Текст книги "Борьба с будущим"

* * *

Авеню Конституции

Вашингтон, округ Колумбия

Рядом со штаб-квартирой ФБР

Фокс Малдер сидел на скамейке в парка возле Мэл и читал утреннюю «Вашингтон пост». Когда он дошел до маленькой заметки в разделе, посвященном событиям в стране, его глаза расширились.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА ВИРУСА ХАНТА В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ ЛОКАЛИЗОВАНА.

Он поднял голову и увидел, что к нему идет человек. Когда расстояние между ними несколько сократилось, он узнал Скалли.

Малдер встал и протянул ей газету.

– На двадцать седьмой странице миленькая история. Только наши имена почему-то не упоминаются.

Скалли не глядя взяла газету. Малдер с горечью продолжал:

– Они решили похоронить это дело, Скалли. Все будет шито-крыто, и никто ни о чем не узнает.

Не в состоянии больше сдерживаться, он повернулся на каблуках и пошел прочь. Скалли догнала его.

– Ты ошибаешься, Малдер, – сказала она. – Я только что рассказала обо всем, что знаю, родному учреждению.

Малдер остановился и с сомнением посмотрел на нее.

– Все, что знаешь?

Скалли кивнула, и они пошли дальше.

– Все, что я испытала. О вирусе. О том, что его переносят пчелы вместе с пыльцой мутировавшей кукурузы…

– И про летающую тарелку? – перебил он насмешливо. – Про зараженные трупы и про маленький незапланированный запуск с Южного полюса?

Скалли взглянула на него и неохотно признала:

– Да, я не стану утверждать, что все понимаю. Я не знаю, что именно я видела. И какова была цель всего этого.

Малдер остановился и повернулся к ней.

– Это не имеет значения, Скалли, – сказал он. – Они все равно тебе не поверят. Зачем им это нужно? Если это нельзя запрограммировать, классифицировать или свести к удобной формуле…

– Я бы на твоем месте не была в этом так уж уверена, Малдер, – сказала Скалли.

Гнев Малдера сменился нетерпением.

– Сколько раз мы с тобой уже это проходили? Именно это. Гонялись за призрачной истиной? Ты правильно сделала, что решила уйти. Тебе надо держаться от меня подальше. Так далеко, как только возможно.

– Ты попросил меня остаться, – с вызовом сказала Скалли.

– Я сказал, что ты мне ничем не обязана, – возразил Малдер. – Тем более не обязана рисковать из-за меня жизнью. Уходи и становись врачом, Скалли.

Он помолчал и вдруг полез в карман и достал оттуда маленький золотой крестик, который подобрал в контейнере на корабле пришельцев.

– Ты потеряла.

Скалли машинально поднесла руки к груди. Потом взяла у Малдера крестик, и глаза ее на мгновение потеплели.

– Спасибо… – Она наклонила голову и застегнула на шее цепочку с крестиком. – Я стану врачом, Малдер. Но я не собираюсь никуда уходить. – Малдер сощурился, а она продолжала: – От этой болезни, какой бы она ни была, есть лекарство. Ты держал его в своих руках… – Она взяла его за руку и заглянула ему в глаза. – Если я брошу это дело, они победят.

Они стояли молча. Неподалеку от них, в безликом автомобиле, сидел Человек с сигаретой и с мрачным видом наблюдал за ними. Он сделал последнюю затяжку и щелчком выбросил окурок на дорогу. Электрический привод медленно поднял стекло, и автомобиль уехал.

Малдер посмотрел на свою напарницу со странным выражением, в котором она к своему удивлению заметила искорку веселья, и вдруг хлопнул ее по плечу.

– Тогда напомни мне, чтобы я позвонил Байерсу.

Скалли пытливо вгляделась в его лицо, потом улыбнулась.

– Позвони Байерсу.

* * *

Квартира Байерса

Вашингтон, округ Колумбия

Спустя два часа

– Во-первых, здравствуй! – выпалил Малдер, перешагнув порог прихожей Байерса. Он жадно впился глазами в фигуру хозяина, словно снимал с него мерку, но взгляд его почти сразу потух.

