Текст книги "Итальянец с дурной репутацией"

– Сначала я тебе расскажу, куда отправился после того, как мы вчера расстались…

– Но ты же хотел поговорить о том, что случилось пять лет назад! – перебила его Белла. Она с огромным трудом взяла себя в руки, усмирила бушевавшие эмоции и теперь хотела быстрее пройти через пытку этого разговора.

Габриель тяжело вздохнул и продолжил:

– Видишь ли, все взаимосвязано. Посиди со мной рядом, Белла! – попросил он, увидев ее побледневшее лицо с глубокими тенями под глазами.

Белла послушно подчинилась его просьбе, и он понял, как тяжело действует на нее его присутствие и весь этот разговор. Он не хотел причинить ей боль, обидеть сильнее, чем он это уже сделал. Но похоже, уже одним своим присутствием он причиняет ей боль.

Он утомленно потер глаза.

– Я уйду, как только ты меня об этом попросишь, Белла.

Она улыбнулась уголком губ:

– Обещаешь?

– Да, если хочешь, – покорно ответил он.

Беллу удивила его необычная покладистость.

– Ты, случайно, не ударялся головой в тот промежуток времени, что я не видела тебя? – потупилась она.

Однако Габриеля не обманула ее деланая беззаботность: ее взгляд излучал тревогу, а губы напряженно кривились.

Его собственное спокойствие также было обманчиво.

Щека со шрамом подергивалась.

– Белла, когда мы жили на острове, ты спросила, что случилось пять лет назад, когда произошла автокатастрофа и погибли два пилота «Формулы-1». Ты по-прежнему хочешь знать ответ?

– Да, конечно!

– И ты поверишь, что я говорю правду?

– Конечно, я поверю тебе, Габриель. – Его сомнения показались ей возмутительными.

– Немедленно после аварии было проведено официальное расследование. Криминалисты классифицировали катастрофу как несчастный случай. Но я знал… всегда знал, что виноват в случившемся Пауло Дескари, а не я. По его вине три машины были разбиты всмятку.

– Но… – Белле не хватало воздуха, – он сделал это умышленно?

– Думаю, да, – безжизненным голосом ответил Габриель.

Белла взглянула на него, ее лицо ничего не выражало. Господи, что руководствовало Пауло Дескари? Неужели…

– Видимо, Джанин Чайлд поняла, что совершила ошибку и любит тебя, – мрачно размышляла Белла. – Она объявила Пауло, что разрывает их отношения и возвращается к тебе?

Помрачнев, Габриель резко поднялся.

– Боюсь, твои предположения далеки от истины, Белла, – надломленным голосом произнес он. – Во-первых, с моей стороны никакой любви к Джанин не было, да и с ее тоже. Во-вторых, именно я, а не Джанин, настоял на разрыве наших недолгих отношений, хотя публично она заявляла обратное. Однако, судя по всему, Джанин изводила Пауло, всячески подогревала его ревность ко мне, – добавил он. – В то утро он лез на рожон, пытаясь спровоцировать ссору со мной. Ослепленный ревностью, он не поверил мне, когда я признался, что не люблю Джанин. – Габриель тяжело вздохнул. – Формально я не нес ответственности за случившееся, тем не менее всегда испытывал чувство вины не только потому, что был безразличен к Джанин, но потому, что два человека погибли, а я выжил.

– Но ведь… Ты не должен чувствовать себя виноватым, Габриель! – воскликнула Белла. – Ты сам чуть не погиб!

– Но я выжил. Я здесь. С тобой, – пробормотал Габриель.

Он не спускал глаз с Беллы и ждал, когда она соберется с мыслями и спросит о той безумной ночи, что свела их вместе пять лет назад.

Целая гамма чувств промелькнула у нее на лице, смущение уступило место растерянности, которая сменилась озабоченностью.

