Текст книги "Поучительные рассказы иранских писателей"

– Муж мой, не нервничай! Ты поступил неправильно. Я несколько раз слышала от тебя, что и как ты там говорил. Но еще ни разу я не встречала человека более ученого, чем Имам Муса ибн Джафар (мир ему!). И даже если то, чему он учит, неверно, мы должны уважать его ради Пророка Аллаха. Разве не сказано нам, что следует уважать ученых?

Абу Салем даже не взглянул в сторону жены. Продолжая рыться в сундуке, он ей ответил:

– Да, Муса ибн Джафар не только лучший из ученых – все к тому же говорят о его благочестии. И я знаю об этом. Но что мне делать, раз он – сторонник Али ибн Абиталиба[5]5
  Имам Али – племянник и ближайший сподвижник пророка Мухаммеда, первый из 12 святых Имамов у мусульман-шиитов.


[Закрыть]? Вражда двух родов не дает мне покоя.

От разговоров толку не было. Никогда еще жене Абу Салема не удавалось хоть как-то повлиять на мысли и решения мужа. Вот почему она замолчала и лишь наблюдала за тем, что делают руки Абу Салема. А муж ее тем временем, хорошенько начистил свой старый меч.

В тот же день, перед обедом, Абдулла и Талеб направились в мечеть, чтобы прочитать молитву, и, увидев напротив мечети Абу Салема, замерли на месте. Они наблюдали, как Абу Салем, с мечом на поясе, оперся о своего коня. По всему было видно, с каким нетерпением он ждет появления Имама Мусы (мир ему!). Повязанный на поясе меч явно говорил о том, что земледелец не изменил своего решения и продолжит унижать и оскорблять Имама. Талеб и Абдулла также присоединились к Абу Салему: стали ждать, когда Имам придет в мечеть. Все трое стояли на углу и смотрели вдаль. Абдуллу охватило волнение. Он думал: «Пришло время для второй стрелы!» Но не знал, легко ли будет поразить ею Абу Салема. Так же легко, как попасть в стену его дома, или нет?

Они ждали долго, но Имам все не появлялся. Когда до полуденной молитвы оставалось всего несколько минут, они услышали доносившийся из мечети приятный голос человека, читавшего Коран. Был полдень, и солнце припекало особенно сильно. Услышав чтение Корана, Абдулла и Талеб посмотрели друг на друга и рассмеялись. Но остались на прежнем месте и продолжили наблюдать за Абу Салемом. Они хорошо знали голос Имама и догадались, что тот пришел в мечеть за час до полуденной молитвы. И начал ее с чтения Корана.

Абу Салему голос чтеца был незнаком. Но он почувствовал, что в жизни не слышал столь приятного чтения. Он вслушивался в голос Имама с изумлением – и получал несказанное удовольствие. Потом раздался призыв к молитве. Абу Салем вытер выступившие на глаза слезы и подумал: «Наверное, сегодня Имам не придет в мечеть на молитву, можно ехать домой». И уехал, чтобы завтра вновь прийти в Медину и обругать Имама.

Настойчивость Абу Салема дала Абдулле и Талебу негласное право на исполнение их решения. Теперь пришло время действовать – и наказать Абу Салема! Но дело оказалось нелегким. Раньше они ничем подобным не занимались, да и Абу Салем мог оказать сопротивление – и это тормозило претворение плана в жизнь.

Юноши были уверены, что если накажут Абу Салема, то напугают всех своих противников. А главное, Халиф и его подчиненные поймут: сторонники Имама не дремлют и способны противодействовать всем их хитростям. С другой стороны, Абдуллу и Талеба останавливало то, что если дело завершится неудачей, они не только будут казнены, но и дадут Халифу и его приближенным серьезный повод для преследований. Настолько серьезный, что те смогут навредить даже близким Имама. Они понимали, что ни Абдулле, ни торговцу Талебу не удастся самостоятельно наказать Абу Салема. Им нужен был опытный мужчина, готовый пойти на такое дело. Тот, кто готов был бы помочь нуждающимся своим воинским талантом.

Прошло несколько дней. Все это время Абдулла провел в доме и в лавке Талеба. Но даже такая длительная беседа так и не принесла результатов. В один из этих дней, отправившись навстречу Талебу через базар Медины, Абдулла вдруг увидел Джафара – сына своего дяди. Он обрадовался, тут же отвел Джафара в сторону и, задав тому несколько вопросов, выяснил, что Джафар только что прибыл в Медину, чтобы прикупить кое-какое снаряжение для охоты.