– Во-первых, здоровались мы полчаса назад, когда ты мне позвонил. Но я не обижаюсь, что ты забыл. А во-вторых? – Этот вопрос Малдер услышал уже в комнате, возле платяного шкафа, который он успел открыть настежь.

– А во-вторых… – Малдер тупо смотрел в шкаф. Потом он начал ворошить бесчисленные костюмы, висящие на плечиках. – Слушай, как ты их различаешь?

– Тебе что, снова нужен мой пиджак? – с некоторым беспокойством спросил Байерс. – Он тебе будет широк.

– Я знаю. А брюки – коротки. Мне нужен тот пиджак. Который ты мне уже давал в обмен на пижаму. У тебя тут ни черта не разберешь… – Малдер яростно разгребал руками раскачивающиеся на вешалках рукава и брючины.

– Я только вчера его почистил. Если бы я знал, что ты в нем будешь кататься по земле… – но заметив выражение лица Малдера, Байерс с притворным вздохом снял вешалку с пиджаком. – Что дальше?

– Надеюсь, ты не выбрасывал то, что я положил в карман.

Байерс с опаской залез сначала в нагрудный, потом в правый нижний карман, но там ничего не было. В левом нижнем кармане рука его что-то нашарила.

– Больше я никогда не дам тебе свою одежду, и не проси, – проворчал тот, кого Малдер называл Железным Дровосеком, вытащив наконец из кармана скомканный листок с прилипшим к нему окурком – все, что оставил Малдеру бедняга Куртцвайль. – Теперь, когда я знаю, что ты любишь набивать карманы мусором, я их заблаговременно зашью…

– Ты сам себе противоречишь, дружище. – Малдер выхватил у него бумажку и, расправив, принялся читать. Потом он хмыкнул, сложил листок и вновь протянул его другу. – Можешь выбросить.

– Ничего? – с сочувствием, смешанным с любопытством, спросил Байерс.

– Это письмо написано издателем Куртцвайля. Доктор Куртцвайль работал когда-то с моим отцом. Последние годы он развлекался тем, что писал толстенные книжки про скорый Апокалипсис. Судя по этому письму, примерно через месяц должна выйти еще одна. Конечно, теперь фамилия автора на форзаце будет заключена в траурную рамку.

Байерс, брезгливо отряхнув бумажку от пепла, развернул листок и погрузился в чтение.

– Знаешь, – сказал он наконец, – не мне тебе советовать, но я бы на твоем месте прочел эту ахинею. Если ты говоришь, что он работал с твоим отцом… Недаром же этот книжный воротила так восторгается его талантом и изобретательностью. По-моему, наиболее захватывающим вымыслом всегда кажутся реальные факты.

– Посмотрим, – сказал Малдер, но без особой надежды. – Ладно, спасибо тебе, дружище, я побегу. Меня ждет шофер.

– Скалли?

Малдер утвердительно кивнул.

– Ну что ж, единственное, чего я могу тебе пожелать – береги голову. Больше меня в этот госпиталь не пустят, – и Байерс расплылся в улыбке.

Малдер вышел из подъезда и сел в машину.

– Ну что? – Скалли сгорала от нетерпения. – Что-нибудь нашел?

– Мы едем в Нью-Йорк. – Малдер захлопнул дверцу и засвистел какой-то мотивчик.

Скалли с минуту глядела на него, пытаясь угадать его настроение, потом нажала педаль газа.

– Ну мы так мы.

* * *

45-я улица

Издательство «Мистик Лэнд»

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Автомобиль, который Скалли взяла напрокат в нью-йоркской компании, остановился перед высотным зданием из стекла и металла. Охранник, сидящий за конторкой в пустынном вестибюле, вдумчиво жевал яблоко и запивал его пивом из банки. На вопрос Малдера о том, на каком этаже находится издательство «Мистик Лэнд», он молча указал в сторону лифта и, не прерывая своего увлекательного занятия, лениво поднял вверх три растопыренных пальца. Этим, по-видимому, он пытался выразить все свое презрение к подобного рода учреждениям, а заодно и к тем чудикам, которые носят туда свои бредовые сочинения.

