Текст книги "Новый школьный русско-итальянский словарь"

M

Магазин

Negozio

Магазин – это место, где продают различные товары и продукты. Например, овощи продают в овощных магазинах, а мебель – в мебельных.

Il negozio è un posto dove si vendono varie merci e vari generi alimentari. Le verdure, per esempio, si vendono nei negozi di verdura, i mobili si vendono nei mobilifici.

Магнит

Magnete, calamita

Магнит – это кусочек металла, который притягивает к себе все железные вещи: гвозди, скрепки и кнопки.

Il magnete è un pezzo di metallo che attira a sé tutti le cose di ferro, chiodi, fermagli e puntine.

Маленький

Piccolo

«Маленький» – противоположно по значению слову «большой». Бабочка может уместиться на листочке дерева. Бабочка маленькая.

«Piccolo» è il contrario di «grande». La farfalla può stare su una foglia d'albero. La farfalla è piccola.

Мальчик

Bambino

Петя – мальчик. Катя – девочка.

Pietro è un bambino. Katia è una bambina.

Мама

Mamma

Моя мама – это жена моего папы. Она заботилась обо мне, когда я был маленьким. Я её очень люблю.

La mia mamma è la moglie del mio papà. Si prendeva cura di me quando ero piccolo. Le voglio molto bene.

Марка

Francobollo

Марка – это маленький кусочек бумаги с изображёнными на ней буквами, цифрами и картинкой. Люди отправляют письма с марками по почте.

Il francobollo è un piccolo pezzo di carta con raffigurate delle lettere, delle cifre e dei disegni. Le persone spediscono per posta le lettere con il francobollo.

Мармелад

Gelatina

Мармелад – это сладкое блюдо, похожее на густое застывшее варенье. Мармелад делают из фруктов и сахара.

La gelatina è un piatto dolce, simile ad una marmellata densa e rappresa. La gelatina si prepara con la frutta e lo zucchero.

Март

Marzo

Март – весенний месяц года. В марте 31 день. Март начинается после февраля и заканчивается перед апрелем.

Marzo è un mese primaverile. Marzo ha 31 giorni. Marzo inizia dopo febbraio e finisce prima di aprile.

Маска

Maschera

Маски делают из бумаги, ткани, резины или пластика. Маски обычно надевают, когда идут на бал-маскарад.

Le maschere sono fatte con la carta, la stoffa, la gomma о la plastica. Si indossano le maschere quando si va al ballo in maschera.

Маскарад

Ballo in maschera

Маскарад – это очень весёлое зрелище. Все надевают на себя костюмы и красивые маски; может случиться, что люди не узнаю́т друг друга. На маскараде танцуют и поют под весёлую музыку.

Il ballo in maschera è uno spettacolo molto allegro. Tutti indossano dei bei vestiti e delle belle maschere; può succedere che le persone non si riconoscono l'un l'altra. Ai balli in maschera si balla e si canta al suono di musica allegra.

Масло

Burro, olio

Мы используем масло везде: мы готовим на нём еду, мажем на хлеб, добавляем в муку, печём пирог, делаем крем. Масло бывает сливочное и растительное. Сливочное масло делается из коровьего молока, а растительное – из подсолнухов.

Noi usiamo il burro e l'olio ovunque: prepariamo i cibi, lo spalmiamo sul pane, lo aggiungiamo alla farina, prepariamo il dolce, facciamo la crema. Esiste il burro e l'olio di semi. Il burro si fa con il latte di mucca, l'olio di semi si fa con i girasoli.

Машина

Automobile

Машины используют для перевозки людей, продуктов, товаров. У машин четыре колеса, мотор, окна и сидения внутри. Люди очень любят путешествовать на машинах.

Le automobile si usano per il trasporto delle persone, dei generi alimentari, delle merci. L'automobile ha quattro ruote, un motore, i finestrini e i sedili all'interno. Alla gente piace molto viaggiare con l'automobile.