Габриель поймал вопросительный взгляд Беллы и, вздохнув, продолжил:

– После аварии я несколько дней находился без сознания и не мог опровергнуть лживые обвинения Джанин. Она во всеуслышание заявила, что я влюблен в нее и умышленно спровоцировал аварию из чувства ревности и мести. – Он презрительно скривился. – Позже, когда я пришел в себя и был в состоянии опровергнуть ее лживые наветы, мне вдруг все стало безразлично, – пояснил он.

– Но почему? – нетерпеливо спросила она. – Ты же понимал, что обвинения Джанин сеяли в людях сомнение, несмотря на выводы официального следствия?!

Габриель внимательно посмотрел на нее:

– А ты… ты тоже продолжала сомневаться?

Она отрицательно покачала головой:

– Нет, в твоей невиновности я не сомневалась!

Габриель не думал, что испытает такие муки. Но он должен испить чашу до дна!

– Я не понимаю, почему ты молчишь, Габриель? – нарушила она паузу. – В тот день погибнуть должен был ты!

Габриель отвернулся.

– А погиб Джейсон. И Пауло. Когда люди умирают, воспоминания о них – это все, что остается у тех, кто их любил. Представляешь, какую боль я причинил бы родным и близким Пауло и Джейсона, если бы выступил со своим опровержением? Разве имел я право открыто заявить, что один из пилотов, вероятно, виноват в смерти другого?

Белла уловила логику в его словах, но до конца разобраться во всем не смогла.

– Господи, да это же… настоящее самопожертвование! – изумилась она.

– И даже больше, – добавил он.

Внезапно у Беллы пелена с глаз упала.

– Значит, в ту ночь ты занимался со мной любовью вовсе не потому, что хотел залечить раны, нанесенные изменой Джанин?

Габриель печально улыбнулся:

– Нет, конечно нет.

– Потом… утром… – она облизала пересохшие губы, – ты пообещал позвонить мне. Ты действительно хотел это сделать?

– Да.

– Правда?! – У Беллы сердце громко застучало и в душе вспыхнула надежда.

– Правда! – подтвердил он уверенно. – Наша ночь… Это было нечто неожиданное, поразительное!

– Правда?!

– Да. – Габриель провел рукой по лицу и продолжил: – К сожалению, стычка с Пауло отняла у меня много времени, я не успел позвонить тебе перед началом тренировочного заезда. Затем был не в состоянии этого сделать. Потом я стал поправляться, но от тебя не было ни слуху ни духу. Я решил, что ты не желаешь меня знать.

Белла стиснула кулаки с такой силой, что ногти впились в ладони. У Габриеля никогда не было чувств к Джанин Чайлд и быть не может! Пять лет назад он был абсолютно честен перед собой и перед Беллой, когда обещал позвонить ей.

Слезы застлали глаза Беллы, и она едва различала неясный силуэт Габриеля, стоявшего у дальней стены.

– Габриель, у меня… у меня нет слов! – Она встала. – Я была дома, когда в вечерних выпусках новостей появились сообщения об аварии. Жуткие репортажи с места событий! На экране я видела два мертвых тела, лежащие на земле. Тебя на носилках несли в машину скорой помощи. Я пережила самые страшные минуты в своей жизни. – Она устало покачала головой. – Так я чувствовала, да. А потом на экране появилась Джанин и объявила, что ты любишь ее.

– Мне даже в голову не приходило, что кто-то может поверить ее лживым наветам. Господи, я ведь знал ее змеиную сущность, а вот ты – нет! – нахмурился Габриель.

– Я поверила тому, что ты влюблен в нее, – призналась Белла. – Я плохо тебя знала, но была уверена, что ты не способен намеренно причинить зло другому человеку.

– Белла, а если бы ты знала, что я не влюблен в Джанин, что бы ты тогда сделала?

– Я бы примчалась к тебе немедленно! – выпалила Белла. – Правдами и неправдами, но я прорвалась бы к тебе, даже если бы они пытались остановить меня!

