Текст книги "Час трутня"

2

Таиланд, остров Ко Чанг, сорок восемь дней до подведения черты

Почему-то Настя была уверена, что «Ковчег» (а это, без сомнения, был именно он) приземлится точно в ту же точку, из которой стартовал – в гигантский котлован, примыкающий к бункеру. Вышло, однако, иначе: корабль опустился метрах в трехстах в стороне, на самой границе джунглей. Отсюда, с пляжа, он казался сейчас безобидной елочной игрушкой, забытой на серо-зеленом слое опавшей хвои каким-то рассеянным великаном.

Резким, немного нервным движением Тимур сдернул с плеча карабин и вскинул его – можно было подумать, что он собирается выстрелить, но Настя почти сразу поняла, что кавказец просто рассматривает нежданного гостя в оптический прицел – как в подзорную трубу. У «ее» оружия такого полезного приспособления не было – только какая-то нелепая скоба сверху – и последовать примеру товарища девушка не могла.

– Ого, там сбоку что-то вроде люка, – проговорил Тимур, не отрываясь от окуляра. – О, открывается! – добавил он через пару секунд.

– Дай посмотреть, – тут же потянул к карабину руку Костя.

– Погоди, – дернул плечом кавказец. – Там, кажется, какая-то движуха пошла!

Вынужденная полагаться лишь на остроту собственного зрения, Настя, как могла, всматривалась вдаль, но невооруженным глазом с такого расстояния ничего толком разглядеть не получалось.

– Кто-то выходит… – продолжал, между тем, комментировать происходящее у «Ковчега» Тимур. – Точнее выбегает… Чувак какой-то в сером прикиде… Слушай, Настюх, да это же тот твой дружок! Как его? Артем!

– Дай сюда!

Метнувшись к рассказчику, она бесцеремонно выхватила у него карабин – справедливости ради, Тимур не особо пытался его удержать – и прижалась глазом к прицелу. На то, чтобы навести оружие на цель, ушли считаные секунды, но за это время человек, о котором говорил кавказец, успел отбежать от корабля на добрый десяток метров. К наблюдателям он держался спиной, но прежде, чем нырнуть в густую зелень джунглей, на миг оглянулся – не на них, конечно же, на «Ковчег» – и Настя в самом деле узнала его.

– Артем! – крикнула она, замахав карабином. – Артем, мы здесь! – но ветер унес ее призыв в море.

– Эй, поосторожнее с оружием! – Тимур решительно отобрал у нее карабин и снова приник к окуляру сам.

– Сделай что-нибудь! – не обратив внимания на замечание, потребовала у него Настя. – Он нас не слышит!

– Что я могу сделать? – чуть повел бровью кавказец. – Хотя нет, пристрелить, например, могу…

– Не надо! – само собой вырвалось у девушки.

– Шучу. Да и не могу уже – сбежал твой дружок в лес, только его и видели.

– Не зная троп, далеко он там по завалам не уйдет, – заметил Костя.

– Предлагаешь догнать? – усмехнулся Тимур.

– He-а. Куда он денется? Предлагаю пойти взглянуть поближе на корабль. Столько вокруг него было суеты – интересно же, ради чего.

– Один, вон, уже взглянул, – хмыкнул кавказец, опустив карабин и поведя стволом в направлении джунглей. – По ходу, еле ноги унес.

– Так что, не пойдем?

– Посмотреть, конечно, надо бы… – задумчиво проговорил Тимур, поглаживая большим пальцем защелку предохранителя над пистолетной рукоятью. – Только осторожненько. И всем идти нет смысла. Сходим на разведку вдвоем, а Настя и Крис пусть лучше подождут нас здесь!

– Эй, полегче! – тут же взвилась девушка. – Это что еще за дискриминация? Хочешь – сам сиди на пляже, а я иду на «Ковчег»! – не предложи кавказец ее оставить, не факт, что она была бы столь же решительна – еще, может быть, и других бы отговаривала идти – но слова Тимура задели Настю за живое. – Кто со мной?