Машинист

Macchinista

Машинист – это человек, который водит поезда из одного города в другой. Машинист сидит в кабине впереди поезда.

Il macchinista è una persona che guida i treni da una città all'altra. Il macchinista siede nella cabina in testa al treno.

Мебель

Mobile

Стулья, столы, кровати, парты – это всё мебель. Люди используют мебель для работы и отдыха. Мебель делают из дерева, металла или пластика.

Le sedie, i tavoli, i letti, le scrivanie sono tutti mobili. Le persone usano i mobili per lavorare e dormire. I mobili possono essere fatti di legno, di metallo о di plastica.

Медаль

Medaglia

Катя водила свою собаку на выставку. Её собака была лучше всех и получила золотую медаль.

Katia ha portato il suo cane alla mostra. Il suo cane era il megliore di tutti e ha vinto una medaglia d'oro.

Медведь

Orso

Медведь – это очень большое животное. У него густая шерсть и длинные когти. Медведи спят зимой в берлогах.

L'orso è un animale molto grande. Ha una pelliccia folta e le unghie lunghe. In inverno gli orsi dormono nelle tane.

Медленный

Lento

«Медленный» – противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи двигаются очень медленно, а олени бегают очень быстро.

«Lento» è il contrario di «veloce». Le tartarughe si muovono lentamente, le renne invece corrono velocemente.

Мёд

Miele

Мёд делают пчёлы из цветочной пыльцы и нектара. Из мёда делают сладости. Мёд также служит лекарством. Когда болеют, то едят мёд, чтобы поскорей выздороветь.

Le api fanno il miele con il polline e con il nettare. Con il miele si fanno i dolci. Il miele può servire anche come medicina. Quando si è ammalati, si mangia il miele per guarire.

Между

Tra

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

La parola «gatto» si scrive «G-A-T-T-O». Le letere «A» si trovano tra le lettere «G» e «T».

Мел

Gesso

В школе дети пишут мелом.

A scuola i bambini scrivono con il gesso.

Месяц

Mese

В году 12 месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

In un anno ci sono 12 mesi: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Металл

Metallo

Железо, золото, серебро и медь – это металлы. Металл обычно находят под землёй. Из металла делают много разных полезных вещей: гвозди, топоры, молотки, ножницы.

Il ferro, l'oro, l'argento e il rame sono metalli. Il metallo di solito si trova sotto terra. Con il metallo si fanno molte cose utili: i chiodi, le asce, i martelli, le forbici.

Метла

Scopa

Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

La scopa è fatta con un fascio di paglia fissato ad un lungo manico di legno.

Метро

Metropolitana

Метро находится под землёй. Это самый быстрый вид общественного транспорта. Московское метро – самое большое в мире.

La metropolitana si trova sotto terra. È il mezzo di trasporto pubblico più veloce. La metropolitana di Mosca è la più lungia del mondo.

Мечтать

Sognare

Мише всего четыре года, но он очень хочет пойти в школу. Он мечтает о школе каждый день.

Michele ha solo quattro anni, ma vuole molto andare a scuola. Sogna la scuola ogni giorno.

Микроскоп

Microscopio

Микроскоп – это специальный прибор, при помощи которого мы можем увидеть очень маленькие вещи, которые невозможно увидеть человеческим глазом. Маленькая песчинка под микроскопом превращается в большую.

Il microscopio à uno speciale apparecchio con il quale possiamo vedere le cose molto piccole che non si possono vedere ad occhio nudo. Sotto il microscopio la sabbia viene ingrandita.

Миллион

Milione

Миллион – это очень большое число. Миллион пишется так: 1000000.

Il milione è un numero grande. Milione si scrive cosi: 1000000.

Милый

Caro, buono

Наша учительница очень милая. Она никогда не ставит нам плохих оценок.

La nostra maestra è molto buono. Non mette mai i brutti voti.

Мимоза

Mimosa

Мимоза – это первый весенний цветок. Дети дарят мимозы своим мамам в день 8 марта.

