Текст книги "Ужасы Фазбера. Подойди ближе"

Об авторах

Скотт Коутон – автор серии видеоигр-бестселлеров Five Nights at Freddy’s, и хотя по профессии он дизайнер игр, в душе он в первую очередь писатель и рассказчик. Он выпускник Хьюстонского института искусств и живёт в Техасе с женой и четырьмя сыновьями.

Андреа Рейнс Ваггенер – писатель-романист, тайный автор, эссеист, автор рассказов, сценарист, копирайтер, редактор, поэт и с гордостью носит звание члена писательской команды Kevin Anderson & Associates. В прошлом, которое ей не очень нравится вспоминать, она была страховым агентом, приёмщиком заказов каталога JCPenney (ещё до компьютеров!), клерком апелляционного суда, инструктором по составлению юридических писем и адвокатом. Андреа пишет в самых разнообразных жанрах – от юмористической женской прозы (роман «Альтернативная красота») до руководства по обращению с собаками («Собачьим родителям») и книг о самопомощи («Здоровый, богатый, мудрый»), а в качестве тайного автора работала над мемуарами, молодёжной литературой, хоррором, детективами и мейнстримовой литературой. Тем не менее у неё остаётся достаточно времени, чтобы смотреть, как идёт дождь, обожать свою собаку и свои проекты по вязанию, рисованию и музыке. Она живёт с мужем и вышеупомянутой собакой на побережье штата Вашингтон, и если она не сидит дома, что-то создавая, то её можно увидеть прогуливающейся на пляже.

Элли Купер пишет художественную литературу для молодёжи и взрослых. Она всегда любила ужасы и благодарна Скотту Коутону за возможность провести время в его мрачной, искривлённой вселенной. Элли живёт в Теннесси с семьёй и множеством избалованных питомцев. Она часто пишет книги для Kevin Anderson & Associates.

Келли Парра – автор молодёжных романов Graffiti Girl, Invisible Touch и рассказов о сверхъестественном. Кроме независимых работ Келли сотрудничает с Kevin Anderson & Associates в различных проектах. Она живёт на Центральном побережье Калифорнии с мужем и двумя детьми.

Джейк посмотрел на себя и попытался свыкнуться с мыслью, что «он» совсем не тот, кем был раньше. Он помнил себя маленьким мальчиком. Но уже довольно давно (он даже не помнил, насколько давно) мальчиком не был.

Поэтому то, что он оказался не в теле маленького мальчика, было не совсем странно. Но вот оказаться в чём-то вообще неживом – это уже странновато. Странным было и то, что он не мог точно вспомнить, кем же был, когда был маленьким. Какие-то расплывчатые обрывки воспоминаний сохранились, но они казались бессмыслицей. Например, он помнил, как думал, что было бы весело заново родиться щенком или котёнком. Но почему он так думал?

А теперь он сидел в какой-то металлической штуке. Он мало что знал хоть о чём-нибудь, чтобы понять, что это такое. Но он знал, что не один. Он делил это место ещё с кем-то.

Это было примерно как проснуться в чужом доме.

– Привет, – сказал Джейк.

– Кто это говорит? – спросил детский голос. Он звучал похоже на одного мальчика, которого Джейк знал в школе; этот мальчик постоянно спорил с учителем и нарывался на неприятности.

– О, привет, – сказал Джейк. – Я Джейк. А ты кто?

– А тебе какое дело?

– Ну, я просто хотел подружиться.

Джейк вспомнил, что с такими ребятами можно общаться, только если позволять им быть такими крутыми, как они себя считают.

– Извини. Я Эндрю. – Голос мальчика был грубым. Он словно не произносил своё имя, а бросал кому-то вызов.

– Привет, Эндрю, – сказал Джейк.

– Почему я ничего не вижу? – требовательно спросил Эндрю.

– Ты не видишь грузовик? – спросил в ответ Джейк.

– Если бы я видел грузовик, думаешь, я бы сказал, что ничего не вижу?

Джейку показалось, что Эндрю из-за чего-то злится. Очень сильно злится.

– Извини, – сказал Джейк. – М-м-м, в общем, мы в кузове какого-то, не знаю, мусоровоза? Рядом куча всякого барахла.

– Так я и думал, – сказал Эндрю.

– Почему? – удивился Джейк.

