Текст книги "Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике"

3. запасной; вспомогательный.

emergent behaviour (также emergent behavior) – неожиданное (непредвиденное, непредсказуемое) поведение # в робототехнике – сложное коллективное поведение системы с многими простыми (однотипными) роботами как результат взаимодействий между роботами и взаимодействий роботов с окружающей средой (инфраструктурой) (см. также swarm behaviour, swarm robotics).

emergent intelligence – эмерджентный интеллект; “вспыхивающий” коллективный интеллект # в децентрализованной самоорганизующейся многоагентной системе – случайные взаимодействия агентов друг с другом путём переговоров приводят к возникновению интеллектуального группового разумного поведения, не контролируемого отдельными агентами, в форме спонтанных цепочек согласованных изменений планов агентами. Пример – алгоритм муравейника, муравьиный алгоритм (Ant Colony algorithm, ant colony optimization, ACO). Частичный синоним – swarm intelligence, роевой интеллект (см. также agent, multiagent system).

emotion – чувство; ощущение, эмоция # синонимы – affect, feeling, sentiment. Антонимы – indifference, insensibility, reason (см. также affective computing, emotion AI, emotional intelligence, emotion recognition).

emotion AI (также emotional AI, emotional artificial intelligence) – эмоциональный искусственный интеллект, эмоциональный ИИ # методы и средства ИИ, которые позволяют компьютеру распознавать и интерпретировать человеческие эмоции и реагировать на них. Существуют два основных способа восприятия и анализа эмоций: а) контактный – нательный датчик считывает состояние человека, его пульс, электрические импульсы тела и другие физиологические показатели, а нейросеть обрабатывает полученные данные, чтобы определить эмоции и, возможно, уровень стресса; б) бесконтактный – видеокамеры и микрофоны позволяют компьютеру изучать мимику, жесты, движение глаз, голос и речь человека, анализировать его эмоции на основе видео– и аудиозаписей. При этом для обработки видеозаписей используется система кодирования мимики лица, система кодирования лицевых движений (СКЛД), система FACS, а для обработки аудиозаписей – нейросетевые технологии ИИ, предусматривающие выделение из акустического сигнала множества параметров голоса, изучение их изменений во времени, чтобы определить эмоциональное состояние говорящего. Кроме того, для получения более точного результата ИИ анализирует и лексику (см. также artificial intelligence, emotion, emotional intelligence, neural network).

emotional intelligence – эмоциональный интеллект, восприятие эмоций; эмоциональное восприятие # для человека – умение понимать собственные эмоции и эмоции других людей и способность использовать эту информацию для достижения наилучших результатов, для управления эмоциями, для успешной индивидуальной или коллективной работы, для комбинирования когнитивных (cognitive knowledge) и эмоциональных (emotional knowledge) знаний. Синоним – affective intelligence (см. также affective computing, cognitive intelligence, emotion, emotion AI, knowledge).

emotion recognition – распознавание эмоций # практически важно для сервисной робототехники (см. также affective computing, emotion, face recognition, service robotics).

enabling device – устройство управления движением [робота] # пульт ручного управления (ПДУ), при постоянном нажатии кнопки которого разрешается движение робота. При отпускании кнопки происходит останов робота и прекращается потенциально опасное движение соответствующего оборудования, предотвращается опасная ситуация. Сленговый синоним – dead man switch (выключатель мертвеца). Синоним – enabling switch (см. также assembly robot, manufacturing robot).

encoder (также coder) – кодировщик, кодер, энкодер # встроенное устройство, преобразующее данные с датчика или шагового двигателя о положении и ориентации определённой части робота (например, руки) в электрические сигналы (см. также closed-loop control, feedback, linear encoder, rotary encoder).

