продолжать до самой ночи.

– А сейчас, – сказала Джоан, – я хочу, чтобы на ближайшие полтора часа вы расстались с этими мыслями. Оставьте их на парковке. В этой комнате важен только настоящий момент. Здесь вы в безопасности. Давайте закроем глаза и восстановим связь с нашим внутренним ребенком.

Марго сомкнула веки и прислушалась к успокаивающему голосу Джоан.

– Когда ваш внешний мир начинает проникать в ваш разум, не боритесь с ним, не позволяйте ему начать вращать ваши колеса. Не судите. Просто наблюдайте. Обратите внимание на то, что происходит в вашем теле и в голове. Позвольте мыслям идти своим чередом и прокладывайте себе путь к спокойствию. Бросьте тревоги в реку вашего разума и позвольте им двигаться вниз по течению.

Марго изо всех сил старалась успокоиться, но ей казалось, что между ее ушами извергается вулкан. Вопросы и образы были неудержимы, подобно событиям Ледникового периода, грандиозному и непреклонному потоку. Она изо всех сил старалась наблюдать, а не судить, когда всепоглощающие заботы посещали и покидали ее голову. Как только она переставала вспоминать о Таннере, она начинала перечислять заботы, связанные с «Эпифани», затем принималась думать о том, как тесны ее новые штаны для йоги, и о том, что она, вероятно, никогда больше не будет заниматься сексом; затем глупо раздражалась от того, что не успела помыть машину.

Словно проникнув ей в мозг, Джоан снова заговорила:

– Если вы новичок в медитации или давно не практиковались, то должны знать, что она ничем не отличается от других навыков. Это требует практики. Не расстраивайтесь, если тишина не приходит немедленно. Вы должны заниматься каждый день, чтобы «нарастить эти мышцы». Уверяю, оно того стоит.

Прошло пять минут, и Марго отчаянно пыталась не шевелиться. Остальная часть класса находилась в мертвой тишине, полной неподвижности, но ее ноги затекли; она едва ли смогла бы долго продержаться. Наконец Джоан снова ударила по поющей чаше. Марго слишком быстро расслабила ноги, потянулась и охнула, когда кровь прилила к ее конечностям. Она не сознавала, насколько громко, пока весь класс не захихикал. Джоан посмотрела прямо на Марго и прошептала:

– Прекрасная работа.

Следующий час Марго провела, изо всех сил стараясь не отставать от других учеников. Ее поразило, как эти люди могли изгибаться. Джоан скручивалась и наклонялась так, как ни один человек никогда не смог бы, но вот ужас – большая часть класса делала то же! Марго так сильно хотела быть частью этого коллектива, что, когда урок закончился, ее пот ручьем лился на мат, но она почувствовала огромный кайф. И еще решимость стать одной из них, стать йогом. Глядя вслед учительнице, выходящей из комнаты, она надеялась, что теперь будет видеться с ней чаще.

Когда все свернули свои циновки, женщина справа от Марго повернулась к ней. У нее был длинный черный хвост и темно-зеленые глаза. Марго пыталась подражать ей, наблюдая за ней так пристально, что даже приметила родинку на плече.

– Вы в первый раз? – спросила соседка.

– Это так заметно?

– Нет, я просто не видела вас раньше, вот и все.

– Это уже второй раз с тех пор, как у меня родился сын. Семнадцать лет назад. Я чувствую себя как сдобная булочка в окружении морковных палочек.

Женщина рассмеялась:

– Вы прекрасны, будучи такой, какая есть. Я бы убила за ваши изгибы.

– Я оглядываюсь по сторонам и понимаю, как сильно отстала. Думаю, я слишком стара, чтобы даже пытаться.

– Идите и скажите это Джоан. Посмотрим, что она ответит.

– Кто эта женщина? – полюбопытствовала Марго. – Я никогда в жизни не встречала никого похожего.

– Она великолепна, не правда ли?

– Совершенно изумительная. Мне хотелось бы больше общаться с ней.