– Правда, пойдемте уж все вместе, – поддержал ее Костя. – Где наша не пропадала? Конец света пережили – и испугаемся упавшей с неба ржавой железяки? Крис, ты с нами? – обернувшись к американцу, спросил он по-английски.

– Of course, we're a team![1]1
  Конечно, мы – команда! (англ.)


[Закрыть] – заявил тот в своей манере.

– Ну, вот и решили, – заключил Костя.

– Что ж, не говорите потом, что я вас не предупреждал, – пожал плечами Тимур, поудобнее перехватывая карабин.

Второй, впопыхах так и брошенный Настей на песке, взял, конечно же, Костя.

Путь до «Ковчега» занял у них более четверти часа – пришлось обходить заполненный грязной вонючей водой овраг, образовавшийся здесь после землетрясения. Распахнутый люк корабля, впрочем, был виден еще издали – не люк даже, настоящие ворота метра в четыре шириной и не менее трех в высоту. Располагался вход довольно высоко – по городским меркам, этаж второй-третий, и с земли к нему вел пологий, уже мокрый от дождя трап, без перил, но широкий, захочешь – не свалишься.

Идущий первым Тимур осторожно поставил ногу в перепачканном кроссовке на нижнюю ступень, ствол его карабина был направлен в темноту люка.

– Я впереди, – негромко произнес кавказец. – За мной Настя. Третий Крис, Костян замыкающий.

– Yes, sir! – ответил за всех американец – кажется, на полном серьезе.

– Да иди уже, что ли! – нетерпеливо бросил Костя.

Впрочем, Тимур уже и сам начал подъем.

Внутри «Ковчега» оказалось темно даже в сравнении с сумраком, сгустившимся за бортом. Миновав этакий предбанник метра два на два и пройдя через вторые ворота, также открытые настежь, ребята оказались в длинном коридоре, едва освещенном редкими, тусклыми лампами. Стены его терялись во мраке, из-за чего сперва коридор показался Насте значительно шире, чем был в действительности.

– Надо было факелы взять… – пробормотала девушка.

– Кто же знал? – отозвался сзади Костя.

– Тихо! – резко оборвал их разговор Тимур. – Слышите?

Ребята замерли, навострив уши.

– Что? – шепотом спросил через пару секунд Костя. – Я ничего не слышу!

– Кажется, я слышу, – так же шепотом проговорила Настя. – Вроде, голос… Там, впереди.

– Голос, – подтвердил Тимур. – Медленно двинулись…

Прежде, чем из темноты выплыла фигура стоявшего у них на пути человека, ребятам пришлось преодолеть шагов тридцать. Незнакомка – Настя поняла, что перед ними девушка или молодая женщина, невысокая, с виду – азиатка, одетая во что-то наподобие серой униформы – стояла возле прохода, уходящего под прямым углом в сторону от основного коридора, и что-то бубнила на монотонно-мяукающем языке, сразу же напомнившем Насте недавно слышанный тайский. На подкравшихся ребят она не обратила ни малейшего внимания, хотя не заметить гостей не могла никак.

– Э… девушка! – окликнул ее Тимур, выждав для приличия несколько секунд. – Сеньорита!.. Мадмуазель!.. Что там еще бывает… Пани!.. Миледи!

Незнакомка не реагировала – если не считать того, что, закончив свою кошачью речь, после короткой паузы она внезапно продолжила по-русски – впрочем, столь же монотонно и словно бы в пустоту:

– Внимание экипажу! «Ковчег» совершил экстренную посадку. Объявлена эвакуация. Запущена программа самоликвидации. Просьба всем покинуть корабль и отойти от него на расстояние не менее двухсот метров – вне зависимости от располагаемых вами средств защиты. Аннигиляция произойдет через пятьдесят четыре минуты.

Незнакомка вновь ненадолго умолкла, как будто переводя дух, и заговорила уже по-английски. Суть сообщения, насколько поняла Настя, была той же самой.

– Ну что, валим? – поинтересовался Костя, не дослушав английский текст.

– Успеем, – бросил Тимур. – У нас еще пятьдесят четыре минуты.

– Пятьдесят три, – поправила Настя – по-английски прозвучало именно это число.