La mimosa è il primo fiore primaverile. L'otto marzo i bambini regalano le mimose alle loro mamme.

Минус

Meno

Если от 6 отнять 4, то получится 2. Шесть минус четыре будет два.

Se da 6 si toglie 4 si ottiene 2. Sei meno quattro fa due.

Минута

Minuto

В минуте 60 секунд. В часе 60 минут.

In un minuto ci sono 60 secondi. In un'ora ci sono 60 minuti.

Много

Molto

«Много» – противоположно по значению слову «мало». В толпе много людей, а в библиотеке много книг.

«Molto» è il contrario di «poco». Nella folla ci sono molte persone e in biblioteca ci sono molti libri.

Мозг

Cervello

Мозг находится внутри головы. Мозг есть и у людей и у животных. Благодаря мозгу мы двигаемся, едим, смотрим, думаем. Никто не может жить без мозга.

Il cervello si trova nella testa. Sia gli uomini che gli animali hanno il cervello. Grazie al cervello noi ci muoviamo, mangiamo, guardiamo e pensiamo. Nessuno può vivere senza cervello.

Молния

Fulmine

Молния – это электрический разряд в виде яркой вспышки света. Вы можете увидеть молнию во время грозы.

Il fulmine è una scarica elettica simile ad un lampo di luce. Si possono vedere i fulmini durante i temporali.

Молния (застёжка)

Lampo

Дети часто ломают молнии, поэтому лучше покупать им одежду с пуговицами или кнопками.

I bambini spesso rompono la lampo, quindi è meglio comprare loro degli abiti con i bottoni о gli automatici.

Молодой

Giovane

Моя сестра очень молодая. Ей всего 12 лет.

Mia sorella è molto giovane. Ha solo 12 anni.

Молоко

Latte

Из молока делают сливки, масло и сыр. Маленькие дети очень любят молоко. Молоко бывает коровье и козье.

Con il latte si fa la panna, il burro, e il formaggio. Ai bambini piccoli piace il latte. Il latte può essere di mucca о di capra.

Молоток

Martello

Молоток сделан из куска металла с деревянной ручкой. Сбоку он похож на букву «Т». Молотками забивают гвозди.

Il martello è fatto con un pezzo di metallo e un manico di legno. Di fianco è simile alla lettera «T». Con i martelli si piantano i chiodi.

Моль

Tarma

Моль – это насекомое, похожее на крохотную бабочку с белыми крылышками. Моль любит жить в шерстяных и меховых вещах. Если её не уничтожить, она портит эти вещи, прогрызая в них дырки.

La tarma è un insetto simile ad una piccola farfalla con le ali bianche. La tarma ama vivere nelle cose di lana e di pelliccia. Se non la uccidi può rovinare queste cose con dei buchi.

Монета, деньги

Moneta

Буратино зарыл свои денежки на поле Дураков.

Pinocchio ha seminato le sue monete nel campo dei citrulli.

Море

Mare

Море – это огромное водяное пространство, протяжённостью несколько сот километров. По морям можно путешествовать на кораблях и лодках.

Il mare è una grade distesa d'acqua che si estende per alcune centinaia di chilometri. Si può viaggiare per mare con le navi e le barche.

Морковь

Carota

Морковь – это овощ. Она длинная, оранжевого цвета и очень вкусная. Зайцы очень любят есть морковь. Морковь растёт в земле.

La carota è una verdura. È lunga, arancione e molto buona. Alle lepri piacciono molto le carote. Le carote crescono nella terra.

Мороженое

Gelato

Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.

Ad Anna piace molto il gelato. Una volta ha deciso di fare da sola il gelato. Ha preso la panna, le uova, lo zucchero e il cioccolato. Ha mescolato tutti questi ingredienti e ha messo il gelato a raffreddare. Il gelato è venuto molto buono.

Мост

Ponte

Мост обычно соединяет два берега реки, чтобы люди могли перебираться на другой берег без лодки.