Джафар был охотником и жил в горах, неподалеку от Медины. Абдулла отвел его в лавку Талеба, где рассказал о случившемся все, от начала и до конца. Талеб обрадовался, про себя расхвалил Абдуллу мечтая, чтобы Джафар принял предложение Абдуллы насчет наказания Абу Салема. Абдулла тоже с волнением ждал ответа Джафара – он чувствовал, что нет иного человека, который мог бы использовать вторую стрелу, кроме этого охотника. Однако Джафар сразу им не ответил, и попросил у Абдуллы и Талеба день на размышление по этому поводу. Стоит Джафару согласиться – они точно накажут Абу Салема, придуманный ими план сработает! И потому Абдулла и Талеб ждали от Джафара только положительного ответа.

На следующий день, в обеденное время, Абу Салем вновь поджидал Имама возле мечети. Абдулла взял туда с собой сына дяди, чтобы тот услышал очередной поток ругательств Абу Салема. Он ожидал, что, воочию увидев несправедливость, Джафар разозлится. И в этот день вновь, когда Имам Муса ибн Джафар (мир ему!) заходил в мечеть, Абу Салем подбежал к нему и обругал его. Имам, как и всегда, ничего не сказал в ответ и спокойно продолжил свой путь к мечети. Джафара это очень удивило. Он сказал:

– Клянусь Аллахом, мне еще не встречался мужчина, который, подобно Имаму Мусе ибн Джафару (мир ему!) способен сдерживать свой гнев так, словно он ничего не видел и не слышал. Его величие и благородство поражают меня!

Ночью Абдулла, Талеб и Джафар уселись под навесом у дома Абдуллы и расстелили на полу скатерть с едой. Во время ужина Джафар посмотрел на Абдуллу и сказал:

– Я подумал о том, что ты от меня хотел и о чем меня просил. Мне кажется, вы избрали добрую охоту и за свое нечестие тот человек заслуживает наказания. Но ведь все мы – сторонники Имама Мусы (мир ему!). И пока он не даст своего согласия, никто из нас не имеет права кого-либо наказывать. Наши знания и наше благочестие несравнимо малы, по сравнению со знаниями и благочестием Имама. И, по уму, нам нельзя ничего предпринимать без его разрешения.

Абдулла не ожидал от Джафара подобного ответа. Он отвернулся и произнес:

– Так, значит, ты боишься?

Джафар сразу ему ответил:

– Да, боюсь. Но само наказание Абу Салема меня не страшит. Я охотник и привык иметь дело с опасностью. Но я боюсь, что мы, по своеволию, совершим такое дело, на которое не будет согласия Пророка и его потомка – Имама Мусы ибн Джафара (мир ему!). Я боюсь, что тогда Аллах уготовит нам адские мучения – которые мы и заслужим, если так.

В комнате повисла тишина. Все замолчали. Чуть погодя Талеб посмотрел на Джафара и спросил:

– Что скажешь? Что нам делать? Просто наблюдать за тем, что происходит?

Джафар ответил:

– По-моему, надо пойти к Имаму и спросить у него самого.

Абдулла и Талеб нахмурились, посмотрели друг на друга – и сами себе удивились. А Джафар продолжал:

– Я давно не посещал Имама Мусу ибн Джафара (мир ему!). Вот и удобный случай, чтобы нам всем вместе отправиться к нему домой. Там мы расскажем Имаму обо всем и спросим его согласия на наказание этого нечестивца.

Абдулла произнес:

– А после того, как Имам даст разрешение…?

Талеб, как и Абдулла, тоже весь напрягся в ожидании того, как Джафар продолжит сказанное. Тот быстро и радостно ответил:

– Тогда сын твоего дяди готов отправиться на охоту. Он знает – такая охота не слишком трудна!

Абдулла и Талеб обрадовались, и все трое весело рассмеялись.

Время было за полночь. Талеб пошел домой. Джафар крепко уснул. Абдулла же вспоминал свою жизнь, всматриваясь в чистое, звездное небо Медины. Вспоминал он и о том, как был учеником Имама. Думал о словах Джафара и в душе раскаивался. Абдулла беспокойно спрашивал себя: почему никто не ищет причины того, почему каждый день Абу Салем приходит ругать Имама? И почему Имам всякий раз подавляет свой гнев? Почему не противостоит этому человеку? Есть ли тут какой-то секрет?