Войдя в лифт, Малдер нажал кнопку и со вздохом спросил Скалли:

– Скажи мне откровенно, Скалли, неужели я настолько непохож на настоящего мужчину?

– Что ты имеешь в виду? – Скалли подняла бровь.

– Почему даже дети считают меня каким-то мелким коммивояжером? А уж за кого меня принял этот обжора…

– Наверное, он решил, что мы пишем сексологические гороскопы, – ответила Скалли. – Не понимаю, чего ты расстраиваешься. На мой взгляд, тебе это должно было польстить. Более респектабельных и здравомыслящих людей, чем разносчики и жулики, я не встречала.

Лифт остановился на третьем этаже, и они вышли в коридор, застеленный толстым голубым ковром. Стены его были выкрашены в кремовый цвет и таинственно поблескивали вкраплениями кварца. В конце коридора было окно, сделанное в виде витража с изображением небесных сфер – иначе не скажешь. Словом, сам интерьер издательства, начиная с коридора, должен был создавать атмосферу загадочности и отрешенности от земных проблем. Впрочем, в приемной директора их ждала самая обыкновенная секретарша, которая весьма деловито стучала по клавиатуре новенького «Макинтоша».

При виде Малдера и Скалли она деликатно выплюнула в фантик жвачку и спросила, по какому вопросу они пришли. Вместо ответа Малдер достал из кармана значок и показал ей. Скалли усмехнулась.

Секретарша директора Издательского дома «Мистик Лэнд» явно впервые за свои двадцать с небольшим лет видела живого агента ФБР. Она была настолько поражена, что беспрепятственно пропустила их в кабинет к своему шефу, даже не доложив о посетителях.

Директор издательства Дэвид Родд, мужчина лет сорока пяти, еще только начинающий лысеть, встал им навстречу и бросил на свою взволнованную секретаршу укоризненный взгляд.

– Мисс Хэммик, я же просил никого не пускать. Молодые люди, – сказал он, обращаясь уже непосредственно к посетителям, – извините, но с рукописями вам лучше обратиться к моему заместителю, миссис Мак-Кэн.

– Они из ФБР. – Мисс Хэммик произнесла это таким тоном, словно всегда подозревала, что здесь творятся какие-то темные дела, и вот наконец ее самые мрачные подозрения оправдались.

– Из ФБР? Хорошо, что не из налоговой инспекции. – Директор жестом указал на мягкие кожаные кресла. – Прошу вас, располагайтесь. Чем наше скромное издательство могло привлечь ваше внимание? Или вы все-таки авторы? Сейчас многие из бывших полицейских пишут детективы. Предупреждаю вас сразу – мы печатаем литературу совсем иного сорта.

– Мы к вам по поводу одной книги, которая еще не вышла, но, насколько нам известно, готовится к печати, – учтиво сказала Скалли, невольно подражая манерам Родда. При слове «литература» люди, лишенные писательских амбиций, частенько теряют почву под ногами.

– Элвин Куртцвайль накануне своей смерти получил от вас письмо, мистер Родд, – поспешил вмешаться Малдер, но умолк, поскольку директор отчаянно замахал руками и замотал головой.

– Постойте, мне сообщили, что старина Куртцвайль пропал. Он в розыске. Вы говорите, он умер? Это точно?

– Увы. Так вот, мистер Родд, дело в том, что мы бы хотели посмотреть рукопись, о которой шла речь.

– Бедняга Элвин… Что с ним произошло?

– Пока я не имею права разглашать эти сведения.

– Это связано с книгой?

Малдер, тщательно подбирая каждое слово, ответил так, чтобы максимально сократить разговор и получить то, за чем он приехал:

– Книга может пролить свет на обстоятельства, послужившие причиной его смерти.