– На самом деле она шаманка, – сказала женщина. – Нам повезло, что она у нас есть. Она занимается частным консультированием, что-то вроде лайф-коуча. Физическое и духовное здоровье. У меня есть друзья, которые клянутся, что она изменила их жизнь.

– Неужели? Мне нужно расспросить ее об этом. Это именно то, что мне нужно. Приятно было с вами пообщаться!

Марго вышла в главный вестибюль, держа под мышкой свернутый коврик. Двое других учеников разговаривали с Джоан. Марго терпеливо ждала и наконец получила возможность поздороваться.

– Спасибо, что пришли сегодня, – сказала Джоан, перекладывая ремешок красной сумочки на другое плечо.

– Удивительно, что таких, как я, сюда вообще пускают.

Шаманка улыбнулась:

– Вы подаете надежды. Прелесть йоги заключается в том, что это не соревнование. Единственная цель состоит в том, чтобы с каждым сеансом толкать сильнее и немного глубже и соединяться с собой и остальными в классе. И получать от этого удовольствие.

– Мне очень сильно хочется наслаждаться этим. Но сегодня все, что я делала, сводилось к попыткам не отставать.

– Вы прекрасно справились. И могу я сказать? Вы действительно красивый человек. Я заметила это и раньше, в классе. Вы излучаете чудесную энергию, очень успокаивающее присутствие. Рада, что вы здесь.

Марго была польщена.

– Мой сын заплатил вам, чтобы вы сказали это?

Джоан рассмеялась:

– Я хорошо разбираюсь в людях, вы просто не можете разглядеть свою красоту. Вы, должно быть, отличная мать.

– Боже, я буду приходить на все ваши занятия. Вы заставили меня покраснеть.

Джоан указала на логотип на рубашке Марго.

– Узнаю этот треугольник. Это же Красная Гора, верно?

– Так и есть! Откуда вы знаете?

– Вообще-то я встречаюсь с мужчиной из Красной Горы.

– Я там живу! Держу пари, я его знаю. Кто это?

– Отис Тилл.

– Замечательный человек! Я пересекалась и общалась с ним пару раз. Он милый. И к тому же красивый. Вы счастливая женщина.

– Да, я очень счастливая.

Марго вдруг почувствовала, что отнимает у Джоан слишком много времени. Другой ученик ждал, чтобы поговорить с ней. Поэтому она быстро спросила:

– Слышала, что вы занимаетесь частными консультациями. Это правда?

Та кивнула:

– Все так.

– Мне бы очень хотелось поговорить с вами об этом. Сейчас я переживаю большие перемены, в основном позитивные, и мне требуется какое-то направление. Прежде всего мне нужно стать лучше на своем коврике. Моя Чатуранга[54]54
  Поза в йоге, переводится с санскрита как «поза посоха на четырех опорах».


[Закрыть] выглядит так, словно бегемот черт-те чем занимается на полу.

Джоан усмехнулась. Марго не привыкла говорить непристойности. Тем не менее временами она была именно такой – слон в посудной лавке. Не соскучишься.

– Но кроме этого, – продолжала Марго, – мне бы очень пригодилась помощь в медитации и принятии правильных решений, в заботе о себе. Честно говоря, я – катастрофа.

– Похоже, у вас сильная мотивация измениться к лучшему.

– Что есть, то есть.

Джоан полезла в сумочку и протянула ей визитную карточку. Марго увидела имя – Джоан Тоби, номер телефона и логотип в виде слона.

– Позвоните мне. Мы еще поговорим.

– Внешне я, может быть, вполне нормальна, – сказала Марго, – но вы будете поражены, когда узнаете, какая драма скрывается здесь. – Она прикоснулась к своей голове. – Возможно, меня уже не исправить.

Джоан протянула руку и положила ей на плечо:

– Вы ведь не сдались.