На следующий день трое сторонников Имама пришли к нему домой. Всем им каждую минуту все представлялось по-новому, и никто из них не мог угадать будущего. Абдулла все рассказал Имаму. Они с нетерпением ждали ответа.

Имам Муса ибн Джафар (мир ему!) ответил. Говорил он, как и всегда, приятным и спокойным тоном, но теперь в его голосе звучали нотки упрека. Он не дал своего согласия на наказание Абу Салема и строжайше запретил им совершать такой поступок. Абдулла, не достигший того, чего желал, с удивлением посмотрел на товарищей. Никто из них ничего не сказал. Молчал и Имам. Лишь перед тем как попрощаться, он спросил, где живет этот земледелец.

Когда все трое вышли из дома Имама Мусы (мир ему!), Джафар явно был чем-то доволен и тихо промолвил:

– Хвала Аллаху, что я не испачкал руки кровью этого человека. Я знал, что наш господин, Имам Муса (мир ему!) не согласится на такое дело.

Талеб посмотрел на Джафара и сказал:

– Знаешь, брат, по-моему, нам с самого начала не стоило вмешиваться в это дело. Вообще не следует вмешиваться в чужие дела.

Однако Абдулла не обратил внимания на их разговор. Волнение, охватившее его с первого взгляда на Имама, так до сих пор и не прошло: «Почему нет согласия на наказание преступника, который неисправим?!» Этот вопрос был труднее всех остальных вопросов. И ответа Абдулла найти не мог.

Талеб распрощался с Абдуллой и Джафаром, когда они подошли к его лавке. Джафар через час тоже начал собираться, чтобы вернуться обратно в горы – и попрощался с Абдуллой и с Мединой.

Абдулле стало одиноко. Солнце село, наступила ночь. Юноша размышлял в одиночестве. Смотрел на небо: звезды скрывались, прятались за черным туманом. Начался дождь, его потоки в точности следовали ходу его мыслей. От усталости и грусти он быстро уснул. Но перед сном пообещал себе, что при первом же удобном случае вновь придет к Имаму и задаст ему все еще мучивший его вопрос.

Рано утром, еще до восхода солнца, Абдулла встал, умылся, помолился – и вспомнил о вчерашнем обещании самому себе. Что ж, вот и отличный момент для исполнения обещаний! Абдулла тут же вышел из дома и отправился повидаться с Имамом. По дороге он постоянно вспоминал свой вопрос, повторял его про себя тысячу раз. Абдулла волновался, оглядывался по сторонам. По пути он случайно увидел всадника…

Ему трудно было в это поверить: это был Имам или нет? Да, ясно видно, это Имам Муса (мир ему!)! Абдулла побежал за всадником, чтобы еще раз на него взглянуть. Казалось, невозможно было найти человека серьезнее и солиднее. Но куда он едет, один, и в такой ранний час? Абдулла не мог унять свое любопытство и беспокойство, и какая-то непреодолимая сила, словно магнит, потянула его проследовать за Имамом. Юноша не смог ей противодействовать и пошел за всадником, не зная, что будет впереди. Он добрался до ворот города и случайно вспомнил о вчерашней встрече с Имамом. И о том, как в последний момент тот спросил об адресе земледельца. Тогда его это не взволновало. Абдулла и не вспоминал о вопросе, пока встреча с Имамом, куда-то ехавшим из Медины верхом, не заставила его задуматься. «Зачем Имам спросил адрес Абу Салема?» Теперь и этот вопрос присоединился к массе других, и Абдулла еще быстрее последовал за Имамом.

В лицо Абдуллы дул холодный ветер, высокая трава у стен Медины мешала ему идти вперед. Он успокоился, обнаружив, что Имам едет к дому Абу Салема. И мечтал, что этим утром получит ответ на все свои вопросы.

Один за другим выходили из домов земледельцы и принимались за работу. Солнце грело все сильнее – и, наконец, Имам добрался до дома Абу Салема. Абдулла замер на месте, боясь пошевелиться. Ему хотелось быть рядом с Имамом. Но он стеснялся встречи с ним. Ведь он не смог бы объяснить, зачем преследовал Имама от самой Медины. Поэтому он только наблюдал за Имамом издалека.