end-effector (также effector, end effector, EE) – рабочий орган, исполнительный орган (механизм), эффектор; манипулятор (кисть руки) робота # общий термин, означающий устройство, с помощью которого робот осуществляет перемещение или какие-либо действия во внешней среде, т. е. любое устройство, взаимодействующее с объектами реального мира. Эффекторы характеризуются областью действия, механическими, электрическими и другими параметрами. К механическим параметрам относятся размеры эффектора, его масса, степени свободы, развиваемые усилия, моменты инерции, кинематические связи, упругость и т. п. К энергетическим параметрам относятся вид источника энергии, его мощность, средние и пиковые значения развиваемых усилий, а также длительность непрерывного функционирования и др. Эффектором является последнее звено руки робота, которое подключается к запястью (wrist) робота или специальной плате, может держать инструмент или само быть инструментом; приблизительно похоже на кисть человека. Примеры – сварочные пистолеты (spot weld gun, arc weld gun, welding gun, weld gun); пульверизаторы, или краскопульты (spray gun, spray point gun); дисковые или ленточные шлифовальные приспособления (grinder), а также захватные устройства, захваты (clamp, gripper), обычно электромеханические, магнитные или пневматические (вакуумные). Как правило, подобные устройства очень сложные, они специально конструируются для работы с конкретными изделиями. Синоним – end-of-arm tooling (EOAT), частичный синоним – tip (см. также arm, behavior-based robot, end-effector space, mechanical hand, sensor, welding gun, weldor).

end-effector space – пространство рабочего органа (кисти) робота # неподвижная (фиксированная) система координат (fixed coordinate system), привязанная к базе робота и определяющая область перемещения его исполнительного органа (см. также end-effector, inverse kinematics, joint space).

endpoint (также end point) – конечная точка, конечное положение, конечная позиция # заданное (задаваемое) конечное положение (command position) перемещаемого робота, конец его траектории движения. Конец крайнего (периферического) звена робота (см. также end-effector, endpoint position).

endpoint position – конечное положение [перемещаемого робота и/или его исполнительного органа] # см. также command position, configuration, endpoint, starting position.

energetic autonomy – энергетическая автономия (независимость) # важна для мобильных устройств и роботов, для зданий, предприятий и целых стран. Достигается благодаря снижению энергопотребления (повышению энергоэффективности), с одной стороны, и применению автономных (локальных) источников энергии, с другой. Наиболее интересны и перспективны в этом смысле солнечная энергетика (solar energetics, солнечные батареи) и ветроэнергетика (wind energetics, ветрогенераторы, ветроустановки), которые уже используются практически и в ряде случаев позволяют почти полностью удовлетворить требования по потреблению электроэнергии, обеспечить почти полную энергетическую автономию (см. также autonomy).

engineered – сконструированный; разработанный; спроектированный # например, highly engineered – разработанный на высоком техническом уровне; конструктивно сложный.

engineering knowledge – инженерные знания, технические знания # знания инженерных дисциплин, необходимые для решения инженерных задач (см. также engineering discipline, knowledge).

engineering device – техническое устройство # см. также device.

engineering discipline – инженерная (техническая) дисциплина, техническая отрасль знания; [конкретная] область техники # пример: Over the past 50 years, digital signal processing has evolved as a major engineering discipline. – За последние пять десятилетий цифровая обработка сигналов превратилась в одну из важнейших технических дисциплин (см. также engineering knowledge).

engineering robotics – инженерная робототехника # разработка роботов (и других автоматизированных систем), тесно связана с мехатроникой (mechatronics). Требует участия разных специалистов – инженеров-механиков, электроников и электротехников; инженеров-программистов (для создания моделей и приложений) и др. Все они должны быть своего рода универсалами, должны уметь работать в команде для достижения общей цели. Синоним – robotics engineering (см. также robotics).

enterprise AI – корпоративный искусственный интеллект, ИИ для предприятия # платформы, решения, позволяющие организациям и предприятиям успешно и эффективно внедрять методы и средства ИИ, машинного обучения и другие современные технологии для управления своими данными, для принятия обоснованных и правильных управленческих решений, для улучшения взаимодействия между всеми командами и подразделениями, повышения производительности, рентабельности бизнеса и др. (см. также AI).

