Текст книги "По ту сторону закона. Кланы и группировки"

5 числа было опубликовано «Приветственное письмо» Ямагути-гуми Кобе, в котором говорилось примерно следующее: «То, что делает босс Цукаса, – это эгоизм. Ему все равно, что будет с лидерами подчиненных кланов, его-то все устраивает. Он говорит, что „узнает новое, исследуя старое“, но то, что он посещает могилы прежних боссов и навещает их вдов, не значит, что он ценит боссов Таока и Такэнака. Если он действительно хочет их ценить, ему следует учиться у старших и быть скромным. Это большая ошибка – сидеть на вершине и предаваться роскоши».

Казалось, что в Ямагути-гуми Кобе подул ветер демократизации.

Кто же и когда предложил, чтобы Ямагути-гуми Кобе отделилась и стала независимой? Думаю, можно с уверенностью сказать, что первоначальным организатором и вдохновителем был Кунио Иноуэ, босс Ямагути-гуми Кобе (в то время он также был боссом Ямакэн-гуми).

Кунио Иноуэ, судя по всему, был нерешителен. Вакагасира Такаяма Сэйдзи из Ямагути-гуми также с самого начала распознал нерешительность Иноуэ. О том, что Иноуэ не блещет талантом стратега, можно судить и по факту нападения на моего сына, за что ему впоследствии пришлось выплатить компенсацию.

За свою карьеру Кунио Иноуэ не раз получал «шанс стать мужчиной», но так и не смог предпринять решительных действий. Он не мог нанести ответный удар своим противникам и в итоге не смог «стать мужчиной».

У него были эти шансы – например, тогда, когда Ёсинори Ватанабэ, пятый босс, не смог остановить переворот, затеянный компанией Цукаса-Такаяма (июль 2005 года), или когда он своими собственными руками убил Кадзуо Гото, главу подконтрольного ему клана Тасабуро, который отказался прекратить критиковать Кодо-кай (май 2007 года).

Также у него был шанс, когда 13 непосредственных начальников подчиненных кланов Ямагути-гуми написали совместное письмо с резкой критикой исполнительной власти после того, как Тадамаса Гото, глава Гото-гуми, был изгнан за проведение соревнований по гольфу, а имя Кунио Иноуэ было удалено из числа подписавших это письмо (октябрь 2008 года).

Действия, предпринятые Иноуэ во всех перечисленных случаях, были всего лишь временными мерами по защите его личных интересов и согласовывались с политикой линии Цукаса-Такаяма. Каждый раз Кодо-кай добивался успеха, не встретив ни единого голоса протеста.

Почему же Иноуэ, окруженный такими сильными людьми, смог восстать против группировки Цукаса-Такаяма только тогда, когда была создана Ямагути-гуми Кобе? Странная история, если задуматься, но, вероятно, Иноуэ понял, что пока он находится в Ямагути-гуми при шестом боссе, у него нет будущего.

Непосредственно в октябре 2013 года, когда Тадаси Ириэ, бывший управляющий директор штаб-квартиры Ямагути-гуми, был понижен до ранга сятэй-гасира, Цукаса предложил Иноуэ отказаться от должности помощника вакагасира и стать сятэй. В то же время трем руководителям Ямакэн-гуми – Кунихару Ямамото (город Кобе) из Кэнкоку-кай, Рюдзи Химэно (район Ниси, город Осака) из Химэно-гуми и Хироси Наката (город Кобе) из Кэнрю-кай было предложено стать непосредственными членами Ямагути-гуми.

Само собой, это предложение было направлено на разделение Ямакэн-гуми по линии Цукаса-Такаяма и увеличение числа молодых непосредственных начальников. Однако Кунио Иноуэ и четверо других членов Ямакэн-гуми, как сообщается, отклонили приглашение и предпочли сохранить статус-кво.

Иноуэ, должно быть, хорошо понимал сложившуюся ситуацию. Он не мог не осознавать, что даже если он согласится с планом Цукаса-Такаяма, то в конечном итоге его заставят уйти в отставку, а Ямакэн-гуми будет расформирована и поглощена группировкой Цукаса-Такаяма. Больше нельзя сидеть и ждать. Если ты мужчина, у тебя нет другого выбора, кроме как встать, подняв голову, и поднять свое знамя.