– Господи, но это же безобиднейший бред! Простите, возможно вас шокирует мой цинизм, но мы здесь все прекрасно понимаем, чего стоят такого рода книжки. – Малдер нетерпеливо поерзал, и Родд, заметив это, сделал успокаивающий жест. – Конечно, вам нужна рукопись. Только, к моему величайшему сожалению, я не могу вам дать ее с собой. Сами понимаете – единственный экземпляр с пометками автора. Верстка еще не готова. Но вы можете посидеть здесь, в этом кабинете, или в приемной – как вам будет удобнее – и почитать. Если что-то вас заинтересует, вы можете обратиться к мисс Хэммик, она сделает ксерокопию.

– Большое вам спасибо. – Малдер встал, и Скалли тоже поднялась с места. – Мы не будем вам мешать и посидим в приемной.

– Неужели дело настолько спешное, что вы не можете подождать выхода книги?

На это Малдер мог ответить только все тем же вежливым: «Увы».

– Бедный Элвин, – отозвался издатель, видимо, следуя внезапно возникшей литературной ассоциации.

– А как называется книга? – спросила Скалли, обернувшись на пороге.

– Рабочее название – «Грозное будущее приходит из прошлого». Несколько туманно, вы не находите? Но в целом в духе нашего издательства. Вероятно, под таким именем она и выйдет.

Через четверть часа Малдер поделил толстую стопку листов, которую принесла секретарша, на две части и, протянув вторую половину Скалли, начал читать с самого начала.

Люди, которые в эту минуту спят, обсуждают свои дела, воспитывают детей, едят или читают газеты, которые воюют за свободу или занимаются любовью, и не подозревают о грозящей нашему миру катастрофе. Они не знают, как близко и неотвратимо грозное будущее, которое придет к ним из глубины тысячелетий, из тех миров, которых уже давно не существует…

Малдер застонал и, повернувшись к секретарше, сказал:

– Мисс Хэммик, вы не могли бы оказать мне услугу?

Девушка с готовностью вскочила из-за стола. Теперь, когда она убедилась в том, что агенты ФБР пришли не по ее душу, ей страшно хотелось им помочь. Она сгорала от любопытства, о чем же ее попросит Малдер.

Он попросил чашечку крепкого кофе. Когда его просьба была удовлетворена, дело пошло быстрее. Некоторое время он сосредоточенно шуршал страницами, пытаясь отсеять просто болтовню и выделить то, что можно было бы счесть если не фактами, то хотя бы гипотезой.

…Светило, вокруг которого вращалась планета, превратилось в Сверхновую, и если бы ее обитатели не позаботились заранее об эвакуации, у нас сейчас не было бы таких проблем. Они обладали высокой приспособляемостью и могли колонизировать практически любую планету. Единственным условием для колонизации было обязательное наличие на планете разумных форм жизни или предпосылок к их возникновению. Таких планет нашлась не одна и не две. Лишившиеся родной планеты существа посеяли свою культуру на многих чужих берегах. За сотни тысяч и даже миллионы лет до того, как на Земле появился первый человек, она была «засеяна» для будущей Колонизации.

Скалли, которая со все возрастающим раздражением просматривала свою часть рукописи, вдруг наткнулась на рисунок, очевидно, тоже сделанный автором.

– Малдер! – ахнула она. – Взгляни-ка.

Он оторвался от страницы и подошел к ней. С листа бумаги на них смотрело маленькое четырехпалое существо с раскосыми глазами без зрачков.

Малдер торжественно кивнул.

– Значит, он их действительно видел.

Секретарша подошла к ним и заглянула через плечо Скалли. Рисунок не произвел на нее впечатления.

– Это пришельцы? Почему-то их всегда такими изображают.

– Вероятно потому, что они и в самом деле так выглядят, – заметила Скалли.

Девушка откровенно расхохоталась.

– Да что вы, их же не существует, – сказала она таким тоном, словно открывала глаза пятилетнему ребенку, который верит в Санта-Клауса.