Абу Салема Абдулла увидел посреди огорода, где тот пропалывал грядки с огурцами и тыквами. Юноша заметил, как Имам наконец зашел в огород у дома Абу Салема. Тот закричал на Имама и замахал руками, делая знаки, чтобы тот не заходил на его поле. Однако Имам не обратил внимания и подъехал ближе. Абу Салем, разнервничавшись, подбежал к нему. Но остановился в нескольких шагах. Имам обрадовался, улыбнулся, спустился с лошади и встал рядом с Абу Салемом. Он начал что-то говорить. Абу Салем в ответ рассмеялся, после чего оба они сели на траву.

Абдулла не верил своим глазам. Он встал на цыпочки, вытянул шею, чтобы лучше видеть Абу Салема с Имамом. Он понимал, что те беседуют, сидя рядом, и смеются. Прошло несколько минут. Имам вытащил из складок платья кошелку и протянул земледельцу. Потом оба встали. Абдулла удивленно заметил, что Абу Салем поцеловал Имама в лоб – от его былого высокомерия не осталось и следа! Имам тоже обрадовался, и они тепло распрощались. Имам сел на коня и покинул дом Абу Салема. Абдулла отошел в сторону с дороги, чтобы Имам его не заметил, и с изумлением наблюдал за тем, как тот, словно ни в чем не бывало, повернул в сторону Медины.

В тот же день Абдулла отправился в мечеть, чтобы прочитать полуденную молитву. Рядом с мечетью он заметил коня Абу Салема, но не его самого. Зайдя внутрь, он увидел Абу Салема в рядах молящихся. И тут же подбежал к нему, чтобы узнать, что же произошло там, в его огороде. В этот момент в мечеть вошел Имам Муса ибн Джафар (мир ему!), Абу Салем посмотрел в его сторону и произнес:

– Аллах лучше всех ведает, кого избрать руководителем народа!

Услышав это от Абу Салема, Абдулла приблизился к нему и с упреком произнес:

– Раньше ты говорил совсем другое, развенет?

Абу Салем взглянул на него и резко ответил:

– А сейчас говорю то, что ты слышал!

У Абдуллы не осталось сомнений, что причиной исправления Абу Салема стала его встреча с Имамом в тот день.

После молитвы Абдулла продолжил беседу с Абу Салемом, чтобы разузнать о причине его исправления. Абу Салем отвечал:

– Я давно слышал, что сторонники Имама Мусы ибн Джафара (мир ему!) дали ему прозвище «Казем ал-Гайз» («тот, кто не подвержен гневу и ярости»). А ведь на деле я и не знал, что означает «гнев и ярость». Пока не испытал Имама во время нашей первой встрече на улице. Я его ругал – а он, не обращая внимания, просто прошел мимо меня. Так я испытывал его еще несколько раз – и постепенно привык. Его поведение научило меня, что от гнева толку нет. Ведь сегодня людей вроде меня в Медине много, и Имам Муса ибн Джафар (мир ему!) не может со всеми ими бороться. А значит, ему необходимо побеждать собственный гнев и ярость. И без гнева бороться со своими противниками. Так он поступил и со мной. Есть смысл гневаться против того, кто сознательно совершает ошибку за ошибкой и из-за своей злой природы продолжает повторять один и тот же проступок. Но нет пользы в том, чтобы злиться на таких, как я, поддавшихся обману, которые готовы слушать первого встречного и покорно подчиняться Халифу. В таком гневе даже есть опасность. Если бы Имам резко и гневно ответил мне, когда я ругал его, я продолжил бы дурное дело с удвоенной энергией, и пропасть между нами еще бы больше увеличилась. А ведь Халиф только этого и желает – вражды между народом и Имамом Мусой ибн Джафаром (мир ему!).

Однако он не только не бросил на меня ни единого злого взгляда, но обошелся со мной с милостью. Он пришел в мой дом и стал моим гостем. Нельзя невежливо обходиться с гостями, благородство велит нам по-доброму принимать каждого. И он сделал так, что встреча с ним меня обрадовала. За ярость он наградил меня радостью. Его красноречие утолило жажду моего сердца. Он расспрашивал меня о земледелии, о том, каков будет мой урожай, а потом пообещал мне, что в этом году урожая будет более чем достаточно, и я окажусь в большом прибытке. Он помолился Всевышнему Аллаху, чтобы Он увеличил мое имущество. Мне понравилось его поведение – оно повлияло и на меня, и на мои слова. Я знаю – так ведут себя только истинно благочестивые люди, избранники Аллаха. Я сожалею о прошлом и о совершенных мной несправедливостях, ведь теперь я верю, что Имам прав!