– Это история всей моей жизни.

– Ты о чём?

Эндрю пропустил вопрос мимо ушей.

– Почему ты видишь, а я нет?

Похоже, он собирался устроить настоящую истерику.

– Извини, но я на самом деле не знаю, – сказал Джейк. – Ну, я знаю, что мы сидим в какой-то металлической штуке – в каком-то существе, что ли. Я вижу, что вокруг него, но не знаю, как сюда попал, так что не знаю, и как ты сюда попал. И я точно не знаю, почему я вижу, а ты нет. Но, может быть, я смогу помочь тебе видеть. Ты знаешь, как сюда попал?

Эндрю надолго замолчал. Джейк ждал.

– Ну, может, это как-то связано со всякими вещами, в которых я побывал?

– Какими вещами? – спросил Джейк.

– С чего ты взял, что я расскажу? – прорычал Эндрю.

Джейк вздохнул.

– Ни с чего. Я просто подумал: хорошо, если мы подружимся, а друзья должны знать друг друга. Ну и мне стало интересно, что значит «быть в вещах».

Грузовик медленно остановился, и наступила тишина.

– У меня давно не было друзей, – сказал Эндрю. Он словно оправдывался, провоцируя Джейка подшутить над ним.

– Мне очень жаль, – сказал Джейк. Его воспоминания были беспорядочными и запутанными, но он помнил, что друзья у него были. – Это ужасно.

Джейку хотелось узнать больше, но он понимал, что новые вопросы задавать бессмысленно.

Кузов грузовика открылся, и парень в рабочем комбинезоне начал выгружать содержимое.

– Я могу стать твоим другом, – сказал Джейк.

– Зачем тебе дружить со мной?

– Я просто люблю заводить друзей, – ответил Джейк.

– Ну и как нам это сделать?

– Что сделать?

– Подружиться! – Эндрю раздражённо выдохнул. – Ну ты и тупой.

Джейку показалось, словно он устанавливает первый контакт с новой инопланетной расой, как в научно-фантастических фильмах, которые он любил смотреть.

– Ну, мы поговорим, расскажем всякое, узнаем друг друга получше, а потом подружимся, – сказал Джейк. Вроде бы звучит правильно.

– «Всякое» – это какое? – спросил Эндрю.

– Ну, какое хочешь.

Джейку хотелось ещё раз спросить о том, что значит «быть в вещах», но он решил пока с этим подождать.

Эндрю немного помолчал.

– Ты когда-нибудь злился так сильно, что даже хотел, чтобы все об этом узнали?

Джейк задумался и вспомнил, что однажды он очень разозлился, потому что ему надо было уйти из школы. Но почему? Неважно.

– Я сильно злился, – ответил он, – но, наверное, не хотел, чтобы все об этом знали. Но мне было с кем поговорить. А тебе?

– Нет.

Джейк не знал, что сказать, так что промолчал.

– Ты хотел отомстить человеку, на которого злился? – спросил Эндрю.

– По-моему, это был не человек. Я просто заболел или ещё что-то такое. Плохо помню, в голове каша.

– Каша. Ага. У меня тоже, – сказал Эндрю. – Но я помню, что хотел отомстить кому-то, кто сделал мне больно. По-моему, я привязался к нему. Пробрался в его душу, сделал всё возможное, чтобы он не смог уйти, даже когда должен был умереть. Помню, я хотел, чтобы он страдал точно так же, как заставил страдать меня. Но я не помню, что он сделал. Я просто помню, что я держался, что бы они ни пытались сделать, чтобы спасти его. Я хотел, чтобы ему было больно!

В какой-то момент Джейк, уже не в силах сдерживаться, выпалил:

– Мне жаль, что тебе было так плохо!

– Заткнись. Просто заткнись! – закричал Эндрю. – Мне не нужно дурацкое сочувствие!

– Извини.

Прошло несколько секунд.

Потом Эндрю продолжил:

– Помню, они попытались убить его. Но я не хотел отпускать его, пока не буду готов. Это странно. Я помню, что я очень злился. У меня был такой настрой… но я не знаю почему.

Джейку было больно даже находиться рядом с такой концентрированной ненавистью. Но он не ушёл бы, даже если мог. Эндрю нуждается в нём.

– Ты всё ещё здесь? – спросил Эндрю у Джейка.