Il ponte unisce le due rive di un fiume affinché la gente possa passare da una riva all'altra senzabarca.

Мотор

Motore

Мотор – это машина, работающая на газе или от электричества. Моторы есть даже в холодильниках. Машины ездят при помощи моторов.

Il motore è una macchina che funziona con il gas о con l'elettricità. Anche i frigoriferi hanno il motore. Le automobili si muovono per mezzo del motore.

Мотоцикл

Motociclo

Мотоцикл – это машина, похожая на велосипед с мотором. Некоторые мотоциклы могут двигаться так же быстро, как машины.

Il motociclo è una macchina simile ad una bicicletta con il motore. Alcuni motocicli possono muoversi velocemente come una macchina.

Мрамор

Marmo

Мрамор – это очень твёрдый камень, которым украшают здания, лестницы и из которого сооружают памятники. Мрамор может быть разноцветным, но иногда бывает и чисто белым.

Il marmo è una pietra molto dura che orna gli edifici, le scale, e con cui si costruiscono i monumenti. Il marmo può essere di vari colori, ma a volte può essere completamente bianco.

Музей

Museo

Музей – это специальное помещение, где хранятся интересные и ценные вещи. Бывают музеи картин, животных, машин, одежды. Люди очень любят ходить в музеи, где можно узнать много интересного.

Il museo è un locale speciale dove vengono conservate degli oggetti interessanti e preziosi. Ci sono musei di quadri, di animali, di macchine, di vestiti. Alle persone piace molto andare ai musei dove si imparano molte cose interessanti.

Музыка

Musica

В сказке «Три поросенка» один ленивый поросенок не работал, а слушал целыми днями музыку.

Nella fiaba dei tre porcellini, un porcellino pigro non lavorava e ascoltava la musica tutto il giorno.

Мука

Farina

Мука – это перемолотое зерно, из которого пекут хлеб и кексы. Мука обычно белого цвета.

La farina è grano macinato con cui si prepara il pane e i dolci. La farina di solito è bianca.

Муравей

Formica

Муравьи – это насекомые, которые живут в муравейниках. Некоторые бывают красного цвета, а некоторые чёрного.

Le formiche sono insetti che vivono nei formicai. Alcune formiche sono rosse, altre sono nere.

Мускул

Muscolo

Мускулы находятся под кожей. У людей, которые занимаются физкультурой, очень сильные мускулы. При помощи мускулов наши ноги и руки сгибаются, разгибаются и двигаются.

I muscoli si trovano sotto la pelle. Le persone che fanno ginnastica hanno i muscoli molto forti. Grazie ai muscoli le nostre gambe e le nostre braccia si piegano, si stendono e si muovono.

Муха

Mosca

Муха – это насекомое с крыльями. По ночам мухи летают вокруг лампы.

La mosca è un insetto con le ali. Di notte le mosche volano intorno alla lampada.

Мыло

Sapone

Перед едой нужно обязательно мыть руки с мылом.

Prima di mangiare bisogna assolutamente lavarsi le mani con il sapone.

Мыть

Lavare

После прогулки дети должны обязательно помыть руки с мылом. Они должны не забыть также вымыть руки перед едой.

Dopo la passeggiata i bambini devono assolutamente lavarsi le mani con il sapone. Non devono dimenticare di lavarsi le mani prima di mangiare.

Мышь

Topo

Мышь – это маленькое животное серого цвета. У неё большие уши, длинный хвост и маленький носик. Мыши очень боятся кошек.

Il topo è un piccolo animale grigio. Ha le orecchie grandi, la coda lunga e un piccolo nasino. I topi hanno molta paura dei gatti.

Мягкий

Molle, morbido

«Мягкий» – противоположно по значению слову «твёрдый». Свежий хлеб всегда бывает мягким.

«Molle» è il contrario di «duro». Il pane fresco è sempre morbido.