entertainment robot – развлекательный робот, робот для развлечений # например, робот-игрушка (toy robot) (см. также service robot).

environment – 1. оборудование, среда, окружение # среда бывает аппаратной, сетевой, программной и общей, например аппаратно-программной. Так как у современных ОС множество параметров и настроек, этот термин может означать конкретное состояние всей их совокупности;

2. окружающие условия, окружающая среда # синоним – environmental conditions (см. также environmental effects, environmental test, physical environment).

environmental effects – 1. влияние (воздействие) внешних условий [на устройство, систему] # см. также electromagnetic environmental effects, exposure factor;

2. влияние (воздействие) на окружающую среду.

environmental failure testing (EFT) – испытание на стойкость к влиянию (воздействию) факторов окружающей среды # для компьютерного компонента, устройства или системы – обычно испытания при воздействии таких факторов, как температура (от –70 до +350 °C), влажность (до 100 %), вибрация (частотой от 5 Гц до 5000 Гц), ударные нагрузки (до 15 кг) и др. (см. также exposure factor, operating range).

environmental test (также environmental testing) – климатические испытания.

environmental test cell (также environmental testing cell) – камера для климатических испытаний, камера испытаний [оборудования] на устойчивость к воздействиям окружающей среды # служит для проверки оборудования (особенно космического, военного, промышленного, робототехнического) при экстремальных внешних воздействующих факторах (ВВФ) – климатических (температура, влажность), вибрациях, ударах и др. Синоним – environmental test chamber.

EOD robot – см. explosive ordnance disposal robot.

EP – см. evolutionary programming.

equality constraint – ограничение в виде равенства # в робототехнике – ограничение, согласно которому величина перемещения или движения робота должна соответствовать (быть равной) заданному значению. Подобные ограничения определяют положение и ориентацию рабочего органа робота (см. также end-effector, inequality constraint).

error (ERR, err) – 1. ошибка, погрешность # случайная величина, представляющая расхождение (разность) между вычисленной, наблюдаемой или измеренной величиной и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием. В робототехнике – расхождение между показателем реальной реакции робота и показателем в выданной ему команде. Частый синоним – residual error (см. также cumulative error, intermittent error, relative error, residual error rate, robotics);

2. ошибка # недопустимое действие пользователя или оператора, приводящее к нештатной ситуации, неправильному результату и др. Синоним – mistake.

error function – функция ошибок # при обучении ИНС (модели) – разница между полученным фактическим и желаемым результатом. В общем случае – одно значение (число), представляющее разницу между желаемыми и фактическими значениями одной или нескольких зависимых переменных. Частичные синонимы – cost function, loss function (см. также actual value, ANN, machine learning).

ESC – 1. electronic speed control – электронное управление скоростью;

2. Electronic Speed Controller – электронный регулятор скорости вращения [электромотора] # устройство для управления оборотами электродвигателя, применяемое в радиоуправляемых моделях; позволяет плавно варьировать электрическую мощность, подаваемую на электродвигатель, экономя заряд электрической батареи (батарей) (см. также electric motor).

ESN – см. echo state network.

essential model – сущностная [базовая] модель # концептуальная модель [проектируемой системы, машины, робота], не связанная с её физической реализацией, не содержащая специфических требований и ограничений. Синоним – conceptual model.

e-stop – emergency stop – кнопка аварийного отключения; останов (отключение) [прибора, устройства, робота, манипулятора] в чрезвычайной ситуации # см. также kill switch.

ETA – 1. estimated time of arrival – расчётное время прибытия [в конечную точку маршрута, пути] # при управлении транспортными средствами – подсчитывается и при необходимости динамически корректируется автомобильным навигатором (см. также navigator);

2. см. event tree analysis.

ETANN – Electrically Trainable Analog Neural Network – электрически обучаемая аналоговая нейронная сеть; ИС ETANN (корпорации Intel).