– Не важно, – мотнул головой кавказец. – Времени вагон. Я вот только не пойму, она под кайфом, что ли? – выразительно кивнул он на незнакомку – та уже снова говорила по-тайски.

– Не думаю… – сделав шаг вперед, Настя осторожно протянула руку к девушке. Тимур дернулся было, как будто хотел ее остановить, но, похоже, передумал.

Впрочем, кому это сделать, нашлось и без него.

– Лучше не трогай ее! – послышалось из глубины коридора.

Машинально отдернув руку, Настя вскинула голову: из темноты выступила русоволосая девушка в таких же, как и на неумолкающей азиатке, серой куртке и брюках. Лицо ее показалось Насте знакомым.

– Оля? – от удивления Тимур аж карабин опустил.

Теперь девушку узнала и Настя – Оля Фомичева, одна из «юных талантов» Боголюбова с Михайловым, кажется, выдающийся математик или что-то вроде того. В общем-то, именно ее, среди прочих, и следовало ожидать встретить здесь, на «Ковчеге». Вот только выглядела девушка так, словно не спала несколько суток, ночи напролет решая какие-нибудь там уравнения – ну или чем там обычно занимаются по ночам великие математики? Не уголь же грузят? Хотя и это объяснение, тоже бы, пожалуй, к Олиному виду подошло.

– Не трогай Рыю, – надтреснутым голосом повторила между тем та. – Током шарахнет – полдня руку поднять не сможешь.

– Она что, робот? – догадалась Настя.

– Голограмма. Образ искусственного интеллекта.

– А, понятно, – кивнула она, непроизвольно пряча руку за спину.

– Что здесь происходит? – спросил тем временем Тимур. – Почему вы вернулись?

– Потом все объяснения, – отмахнулась Оля. – Нужно отсюда уходить.

– Погоди, а как же остальные? – задал вопрос кавказец. – И где Безбородов?

– Безбородов умер прежде, чем попал на борт, – последовал ответ. – Спасти его не вышло.

– Я же говорил! – с ноткой гордости в голосе прошептал позади Насти Костя. – Поэтому капсула тогда и пришла за тридцать первым пассажиром! Вот, а вы не верили!

– А пани Горска где? – снова спросил Тимур.

– Она ушла. Еще до того, как все началось.

– Что началось? И где остальные?

– Все, кто есть – со мной, – Оля подняла руку – только теперь Настя заметила, что их собеседница сжимает в кулаке нечто вроде монтировки – и повинуясь ее жесту из тьмы за спиной девушки выступили еще трое ребят: Настя узнала брюнетку Марину, американку Джулию и…

– Артем?! – кажется, они с Тимуром ахнули одновременно.

– Когда ты успел вернуться?! – изумленно продолжила Настя. – И как? Здесь есть другой выход?

– Выход отсюда один, – мотнул головой парень. – Но не понимаю, о чем ты. Куда вернулся?

– Мы видели, как пятнадцать минут назад ты сошел по трапу и убежал в джунгли – так, словно за тобой демоны гнались! – напряженно выговорил Тимур. Ствол его карабина вновь был направлен вперед.

– Не, я все время был с девчонками, – покачал головой Артем. – Ни на минуты не отлучался. Фомичева, скажи?

– Так оно и было, – подтвердила Оля. – А он, значит, сбежал с корабля… Что ж, может, оно и к лучшему…

– Кто он? – спросила по-прежнему ничего не понимающая Настя.

– Трутень. Инопланетный монстр. Тот, кто убил на борту всех, кроме нас четверых.

3

Таиланд, остров Ко Чанг, сорок восемь дней до подведения черты

– А этот ваш трутень не нападет на нас здесь? – поежившись, спросила Настя и бросила очередной беспокойный взгляд в сторону джунглей. «Ковчега» там уже не было. Он исчез без следа полчаса назад, почти бесшумно, но с ослепительно яркой вспышкой – перед глазами не успевшей зажмуриться девушкой еще долго плясали разноцветные шестиугольники.