Из глаз Абдуллы полились слезы. Слезы радости. Он взглянул на Имама Мусу ибн Джафара (мир ему!), и его переполнило чувство гордости за такого учителя. Огромная радость Абдуллы не помещалась в мечети, ему хотелось, чтобы ее увидел весь город. Абдулла попрощался с Абу Салемом и выбежал из мечети. Он шел по извилистым улочкам Медины и вспоминал слова Абу Салема. Выйдя на одну из главных улиц, Абдулла быстро пошел вперед, чтобы встретиться в лавке с торговцем Талебом и рассказать ему об Абу Салеме. Он знал, что Талеб тоже обрадуется великому уроку, который он получил от Имама Мусы ибн Джафара (мир ему!).

Через некоторое время с гор вернулся сын дяди Абдуллы, Джафар, – и тогда Абдулла сломал ненужную вторую стрелу. Он пошел к Джафару чтобы рассказать ему обо всем и обрадовать его. По пути Абдулла, не переставая, размышлял, повторяя риторический вопрос:

«Что было лучше: то, что хотел исполнить я, или то, что сделал Имам?»

Мама, Зарих и голубь

Писатель: Фариба Калхор

Солнце медленно поднималось над горизонтом. Амин шел по узким, безлюдным улицам и переулкам. Утренняя роса еще не успела испариться, а он уже достиг имамзаде[6]6
  Имамзаде (здесь) – место захоронения потомков святых Имамов у мусульман-шиитов.


[Закрыть] Салех. Он прошел в мавзолей и прислонился щекой к зариху[7]7
  Зарих – решетка вокруг гробницы святого.


[Закрыть]. Мальчик закрыл глаза и печальным голосом произнес:

– Здравствуй, здравствуй, здравствуй!

Слезы невольно потекли по его лицу, и он поведал священному месту о случившемся:

– Я сегодня один! Мама заболела и не смогла прийти. Я пришел помолиться за ее выздоровление. Если мама умрет, то кто… кто же будет любить меня и сестренку?

Амин повторил:

– Если мама умрет… если мама умрет…

Сами эти слова пугали его до глубины души.

Амин поцеловал зарих, почувствовал глубокий, приятный аромат розовой воды. Он вытер слезы, глубоко вздохнул и сказал:

– О, имамзаде Салех[8]8
  Салех – сын, потомок святого Имама Салеха.


[Закрыть]! Мама всегда приходила сюда и говорила с вами. Сейчас, когда она больна, сделайте так, чтобы мама выздоровела.

После этих слов мальчик вновь поцеловал зарих и уселся в углу. Огляделся. В полутемный мавзолей вошел солдат. Он принялся ходить кругами вокруг зариха и целовать его. Амин продолжал смотреть на солдата и заметил, как тот вытащил из кармана банкноту и бросил ее внутрь, на могилу святого. Затем солдат тоже уселся у зариха, неподалеку от Амина, и устремил свой взор вдаль. Амин подумал, что, быть может, он тоже молится за выздоровление своей мамы: «О, имамзаде Салех, моя мама…»

Затем Амин опустил руку в карман и нащупал там монетку в пять туманов[9]9
  Туман – иранская денежная единица.


[Закрыть]. Он бы так хотел бросить эту монетку на могилу как пожертвование за выздоровление мамы. Но неожиданно мальчик вспомнил о своем голубе, которого отец купил ему в прошлом году, когда еще был жив. Сейчас голубь голодал, ему хотелось съесть зерен…

Амин опять вспомнил про маму и подумал: если она выздоровеет, у него не останется никакой печали. Мальчик продолжал размышлять, и вдруг бросил взгляд на солдата. Амин показал солдату свою монетку и сказал:

– Скажите, как вы думаете, если я брошу эту монетку за зарих, моя мама выздоровеет?

Солдат повертел свою шапку в руках и ответил:

– Если Аллах того пожелает, она обязательно выздоровеет.

Амин продолжил:

– Но у меня дома голубь, очень голодный.

Если я не куплю ему пшена, он так голодным и останется.