Мясо

Carne

Мясо бывает из разных животных: из коров, свиней, телят, кур и гусей. Из мяса делают разнообразные блюда.

La carne può essere di vari animali: di coniglio, di maiale, di vitello, di pollo о d'oca. Con la carne si cucinano vari tipi di piatti.

Мясорубка

Tritacarne

Мясорубка – это специальная машинка, которая перемалывает мясо. Из перемолотого мяса люди делают котлеты.

Il tritacarne è una macchina speciale che macina la carne. Con la carne macinata si preparano le polpette.

Мяч

Palla

Мячи бывают разные: детские мячи, футбольные мячи, мячи для тенниса, мячи для баскетбола и другие. Дети очень любят играть в воде с большими надувными мячами.

Esistono vari tipi di palle: la palla per bambini, per il calcio, per il tennis, per la palla canestro e per altri giochi. Ai bambini piace molto giocare nell'acqua con i grossi palloni gonfiati.

H

Наводнение

Inondazione

Весной, когда снег тает, многие реки наполняются водой. Может произойти наводнение. Чтобы этого не случилось, на реках строят специальные заграждения – дамбы.

In primavera, quando la neve si scioglie, molti fiumi si riempiono d'acqua. Può verificarsi un'inondazione. Perchè questo non succeda, sui fiumi costruiscono degli speciali sbarramenti: le dighe.

Надеяться

Sperare

Том мечтает, чтобы в субботу не было дождя. В субботу в программе школьная экскурсия. Он надеется, что экскурсия состоится, если будет солнечная погода. Том надеется, что все его друзья пойдут на экскурсию.

Tom spera che sabato non piova. Sabato è in programma una gita scolastica. Spera che la gita si faccia se ci sarà il sole. Tom spera che tutti i suoi compagni vadano in gita.

Наполнять

Riempire

Игорь разлил по стаканам молоко. Он наполнил молоком также ещё два стакана для своих друзей.

Igor ha versato il latte nei bicchieri. Ha riempito ancora due bicchieri di latte per i suoi amici.

Насекомое

Insetto

Мухи, комары и жуки – это насекомые.

Le mosche, le zanzare e gli scarabei sono insetti.

Настоящий, реальный

Autentico, reale, vero

Некоторые писатели пишут рассказы о людях, которые действительно существовали. Эти рассказы о реальных людях.

Alcuni scrittori scrivono racconti su persone veramente esistite. Sono racconti su persone reali.

Настроение

Umore

Когда у моей мамы хорошее настроение, она постоянно поёт.

Quando la mia mamma è di buon umore, canta sempre.

Наушники

Cuffie

Если вы хотите слушать музыку, не мешая другим, вам лучше всего надеть наушники. При помощи наушников вы можете слушать музыку любой громкости, не мешая другим.

Se volete ascoltare la musica senza disturbare gli altri, il modo migliore è usare le cuffie. Con le cuffie potete ascoltare la musica di qualsiasi disco senza disturbare gli altri.

Находить, обнаруживать

Trovare

Маша долго искала свои тапочки. Наконец она обнаружила их под кроватью. Она нашла там также и свои носки.

Maria ha cercato a lungo le sue ciabatte. Alla fine le ha trovate sotto il letto. Ha trovato lì anche le sue calze.

Начинаться

Incominciare

Алфавит начинается с буквы «А».

L'alfabeto incomincia con la lettera «A».

Небо

Cielo

Если, стоя на земле, посмотреть вверх, то увидишь небо. Когда на небе нет облаков, оно голубого цвета. Ночью на небе можно увидеть звёзды.

Se, stando in terra, guardi in alto, vedi il cielo. Quando non ci sono nuvole, il cielo è di colore azzurro. Di notte nel cielo si possono vedere le stelle.

Невозможный, невероятный

Incredibile, impossibile

В детских сказках происходят совершенно невероятные вещи: рыбы говорят, коровы летают.

Nelle favole per bambini succedono delle cose veramente incredibili: i pesci parlano e le mucche volano.