По дороге домой Марго заглянула в «Старбакс». Заказывая эспрессо, она рассматривала треугольные ломтики красного бархатистого торта, соблазнительно стоявшего у кассы. Она уже несколько дней не ела сладкого и была на грани помешательства. Что плохого в том, чтобы съесть один кусочек? Она собиралась начать все заново с тренером по жизни в ближайшее время. Разочек можно и смошенничать. Она взяла образчик красного наслаждения, огляделась, не смотрит ли кто-нибудь, и запихнула его в рот. Сладость растеклась по ее языку, как взрыв радости, и она сглотнула, позволяя вкусу задержаться, как любовнику, который недавно встал с постели. Ну как второй может навредить? Она снова огляделась и схватила тортик. Бариста заметила это, и Марго сказала с набитым ртом:

– Ничего не могу с собой поделать.

– Я вас не осуждаю, – улыбнулась девушка, сверкая брекетами на зубах.

Чувство вины, охватившее Марго по дороге домой, было невыносимым. Марго 2.0 поскользнулась на большом пути. Как она собирается похудеть, если у нее нет силы воли отказаться от десертов в «Старбакс»! Она ехала по Ван-Гизен, пытаясь снова подключиться к Марго 2.0. Я оступилась. Ничего особенного. Никто не совершенен.

Она слушала радио, где Cutting Crew[55]55
  Английская поп-рок-группа, образованная в 1985. Наиболее известна публике рок-балладой «(I Just) Died in Your Arms».


[Закрыть] играли «(Я только что) умер в твоих объятиях», одну из ее самых любимых песен. Она громко подпевала вокалисту Нику Ван Иду, опустив стекла, позволяя Марго 2.0 взять верх. Она добралась до последнего светофора перед своим домом и притормозила, все еще напевая. Случайно повернулась налево и увидела Джейка Форестера в старом «Лендровер Дефендер», машущего ей рукой. На пассажирском сиденье находился маленький мальчик. Она тут же перестала петь и замерла. Он опустил стекло, и она сделала то же самое:

– Вы ведь не видели только что, как я пою, правда?

Он улыбнулся:

– Может быть.

– Мне так неловко. Это ваш сын?

– Да. – Он откинулся на спинку сиденья и обернулся к сыну. – Это Лука. Лука, познакомься с Марго.

– Привет, – помахал ей мальчик.

Он был похож на своего отца.

– Что вы пели? – поинтересовался Джейк.

Женщина побледнела и пролепетала название.

– Я фанат восьмидесятых, – будто извиняясь, промямлила она.

– Это одна из лучших песен, что были когда-либо написаны.

– Я согласна! – Марго почувствовала, как к ней возвращается румянец.

– Джаспер говорит, вы пели на Бродвее.

– Много-много лет назад.

– Мне бы хотелось вас послушать.

– Может быть, когда-нибудь.

– Марго, я уже обсуждал это с Джаспером, но хочу спросить: могу ли я в ближайшее время прийти и поболтать с вами обоими?

– Да, Джаспер упоминал о записи нескольких песен.

– Знаю, что мне не нужно говорить это лишний раз, но он действительно хорош. Я чувствую, что сорвал джекпот, живя на той же Горе.

Марго почувствовала бабочек в животе. Или это был красный бархатистый торт?

– Я уверена, что мы сумеем найти для вас время.

Джейку это явно понравилось.

– Я бы пригласил вас сегодня вечером, но моя жена уехала, а мои кулинарные способности оставляют желать лучшего. У Эбби сегодня выходной. Здесь только дети и я.

Марго мысленно подскочила.

– Почему бы вам, ребята, не зайти к нам? Я приготовлю ужин.

Марго чуть было не проговорилась, что Джаспер влюблен в его дочь, но ей не хотелось предавать доверие сына.

– Правда?

– Да, конечно. – Марго расплылась в широкой улыбке, грозящей утренней болью в мышцах. Осознав это, она заставила себя расслабить лицо. – Скажем, в шесть.

– Что мне с собой взять?

– Может, бутылочку белого.

– Мы в нетерпении. Говорят, вы лучший повар на Горе!

Кто-то позади Марго просигналил.

– Мне лучше поехать, – сказала она.

– Хорошо, скоро увидимся.

Марго мчалась домой, гадая, что ей приготовить и что надеть.