EtherCAT – Ethernet for Control Automation Technology – Ethernet для управления промышленными системами автоматизации, протокол (стандарт) EtherCAT # открытый, высокопроизводительный протокол и промышленная сеть на базе Ethernet. Цель разработки – применение Ethernet в системах промышленной автоматизации, требующих малых времён обновления данных (или малых длительностей циклов) с малым джиттером (jitter) средств связи (для надёжной синхронизации) и низкой стоимости аппаратуры. Частичный синоним – Industrial Ethernet.

ethology – этология # 1. одна из бионаук – наука о поведении животных в естественной среде их обитания. Основателями этологии были Конрад Лоренц (Konrad Lorenz) и Нико Тинберген (Niko Tinbergen). Является одной из многих научных дисциплин, принципы и методы которых используются при создании интеллектуальных роботов (см. также ethologist, reactive behavior); 2. (также human ethology) – наука о поведении человека, его характере # изучает поведение человека как результат взаимодействия биологических и социокультурных факторов.

ethologist – этолог, учёный-этолог # специалист, занимающийся изучением поведения животных и людей (см. также ethology).

ethics – 1. этика; мораль, моральные (нравственные) принципы # совокупность принятых норм поведения, которыми человек (а в будущем и интеллектуальный робот) руководствуется или должен руководствоваться в своих решениях, действиях и отношениях с другими людьми. Эти нормы основаны на обязательствах, обусловленных моральными ценностями человека. В рамках отдельных общественных групп, в частности среди хакеров, существуют свои моральные нормы, своя этика. Например, business/medical/professional ethics – деловая/врачебная/профессиональная этика (см. также AI ethics);

2. (также ethicality) этичность.

EurAI – European Association for Artificial Intelligence – Европейская ассоциация искусственного интеллекта # ранее ECCAI, образована в июле 1982 г., продвигает обучение, исследования и приложения ИИ в Европе (см. также AAAI, https://www.eurai.org/).

euRobotics – организация euRobotics # некоммерческая организация, цель которой – сделать робототехнику полезной для экономики и общества Европы. Базируется в Брюсселе, насчитывает более 250 организаций-членов, также предоставляет европейскому сообществу робототехники юридическое лицо под названием SPARC (SPARC Robotics) для участия в государственно-частном партнёрстве с Европейской комиссией.

EV – см. electric vehicle.

EVA – см. extra-vehicular activity.

evaluation rule – 1. правило вычисления;

2. правило оценки.

eVAD – embedded voice activity detection – встроенные средства обнаружения активности речи.

event-cue-driven – с управлением по событиям/сигналам.

event-driven (также event driven) – управляемый по событиям (событиями), с управлением по событиям, событийно-управляемый # способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых только при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно. Например, event driven program – событийно-управляемая программа.

event extraction – извлечение событий [при аналитической обработке данных, текстов, документов] # применение методов ИИ, NLP и других современных технологий для автоматизированной обработки громадных объёмов данных, особенно текстов СМИ, с целью сбора информации о том, что, где и когда произошло, с выделением событий (event), которые могут стать резонансными, представлять наибольший интерес для общества (см. также AI, relation extraction, text analytics).

event synchronization – 1. синхронизация событий;

2. синхронизация по событиям.

event tree analysis (ETA) – анализ дерева событий.

EVF – electronic viewfinder – электронный видоискатель.

evolutionary algorithm (EA) – эволюционный алгоритм, ЭА # алгоритм, как правило, эвристический, относящийся к классу эволюционных методов вычислений; позволяет работать над проблемой, которая недостаточно изучена. Подмножеством эволюционных алгоритмов являются генетические алгоритмы (genetic algorithm). Пример – grey wolf optimizer algorithm (см. также evolutionary computation, generation, machine learning).