Даже несмотря на то, что в прошлом у меня были разногласия с Иноуэ, я все равно хотел бы оценить тот факт, что он, наконец, поднял знамя реформ и основал независимую группировку Ямагути-гуми Кобе.

По крайней мере, с моей точки зрения Ямагути-гуми Кобе была лучше, чем Ямагути-гуми шестого поколения. Я в любой ситуации склонен вставать на сторону слабых. Я сам это осознаю. По этой причине я никогда не принимал и никогда не буду принимать сторону заведомого победителя.

Так же было и тогда. В Ямагути-гуми верхи процветали за счет эксплуатации нижестоящих членов, поэтому мне хотелось поддержать Ямагути-гуми Кобе.

В те времена, чтобы провести интервью, мне нужно было всего лишь позвонить Моори. После нескольких телефонных разговоров Моори сообщил мне, что директор штаб-квартиры Тосио Масаки готов со мной встретиться. Я сразу же попросил Моори организовать нашу встречу.

Днем 19 сентября 2015 года я пошел один на Центральный оптовый рынок в районе Хёго города Кобе. Там, в находившемся неподалеку суши-ресторане, я и побеседовал с главой генерального штаба Тосио Масаки и помощником вакагасира Цуруги Масакадзу. Это были люди, занимавшие руководящие должности в Ямагути-гуми Кобе.

Оба когда-то работали в штаб-квартире Ямагути-гуми. Они рассказали мне несколько пикантных историй про Синобу Цукаса и вакагасира Сэйдзи Такаяма. Конечно же, это было небезынтересно.

В тот момент мне казалось, что я наблюдаю за агонией Ямагути-гуми. К тому моменту я следил за Ямагути-гуми уже почти 50 лет, хотя бывали и перерывы. Я даже подумал, что могу стать свидетелем конца группировки, если до этого дойдет.

Начальник штаба Масаки был необычайно педантичен для якудза и обладал богатым жизненным опытом. Однако он был настолько болтлив, что заставлял тех, кто с ним сталкивается, сомневаться – можно ли верить его словам.

Помощник вакагасира Масакадзу, в отличие от своего коллеги, был человеком немногословным, но время от времени и он говорил что-то странное. Например, что босс Кунио Иноуэ – бережливый человек, который стирает и повторно использует маски (это было до распространения нового коронавируса) и покупает одежду в Uniqlo. Возможно, он любил немного приукрасить свои истории. Считать ли приятной похвалу этого человека, сказавшего как-то, что я произвожу впечатление настоящего мужчины, – не знаю.

Продолжая интервьюировать членов Ямагути-гуми Кобе, я начал думать, что было бы неплохо встретиться с лидером группы Кунио Иноуэ. Да, он организовал нападение на моего сына, и я подал на него в суд, но это не делает нас врагами. Это дело прошлого. Я до сих пор никогда не встречался с Иноуэ. Я встречался со многими руководителями Ямакэн-гуми, но, как ни странно, с Иноуэ ни разу не общался. Мы даже не встретились во время судебного процесса.

Однако мои оптимистические надежды где-то в июле 2016 года были поколеблены звонком Тосио Масаки.

В то время шли разговоры о примирении между Ямагути-гуми и Ямагути-гуми Кобе. Со стороны Ямагути-гуми в этом принимал участие один из помощников вакагасира, Ясуо Такаги, глава клана Симидзу, со стороны Ямагути-гуми Кобе – Ёсинори Ода, исполняющий обязанности вакагасира.

Стороны пытались договориться, но Эйдзи Такано от Ямагути-гуми, третий босс Ода-гуми и председатель оргкомитета, использовал упоминавшийся выше журнал Shuukan SPA! чтобы исказить ход обсуждения и дискредитировать сторону Кобе.

Масаки не выдержал и позвонил мне: «Я пришлю Ода, он расскажет тебе, как на самом деле происходили переговоры по примирению. Эйдзи Такано из Ямагути-гуми пытается ввести общественность в заблуждение, извращая факты. Это уже слишком!»

Слова Масаки показались мне правдоподобными. В той же статье, в которой меня обвиняют в том, что я на их стороне, потому что взял деньги у Кунио Иноуэ, они обрушиваются на Ямагути-гуми Кобе.