Малдер вздохнул и отправился читать свою половину рукописи. Через пару страниц он набрел на такой пассаж:

Люди, которые не хотят верить в существование инопланетных цивилизаций, почему-то верят в то, что наша Земля вращается вокруг Солнца, хотя мало кто способен объяснить, почему это происходит, и уж совсем немногие видели это воочию. Их просто учили этому в школе. Если бы с детства нас всех учили тому, что во Вселенной бесконечное множество разумных рас, они бы и этому верили.

На этот счет у Малдера было собственное мнение, однако он продолжал чтение.

…Представители этой расы сочли, что удобнее приспособить для своих нужд миры, где уже есть развитые цивилизации и высокие технологии, чем селиться на пустом месте и начинать обустройство с самого начала. К тому же удобнее производить «перепланировку» захваченного мира руками (а впрочем, не обязательно руками – можно предположить, что среди разумных существ попадаются такие, которым руками служат щупальца или плавники) самих коренных жителей планеты, чем заниматься искоренением всех аборигенов и потом в течение многих сотен лет перестраивать новый дом под свои стандарты.

Скалли в это время тихонько заворчала. Она наткнулась на подробности биологического плана, и они ее как человека, детально изучившего анатомию и физиологию, не удовлетворили. Впрочем, она все же попросила мисс Хэммик отксерокопировать для нее несколько страниц, в которых описывалось развитие пришельцев из зародыша в зрелую особь.

Зерна, точнее сказать, споры пришельцев представляют собой вирус. Споры объединяются в некую самостоятельную субстанцию, которая способна передвигаться и нападать. Это можно сравнить с роем пчел или колонией термитов – организм, состоящий из множества организмов. Особенность его структуры такова, что он может, как и всякий вирус, долгое время находиться без изменения. Он способен адаптироваться к изменению климатических, атмосферных и прочих условий и коварно таится в земле, никак не проявляя себя, пока не появится жертва. Но, попадая в питательную среду, он начинает энергично развиваться, превращаясь в паразита. В этом состоянии он завладевает частью мозга «хозяина», что делает того покорным воле захватчиков.

Секретарша, уже не стесняясь гостей, жевала жевательную резинку и играла на компьютере. Еще пару раз она приносила Малдеру кофе, потом сходила по просьбе Скалли за шоколадкой. Директор выходил из своего кабинета и осведомлялся, не требуется ли им что-нибудь. Малдер и Скалли, не поднимая головы, старались вникнуть в смысл полубезумной прозы доктора Куртцвайля.

Пожеланию пришельцев вирус, ставший паразитом в организме «хозяина», может развиваться дальше, стремительно усваивая его ткани и кости. Он засчитанные часы полностью высасывает все питательные вещества из своего «хозяина», с поразительной быстротой вырастая из «икринки» в «головастика», из «яичка» в «личинку» – то есть достигает промежуточной стадии между зародышем и зрелой особью. Примечательно, что такое существо не обладает еще качествами разумного создания. Единственное его умение – убивать. Это хищник, самой природой приспособленный для того, чтобы сеять смерть.

Это было написано как раз под рисунком. Скалли, прочитав абзац, поманила Малдера, который безуспешно пытался разобраться в туманных намеках доктора на то, кому было выгодно сотрудничество с так называемыми колонистами и каким целям служил Проект. Он подошел к ней, и они продолжали читать вместе.

Взрослая же особь —существо с высоким уровнем интеллекта, превосходящим человеческий. Внешне оно так же сильно отличается от своей личинки, как бабочка от гусеницы. Их мне своими глазами видеть не довелось, поэтому я не могу составить описания, а тем более предложить вашему вниманию рисунок.

Те, кто был занят в Проекте, называли их «маленькими зелеными человечками». Теперь этим, с позволения сказать, термином пользуются когда говорят об НЛО и инопланетянах в ироническом ключе. Однако – ктоз нает? – ведь не с потолка же было взято это обозначение.

– Ага! – воскликнул Малдер. – Вот оно как. То-то я думаю – не могли эти твари, которые гнались за нами по трубе, построить космический корабль.

– Да, но в таком случае они бы и взлететь не смогли, – заметила Скалли. – Значит, там был кто-то еще.