Недозрелый

Acerbo, immaturo

Вредно есть недозрелые овощи и фрукты. От недозрелых овощей и фруктов может разболеться желудок.

Fa male mangiare la verdura e la frutta non matura. La verdura e la frutta non matura fanno venire il mal di stomaco.

Немного, несколько

Poco

«Немного» – противоположно по значению слову «много». В ноябре на деревьях остаётся лишь немного листьев.

«Poco» è il contrario di «molto». In novembre sugli alberi restano poche foglie.

Необитаемый

Deserto, disabitato

Дан очень любит читать рассказы про необитаемые острова. Он мечтает сам попасть на необитаемый остров.

A Dan piace molto leggere i racconti sulle isole deserte. Sogna di capitare su un'isola disabitata.

Необыкновенный, необычный

Insolito, strano

Было бы очень необычно увидеть слона в школьном саду.

Sarebbe piuttosto in solito vedere un elefante nel giardino della scuola.

Неправильный, неверный

Sbagliato

«Неправильный» – противоположно по значению слову «правильный». «Сколько сантиметров в метре?» – спросила учительница. Mania ответила: «Десять». «Это неправильный ответ, – сказала учительница. – В метре сто сантиметров».

«Sbagliato» è il contrario di «giusto». La maestra ha chiesto: «Quanti centimetri ci sono in un metro?» Mariaha risposto «dieci». «Questa è una risposta sbagliata» – ha detto la maestra. «In un metro ci sono cento centimetri».

Неровный

Accidentato

Дети играли в футбол на очень неровном поле. Они часто спотыкались и падали.

I bambini giocavano a calcio su un terreno accidentato. Spesso inciampavano e cadevano.

Несколько

Alcune

Люся моментально подружилась сразу с несколькими девочками в школе.

Lucy ha subito fatto amicizia con alcune bambine della scuola.

Несчастный случай, авария

Incidente stradale

Водители были невнимательны, и две машины столкнулись. Эта авария произошла на шоссе.

Gli autisti erano disattenti e due macchine hanno bocciato. Questo incidente è avvenuto sull'autostrada.

Несчастный

Infelice

Дан чувствовал себя очень несчастным, потому что сломал свою любимую машину.

Dan si sente molto infelice perché ha rotto la sua macchinina preferita.

Несъедобный

Non edibile, non commestibile

Несъедобные грибы очень опасны. Дети должны хорошо знать,

I funghi non commestibili sono pericolosi. I bambini devono sapere quali funghi si possono mangiare e quali no.

Неудобный, беспокойный

Agitato

Лизе пора было ехать в аэропорт. Она чувствовала себя очень неспокойно, так как боялась самолётов.

Era ora per Lisa di andare all'aeroporto. Si sentiva molto agitata perché avera paura dell'aereo.

Нечётный

Dispari

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 – нечётные числа. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 – чётные числа.

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 sono numeri dispari. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 sono numeri pari.

Низкий

Basso

«Низкий» – противоположно по значению слову «высокий». Мой брат сидит всегда на очень низком стуле, потому что он очень маленького роста.

«Basso» è il contrario di «alto». Mio fratello si siede sempre sulla sedia bassa perché è piccolo di statura.

Никто

Nessuno

Никто не может летать, как бабочка.

Nessuno può volare come la farfalla.

Ничего

Niente

В пустой бутылке ничего не было.

Nella bottiglia vuota non c'era niente.

Новости

Notizie

Новости – это рассказ о том, что только что произошло. Люди узнают новости из газет.

Le notizie sono il racconto di quello che è appena successo. Le persone apprendono le notizie dai giornali.

Новый

Nuovo

Люся получила новую куклу. Новая кукла самая красивая из всех её кукол.

Lucy ha ricevuto una nuova bambola. La bambola nuova è la più bella di tutte le sue bambole.

Нога

Gamba

Нога – это часть тела. При помощи ног мы передвигаемся. У людей две ноги, а у многих животных четыре ноги.