evolutionary computation (также evolutionary computing) – эволюционные вычисления, ЭВ # в ИИ – класс методов вычислений, использующих для нахождения оптимального решения принципы теории эволюции, или, более строго, исследование алгоритмов, в которые с целью нахождения наилучшего решения закладываются критерии поиска в пространстве возможных решений. К эволюционным вычислениям, в частности, относятся генетические алгоритмы (genetic algorithm) и генетическое программирование (genetic programming), эволюционное программирование (evolutionary programming), эволюционные стратегии (evolution strategy), искусственная жизнь (artificial life), автономное и адаптивное поведение компьютерных приложений и робототехнических устройств и др. На развитие этого направления оказали большое влияния инвестиции в нанотехнологии, так как ЭВ затрагивают практические проблемы самосборки, самоконфигурирования и самовосстановления систем, состоящих из множества одновременно функционирующих устройств (см. также artificial evolution, evolutionary algorithm, evolutionary robotics, meta-evolution, population).

evolutionary programming (EP) – эволюционное программирование # в ИИ – попытки разработки ПО с применением принципов теории эволюции. Создателем этого направления был Лоуренс Фогель (Lawrence Fogel) (см. также evolutionary computation, genetic programming).

evolutionary robotics – эволюционная робототехника # изучает методы эволюционных вычислений (evolutionary computation) для разработки искусственных нервных систем роботов. Идея состоит в том, чтобы для самообучения роботов использовать такие технологии, как генетические алгоритмы и нейронные сети (см. также evolutionary swarm robotic system, robotics).

evolutionary swarm robotic system – эволюционно развивающаяся кластерная робототехническая система # самообучающаяся многороботная система – с изменением поведения индивидуальных роботов и системы в целом (см. также evolutionary robotics, multirobot system, swarm behaviour, swarm intelligence, swarm robotics).

evolution of the robotization – эволюция роботизации # роботизация – это процесс внедрения роботов и робототехнических технологий и систем в производственной и социальной жизни людей, в первую очередь в промышленности (для автоматизации и повышения эффективности производства), в военном деле (для выполнения опасных задач таким образом, чтобы не рисковать жизнями военнослужащих), в науке (для исследований в условиях, где опасно или невозможно находиться человеку), в медицине и здравоохранении (для контроля, диагностики, реабилитации пациентов, для выполнения хирургических и микрохирургических операций), в быту (для выполнения различных служебных функций) и др. Процессы роботизации являются преимущественно эволюционными, они проходят параллельно и одновременно с эволюцией роботов, направленной на качественные изменения функциональности, интеллектуальности, автономности, эффективности и других принципиально важных характеристик роботов. Современная робототехника представляет собой сочетание роботов различных типов и поколений. Наиболее показательным примером эволюции роботизации может служить роботизация промышленного производства. На начальном уровне в производстве внедрялись технологические роботы-манипуляторы, основа автоматизированных рабочих мест (АРМ), или роботизированных производственных ячеек (РПЯ) для выполнения повторяющихся операций. Затем последовали сборочные конвейеры с множеством роботов разного типа – для выпуска массовой, серийной продукции. Сейчас программирование промышленных роботов позволяет персонализировать (индивидуализировать) изготавливаемую продукцию по требованиям клиента-заказчика, выпускать мелкие партии изделий, вплоть до единичных экземпляров. Развиваются и внедряются такие сравнительно новые промышленные технологии, как облачная робототехника (cloud robotics), коллаборативные роботы (collaborative robot, cobot). Для разработчиков аппаратных продуктов и конструкций, для компаний-стартапов, которые не могут или не хотят иметь собственные производственные ресурсы, такие ресурсы, например оборудование для трёхмерной печати (3D-printing) или ресурсы фабрик по изготовлению микросхем (microcircuit factory, foundry), предлагаются как сервисы, как услуги по требованию (Manufacturing as a Service, MaaS). Подобные бизнес-модели обеспечивают оперативность, экономичность, эффективность сотрудничающих партнёров – разработчиков и сервис-провайдеров. Эволюция роботизации обусловливает создание и внедрение новаторских, прорывных технологий, систем, решений, которые можно считать революционными. Это, например, так называемые безлюдные технологии (беспилотные наземные, воздушные, надводные и подводные транспортные средства гражданского и военного назначения); многороботовые системы с роевым интеллектом, групповая робототехника; системы с искусственным интеллектом (ИИ) и др. Следует отметить, что, подобно тому как современное цифровое поколение (digital natives) растёт – и выросло – в цифровом мире компьютеров, планшетов, смартфонов, Интернета, наше будущее поколение рождается в условиях, когда неотъемлемой составляющей их среды обитания становятся роботы. Промышленная робототехника уже превратилась в самостоятельную отрасль индустрии. В ближайшие годы такими самостоятельными отраслями станут военная, сервисная и мобильная робототехники.