В любом случае, я давно хотел встретиться с Ода. Он был одним из помощников вакагасира Ямагути-гуми Кобе сразу после ее основания и по всей стране проводил демонстрации и акции против Ямагути-гуми шестого поколения. После региональных и местных собраний он вместе с членами своей банды прошел маршем перед офисом связанной с Ямагути-гуми банды, не пряча лицо от камер видеонаблюдения и крича: «Смотрите, мы настоящие. А они боятся высунуться из своего офиса!», тем самым поднимая боевой дух своих товарищей.

Благодаря ему Ямагути-гуми Кобе проявила небывалый энтузиазм, нисколько не опасаясь Ямагути-гуми. И мне кажется, что отколовшейся группировке удалось по количеству членов превзойти основную.

Интервью с Ода состоялось 12 июня в кафе на улице Кайгандори в городе Кобе. Это была первая наша с ним беседа. Его сопровождали Тосио Масаки и помощник вакагасиры Цуруги Масакадзу.

Меня тогда удивило красноречие Ода. Он говорил логично, искренне и страстно. Его речь имела настолько стройную структуру, что ее можно было печатать как есть. В конце интервью я попросил у Ода номер мобильного телефона, так как мне нужно было, чтобы он просмотрел статью, прежде чем я отдам ее в печать.

После интервью с Ода я опубликовал в Shuukan Gendai (объединенный выпуск от 20 и 27 августа 2016 года) четырехстраничную статью под следующим заголовком: «Боевой командир Ямагути-гуми Кобе Ёсинори Ода, исполняющий обязанности вакагасира, наконец говорит от своего настоящего имени. Вся правда о расколе между шестым поколением и Кобе и о том, что будет дальше».

Казалось, что дела у Ямагути-гуми Кобе шли хорошо. Ямагути-гуми была ограничена в своих возможностях и могла только распространять ложные слухи, пытаясь подорвать авторитет Ямагути-гуми Кобе.

Однако в следующем, 2017 году, в апреле, появились слухи о том, что Ода покинет Ямагути-гуми Кобе и создаст новую организацию.

Разве Ода не должен был быть верным вассалом Иноуэ? «Эх, не надо мне в это лезть», – подумал я, но все же набрал номер Ода. Он сразу же взял трубку и ответил, что слухи не врут. Я договорился с ним о встрече для интервью.

30 апреля Ода покинул Ямагути-гуми Кобе, чтобы сформировать новую группу, Нинкё-дантай Ямагути-гуми (позже переименованную в Нинкё Ямагути-гуми, а теперь называемую Кидзуна-кай), главой которой он и стал.

Во время церемонии основания организации в городе Амагасаки, префектура Хёго, Ода позволил мне особое обращение, отличавшееся от других представителей СМИ. Я встретился с ним в номере отеля возле станции Син-Осака и взял персональное интервью о том, почему он решил создать новую организацию. Меня тогда убедили слова Ода, и я почувствовал, что дела перешли от Ямагути-гуми Кобе к Нинкё Ямагути-гуми. С точки зрения Ода, Ямагути-гуми Кобе, как и Ямагути-гуми шестого поколения, – не более чем пережиток прошлого.

В конце концов, слова и действия Кунио Иноуэ не изменились. Ямагути-гуми Кобе выступила с критикой методов Кодо-кай, но старое зло не искоренить. Что есть «старое зло»? Да все то же самое – выкачивание денег и фаворитизм по отношению к группе, взрастившей нынешнее начальство, которое, к тому же, никогда не прислушивается к советам и рекомендациям со стороны подчиненных. Это было в Ямагути-гуми шестого поколения, и Иноуэ повторил все то же самое и в Ямагути-гуми Кобе.

Да, Кунио Иноуэ – не великий полководец, но если бы он смог удержать Ёсинори Ода, то Ямагути-гуми Кобе ждало бы большое будущее. Уход Ода стал для Иноуэ трагедией. Группировка Ямагути-гуми Кобе потеряла хватку.

Иноуэ не смог донести свои идеалы и цели до членов организации, и следующим его покинул Хироси Наката, который доверил ему Ямакэн-гуми. Иноуэ клялся, что не распустит Ямагути-гуми Кобе, даже если он останется в ней один. Чем все закончилось – думаю, уже понятно.