– Да. Слушаю. Ты же сам сказал мне заткнуться.

Эндрю засмеялся.

– Ага, сказал, да.

Джейк помолчал, потом сказал:

– А где сейчас тот человек, на которого ты злишься?

– Не знаю. Я был в нём, когда мы приехали в какое-то огромное место с кучей всяких клёвых вещей. А после этого я только помню, что хотел быть везде. Помню, я был повсюду, в самых разных вещах. А ещё помню пса-аниматроника, Хватайку. Он сломался, когда в него попала молния. Дурацкая игрушка. Ненадёжная.

Если бы у Эндрю было тело, то можно было бы сказать, что он прижал язык к губам и дунул.

– В общем, я был в Хватайке, или типа того. Наверное, так я сюда и попал. Не знаю, почему я так думаю. Просто предполагаю.

Джейк промолчал. Он по-прежнему наблюдал, как рабочий разгружает грузовик.

– Можешь говорить, – сказал Эндрю.

– Я не знаю, что сказать, – ответил Джейк. – Мне жалко, что ты пережил нечто настолько плохое.

Рабочий подошёл к контейнеру с Джейком и Эндрю. Джейк раздумывал, что с ним делать. Он подумал, что, если двинуться с места, рабочий испугается. Но теперь у него не осталось выбора. Он не хотел, чтобы рабочий просто взял и выбросил его и Эндрю.

Так что Джейк двинулся – точнее, двинулась та штука, в которой он был. Джейк увидел, как рабочий испуганно таращится на них. Чтобы успокоить его, Джейк протянул руку к его лицу и коснулся его.

Рабочий закричал и схватился за голову. Рухнув на гравий возле грузовика, тело рабочего начало усыхать, словно губка, которую выжимала невидимая рука. Затем глаза, которые уже ничего не держало, провалились внутрь. По щекам пошли чёрные полосы.

– Что произошло?! – закричал Джейк. Он выпрыгнул из грузовика и уставился на тело лысого рабочего.

– Я же не вижу, тупица, – отрезал Эндрю. – Ты о чём вообще?

– Я просто хотел дотронуться до его лица, а он умер! Почему он умер?! – Джейк понимал, что кричит, но не мог сдержаться.

– А почему ты меня спрашиваешь? – Опять этот тон, словно Эндрю оправдывался.

– Тот, другой человек тоже умер. Я только что вспомнил, – сказал Джейк.

– Скорее всего, это я, – ответил Эндрю.

– А точно не пёс Хватайка? – спросил Джейк.

– Не, это я. Готов поспорить.

– Ты хочешь убивать людей?

– Нет!

– Тогда почему…

– Я просто хочу пугать людей, понимаешь? Ну, бить их током, например.

– Ток убивает!

– Ну, я этого не хотел.

– Так, хорошо. – Джейк задумался. – Если ты делаешь не то, что хочешь, то, может быть, ты делаешь то, что хочет кто-то другой? Может быть, с нами тут ещё кто-то есть?

– В этой штуке, имеешь в виду?

– Ага. Ну, типа как автостопщик или как блоха на собаке.

– Глупости, – сказал Эндрю.

– Ты сам прицепился к человеку, который убил тебя. Почему к нам тоже не может кто-нибудь подсесть?

Эндрю немного помолчал, потом ответил:

– Просто это звучит тупо.

– Штука тут вот в чём, – сказал Джейк. – Если ты как-то это сделал, то, что заставляет тебя это делать, может быть во всём, в чём ты побывал.

– Я их заразил. Теперь я помню.

– Что?

– Я заразил всё, на что направлял свой гнев.

– Так. Значит, всё, что ты заразил, может убивать людей. Невинных людей.

– Эй, я не такой. Я только хотел сделать больно злодею.

– Но ты сказал, что заразил предметы своим гневом. Ты не думал, к чему это может привести?

– Заткнись.

– Хорошо, я заткнусь. Но мы найдём все вещи, которые ты заразил.

– Как мы это сделаем?

– Ты мне не поможешь?

– А зачем?

Джейк немного подумал, потом решил кое-что попробовать. Он не был уверен, что получится. Но…

Да, получилось! Он чувствовал мысли Эндрю. Он сможет найти вещи, которые заразил Эндрю, даже без помощи самого Эндрю.