EWC – см. elastic weight consolidation.

example – 1. пример;

2. образец # синоним – exemplar.

example-based machine translation (EBMT) – машинный перевод на основе примеров # разновидность машинного перевода (МП) с использованием типичных примеров – параллельных двуязычных корпусов текстов (bilingual corpus) в качестве основной базы знаний.

existential risk – экзистенциальные риски # риски, угрожающие существованию самого рода человеческого. К природным рискам прошлых веков начали добавляться риски, вызванные технологической мощью человечества – появлением атомного и бактериологического оружия. Предполагается, что подобные риски могут возникнуть и в результате создания систем ИИ, робототехнических систем со средствами ИИ и т. п.

existing knowledge – существующие знания # см. также knowledge.

exogenous – экзогенный, внесистемный; вызываемый внешними причинами (факторами) # о событиях, ситуациях, условиях для организма или системы.

exoskeleton – экзоскелет – см. external skeleton.

expert – эксперт # в экспертных системах – носитель знаний конкретной предметной области;

2. знаток, эксперт; мастер, специалист; высококвалифицированный (компетентный, опытный) специалист # например, expert developer – высококвалифицированный разработчик. Синонимы – proficient, specialist (см. также AI expert, domain expert, expert knowledge, technical expert);

3. (также expertise) – подвергать экспертизе;

4. экспертный.

expertise – 1. экспертные (специальные) знания, опыт, квалификация, компетентность, компетенция # знания, которыми обладает специалист в данной предметной области. Например, computing expertise – компетентность (экспертные знания) в области ВТ. Синоним – expert knowledge;

2. экспертиза; экспертная оценка;

3. мастерство, умение.

expert knowledge – экспертное знание; экспертные знания # частичный синоним – expertise.

expert system (ES) – экспертная система, ЭС # компьютерная система, использующая базу знаний (правил, эвристик) для решения задач (выдачи рекомендаций) в некоторой предметной области, например в медицине, диагностике неисправностей, выборе конфигурации сложной компьютерной системы, планировании последовательности действий и др. Она должна обладать способностью объяснить, почему предложено то или иное решение, и доказать его обоснованность. Работа ЭС улучшается путём добавления новых знаний и уточнения с помощью экспертов знаний, имеющихся в базе. Однако по мере развития ЭС была выявлена другая проблема, а именно проблема автоматического приобретения знаний (machine learning), поскольку получение знаний от экспертов часто затруднено. Экспертные системы – одно из направлений ИИ, они появились в 1970-х годах. Первоначально ЭС развивались как системы поддержки принятия решений (decision support system). Например, expert systems book – книга по экспертным системам. Синоним – knowledge-based system (KBS) (см. также AI, audit expert system, backward chaining, decision support system, expert-system diagnostics, forward chaining, heuristics, inference engine, knowledge base, Lisp, metaknowledge).

expert-system diagnostics – диагностика с помощью ЭС # см. также expert system.

explicit information – эксплицитная информация, явная информация # (франц. explicite – явный, определённо выраженный, от лат. explicitum) буквальное содержание текста; то, что сказано “открытым текстом” – в отличие от имплицитной информации (см. также explicit knowledge, implicit information, knowledge).