Будущее Ёсинори Ода, покинувшего Ямагути-гуми Кобе и основавшего нынешнюю Кидзуна-кай, тоже не выглядит безоблачным. Поставленная им задача («создать образ якудза, которые хоть немного полезны обществу») остается сложным вопросом, который еще предстоит решать.

Чем якудза зарабатывают на жизнь? Полиция не позволяет им заниматься законным бизнесом, потому что начальным капиталом для этого бизнеса являются деньги, добытые преступным путем. Традиционные источники финансирования якудза, такие как наркотики, вымогательство и азартные игры, запрещены, и даже если кто-то покидает банду, в течение пяти лет они по-прежнему считаются якудза, и им даже не разрешается открывать новые банковские счета.

Как в таких обстоятельствах можно быть якудза, для которых главное – поддержание их мужественного и благородного образа? Нет иного способа избежать навешивания полицией ярлыка «антисоциальной силы», кроме как уйти из якудза.

С тех пор, как Ода сформировал группу Нинкё Ямагути-гуми, он никогда не изменял своей политике. Он придерживается принципа «джентльмен не изменяет своему слову». Как руководитель «народной» организации он заслуживает уважения, но решение поставленных им задач настолько сложно, что он вынужден изменять самому себе. Это лабиринт, из которого нет выхода.

Ода – первый лидер в истории Ямагути-гуми, поставивший перед собой важную цель, но даже он до сих пор не может найти способ выживания якудза в будущем. Возможно, у этой задачи нет решения, и всем бандам, не только Ямагути-гуми, придется закончить свое существование.

Послесловие

Я наблюдаю за группировкой Ямагути-гуми уже почти 50 лет, с перерывами. Я написал эту книгу, чтобы разобраться в своих чувствах. Однако теперь, когда книга закончена, я испытываю ощущение, будто играю с Ямагути-гуми вот эти самые 50 лет. Правда, было время, когда я боялся, что могу быть убит или ранен кем-то из банды, но теперь все это стало не более чем давним кошмаром.

Как вы знаете, Ямагути-гуми – одна из самых известных организованных преступных группировок Японии. Но в моей душе живут смешанные чувства, которые не позволяют однозначно сказать, что они враги, которых нужно ненавидеть и уничтожать. С одной стороны, я думаю, что общество ничуть не пострадает, если они исчезнут или будут ликвидированы. Но с другой стороны, я также чувствую, что было бы хорошо, если бы в этом мире осталось хоть немного рыцарства. Они вызывают больше симпатии и сочувствия, чем люди, обладающие властью и совершающие плохие поступки. Многим людям было бы легче жить в этом мире, если бы они не были такими серьезными.

Однако число членов организованных преступных группировок (и Ямагути-гуми не исключение) с каждым годом уменьшается. Их влияние на общество, политику и экономику снижается. Можно сказать, что это вымирающий вид, о котором мало кто печалится. Но, просматривая онлайн-новости, я замечаю, что многие посетители новостных сайтов по-прежнему внимательно следят за тенденциями в мире организованной преступности. Ямагути-гуми раскололась, и до сих пор неясно, чем закончится конфликт и закончится ли вообще, но людей, которые с интересом наблюдают за происходящим, по-прежнему много.

Почему так? Это может показаться странным, но мне никогда не было скучно наблюдать за Ямагути-гуми. Я считаю, что рассматриваю Ямагути-гуми с рационалистической точки зрения, без какой-либо привязанности, симпатии или предубеждения, но даже в этом случае 50 лет – это, пожалуй, слишком много. Я не думаю, что смог бы так долго это делать просто потому, что это был мой способ заработка.

В конце концов, возможно, мне самому нравятся Ямагути-гуми и якудза. Работать над чем-то, что вам нравится, несложно, а искать соответствующую информацию – еще и увлекательно. Кто-то, прочитав эту книгу, может подумать, что это мемуары автора, посвященные исключительно Ямагути-гуми, но мне бы хотелось, чтобы читатель увидел повествование о жизни автора в центре событий, происходивших с Ямагути-гуми. Ямагути-гуми уйдет в историю. Хоть повествование в книге ведется от первого лица, не считайте ее выдумкой.