– Или это был дистанционный запуск. Читай дальше.

Но главная особенность развития пришельцев состоит в том, что они способны координировать свою деятельность на всех стадиях жизни. И вирус, который подобно бомбе замедленного действия лежит в земле миллионы лет, может стать агрессивным, уловив некую волну, посланную его «родителями». И черная тварь с длинными когтями на четырехпалых лапах также подвластна им. Они ждут своего часа, и, может быть, он пробьет раньше, чем эта книга выйдет в свет.

Скалли и Малдер переглянулись.

– Ну что ж, – сказал Малдер, сложив листы вместе и тщетно пытаясь их выровнять. – Веселенькая перспектива. Мне кажется, остальное мы можем прочитать и позже. Когда выходит книга? – спросил он у мисс Хэммик.

– Через полтора месяца.

– Ну что ж, у нас еще есть время.

Они попрощались с директором, который любезно пообещал прислать экземпляр книги в дар Федеральному Бюро Расследований («Я ведь понимаю, вам не положено разглашать свои адреса».) Это предложение вызвало бурю восторга, который Скалли даже не пыталась скрыть. Еще раз поблагодарив мисс Хэммик, агенты спустились на лифте в вестибюль и мимо флегматичного охранника вышли на улицу. Садясь в машину на стоянке, Скалли спросила:

– Что мы будем делать?

– Мне нравится, когда ты говоришь мы, Скалли, – улыбнулся Малдер. – Мы будем работать.

– Бороться с пришельцами?

– Нет, с теми, кто продал им всех нас, как живой корм для рыб. Если бы эти пришельцы были такими неуязвимыми, им не нужна была бы помощь посредников. Где-то у них должно быть слабое место. Я буду его искать.

Эпилог

Где-то в Тунисе

Утреннее жаркое марево дрожало над рядами кукурузы, протянувшимися до самого горизонта. Человек в традиционном арабском бурнусе вел за собой мужчину в темном костюме сквозь золотистые и зеленые стебли.

– Господин Страгхолд! – крикнул араб. – Господин Страгхолд!

Конрад Страгхолд вышел ему навстречу. Когда он увидел человека, которого вел слуга, глаза его слегка сузились.

– Похоже, в нашей жаре вы чувствуете себя неважно, – ровным тоном сказал Страгхолд. – Зачем вы проделали такой путь?

Человек с сигаретой холодно взглянул на него.

– Нам надо кое-что обсудить.

– Для этого есть обычные каналы, – сказал Страгхолд.

– Но это связано с Малдером, – ответил Человек с сигаретой.

Страгхолд едва чуть заметно поморщился.

– Ах, опять это имя! Только и слышишь…

– Он видел больше, чем дозволяется, – сказал Человек с сигаретой.

Страгхолд пренебрежительно махнул рукой.

– Ну что он такого видел? Всего-навсего часть целого, и не более.

– Но теперь он будет действовать более решительно, – настаивал Человек с сигаретой. – У него появился стимул.

– Это всего лишь один человек. Один человек не может бороться с будущим.

Человек с сигаретой протянул Страгхолду какую-то бумажку.

– Вот что я вчера получил.

Страгхолд взял ее и развернул: телеграмма. Он прочел и невидящим взглядом уставился вдаль. Потом уронил телеграмму, молча повернулся и пошел по кукурузному полю.

Ветер зашуршал телеграммой, перевернул ее, и стали видны черные буквы на желтой бумаге.

X-ФАЙЛЫ ПОВТОРНО ОТКРЫТЫ ТЧК ПРОШУ СОВЕТА ТЧК

Ветер усилился. Он подхватил телеграмму и закружил ее в воздухе. Он поднимал ее все выше и выше, пока наконец она не исчезла в небе. Вокруг, насколько хватало глаз, тянулись кукурузные поля. Акры кукурузных полей; мили кукурузных полей. Они раскинулись в тунисской пустыне до самого горизонта, где на фоне бескрайнего неба возвышались два больших белых купола.