– Почему?

Белла вскинула на него удивленные глаза:

– Почему?

– Почему, Белла? – повторил он внезапно севшим голосом.

Потому что она влюбилась в него с первого взгляда! Вот почему! Потому что она все еще любит его!

Габриель заметил тень неуверенности и страха на ее лице. Она боялась новых страданий.

Он не хотел причинить ей боль, ни пять лет назад, ни теперь.

Габриель чувствовал, что они зашли в тупик. Кто-то из них должен набраться смелости и прояснить ситуацию.

– Хочешь знать, почему пять лет назад мне было безразлично, что обо мне думают люди?

– Почему, Габриель? – проглотив комок в горле, спросила Белла.

– Мне все стало безразлично, когда я очнулся… – он пожал плечами, – а тебя не было рядом, Белла. Ты не пришла. И не важно, как страстно я желал этого целых три месяца, пока находился в больнице. Ты так и не пришла.

Он привел Беллу в полное замешательство.

– Я не понимаю…

– Я так и знал, что ты не поймешь, – сказал Габриель печально. Он преодолел несколько метров, что разделяли его и Беллу, и провел ладонью по ее щеке. – Моя прекрасная Белла! Моя прекрасная храбрая Белла! – Он радостно улыбнулся. – После всего, что ты пережила, ты имеешь право знать правду.

– Правду?

– Я влюбился в тебя в ту ночь пять лет назад.

– Нет! – крикнула Белла, задыхаясь. У нее подкосились ноги, и она упала бы, если бы Габриель не успел подхватить ее.

– Да, Белла. – Он обнял ее, прижал к груди и зарылся лицом в ее темные шелковистые волосы. – Это невероятно, но я влюбился в тебя с первого взгляда, Белла. Я всегда любил тебя. Тебя, тебя одну! Я так люблю тебя, что в моей жизни и в постели не было ни одной женщины – все эти долгие пять лет.

Белла прильнула к Габриелю. Его слова потрясли ее. Его рассказ об автокатастрофе и лицемерии Джанин необычайно взволновал ее, но жаркие слова признания дошли до ее сердца.

Габриель любит ее! Он всегда ее любил!

Белла немного подалась назад и подняла на Габриеля глаза. У нее сердце сжалось – такой неуверенный и растерянный был у него вид.

– Габриель, это невероятно, но и я влюбилась в тебя с первого взгляда пять лет назад, – намеренно повторила Белла слова Габриеля, глядя ему прямо в глаза. – Я люблю тебя, Габриель, и всегда любила. Тебя, тебя одного! Я так люблю тебя, что в моей жизни и в постели не было ни одного мужчины – все эти долгие пять лет.

Габриель застыл. Выражение его лица не менялось. Он не моргал. Ничего не говорил. Казалось, он даже перестал дышать. Только лихорадочно горели его глаза, устремленные на Беллу.

– Габриель? – с беспокойством произнесла она. – Я люблю тебя, Габриель. Люблю! Люблю! – в отчаянии твердила она, потом сжала его плечи и слегка потрясла его. – У меня и в мыслях не было предать тебя, бросить после катастрофы, но я решила, что стала для тебя девушкой на одну ночь. Габриель, пожалуйста…

– Ты не предала меня, Белла, – перебил он ее. – Ты никогда не предавала меня. Это я подвел тебя по всем статьям. Я не подумал о том, что у тебя могло сложиться впечатление, будто я влюблен в Джанин. Я ни разу не задумался о том, что ты могла забеременеть после нашей единственной ночи. Как ты можешь любить меня после всего, что тебе пришлось пережить и выдержать из-за меня?

– Габриель, прошу тебя, перестань оскорблять мужчину, которого я люблю, – вставила Белла. – Кроме того, я была не одна, – добавила она. – Рядом со мной всегда были мои родители, брат и сестра.