Они ввосьмером: четверо новоприбывших в одинаковых форменных серых куртках и штанах и четверо старожилов острова, одежда которых, переживавшая вторую неделю робинзонады, едва ли имела шанс победить в региональном конкурсе на чистоту и опрятность, сидели на берегу вокруг шипящего и сильно дымящего костра. Вылив на песок дневную норму, дождь закончился, но собранные в окрестностях пляжа дрова, конечно же, были сырыми и занимались неохотно – впрочем, Костя, возникни такая нужда, сумел бы, наверное, развести огонь и посреди морских волн. В этом искусстве сравниться с ним не мог никто, даже Тимур.

В песок под кострищем ребята закопали две дюжины бананов – чтобы есть эти незрелые плоды сырыми, нужно было уж очень проголодаться. Пока же суть да дело, Марина с Юлией угощали всех «космической едой» – рассыпчатой кашей неаппетитно-голубого оттенка. В рюкзаках у девушек оказалось припасено с десяток странных шестиугольных металлических мисок с этим оригинальным варевом. Соединенные по две, они служили друг другу и донцем, и крышкой – главное было не вывалить часть снеди на собственные колени или на песок, разделяя половинки. У Насти, увы, не вывалить не получилось, и ее многострадальные джинсы украсило новое пятно.

Черпать из миски голубую кашу вроде как полагалось какими-то загадочными «пинцетами», но их с корабля никто прихватить, конечно же, не догадался. Обычных ложек или вилок тоже ни у кого не было, так что справлялись кто как: одни по-восточному брали пищу вымытыми в море и обожженными в огне палочками, другие без лишнего пафоса ели прямо руками.

Вкус у каши был не менее экзотичный, чем внешний вид, Настя так и не решила, нравится ей он или нет. Да и обстановка на берегу не слишком располагала к гурманству. Угрюмо ковыряясь палочками в шестиугольной миске, девушка то и дело встревоженно оглядывалась: не крадется ли по откосу кровожадный монстр. Убедившись же, что пока опасности нет, исподлобья посматривала на своих сосредоточенно жующих товарищей. Трудно сказать, что ее больше сейчас напрягало: блуждающий где-то неподалеку инопланетный убийца или то, что Тимур сидит рядом с Олей, почти вплотную – то тарелку ей передаст, то палочку выстругает, то воды из фляги предложит. Свой карабин кавказец, впрочем, держал под рукой.

– Днем – вряд ли, – ответила между тем на Настин вопрос Марина. – Он никогда не нападает в открытую. Вот ночью, во сне – легко.

– Трус он, короче, этот трутень, – зло добавила Оля.

– Ну почему же сразу трус? – невесело усмехнулся на это Артем. – Просто он умен и рационален. Зачем лезть на толпу, от которой и сдача прилететь может, если рядом полно идиотов-одиночек, с которыми легко разделаться?

– А как он хоть выглядит-то, монстр этот? – поинтересовался, ставя на песок опустевшую шестиугольную миску, Костя.

– «Пани Горскую» в ее истинном облике видели? – в свою очередь спросил Артем.

– Да, – кивнула Настя.

– Нет, – дружно ответили Костя и Тимур.

Ну да, правильно, о том, что «полька» – не человек, они знали только по Настиным рассказам.

– Ну, такая тупорылая хвостатая орясина метра в два ростом. Две клешни – на одной три пальца, на второй шесть. За спиной что-то типа крыльев, как у летучей мыши… Но только все это не важно, таким он вам вряд ли покажется. Самое скверное, что эта тварь умеет принимать человеческий облик.

– Чей? – спросила Настя. – Твой?

– Любой, какой захочет.

– Погоди, так не бывает, – нахмурилась она. – «Пани Горска» же рассказывала – личина у них может быть только одна, да и ту готовить нужно не один день…

– «Пани Горска» – жнец, а это трутень, – покачал головой Артем. – Совсем другая страта. Точнее, даже не страта… В общем, тут сложно, я сам еще до конца не разобрался. Но суть в том, что трутень, в отличие от других инопланетян, типа той же «пани Горской», меняет личины, как перчатки. Мы на «Ковчеге» это тоже не сразу поняли, за что и поплатились…

– Так, – вскинул голову Тимур. – Давайте-ка расскажите все по порядку. С самого начала – иначе мы тут только окончательно запутаемся.