La gamba è una parte del corpo. Per mezzo delle gambe possiamo muoverci. L'uomo ha due gambe, molti animali hanno quattro zampe.

Нож

Coltello

Нож – это столовый прибор. Это заострённый с одной стороны кусок металла. Ножи используют для резки продуктов. Ножи бывают самых различных размеров.

Il coltello è una posata. È un pezzo di metallo con un lato affilato. Si usano i coltelli per tagliare i cibi. I coltelli possono avere varie misure.

Ножницы

Forbici

При помощи ножниц люди могут разрезать бумагу или ткани. Ножницы делают из металла.

Con le forbici si può tagliare la carta о la stoffa. Le forbici sono fatte di metallo.

Ноль

Zero

Ноль – это число. Если к двум прибавить ноль, то получится два.

Zero è un numero. Se a due aggiungiamo zero, otteniamo due.

Hoc

Naso

Hoc – это часть лица. При помощи носа мы чувствуем приятный запах цветов.

Il naso è una parte del volto. Con il naso possiamo sentire gli odori piacevoli.

Носильщик

Facchino

Нора приехала в другой город. Её друзья не смогли её встретить. Носильщик помог ей донести вещи до такси.

Nora è giunta in un'altra città. I suoi amici non sono andati a prenderla. Il facchino l'ha aiutata a portare i bagagli fino al taxi.

Носить (одежду)

Indossare

Я люблю носить юбки больше, чем брюки. В юбке я чувствую себя удобней.

Preferisco indossare le gonne piuttosto che i pantaloni. Con le gonne mi sento più comoda.

Носить (различные предметы)

Portare

Оля и Лара берут с собой в школу обед. Они носят свою еду в специальных коробочках.

Olga e Lara si portano il pranzo a scuola. Tengono il cibo in speciali scatole.

Носовой платок

Fazzoletto da naso

Ко дню рождения мамы Галя купила очень красивый носовой платок. Её мама была очень рада, потому что она любит носовые платки.

Per il compleanno della mamma Galia ha comprato dei bei fazzoletti da naso. La sua mamma era molto contenta perché le piacciono molto i fazzoletti.

Носок

Calza

Носки – это разновидность одежды. Их носят на ногах.

Le calze sono un tipo di indumento. Le calze si indossano sulle gambe.

Носорог

Rinoceronte

Носорог – это громадное животное. У него четыре толстых ноги, серая грубая шкура и один или два рога, расположенных на носу. Носороги питаются травой.

Il rinoceronte è un grande animale. Ha quattro zampe grosse, una pelle ruvida e grigia e uno о due corni sul naso. I rinoceronti si nutrono d'erba.

Нота

Nota

Музыка состоит из нот так же, как слова состоят из букв.

La musica viene composta con le note come le parole vengono composte con le lettere.

Ночник

Lampada da notte

Чтобы маленькие дети не боялись спать ночью, им всегда включают ночник.

Affinché i bambini piccoli non abbiano paura a dormire di notte, si lascia sempre accesa la lampada da notte.

Ночь

Notte

Ночь наступает, когда солнце садится. Ночью все спят.

La notte arriva quando il sole cala. Di notte tutti dormono.

Ноябрь

Novembre

Ноябрь – это осенний месяц. В ноябре 30 дней. Ноябрь идёт перед декабрём и после октября.

Novembre è un mese autunnale. Novembre ha 30 giorni. Novembre viene prima di dicembre e dopo ottobre.

Нравиться, любить

Piacersi

Люся и Сюзанна друзья. Они понравились друг другу при первой же встрече.

Lucy e Susanna sono amiche. Si sono piaciute al primo incontro.

Нуждаться, быть необходимым

Avere bisogno

Растениям необходима вода. Когда долго нет дождя, растениям необходимо много воды.

I vegetali hanno bisogno di acqua. Quando per molto tempo non piove, i vegetali hanno bisogno di molta acqua.