explicit knowledge – эксплицитные знания, явно заданные знания, знания в явном виде # эксплицитные знания формируются людьми в процессе познания мира и представляют собой знаковую систему, на основе которой создаётся печатная продукция, а также продукция в вербальной, речевой форме (примеры – лекции, аудиокниги, телефонная связь, радио– и телевещание и др.). Такие знания могут быть формализованы, сохранены и воспроизведены (ср. implicit knowledge; см. также knowledge).

exploded form – представление (например, механизма) в разобранном виде # обычно аксонометрическое изображение (axonometric drawing) узлов и деталей конструкции, включаемое в каталоги запасных частей, инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования; используется для определения номеров запчастей, упрощает процедуры разборки-сборки.

exploiting – 1. эксплуатация # синонимы – exploitation, field application, handling, maintenance, operation;

2. эксплуатирующий.

exploratory data analysis (EDA) – разведочный анализ данных, РАД # в статистике – анализ основных свойств данных, нахождение в них общих закономерностей, распределений и аномалий, построение начальных моделей. Термин ввёл американский математик Джон Тьюки (John Wilder Tukey) (см. также data analysis, data mining).

explosive ordnance disposal robot (EOD robot) – робот-сапёр, робот для обезвреживания (ликвидации) бомб и снарядов # мобильный робот военного назначения, имеющий манипулятор-захват, датчики для обнаружения взрывчатых веществ (ВВ) и видеокамеру; дистанционно управляется с помощью пульта (типа ноутбука) человеком-оператором, находящимся в безопасном месте. Синоним – bomb-disposal robot (см. также human operator, military robot, mobile robot).

exponential assembly – экспоненциальная сборка # о многократно самовоспроизводящихся нанороботах (см. также nanorobot).

exponential technologies – экспоненциальные технологии # технологии, скорость развития которых постоянно и быстро растёт; при этом тенденции развития технологий определяются с учётом трёх видов количественных показателей: это (а) производительность, быстродействие; (б) стоимость, финансовая или по энергопотреблению; и (в) размерность или точность результатов (см. также technological singularity).

exposure factor (EF) – внешний воздействующий фактор, ВВФ # явление, процесс или среда, внешние по отношению к изделию или его составным частям; ВВФ вызывают или могут вызвать ограничение или потерю работоспособности изделия в процессе эксплуатации. Различают механические, климатические, биологические, термические и другие ВВФ (см. также external force, operating conditions).

exproprioception – экспроприоцепция # восприятие организмом/системой отношения между внутренней и внешней средами (см. также exteroreception, perception, proprioception, robotics, sensing).

extended reality (XR) – расширенная реальность # объединяет все реальные и виртуальные реальности: дополненную реальность (AR), дополненную виртуальность (AV), виртуальную реальность (VR) и другие. Расширенная реальность – это спектр явлений, разработок, систем от “полного реального” до “полного виртуального” (см. также AR/VR, augmented reality, mixed reality, physical reality, real reality, virtuality, virtual reality, VR/AR/MR/RR).

extended temperature (также extended temperature range, EXT) – расширенный температурный диапазон # для оборудования (полупроводниковых приборов, устройств и машин) – диапазон рабочих температур от минус 5 до +85 °C (расширенный коммерческий диапазон) или от минус 40 до +125 °C (расширенный промышленный диапазон).

extensible system – расширяемая (наращиваемая) система # система, допускающая наращивание функциональности с помощью [дополнительных] программных и/или аппаратных средств. Синонимы – expandable system, open system.

exterior – 1. внешний; наружный # например, exterior coordinate system – внешняя система координат;

2. внешняя область.

exteriority – внешняя сторона; поверхность (объекта, пространственной геометрической фигуры, surface).

exterior orientation – внешнее ориентирование, внешняя ориентация # положение и ориентация камеры во внешней (связанной с местностью) системе координат в момент фотографирования (см. также camera pose estimation, pose).