Артем вопросительно посмотрел на Олю, та кивнула и заговорила:

– Все началось после того, как «Ковчег» покинула «пани Горска». Она ушла… ну, да это сейчас не важно. Ушла и ушла. А вот следующей ночью, когда мы все спали, на корабле случилась авария. Как мы теперь думаем, она была подстроена трутнем. По крайней мере, именно в это время он проник на борт. Как именно проник – мы не знаем, этого даже Рыя толком не могла объяснить…

– Рыя – это та полоумная тайка, что мы видели в коридоре? – спросил Костя.

– Да, – кивнула Оля.

– Так-то она была нормальная – до аварии, – добавил Артем. – Этакая ходячая галактическая энциклопедия, да еще и вездесущая. Потом она тоже здорово нам помогла, хотя и утратила кое-какие из своих способностей. Это уже после посадки ее окончательно вырубило.

– Она выследила трутня и поняла, кто он такой, – вставила Марина. – Если бы не Рыя, никто бы из нас не выжил.

– Сначала мы вообще думали, что убийц двое, – продолжила рассказ Оля. – Дело в том, что смерти были неодинаковы. У одних трутень до последней капли высасывал кровь…

– Он что, еще и вампир? – нахмурился Костя.

– Ну, в каком-то смысле. Только он не кусает – протыкает кожу длинным острым хвостом и качает кровь через него, как через шланг. Так он расправился с Жанной и Родионом – двумя своими первыми жертвами. Ну и потом – со многими другими. Но иногда он поступал иначе. Тоже колол человека хвостом, но кровь не пил, а наоборот, впрыскивал что-то внутрь. Главное, что потом жертва совершенно не помнила, что именно с ней произошло. Какое-то время продолжала жить, как ни в чем не бывало, но потом вдруг ее начинало корежить. Сквозь тело прорастали кривые костяные шипы, кожа покрывалась струпьями и лопалась, внутренние органы вываливались сквозь открывшиеся раны, глаза вытекали, зубы один за другим выпадали, и человек умирал в страшных мучениях. Более жуткого зрелища, чем такая смерть, я в своей жизни не видела. При всем при том эти несчастные до последнего оставались в сознании и истошно орали. Потом уже мы стали таких добивать, чтобы прекратить страдания, но поначалу боялись подцепить от них заразу и убегали прочь. Даже когда Рыя объяснила, что это не вирус и от человека к человеку не передается, многие не верили.

– А выследить и убить монстра не пытались? – негромко спросил Тимур, до белых костяшек стискивая пальцы на ложе карабина.

– Конечно, пытались. Но как его выследишь, если час назад он выглядел, как Марина, полчаса назад – как Артем, а сейчас надел третью личину? Будь на «Ковчеге» все в порядке с энергией, Рыя бы его, конечно, вычислила, а так… Был один… эпизод… – Оля вдруг запнулась и замолчала, потупившись.

– Ну-ну, продолжай, – подстегнул ее Костя.

– Это ты про Олесю? – повернулся к девушке Артем.

Не поднимая глаз, Фомичева коротко кивнула.

– Все говорило за то, что трутень – она, – набрав в легкие побольше воздуха, выговорил юноша, обращаясь к остальным. – Олеся, то есть. Даже я поверил, хотя и возражал против крайних мер.

– Мы все поверили, – всхлипнула Марина. – Оля не виновата.

– Я была вашим капитаном, – едва слышно произнесла Фомичева. – Я обязана была это остановить…

– В общем, Олесю убил не монстр, – бесцветным голосом сообщил Артем. – Ребята набросились на нее, схватили, ну и… Потом все, кто в этом участвовал, и сами погибли.

– По крайней мере, смерть Олеси была легкой, – пробормотала Марина. – Всего один удар… Чудовище бы он оглушил, а человека убил.

– А почему нельзя было, например, запереться где-нибудь и не выходить? – спросил Костя. – Ну и установить дежурство, на случай, если монстр все же окажется внутри?