Солдат почесал затылок и через некоторое время сказал:

– Ах, вот оно что! Теперь понимаю, в чем загвоздка. Ты не знаешь, бросить тебе монетку за зарих или купить голубю пшена? Трудная задачка. Но, мне кажется, если ты на свои деньги купишь голубю пшена, будет лучше.

Амин вопросительно посмотрел на него. Солдат договорил:

– Не знаешь, почему? Дело в том, что имам-заде Салех очень любит голубей. Видишь, сколько их летает вокруг мавзолея? Уверен, он тоже не хочет, чтобы твой голубь остался голодным.

Амин хотел сказать: «А что, если мама умрет…», но отказался от этой мысли. Ему было не под силу даже произнести эти слова вслух.

Солдат заметил тревогу Амина, и сказал:

– Но если этим твое сердце не может успокоиться, брось монетку за зарих, у голубя же найдется свой покровитель.

Произнеся эти слова, солдат ободряюще улыбнулся и ушел.

А Амин так и не знал, что делать. Он встал, подошел к зариху сжал в руках монетку и хотел было бросить ее за зарих, как вдруг в его сознании возник голубь, лепечущий: «Я хочу есть! И нет никого другого, кто дал бы мне зерен».

Амин задрожал. Он взглянул вокруг, потом на верхнюю часть зариха. Никого. И вновь подумал: «Если мама умрет…»

Мальчик не выдержал, так тяжела была эта мысль – и бросил монетку за зарих, проговорив про себя: «О, имамзаде Салех! Моя мама…»

Какой-то голос вновь произнес:

– Я голоден, я есть хочу!

Амин испугался, поцеловал зарих и поспешно вышел из мавзолея, направившись к голубятне при имамзаде. Он еще не подошел к голубям, но уже слышал, как шумят голубиные крылья.

Дойдя до голубятни, Амин заметил, что сегодня птиц намного больше, чем раньше. На стенах, вокруг бассейна, на земле и в воздухе было видимо-невидимо голубей, которые ворковали и клевали зерна.

Амин свистнул и вспугнул голубей. Закричав тревожными голосами, птицы взлетели. Они не успели приземлиться назад, как вдруг взгляд Амина упал на пшеничные зерна и он удивленно проговорил:

– Ах, сколько пшена!

Ветер вновь донес до него неотступный голос:

– Я голоден!

Амин вспомнил о голубе. Ему показалось, что нет ничего плохого или постыдного в том, чтобы взять отсюда немного зерна для своей птицы. Рассуждая так, он опустил руку сквозь решетку. Но только мальчик хотел взять горсть пшеницы, как подул сильный ветер. Кругом поднялась пыль. Амин в страхе вытащил руку и закрыл глаза. И вдруг почувствовал, что ветер отрывает его от земли, несет вверх. Мальчик испугался, открыл глаза, и хотел было схватиться за решетку. Но было уже поздно. Ветер поднял его над двором и увлек за собой.

Амин еще толком не понял, что произошло, как вдруг ветер велел ему:

– Закрой глаза!

Мальчик невольно повиновался и закрыл глаза. Голубиное воркование куда-то пропало, да и завывания ветра он больше не слышал.

Полет продолжался, и вскоре до Амина донесся какой-то звук. Он хотел открыть глаза, но испугался. Звуков становилось все больше, шум все громче. Казалось, он слышит голоса большой группы людей, беседующих между собой. В это мгновение послышалось новое распоряжение ветра:

– Открой глаза!

Амин открыл глаза. Вначале все кругом казалось мутным и неопределенным. Но постепенно картина прояснилась: мальчик увидел перед собой величественный трон, украшенный драгоценностями. Вокруг трона высились четыре дерева с изумрудными и рубиновыми ветвями. На двух деревьях сидели павлины, на двух других – орлы. Они внимательно смотрели на трон, словно кого-то или что-то охраняя.

Амин осмотрелся. Вокруг него было множество разных птиц: они глядели на мальчика и о чем-то переговаривались между собой. В этот момент вошел мужчина. Всех охватило почтительное молчание. Вошедший сел на трон с царственным величием и гордостью. Два орла слетели с ветвей дерева и положили ему на голову золотую корону, после чего вернулись на свои места. Затем десятки птиц поднялись в воздух и стали кружиться, своими крыльями создавая тень над троном и Амином.