Как бы то ни было, в Ямагути-гуми есть много людей, которых я вспоминаю с ностальгией, – Такэси Такэнака и его брат Масаси, глава Ямакэн-гуми Масао Мацусита и его супруга, Хидэко Ямамото, Тосиаки Хосода, Митио Сасаки, Хидэо Сираками, Тадамаса Гото, Масару Такуми и другие. Приношу также благодарность членам Ямагути-гуми, другим исследователям, полицейским и представителям СМИ, которые помогали мне с репортажами. Есть много людей, чьи имена не были упомянуты в тексте, но я хотел бы сказать спасибо и им, и всем причастным к работе над этой книгой.

Книга была впервые опубликована в PR-журнале Kodansha Hon (с февраля по декабрь 2020 года). Впоследствии были добавлены дополнительные материалы. Синдзи Кихара из Kodansha оказал мне большую помощь с момента выхода этого материала в свет и помог мне с публикацией книги. Я хотел бы выразить ему свою глубочайшую благодарность.

апрель 2021 года

(В тексте частично сокращены уважаемые имена)

Биография автора

Ацуси Мидзогути. Писатель-публицист, журналист. Родился в Токио в 1942 году. Окончил Университет Васэда, факультет политических и экономических наук. После работы в издательской компании стал фрилансером. Среди книг автора: «Преступные группировки» (издательство Shinchousho), «Кровь и борьба. Третье поколение Ямагути-гуми», «Беснующийся лев. Четвертый босс Ямагути-гуми», «Воинствующая фракция. Четвертое поколение Ямагути-гуми. Вакагасира», «Хроники пятого поколения Ямагути-гуми», «Бунт Ямагути-гуми. Хроники крупнейшей преступной группировки Японии с 2008 по 2015 г.» (все – издательство Kodansha + αBunko).

А также другие серии документальных романов: «Мясной император» (издательство Kodansha + αBunko), «Император мошенничества» (издательство Bunshun Shinsho), «Пачинко. Черный рынок объемом в 3 миллиарда иен» (издательство Shougakukan Bunko) и др.

Вклейка

Фотография двадцатипятилетнего автора, размещенная в книге «Кровь и борьба» 1968 года издания

(Фото предоставлено автором).

Таока Кадзуо, третий босс клана Ямагути

(Фото предоставлено Информагентством «Kyodo News»).

Руководители Итива-кай после объявления о выходе из Ямагути-гуми. Митио Сасаки, положив руки стол, смотрит вправо от себя

(Фото предоставлено Kyodo News)

Братья Масаси (справа) и Такэси Такэнака. Перед могилой Масахиса Такэнака

(фотограф: Дзюн Маюми).

Третий вакагасира Ямамото Кэнъити

(фото предоставлено информационным агентством «Kyodo News»).

Ватанабэ Ёсинори, только что назначенный пятым главой клана

(фото: Маюми Дзюн).

Пятый босс и высшее руководство Ямагути-гуми

(Фото: Дзюн Маюми).

Заместитель главного редактора FRIDAY, подвергшийся нападению Ямакэн-гуми

(фото предоставлено редакцией FRIDAY).

Пресс-конференция 30 мая 1992 года. Болезненный вид Дзюдзо Итами. Супруги Дзюдзо Итами и Нобуко Миямото

(фото предоставлено Kyodo News).

Пятый вакагасира Масару Такуми на дружеской игре в гольф с Инагава-кай

(Фотограф: Дзюн Маюми).

Пятый помощник Таро Накано Вакагами

Босс Ёсинори Ватанабэ промахнулся

(Фотограф: Дзюн Маюми).

Мицуру Асада, председатель Hannan Group.

Кунихару Ямамото, четвертый вакагасира Ямакэн-гуми

(фото предоставлено редакцией FRIDAY).

Слева направо: Кэндзи Мори, глава банды Цукаса Когё; Синобу Цукаса, шестой босс Ямагути-гуми; Хирофуми Хасимото, председатель Кёкусин Рэнго-кай

(фото предоставлено Nikkan Gendai).

Сэйдзи Такаяма, шестой вакагасира Ямагути-гуми.

Кунио Иноуэ, четвертый глава Ямакэн-гуми

(ныне глава Ямагути-гуми в Кобе).

Синобу Цукаса, шестой босс Ямагути-гуми.