– Я призывала держаться вместе, – снова заговорила Оля, – но меня не слушали. Каждый подозревал каждого, никто никому не доверял. А у трутня было офицерское кольцо – он взял его у Жанны, которую убил первой. То есть он мог открыть любую дверь, кроме тех, что я бы заперла своим, капитанским.

– Кольца там вместо ключей, – пояснила Марина, заметив непонимающие взгляды слушателей. – Главное – у капитана, еще четыре прокачанных – у офицеров. У простых членов экипажа – обычные, ими от офицерского кольца не запрешься.

– К слову, в конце концов мы так и сделали – засели вчетвером в комнате отдыха, – добавил Артем. – Оля заперла дверь изнутри, и никто чужой внутрь попасть уже не мог.

– А еще живые к тому моменту на борту были? – спросила Настя, обращаясь главным образом к Фомичевой.

Та дернулась, словно от удара, но губ не разомкнула.

– Кто-то пытался к нам попасть, но мы не пустили, – ответил за нее Артем. – Скорее всего, это как раз и был трутень.

– Наверняка трутень, – убежденно бросила Марина. – Все остальные к тому моменту уже погибли. Оставался кто-то один – ясно, что трутень.

– А почему, когда «Ковчег» приземлился, он поспешил удрать? – спросил Костя.

– Этого мы не знаем, – развел руками Артем. – Мы вообще думали, что он затаился где-нибудь на корабле, в лабиринте, например – это вы нам рассказали, что трутень убежал.

– И сейчас, значит, эта тварь рыщет где-то неподалеку… – задумчиво проговорил Тимур, стрельнув глазами вверх по косогору.

– Не обязательно, – не согласился Костя. – Остров большой.

– Большой-то большой, только сам же говорил, не зная троп, далеко он не уйдет.

– Это да…

– Но, говорите, при свете дня он не нападет? – уточнил Тимур у ребят с «Ковчега».

– Наверняка нет, – ответил Артем.

– Не должен, – вторила ему Оля.

– А на ночь можно перебраться в бункер, – предложил Костя.

Тимур лишь недовольно поморщился.

– А что, что-то не так с бункером? – заметил его гримасу Артем. – Навскидку выглядит хорошей идеей.

С ответом Тимур медлил.

– Ну, мы же не случайно оттуда ушли, – пришла ему на помощь Настя.

– Там, у входа, тогда куча народу погибла под «звездопадом», – пояснил, Костя. – Так трупы никто не убирал. Чтобы их похоронить у нас ни лопат не было, ни, честно говоря, желания большого. Огонь и вода над ними, немного поработали, но запах все равно стоит – закачаешься. И мух тучи. В самом бункере еще ничего, если дверь закрыть, но мимо каждый раз ходить – удовольствие то еще… Но раз-другой, конечно, можно и потерпеть…

– Дело не в этом, – резко мотнул головой Тимур. – Думал я уже о бункере. Но вы же помните, сколько там внизу разных коридоров и переходов? А что, если этот ваш трутень уже пробрался туда? Спрятаться там есть где. Как выскочит из-за угла…

– С чего бы это ему соваться в пустой бункер? – пожал плечами Артем. – Вы же говорили, он в лес убежал.

– А на «Ковчег» чего ему было соваться?! – взорвалась внезапно Оля. – Мы понятия не имеем, что ему нужно – ну, кроме нашей крови! Снова встретиться с ним в темном коридоре? Нет уж, с меня хватит!

– Заночевать лучше прямо здесь, на пляже, – снова заговорил Тимур. – Оставим гореть костер, выставим часовых с карабинами – ни одна инопланетная тварь не подкрадется незамеченной. Надеюсь, обычные пули этого оборотня берут? – вымученно улыбнулся он. – А то серебряных сегодня что-то не выдали.

– Черт его знает… – пожал плечами Артем.

– «Пани Горской» в свое время вполне хватило удара настольной лампой по затылку, – вспомнила Настя. – Убить это ее не убило, но на время вырубило. Пуля, думаю, будет ничем не хуже.

– Хорошо, – склонил голову Тимур. – Ну а что дальше?

– В смысле, дальше? – не понял Артем.