– Мне следовало быть рядом с тобой тоже. – Габриель нахмурился в новом приступе самобичевания. – Когда же мы встретились вновь, я опять все испортил, силой принудив тебя к браку. – Он покачал головой. – Я не должен был этого делать, Белла.

– Ты отец Тоби…

– Однако не из-за ребенка я настаивал на браке, Белла. – Он умолк и тяжело вздохнул. – Когда после стольких лет я вновь увидел тебя и понял, что все еще люблю, я просто голову потерял. Я не мог отпустить тебя, боялся снова потерять!

«Значит, Габриель женился на мне не только ради блага малыша», – подумала Белла.

Он в очередной раз привел ее в замешательство.

– Но если все это правда… если ты по-прежнему любишь меня…

– Я люблю тебя гораздо больше, чем раньше, Белла, – с жаром заявил он.

– Тогда почему же мы так быстро покинули сказочный остров?

– Мы покинули остров по той же причине, по которой нам не следовало вчера заниматься любовью так яростно и самозабвенно, – пробормотал Габриель. – Ты чуть не умерла при рождении Тоби. Я не мог… не хотел подвергнуть твою жизнь риску. Очередная незапланированная беременность никак не входила в мои планы. Поэтому я решил как можно быстрее уехать с острова – уж слишком сильным было искушение. И обязательно проконсультироваться у акушера-гинеколога, прежде чем заняться с тобой любовью. Но вместо этого не успели мы вернуться в Англию, как я позволил себе… – Он в сердцах покачал головой. – Сегодня я был на Харлей-стрит. Встречался со специалистом. Я хотел знать, насколько вторая беременность опасна для твоего здоровья. Но врач мне ничем не смог помочь, – добавил Габриель. – Он объяснил, что предварительное заключение сможет дать только после того, как осмотрит тебя.

– Ты разговаривал с акушером обо мне? – изумленно спросила Белла.

– А вдруг ты опять беременна, Белла? – Он побледнел от одной мысли об этом. – А что, если прошлой ночью мы зачали ребенка?

Белла расплылась в блаженной улыбке. Она вдруг поняла, почему они в такой спешке покинули остров и почему Габриель был такой мрачный после их любовного слияния.

– Я, например, буду в диком восторге, – заверила она Габриеля. – По-моему, ты хотел, чтобы у Тоби было много братьев и сестер, – игриво поддела она его.

– Но рисковать твоей жизнью я не готов, – твердо заявил он.

– Мы точно не знаем, есть опасность осложнений или нет, – спокойно сказала Белла.

Мрачный вид Габриеля ее больше не пугал. Он любит ее. Они без ума друг от друга. Вместе они преодолеют любые трудности на жизненном пути.

– Пока ты не покажешься врачу, мы ничего точно знать не будем, – упорствовал Габриель.

– Верь в лучшее, Габриель. Помни, ты же Данти!

Габриель постепенно приходил в себя. Напряжение отпустило его, когда он увидел смеющиеся глаза Беллы.

– Ты дразнишь меня, Белла, да?

– Угу, совсем немножко! – Смех клокотал у нее в горле, с головой выдавая ее. – Я – за то, чтобы рисковать! Знаешь, Габриель, мне кажется, нам стоит рискнуть прямо сейчас. Это пойдет на пользу нам обоим, – внезапно охрипшим голосом проговорила Белла. Она взяла его за руку и повела к лестнице на второй этаж.

Как зачарованный, Габриель послушно следовал за ней, не в силах отказать ей в чем-либо. Он никогда не сможет ей ни в чем отказать! В душе Габриеля все перевернулось. Он обрел ее вновь. Он знает, что она любит его так же сильно, как он ее. Она всегда его любила. И теперь он намерен жить, чтобы любить и беречь Беллу.

Их дочь Клара Луиза родилась совершенно здоровой и крепкой год спустя. Роды прошли без осложнений. Через два года в семье появились очаровательные двойняшки Генри и Петер Кристо.