Поудобнее одев корону, странный падишах увидел Амина и сказал:

– Сынок! Ты очень грустен. Ты грустишь из-за матери?!

Амин вспомнил о своей грусти, но ничего не ответил. Зато один голубь сказал:

– Это тот самый мальчик, который держит голодным голубя у себя дома, в клетке.

Его слова продолжила выпь[10]10
  Выпь – ночная болотная птица из семейства цапель.


[Закрыть]:

– Он хотел взять горсть зерен из голубятни имамзаде и отнести их своему голубю.

Амин, все еще стоявший молча, поднял голову и ответил:

– Не жадничай! Там зерен было на сотни голубей!

Падишах произнес:

– Успокойся, сынок! Я – Сулейман, царь птиц. Ты знаешь, что это означает? Что я ответственен за всех птиц. И имамзаде Салех также поручил мне охранять и его голубей. Все, что случится с ними…

В это время ветер вновь донес голос:

– Я голоден, может ли кто-нибудь дать мне пшена?

Услышав это, Его светлость Сулейман сказал:

– Ты не вправе держать своего голубя голодным!

Амин ответил:

– Моя мама больна, и ради ее выздоровления я бросил к гробнице деньги, на которые должен был купить пшена для голубя.

Чтобы успокоить его, Царь птиц уверил:

– Твоя мать выздоровеет. Но что же станет с твоим голодным голубем?!

После этих слов Сулейман посмотрел на мудрого удода. Удод пролетел сквозь стаю птиц и сел на плечо падишаха. Тот спросил его:

– Итак, мудрый удод, что делать? Что надо сделать, чтобы помочь голодному голубю?

Удод ответил:

– Этот мальчик может взять зерен для своего голубя из запасов имамзаде.

Выпь захотела воспротивиться, но удод продолжил:

– Этот мальчик говорит правду, там зерен столько, что хватит на сотни голубей.

После этих слов Царь птиц поднялся со своего трона и особенной, царственной походкой подошел к мальчику, положил руку ему на плечо и сказал:

– Друг мой, ты слышал слова мудрого удода! А теперь иди и делай так, как повелевает тебе твоя душа. Прислушайся к зову сердца!

В это время, по указу Сулеймана, поднялся ветер, покрутился между ногами Амина и, подняв его ввысь, сказал:

– Закрой глаза!

Амин в последний раз посмотрел на красивое лицо Сулеймана, восседавшего на золотом троне, на удода и сотни других птиц, так беспокоившихся за его голубя, и опустил веки. Ветер отправился в путь.

Через некоторое время Амин услышал голубиное воркование. Он открыл глаза и увидел над собой голубей. Птицы также посмотрели на него.

Ветер вернул Амина на землю и унесся дальше. Амин любовался на переливчатые перья на шеях голубей и раздумывал над произошедшим. Он хотел было взять немного зерен и отнести своему голубю, как вдруг услышал топот шагов. Это был мальчик, с пакетом в руках. В пакете было проделано множество отверстий, там что-то шевелилось и издавало тихие звуки. Мальчик приблизился к голубям…

Амин с интересом смотрел на пакет. Мальчик открыл его, осторожно опустил руку вовнутрь и вынул белого голубя. Он чуть задержался, посмотрев на птицу – и вдруг, неожиданно, отпустил ее в небо.

Голубь взлетел, и тогда Амин услышал голос – голос своего сердца. Казалось, оно подсказывало:

– Освободи своего голубя!

Амин вспомнил слова Царя птиц, и сердце вновь велело ему:

– Твоему голубю место среди голубей имам-заде. Освободи его.

Амин посмотрел вокруг. Мальчика и его голубя уже нигде не было, тихий ветерок колыхал по земле пустой пакет. Амин поднял его, аккуратно сложил и побежал домой.

* * *

Вскоре Амин вернулся. В пакете, который он держал в руках, что-то шевельнулось, раздалось слабое воркование. Амин открыл пакет и очень осторожно вытащил оттуда своего голубя. Мальчик оставил его среди других птиц имамзаде, сосчитать которых он так и не сумел:

«О, имамзаде Салех! Моя мама…»

Голубь его тут же затерялся среди других птиц – казалось, он стал для них дорогим гостем. Как ни старался Амин найти взглядом своего голубя среди других, ему это не уда лось, так они все были похожи друг на друга.

Не успела с окрестных трав испариться роса, как Амин с легким сердцем отправился домой…