– В смысле, дальше что будем делать?

– А дальше – валить отсюда надо! – уверенно заявил его собеседник. – И как можно быстрее!

– Отсюда – это откуда? – уточнил Тимур. – И куда?

– С острова этого проклятого. Для начала – на материк. Лично я буду спать гораздо спокойнее, если между мной и трутнем будет хотя бы морской пролив. А после, раз уж конец света не состоялся, стоит подумать и о возвращении домой. В Россию.

– Лично я – «за»! – тут же поддержал Артема Костя. – Все верно – сначала на материк, ну а потом уж посмотрим… Рано или поздно уходить все равно придется: дня через три-четыре, максимум через неделю, здесь тупо будет нечего есть. А теперь еще монстр этот…

– Погоди ты со своим «за», – поморщился Тимур. – Я тоже за все хорошее и против всего плохого. Но для тех, кто не в курсе, – подняв голову, обвел он взглядом ребят у костра. – Тут не то что до России, до пристани фиг доберешься. Старая дорога, что справа, что слева, перерезана. Идти придется напрямик, через джунгли, а там сейчас сплошной бурелом. Про монстра вашего я уже и не говорю…

– В джунгли нам так и так завтра идти – к ручью за водой, – напомнил Костя. И потом послезавтра. И так каждый день. И монстр все это время будет где-то рядом. Нет, лучше уж убраться от него раз и навсегда!

– А что ему помешает последовать за нами? Сначала через джунгли, а потом и на материк? – спросил Тимур.

– Ты меня спрашиваешь? Понятия не имею, – развел руками Костя. – Но там мы хотя бы не будем зажаты на крохотном пятачке. Опять же: армия, полиция – может, они где-то сохранились. Все сподручнее под их защитой.

– Представляю: приходим мы, такие, в местный полицейский участок: люди добрые, спасите-помогите, за нами инопланетянин гонится! – хмыкнул кавказец. – В лучшем случае там подумают, что мы веселых грибов объелись.

– У тебя есть другое предложение? – развел руками Костя.

– Да нет… – вынужден был признать Тимур. – Просто хочу, чтобы все понимали сложность нашего положения – как если решим идти, так и если примем решение остаться.

– Мы неделю провели рядом с этим чудовищем на «Ковчеге», – бросила – не Тимуру даже, скорее, в сторону – Фомичева. – Не нужно рассказывать нам о сложностях.

– Хорошо, а ты сама что предлагаешь? – спросил ее кавказец.

– При прочих равных – бежала бы без оглядки, лишь бы подальше от него. Но в местных условиях вы разбираетесь лучше – вам и решать.

– Ясно, – кивнул Тимур. – Мнение Кости известно. Настя, что скажешь?

– Если идти – то сейчас, пока у нас есть какой-никакой запас пищи, – кивнула девушка на еще непочатые шестиугольные миски, валяющиеся возле Марининого рюкзака. – Не на ночь глядя, конечно – там и днем-то ноги легко переломать – с утра. Встанем – и пойдем.

– Принято. Крис, – повернулся Тимур к молчавшему до сей поры американцу. – Do you think we should go to the pier or stay here?[2]2
  Как ты думаешь, нам нужно идти к пристани, или остаться здесь? (англ.)


[Закрыть]

– Пе-ре-пра-ффа! – в свойственной ему манере провозгласил американец. – Of course, we must go! [3]3
  Конечно, мы должны идти! (англ.)


[Закрыть]

– Ну, по ходу, решили, – заключил кавказец – без особого, впрочем, энтузиазма. – Тогда утром выступаем. А сейчас предлагаю, наконец, отведать печеных бананов – думаю, они уже должны быть готовы. Костян, Крис, давайте-ка сдвинем костер в сторону, – уже куда более бодрым голосом добавил он, поднимаясь и высматривая на пляже корягу поувесистей.

– Eat, for someday you will be eaten![4]4
  Дословно: ешь, пока можешь, потому что однажды тебя тоже съедят (англ., пословица).


[Закрыть] – заявил американец, вставая с песка.

– Подавятся, – хмуро бросил Тимур.