Бывший вакагасира Ямагути-гуми Кобе Ода Ёсинори.

(Фотограф: Окада Ясукацу).

Джон Дикки
Cosa Nostra. История сицилийской мафии

Предуведомление

Как не замедлит стать очевидным, в этой книге неизбежно выдвигаются серьезные обвинения в адрес конкретных лиц. Поэтому категорически не следует читать эту книгу, упуская из вида следующее.

Мафиозные семьи и семьи, «объединенные кровью», ни в коей мере не являются синонимами. Из того обстоятельства, что один или несколько членов какого-либо семейства, упомянутого в этой книге, вступили в мафию, ни в коей мере не следует, что их родственники по рождению или браку принадлежат к мафии, действуют в ее интересах или даже имеют представление о сфере деятельности и интересов своих родичей. В самом деле, поскольку «Коза ностра» – тайное общество, одно из ее правил гласит: членам организации запрещается рассказывать своим родственникам что-либо, касающееся ее деятельности. По той же причине, a fortiori, потомки ныне умерших людей, относительно которых имелись подозрения в связях с мафией, не могут и не должны подозреваться в этих связях.

На протяжении своей истории сицилийская и американская мафии устанавливали контакты с отдельными бизнесменами, политиками и представителями таких общественных организаций, как профсоюзы. Также обе мафии устанавливали контакты с компаниями, профсоюзами, политическими партиями или определенными группами в составе этих партий. Имеющиеся в нашем распоряжении исторические данные неопровержимо свидетельствуют о том, что одна из важнейших характеристик подобных контактов – их разнообразие. К примеру, в тех случаях, когда мафии платили за покровительство, вовлеченные в процесс организации и индивидуумы могли быть как невинными жертвами, так и добровольными пособниками организованной преступности. Встречающиеся на страницах этой книги упоминания таких организаций и отдельных лиц не могут и не должны трактоваться как определяющие виновность конкретных лиц и структур. Необходимо иметь в виду, что если какие-либо лица или организации в прошлом имели контакты с мафией, они совершенно не обязательно продолжают их иметь до сих пор. Вдобавок на основании текста этой книги не следует делать далеко идущих выводов относительно организаций и отдельных лиц, чьи названия и имена, по чистой случайности, совпадают с названиями и именами, упомянутыми на этих страницах.

Эта книга, подобно большинству работ по истории мафии, рассматривает широкую историческую перспективу, в рамках которой членам мафии удавалось ускользать от ответственности – гораздо чаще, чем можно было бы ожидать. Число таковых случаев достаточно велико, а причины, по которым обвинительные приговоры не выносились, весьма разнообразны, и отнюдь не всегда мягкосердечие правосудия объясняется недальновидностью или некомпетентностью представителей правоохранительных органов и юстиции, свидетелей и судей. Поэтому за исключением тех случаев, когда о такой недальновидности или некомпетентности говорится впрямую, не следует искать в действиях указанных государственных служащих небрежение или злой умысел.

Многие люди на протяжении полутора столетий отрицали сам факт существования мафии или стремились преуменьшить степень ее влияния на общество. Очень многие из этих людей говорили и действовали вполне искренне. Одновременно множество людей выражали искренние, разумные и нередко вполне обоснованные сомнения в надежности свидетельств, полученных от отдельных pentiti («отступников») или от pentiti в целом. При отсутствии на этих страницах прямых утверждений обратного не следует делать выводов о связи какого-либо человека с мафией лишь на том основании, что он отрицает существование мафии или выражает сомнения в свидетельствах pentiti.

Когда в этой книге упоминаются отели, рестораны, магазины и другие общественные места, где происходили встречи мафиози, из фактов подобных упоминаний категорически не следует, что владельцы и менеджеры этих заведений, равно как и персонал, в какой-либо мере содействовали мафии, знали о встречах мафиози, об их принадлежности к криминальному сообществу или о криминальной природе бизнеса, служившего темой для встреч.

По причинам чисто практическим автор не имел возможности лично проинтервьюировать всех людей, чьи высказывания приводятся на страницах этой книги (цитируются по письменным источникам – таким, как интервью в книгах и газетах). Автор пользовался этими источниками, исходя из убеждения, что приводимые в них слова воспроизведены аккуратно и достоверно.